Category Hukamnama Shri Darbar Sahib

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 927


ри░ри╛риориХри▓рйА риори╣ри▓ри╛ рйл ри░рйБридрйА ри╕ри▓рйЛриХрйБ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХри░ри┐ римрй░рижрии рикрйНри░рин рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио римри╛риЫриЙ ри╕ри╛ризри╣ ризрйВри░ри┐ рее риЖрикрйБ риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ринриЬриЙ риири╛риириХ рикрйНри░рин ринри░рикрйВри░ри┐ реерйзрее риХри┐ри▓ри╡ри┐риЦ риХри╛риЯриг ринрйИ ри╣ри░риг ри╕рйБриЦ ри╕ри╛риЧри░ ри╣ри░ри┐ ри░ри╛риЗ рее рижрйАрии рижриЗриЖри▓ рижрйБриЦ ринрй░риЬриирйЛ риири╛риириХ риирйАрид ризри┐риЖриЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЬри╕рйБ риЧри╛ри╡ри╣рйБ ри╡рибринри╛риЧрйАри╣рйЛ риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ринриЧри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее ри░рйБридрйА риори╛ри╣ риорйВри░рид риШрйЬрйА риЧрйБриг риЙриЪри░рид ри╕рйЛринри╛ри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее риЧрйБриг ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйЗ ризрй░риири┐ ридрйЗ риЬрии риЬри┐риирйА риЗриХ риориири┐ ризри┐риЖриЗриЖ рее ри╕рилри▓ риЬриириорйБ ринриЗриЖ ридри┐рии риХри╛ риЬри┐риирйА ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ рикри╛риЗриЖ рее рикрйБрй░рии рижри╛рии рии ридрйБри▓ри┐ риХри┐ри░ри┐риЖ ри╣ри░ри┐ ри╕ри░рим рикри╛рикри╛ ри╣рй░рид риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ри┐риори░ри┐ риЬрйАри╡ри╛ риЬриирио риори░риг ри░ри╣рй░рид риЬрйАриЙ рее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЙрижриорйБ риЕриЧриорйБ риЕриЧрйЛриЪри░рйЛ риЪри░рии риХриори▓ риириори╕риХри╛ри░ рее риХриериирйА ри╕ри╛ ридрйБризрйБ ринри╛ри╡ри╕рйА риири╛риириХ риири╛рио риЕризри╛ри░ реерйзрее ри╕рй░рид ри╕ри░ригри┐ ри╕ри╛риЬрии рикри░ри╣рйБ ри╕рйБриЖриорйА ри╕ри┐риори░ри┐ риЕриирй░рид рее ри╕рйВриХрйЗ ридрйЗ ри╣ри░ри┐риЖ риерйАриЖ риири╛риириХ риЬрикри┐ ринриЧри╡рй░рид реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри░ри╕ римри╕рй░рид риори╛ри╣ риЪрйЗридрйБ ри╡рйИри╕ри╛риЦ ри╕рйБриЦ риори╛ри╕рйБ риЬрйАриЙ рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риири╛ри╣рйБ риори┐ри▓ри┐риЖ риориЙри▓ри┐риЖ риориирйБ ридриирйБ ри╕ри╛ри╕рйБ риЬрйАриЙ рее риШри░ри┐ риири╛ри╣рйБ риири┐ри╣риЪри▓рйБ риЕриирижрйБ ри╕риЦрйАриП риЪри░рии риХриори▓ рикрйНри░рилрйБри▓ри┐риЖ рее ри╕рйБрй░рижри░рйБ ри╕рйБриШрйЬрйБ ри╕рйБриЬри╛ригрйБ римрйЗридри╛ риЧрйБриг риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЕриорйБри▓ри┐риЖ рее ри╡рибринри╛риЧри┐ рикри╛риЗриЖ рижрйБриЦрйБ риЧри╡ри╛риЗриЖ ринриИ рикрйВри░рии риЖри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ри░ригри┐ ридрйЗри░рйА риори┐риЯрйА риЬрио риХрйА ридрйНри░ри╛ри╕ риЬрйАриЙ реерйирее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ римри┐риирйБ ринрйНри░риори┐ риорйБриИ риХри░ридрйА риХри░рио риЕриирйЗриХ рее риХрйЛриори▓ римрй░ризрии римри╛ризрйАриЖ риири╛риириХ риХри░риори╣ри┐ ри▓рйЗриЦ реерйзрее риЬрйЛ ринри╛ригрйЗ ри╕рйЗ риорйЗри▓ри┐риЖ ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрйЗ ринрйА риЖрикри┐ рее риири╛риириХ рикрйНри░рин ри╕ри░ригри╛риЧридрйА риЬри╛ риХри╛ ри╡риб рикри░ридри╛рикрйБ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЧрйНри░рйАриЦрио ри░рйБридри┐ риЕридри┐ риЧри╛риЦрйЬрйА риЬрйЗриа риЕриЦри╛рйЬрйИ риШри╛рио риЬрйАриЙ рее рикрйНри░рйЗрио римри┐риЫрйЛри╣рйБ рижрйБри╣ри╛риЧригрйА рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ рии риХри░рйА ри░ри╛рио риЬрйАриЙ рее риири╣ рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ риЖри╡рйИ риори░рид ри╣ри╛ри╡рйИ риори╣ри╛ риЧри╛ри░римри┐ риорйБриарйАриЖ рее риЬри▓ римри╛риЭрйБ риориЫрйБри▓рйА ридрйЬрилрйЬри╛ри╡рйИ ри╕рй░риЧри┐ риори╛риЗриЖ ри░рйБриарйАриЖ рее риХри░ри┐ рикри╛рик риЬрйЛриирйА ринрйИ ринрйАрид ри╣рйЛриИ рижрйЗриЗ ри╕ри╛ри╕рии риЬри╛рио риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риУриЯ ридрйЗри░рйА ри░ри╛риЦрйБ рикрйВри░рии риХри╛рио риЬрйАриЙ реерййрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕ри░ризри╛ ри▓ри╛риЧрйА ри╕рй░риЧри┐ рикрйНри░рйАридриорйИ риЗриХрйБ ридри┐ри▓рйБ ри░ри╣ригрйБ рии риЬри╛риЗ рее риории ридрии риЕрй░ридри░ри┐ ри░ри╡ри┐ ри░ри╣рйЗ риири╛риириХ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риЗ реерйзрее риХри░рйБ риЧри╣ри┐ ри▓рйАриирйА ри╕ри╛риЬриири╣ри┐ риЬриирио риЬриирио риХрйЗ риорйАрид рее риЪри░риири╣ рижри╛ри╕рйА риХри░ри┐ ри▓риИ риири╛риириХ рикрйНри░рин ри╣ри┐рид риЪрйАрид реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ римри░ри╕рйБ ри╕рйБри╣рйЗри▓рйАриЖ ри╕ри╛ри╡риг ринри╛рижри╡рйЗ риЖриирй░риж риЬрйАриЙ рее риШриг риЙриири╡ри┐ ри╡рйБриарйЗ риЬри▓ риери▓ рикрйВри░ри┐риЖ риориХри░рй░риж риЬрйАриЙ рее рикрйНри░ринрйБ рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕ри░рим риари╛риИ ри╣ри░ри┐ риири╛рио риири╡ риири┐ризри┐ риЧрйНри░ри┐ри╣ ринри░рйЗ рее ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕рйБриЖриорйА риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА риХрйБри▓ ри╕риорйВри╣ри╛ ри╕ринри┐ ридри░рйЗ рее рикрйНри░ри┐риЕ ри░рй░риЧри┐ риЬри╛риЧрйЗ риири╣ риЫри┐рижрйНри░ ри▓ри╛риЧрйЗ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓рйБ ри╕риж римриЦри╕ри┐рй░рижрйБ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ риХрй░ридрйБ рикри╛риЗриЖ ри╕рижри╛ риориири┐ ринри╛ри╡рй░рижрйБ риЬрйАриЙ реерйкрее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЖри╕ рикри┐риЖри╕рйА риорйИ рилри┐ри░риЙ риХрим рикрйЗриЦриЙ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее ри╣рйИ риХрйЛриИ ри╕ри╛риЬриирйБ ри╕рй░рид риЬриирйБ риири╛риириХ рикрйНри░рин риорйЗри▓ригри╣ри╛ри░ реерйзрее римри┐риирйБ риори┐ри▓римрйЗ ри╕ри╛риВридри┐ рии риКрикриЬрйИ ридри┐ри▓рйБ рикри▓рйБ ри░ри╣ригрйБ рии риЬри╛риЗ рее ри╣ри░ри┐ ри╕ри╛ризри╣ ри╕ри░ригри╛риЧридрйА риири╛риириХ риЖри╕ рикрйБриЬри╛риЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри░риж риЕрибрй░римри░рйЛ риЕри╕рйВ риХридриХрйЗ ри╣ри░ри┐ рикри┐риЖри╕ риЬрйАриЙ рее риЦрйЛриЬрй░ридрйА рижри░ри╕риирйБ рилри┐ри░рид риХрим риори┐ри▓рйАриР риЧрйБригридри╛ри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риирйБ риХрй░рид рикри┐риЖри░рйЗ риири╣ ри╕рйВриЦ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣ри╛ри░ риХрй░риЩриг ризрйНри░ри┐риЧрйБ римриири╛ рее ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕рйБриЬри╛ригри┐ риЪридрйБри░ри┐ римрйЗридрйА ри╕ри╛ри╕ римри┐риирйБ риЬрйИри╕рйЗ ридриири╛ рее риИрид риЙрид рижри╣ рижри┐ри╕ риЕри▓рйЛриХрии риориири┐ риори┐ри▓рии риХрйА рикрйНри░рин рикри┐риЖри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ризри╛ри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риорйЗри▓ри╣рйБ рикрйНри░рин риЧрйБригридри╛ри╕ риЬрйАриЙ реерйлрее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЬри▓ригри┐ римрйБриЭрйА ри╕рйАридри▓ ринриП риориири┐ ридриири┐ риЙрикриЬрйА ри╕ри╛риВридри┐ рее риири╛риириХ рикрйНри░рин рикрйВри░рии риори┐ри▓рйЗ рижрйБридрйАриЖ римри┐риири╕рйА ринрйНри░ри╛риВридри┐ реерйзрее ри╕ри╛риз рикриари╛риП риЖрикри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣рио ридрйБрио ридрйЗ риири╛ри╣рйА рижрйВри░ри┐ рее риири╛риириХ ринрйНри░рио ринрйИ риори┐риЯри┐ риЧриП ри░риориг ри░ри╛рио ринри░рикрйВри░ри┐ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри┐ри╕рйАриЕри░ ри╕рйАридри▓ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░риЧриЯрйЗ риорй░риШри░ рикрйЛри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее риЬри▓риири┐ римрйБриЭрйА рижри░ри╕рйБ рикри╛риЗриЖ римри┐риири╕рйЗ риори╛риЗриЖ ризрйНри░рйЛри╣ риЬрйАриЙ рее ри╕ринри┐ риХри╛рио рикрйВри░рйЗ риори┐ри▓ри┐ ри╣риЬрйВри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЪри░риг ри╕рйЗри╡риХри┐ ри╕рйЗри╡ри┐риЖ рее ри╣ри╛ри░ рибрйЛри░ ри╕рйАриЧри╛ри░ ри╕ринри┐ ри░ри╕ риЧрйБриг риЧри╛риЙ риЕри▓риЦ риЕринрйЗри╡ри┐риЖ рее ринри╛риЙ ринриЧридри┐ риЧрйЛри╡ри┐рй░риж римри╛риВриЫрид риЬриорйБ рии ри╕ри╛риХрйИ риЬрйЛри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рикрйНри░ринри┐ риЖрикри┐ риорйЗри▓рйА ридри╣ рии рикрйНри░рйЗрио римри┐риЫрйЛри╣ риЬрйАриЙ реерймрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╣ри░ри┐ ризриирйБ рикри╛риЗриЖ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА рибрйЛри▓рид риири╛ри╣рйА риЪрйАрид рее ри╕рй░рид ри╕рй░риЬрйЛриЧрйА риири╛риириХри╛ риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ рикрйНри░риЧриЯрйЗ рикрйНри░рин риорйАрид реерйзрее риири╛риж римри┐риирйЛриж риЕриирй░риж риХрйЛриб рикрйНри░ри┐риЕ рикрйНри░рйАридрио ри╕рй░риЧри┐ римриирйЗ рее риории римри╛риВриЫрид рилри▓ рикри╛риЗриЖ ри╣ри░ри┐ риири╛риириХ риири╛рио ринриирйЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри╣ри┐риориХри░ ри░рйБридри┐ риориири┐ ринри╛ри╡ридрйА риори╛риШрйБ рилриЧригрйБ риЧрйБригри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее ри╕риЦрйА ри╕ри╣рйЗри▓рйА риЧри╛риЙ риорй░риЧри▓рйЛ риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ риЖриП ри╣ри░ри┐ риХрй░рид риЬрйАриЙ рее риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ ри▓ри╛ри▓ риЖриП риориири┐ ризри┐риЖриП ри╕рйЗриЬ ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕рйЛри╣рйАриЖ рее ри╡ригрйБ ридрйНри░ри┐ригрйБ ридрйНри░ри┐ринри╡риг ринриП ри╣ри░ри┐риЖ рижрйЗриЦри┐ рижри░ри╕рии риорйЛри╣рйАриЖ рее риори┐ри▓рйЗ ри╕рйБриЖриорйА риЗриЫ рикрйБрй░риирйА риориири┐ риЬрикри┐риЖ риири┐ри░риори▓ риорй░рид риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риири┐рид риХри░ри╣рйБ ри░ри▓рйАриЖ ри╣ри░ри┐ риори┐ри▓рйЗ ри╕рйНри░рйАризри░ риХрй░рид риЬрйАриЙ реерйнрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕рй░рид ри╕ри╣ри╛риИ риЬрйАриЕ риХрйЗ ринри╡риЬри▓ ридри╛ри░ригри╣ри╛ри░ рее ри╕рин ридрйЗ риКриЪрйЗ риЬри╛ригрйАриЕри╣ри┐ риири╛риириХ риири╛рио рикри┐риЖри░ реерйзрее риЬри┐рии риЬри╛риири┐риЖ ри╕рйЗриИ ридри░рйЗ ри╕рйЗ ри╕рйВри░рйЗ ри╕рйЗ римрйАри░ рее риири╛риириХ ридри┐рии римри▓ри┐ри╣ри╛ри░ригрйИ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ риЙридри░рйЗ ридрйАри░ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЪри░риг римри┐ри░ри╛риЬри┐рид ри╕рин риКрикри░рйЗ риори┐риЯри┐риЖ ри╕риЧри▓ риХри▓рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее риЖри╡риг риЬри╛ри╡риг рижрйБриЦ ри╣ри░рйЗ ри╣ри░ри┐ ринриЧридри┐ риХрйАриЖ рикри░ри╡рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйЗ ри╕ри╣риЬри┐ риори╛ридрйЗ ридри┐ри▓рйБ рии риории ридрйЗ римрйАри╕ри░рйИ рее ридриЬри┐ риЖрикрйБ ри╕ри░ригрйА рикри░рйЗ риЪри░риирйА ри╕ри░рим риЧрйБриг риЬриЧрижрйАри╕ри░рйИ рее риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЧрйБриг риири┐ризри┐ ри╕рйНри░рйАри░рй░риЧ ри╕рйБриЖриорйА риЖрижри┐ риХриЙ риЖрижрйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риориЗриЖ ризри╛ри░ри╣рйБ риЬрйБриЧрйБ риЬрйБриЧрйЛ риЗриХ ри╡рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ реерйореерйзреерймреерйорее


риЕри░рие: ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ риЙрй▒рижрио-ри╕ри░рйВрик ри╣рйИриВ (ридрйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ ри░ридри╛ ринрйА риЖри▓ри╕ риири╣рйАриВ ри╣рйИ) , ридрйВрй░ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИриВ, риЧри┐риЖрии-риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ рижрйА ридрйЗри░рйЗ ридриХ рикри╣рйБрй░риЪ риири╣рйАриВ; риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░риири╛риВ ридрйЗ риириори╕риХри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (риори┐ри╣ри░ риХри░) риорйИриВ (ри╕рижри╛) риЙри╣ римрйЛри▓ римрйЛри▓ри╛риВ риЬрйЛ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрйЗред ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╣рйА риири╛риириХ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ римригри┐риЖ ри░ри╣рйЗред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬригрйЛ! риЧрйБри░рйВ-ри╕рй░рид рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣рйЛред (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) римрйЗриЕрй░рид риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ, ринриЧри╡ри╛рии рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ (риориирйБрй▒риЦ) ри╕рйБрй▒риХрйЗ ридрйЛриВ ри╣ри░ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬригрйЛ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикрйНри░ринрйВ-риЦри╕рио риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риории риЙри╕ рижри╛ ридрии риЙри╕ рижри╛ (ри╣ри░рйЗриХ) ри╕ри╛ри╣ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риири╛ри▓ риори╣ри┐риХ риЙриарижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ римри╕рй░рид рижрйА ри░рйБридри┐ риЖриирй░риж-рижри╛риЗриХ рикрйНри░ридрйАрид ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риори╣рйАриири╛ риЪрйЗрид риЙри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ри╡рйИри╕ри╛риЦ рижри╛ риори╣рйАриири╛ ри╕рйБриЦри╛риВ риири╛ри▓ ринри░рикрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░рии риЖ ри╡рй▒ри╕риг, риЙри╕ рижри╛ ри╣ри┐ри░рижри╛ риЦри┐рйЬ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ; риЬри┐ри╕ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рйЗ, риЙриерйЗ ри╕рижри╛ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйИ, ри╕рйЛри╣ригри╛ ри╣рйИ, ри╕рйБриЬри╛рии ри╣рйИ, (ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА) риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред риЙри╕ риЧрйЛримри┐рй░риж рижрйЗ риЧрйБриг риХри┐ри╕рйЗ риорйБрй▒ри▓ ридрйЛриВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓ ри╕риХрижрйЗред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ риЪрй░риЧрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риЙри╕ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйЗ риЖрикригри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЖри╕ рикрйВри░рйА ри╣рйЛ риЧриИред риири╛риириХ (ринрйА риЙри╕ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ) римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ ринрйА риЬрйАри╡) ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖ риЧри┐риЖ, (риЙри╕ рижрйЗ рижри┐ри▓рйЛриВ) риорйМрид рижри╛ ри╕ри╣ри┐рио рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧри┐риЖред2ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйА ри░ри╣ри┐ риХрйЗ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ риЕриирйЗриХри╛риВ риХри░рио риХри░рижрйА ри╣рйЛриИ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ) ринриЯриХ ринриЯриХ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйАриЖриВ риХрйЛриори▓ рилри╛ри╣рйАриЖриВ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риЬрйАри╡ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйЗ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЙри╣ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрижри╛ ринрйА риЖрик ри╣рйА ри╣рйИред (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ, ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижри╛ римри╣рйБрид ри╡рй▒рибри╛ ридрйЗриЬ-рикри░ридри╛рик ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╡рйЗриВ) риЧри░риорйА рижрйА ри░рйБрй▒рид римрйЬрйА риХри░рйЬрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗриа ри╣ри╛рйЬ ри╡ри┐риЪ римрйЬрйА ризрйБрй▒рик рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ (риЗри╕ ри░рйБрй▒ридрйЗ риЬрйАриЕ риЬрй░рид римри╣рйБрид риФриЦрйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, ридри┐ри╡рйЗриВ риЬри┐ри╕) риорй░рижрйЗ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ри╡ри▓ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риири┐риЧри╛ри╣ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛ риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░рйЗрио рижрйА риЕригри╣рйЛриВриж ри╕ри╛рйЬрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риири╣рйАриВ рижри┐рй▒ри╕рижри╛, риЙри╣ ри╣ри╛ри╣рйБриХрйЗ ри▓рйИ ри▓рйИ риори░рижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ риЖрикригри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри▓рйБриЯри╛ римрйИриарижрйА ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕рйА ри╣рйЛриИ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА ри╡ри▓рйЛриВ ри░рйБрй▒ри╕рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ (ридрйЗ ри╕рижри╛ риЗриЙриВ ридрйЬрилрижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ) рикри╛ригрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риорй▒риЫрйА ридрйЬрилрижрйА ри╣рйИред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА) рикри╛рик риХри░ риХри░ риХрйЗ риШри╛римри░рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬриори░ри╛риЬ ри╕рижри╛ ри╕риЬри╝ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕рин рижрйАриЖриВ риХри╛риориири╛ рикрйВри░рйАриЖриВ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ (риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦ) ред3ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйЗ) рикрйНри░рйАридрио-рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ римригрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЙри╕ (рикрйНри░рйАридрио ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри░ридри╛ риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижрйАред римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ риЙриЪрйЗриЪрйЗ риЬридрии рижрйЗ ри╣рйА риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ рикрйНри░рйАридрио ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЕриирйЗриХри╛риВ риЬриириори╛риВ ридрйЛриВ риЪри▓рйЗ риЖ ри░ри╣рйЗ риори┐рй▒ридри░ ри╕рй▒риЬриг-рикрйНри░ринрйВ риирйЗ (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижри╛) ри╣рй▒рие рилрйЬ риХрйЗ (риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригри╛) римригри╛ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригри╛ ри╣ри╛ри░рижри┐риХ рикри┐риЖри░ рижрйЗ риХрйЗ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА рижри╛ри╕рйА римригри╛ ри▓ри┐риЖред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри╡ри░риЦри╛-ри░рйБрй▒рид римрйЬрйА ри╕рйБриЦрижри╛риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, ри╕ри╛ри╡риг ринри╛рижри░рйЛриВ рижрйЗ риори╣рйАриири┐риЖриВ ри╡ри┐риЪ (ри╡ри░риЦри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии) римрйЬрйАриЖриВ риорйМриЬри╛риВ римригрйАриЖриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рии, римрй▒рижри▓ риЭрйБриХ риЭрйБриХ риХрйЗ ри╡ри░рйНри╣рижрйЗ ри╣рии, ридри▓ри╛римри╛риВ-риЫрй▒рикрйЬри╛риВ ри╡ри┐риЪ, ризри░ридрйА рижрйЗ риЯрйЛриЗриЖриВ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ риери╛риВ ри╕рйБриЧрй░ризрйА-ринри░ри┐риЖ рикри╛ригрйА ри╣рйА рикри╛ригрйА ринри░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (ридри┐ри╡рйЗриВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-) риШри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижрйЗ риирйМ риЦри╝риЬри╝ри╛риири┐риЖриВ риири╛ри▓ риириХри╛-риириХри╛ ринри░ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ринриирйАриВ риери╛риИриВ рижри┐рй▒ри╕риг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ринриири╛риВ рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйАриЖриВ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ри╣рйА риХрйБри▓ри╛риВ ридри░ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ ри╡рибринри╛риЧрйА рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ ри╣рй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╡рй▒ри▓рйЛриВ) ри╕рйБриЪрйЗрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ риХрйЛриИ рижри╛риЧри╝ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижрйЗ, рижриЗриЖ рижри╛ риШри░ рикрйНри░ринрйВ ри╕рижри╛ риЙри╣риири╛риВ риЙридрйЗ ридрйНри░рй▒рйБриари┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риории ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред4ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАУ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ри╕ри╝рии рижрйА) риЖри╕ (ри░рй▒риЦ риХрйЗ) рижри░ри╕ри╝рии рижрйА ридри╛риВриШ риири╛ри▓ риорйИриВ (ринри╛ри▓ риХри░рижрйА) рилри┐ри░рижрйА ри╣ри╛риВ риХри┐ риХрижрйЛриВ риорйИриВ риЧрйЛрикри╛ри▓-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ рижри░ри╕ри╝рии риХри░ ри╕риХри╛риВред (риорйИриВ ринри╛ри▓рижрйА ри╣ри╛риВ риХри┐) риХрйЛриИ ри╕рй▒риЬриг ри╕рй░рид риЬрии риорйИриирйВрй░ ри▓рй▒рин рикриП риЬрйЛ риорйИриирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛риг рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйЛри╡рйЗред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАУ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░) риори┐ри▓риг ридрйЛриВ римри┐риири╛ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) риарй░рив риири╣рйАриВ рикрйИриВрижрйА, ри░ридри╛ риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА (ри╕ри╝ри╛риВридрйА риири╛ри▓) ри░ри┐ри╣ри╛ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА ри╕ри░риирйА рикри┐риЖриВ (риХрйЛриИ рии риХрйЛриИ риЧрйБри░риорйБриЦ рижри░ри╕ри╝рии рижрйА) риЖри╕ рикрйВри░рйА риХри░ (ри╣рйА) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБ! (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬрижрйЛриВ) риЕрй▒ри╕рйВ риХрй▒ридриХ ри╡ри┐риЪ риори┐рй▒риарйА риори┐рй▒риарйА ри░рйБрй▒рид рижри╛ риЖри░рй░рин ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, (ридрижрйЛриВ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░ринрйВ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижрйА ридри╛риВриШ риЙрикриЬрижрйА ри╣рйИред (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЗри╣ римри┐ри░ри╣рйЛриВ риЕри╡ри╕риери╛ рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣) рижрйАрижри╛ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ринри╛ри▓ риХри░рижрйА рилри┐ри░рижрйА ри╣рйИ риХри┐ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ-рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ риХрижрйЛриВ риорйЗри▓ ри╣рйЛри╡рйЗред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП!) рикри┐риЖри░рйЗ риЦри╕рио (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЙри╕ рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик рижрйЗ) ри╕рйБриЦ рижрйА ри╕ри╛ри░ риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижрйА, ри╣ри╛ри░ риХрй░риЩриг (риЖрижри┐риХ ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ ри╕риЧрйЛриВ) рижрйБриЦрижри╛риИ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рииред риЗри╕ридрйНри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйЛри╡рйЗ, ри╕ри┐риЖригрйА ри╣рйЛри╡рйЗ, риЪридрйБри░ ри╣рйЛри╡рйЗ, ри╡ри┐рй▒рижри┐риЖ-ри╡ридрйА ри╣рйЛри╡рйЗ (рикридрйА рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЗриЙриВ ри╣рйА ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри╕ри╛ри╣ риЖриЙриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╕ри░рйАри░ред (риЗри╣рйА ри╣ри╛ри▓ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижри╛, риЬрйЗ рикрйНри░ринрйВ-риори┐ри▓ри╛рик ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйА ри░ри╣рйЗ) риЖри╕рйЗ рикри╛ри╕рйЗ рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ ри╡рйЗриЦ-ринри╛ри▓ риХри░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓риг рижрйА ридри╛риВриШ римригрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред (риЙри╣ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ риЕрй▒риЧрйЗ римрйЗрииридрйА риХри░рижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛриВ!) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ рижри┐риЙред5ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйВрй░) рикрйВри░рии рикрйНри░ринрйВ риЬрйА риори┐ри▓ рикриП (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ рикри╛ри╕рйЗ рижрйА ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧриИ; (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБрй▒риЭ риЧриИ, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ) риарй░риврйЗ-риари╛ри░ ри╣рйЛ риЧриП, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) ридрии ри╡ри┐риЪ ри╕ри╝ри╛риВридрйА рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЧриИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик (ри╣рйА) риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) ринрйЗриЬри┐риЖред (риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЖ риХрйЗ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ ридрйЛриВ рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ риирйЗ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риХри┐) ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░рии риири╛ри▓ риории рижрйАриЖриВ ринриЯриХригри╛риВ риЕридрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рибри░ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред2ред риЫрй░ридрйБред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорй░риШри░ риорйЛри╣ рижрйЗ риори╣рйАриирйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐риЖри▓ рижрйА ри░рйБрй▒рид (риЖ риХрйЗ) риарй░рив ри╡ри░ридри╛риВрижрйА ри╣рйИ, (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикри░риХри╛ри╕ри╝ риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░ри╕ри╝рии риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБрй▒риЭ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╡ри▓-риЫри▓ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЬри┐ри╕ риЪри░рии-ри╕рйЗри╡риХ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛-ринриЧридрйА риХрйАридрйА, риЙри╕ рижрйАриЖриВ риориирйЛ-риХри╛риориири╛риВ рикрйВри░рйАриЖриВ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рииред (риЬри┐ри╡рйЗриВ рикридрйА-риори┐ри▓ри╛рик риири╛ри▓ риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ) ри╣ри╛ри░ рибрйЛри░ риЖрижри┐риХ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри╝ри┐рй░риЧри╛ри░ (ри╕рилри▓ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ри▓риИ) ри╕ри╛ри░рйЗ риЖриирй░риж ри╣рии (ридри╛риВ ридрйЗ, ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЕри▓рй▒риЦ риЕринрйЗри╡ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйЛримри┐рй░риж рижри╛ рикрйНри░рйЗрио риорй░риЧрижри┐риЖриВ риЧрйЛримри┐рй░риж рижрйА ринриЧридрйА (рижрйА рижри╛ридри┐) риорй░риЧрижри┐риЖриВ риорйМрид рижри╛ ри╕ри╣ри┐рио риХрижрйЗ рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикри┐риЖри░ рижрйА риЕригри╣рйЛриВриж риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйАред6ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ риори┐рй▒ридри░ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА рикри░риЧриЯ ри╣рйЛ рикриП, риЬри┐ри╕ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио-ризрии ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижри╛ риЪри┐рй▒рид (риХрижрйЗ риори╛риЗриЖ ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри╛ри╕рйЗ) рибрйЛри▓рижри╛ риири╣рйАриВред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░ри┐риЖриВ риории-риорй░риЧрйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рии, рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░рйАридрио-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖриВ (риори╛риирйЛ, риЕриирйЗриХри╛риВ) ри░ри╛риЧри╛риВ ридриори╛ри╕ри╝ри┐риЖриВ ридрйЗ риХрйМридриХри╛риВ рижрйЗ риЖриирй░риж (риори╛риг ри▓риИрижрйЗ ри╣рии) ред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ!) риори╛риШ (рижри╛ риори╣рйАриири╛) рилрй▒риЧриг (рижри╛ риори╣рйАриири╛, риЗри╣ рижрйЛри╡рйЗриВ ринрйА римрйЬрйАриЖриВ) риЦри╝рйВримрйАриЖриВ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рии, (риЗри╣риири╛риВ риори╣рйАриири┐риЖриВ рижрйА) римри░рилри╝ри╛риирйА ри░рйБрй▒рид риориири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░рйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИ, (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЬри┐ри╕ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риарй░рив рижри╛ рикрйБрй░риЬ рикрйНри░ринрйВ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙриерйЗ ринрйА ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА ридрикри╕ри╝ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ) ред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! ридрйБри╕рйА (ри╕ри╝ри╛риВридрйА рижрйЗ ри╕рйЛриорйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА) ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид риЧри╛риЗриЖ риХри░рйЛред (риЬри┐ри╣рйЬрйА-риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЗри╣ риЙрй▒рижрио риХри░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ) ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЖ рикри░риЧриЯрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░рйАридрио рикрйНри░ринрйВ риЬрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии, (риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижрйА ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ рижрйА) ри╕рйЗриЬ ри╕рйЛри╣ригрйА ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (риЙри╕ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рижри╛) рижри░ри╕ри╝рии риХри░ риХрйЗ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬрй░риЧри▓, риШри╛ри╣-римрйВриЯ, ридри┐рй░рии ринри╡рии ри╣ри░рйЗ-ринри░рйЗ рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижри╛ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риири╛рио-риорй░ридрйНри░ риЬрикрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риориирйЛ-риХри╛риориири╛ рикрйВри░рйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! ридрйБри╕рйА ринрйА риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕рижри╛ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригри┐риЖ риХри░рйЛред7ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рй░рид риЬрии (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) риЬри┐рй░риж рижрйЗ риорижрижриЧри╛ри░ (римригрижрйЗ ри╣рии) , (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риг рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (риЧрйБри░риорйБриЦ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╣рйЛри░) ри╕рин рикрйНри░ри╛ригрйАриЖриВ ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ риорй░риирйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред1ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ ри▓риИ, риЙри╣ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЧриП, риЙри╣рйА (риЕри╕ри▓) ри╕рйВри░риорйЗ ри╣рии, риЙри╣рйА (риЕри╕ри▓) римри╣ри╛рижри░ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦ-) риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ рижрйЗ) рикри╛ри░ри▓рйЗ риХрй░риврйЗ рикри╣рйБрй░риЪ риЧриП, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) риЪри░рии риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ридрйЗ ри╣рйЛри░ риори╛риЗриХ ри╕рй░риХри▓рик рикрйНри░ринрйВ рижрйА рипри╛риж ридрйЛриВ ри╣рйЗриари╛риВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риХри┐ри╕рио рижри╛) ри╕ри╛ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ риори┐риЯ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╕ри╝ риЦри╝ридрио ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (ри╕рижри╛) ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (ри╕рижри╛) риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ридрйЛриВ ри░ридри╛ ринри░ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ ридри┐риЖриЧ риХрйЗ ри╕рин риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риори╛ри▓риХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ рикридрйА, ри╕ри╛ри░рйА ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА рижрйЗ риорйБрй▒рив ри╕рйБриЖриорйА риЧрйЛримри┐рй░риж риирйВрй░ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░ риХри░ри┐риЖ риХри░, (ридрйЗ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░ри┐риЖ риХри░ = ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риори┐ри╣ри░ риХри░ (риорйИриВ ринрйА ридрйЗри░ри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣ри╛риВ) , ридрйВрй░ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйБриЧ ри╡ри┐риЪ риЗриХрйЛ риЕриЯрй▒ри▓ ри╕ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓ри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВред8ред1ред6ред8ред


рд░рд╛рдордХрд▓реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рд░реБрддреА рд╕рд▓реЛрдХреБ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрд░рд┐ рдмрдВрджрди рдкреНрд░рдн рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдмрд╛рдЫрдЙ рд╕рд╛рдзрд╣ рдзреВрд░рд┐ рее рдЖрдкреБ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рднрдЬрдЙ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рднрд░рдкреВрд░рд┐ реерезрее рдХрд┐рд▓рд╡рд┐рдЦ рдХрд╛рдЯрдг рднреИ рд╣рд░рдг рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣рд░рд┐ рд░рд╛рдЗ рее рджреАрди рджрдЗрдЖрд▓ рджреБрдЦ рднрдВрдЬрдиреЛ рдирд╛рдирдХ рдиреАрдд рдзрд┐рдЖрдЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╡рд╣реБ рд╡рдбрднрд╛рдЧреАрд╣реЛ рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рднрдЧрд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рд░реБрддреА рдорд╛рд╣ рдореВрд░рдд рдШрдбрд╝реА рдЧреБрдг рдЙрдЪрд░рдд рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдЧреБрдг рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреЗ рдзрдВрдирд┐ рддреЗ рдЬрди рдЬрд┐рдиреА рдЗрдХ рдордирд┐ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рд╕рдлрд▓ рдЬрдирдореБ рднрдЗрдЖ рддрд┐рди рдХрд╛ рдЬрд┐рдиреА рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдкреБрдВрди рджрд╛рди рди рддреБрд▓рд┐ рдХрд┐рд░рд┐рдЖ рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдм рдкрд╛рдкрд╛ рд╣рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЬреАрд╡рд╛ рдЬрдирдо рдорд░рдг рд░рд╣рдВрдд рдЬреАрдЙ реерезрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЙрджрдореБ рдЕрдЧрдореБ рдЕрдЧреЛрдЪрд░реЛ рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рее рдХрдердиреА рд╕рд╛ рддреБрдзреБ рднрд╛рд╡рд╕реА рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдЕрдзрд╛рд░ реерезрее рд╕рдВрдд рд╕рд░рдгрд┐ рд╕рд╛рдЬрди рдкрд░рд╣реБ рд╕реБрдЖрдореА рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЕрдирдВрдд рее рд╕реВрдХреЗ рддреЗ рд╣рд░рд┐рдЖ рдереАрдЖ рдирд╛рдирдХ рдЬрдкрд┐ рднрдЧрд╡рдВрдд реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд░рд╕ рдмрд╕рдВрдд рдорд╛рд╣ рдЪреЗрддреБ рд╡реИрд╕рд╛рдЦ рд╕реБрдЦ рдорд╛рд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдирд╛рд╣реБ рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдордЙрд▓рд┐рдЖ рдордиреБ рддрдиреБ рд╕рд╛рд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдШрд░рд┐ рдирд╛рд╣реБ рдирд┐рд╣рдЪрд▓реБ рдЕрдирджреБ рд╕рдЦреАрдП рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдкреНрд░рдлреБрд▓рд┐рдЖ рее рд╕реБрдВрджрд░реБ рд╕реБрдШрдбрд╝реБ рд╕реБрдЬрд╛рдгреБ рдмреЗрддрд╛ рдЧреБрдг рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЕрдореБрд▓рд┐рдЖ рее рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦреБ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рднрдИ рдкреВрд░рди рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд░рдгрд┐ рддреЗрд░реА рдорд┐рдЯреА рдЬрдо рдХреА рддреНрд░рд╛рд╕ рдЬреАрдЙ реереирее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрд┐рдиреБ рднреНрд░рдорд┐ рдореБрдИ рдХрд░рддреА рдХрд░рдо рдЕрдиреЗрдХ рее рдХреЛрдорд▓ рдмрдВрдзрди рдмрд╛рдзреАрдЖ рдирд╛рдирдХ рдХрд░рдорд╣рд┐ рд▓реЗрдЦ реерезрее рдЬреЛ рднрд╛рдгреЗ рд╕реЗ рдореЗрд▓рд┐рдЖ рд╡рд┐рдЫреЛрдбрд╝реЗ рднреА рдЖрдкрд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╡рдб рдкрд░рддрд╛рдкреБ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЧреНрд░реАрдЦрдо рд░реБрддрд┐ рдЕрддрд┐ рдЧрд╛рдЦрдбрд╝реА рдЬреЗрда рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реИ рдШрд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░реЗрдо рдмрд┐рдЫреЛрд╣реБ рджреБрд╣рд╛рдЧрдгреА рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рди рдХрд░реА рд░рд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдирд╣ рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рдЖрд╡реИ рдорд░рдд рд╣рд╛рд╡реИ рдорд╣рд╛ рдЧрд╛рд░рдмрд┐ рдореБрдареАрдЖ рее рдЬрд▓ рдмрд╛рдЭреБ рдордЫреБрд▓реА рддрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рд╡реИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рд░реБрдареАрдЖ рее рдХрд░рд┐ рдкрд╛рдк рдЬреЛрдиреА рднреИ рднреАрдд рд╣реЛрдИ рджреЗрдЗ рд╕рд╛рд╕рди рдЬрд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдУрдЯ рддреЗрд░реА рд░рд╛рдЦреБ рдкреВрд░рди рдХрд╛рдо рдЬреАрдЙ реерейрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рд░рдзрд╛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдВрдЧрд┐ рдкреНрд░реАрддрдореИ рдЗрдХреБ рддрд┐рд▓реБ рд░рд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рдорди рддрди рдЕрдВрддрд░рд┐ рд░рд╡рд┐ рд░рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдЗ реерезрее рдХрд░реБ рдЧрд╣рд┐ рд▓реАрдиреА рд╕рд╛рдЬрдирд╣рд┐ рдЬрдирдо рдЬрдирдо рдХреЗ рдореАрдд рее рдЪрд░рдирд╣ рджрд╛рд╕реА рдХрд░рд┐ рд▓рдИ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рд╣рд┐рдд рдЪреАрдд реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рдмрд░рд╕реБ рд╕реБрд╣реЗрд▓реАрдЖ рд╕рд╛рд╡рдг рднрд╛рджрд╡реЗ рдЖрдирдВрдж рдЬреАрдЙ рее рдШрдг рдЙрдирд╡рд┐ рд╡реБрдареЗ рдЬрд▓ рдерд▓ рдкреВрд░рд┐рдЖ рдордХрд░рдВрдж рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░рднреБ рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рд░рдм рдард╛рдИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдирд╡ рдирд┐рдзрд┐ рдЧреНрд░рд┐рд╣ рднрд░реЗ рее рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕реБрдЖрдореА рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдХреБрд▓ рд╕рдореВрд╣рд╛ рд╕рднрд┐ рддрд░реЗ рее рдкреНрд░рд┐рдЕ рд░рдВрдЧрд┐ рдЬрд╛рдЧреЗ рдирд╣ рдЫрд┐рджреНрд░ рд▓рд╛рдЧреЗ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓реБ рд╕рдж рдмрдЦрд╕рд┐рдВрджреБ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдХрдВрддреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕рджрд╛ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рдВрджреБ рдЬреАрдЙ реерекрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЖрд╕ рдкрд┐рдЖрд╕реА рдореИ рдлрд┐рд░рдЙ рдХрдм рдкреЗрдЦрдЙ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рд╣реИ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЬрдиреБ рд╕рдВрдд рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рдореЗрд▓рдгрд╣рд╛рд░ реерезрее рдмрд┐рдиреБ рдорд┐рд▓рдмреЗ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рди рдКрдкрдЬреИ рддрд┐рд▓реБ рдкрд▓реБ рд░рд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рд╣рд░рд┐ рд╕рд╛рдзрд╣ рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдирд╛рдирдХ рдЖрд╕ рдкреБрдЬрд╛рдЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд░рдж рдЕрдбреНрдордмрд░реЛ рдЕрд╕реВ рдХрддрдХреЗ рд╣рд░рд┐ рдкрд┐рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдЦреЛрдЬрдВрддреА рджрд░рд╕рдиреБ рдлрд┐рд░рдд рдХрдм рдорд┐рд▓реАрдР рдЧреБрдгрддрд╛рд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдиреБ рдХрдВрдд рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдирд╣ рд╕реВрдЦ рд╕рд╛рд░реЗ рд╣рд╛рд░ рдХрдВрдЩрдг рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рдмрдирд╛ рее рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕реБрдЬрд╛рдгрд┐ рдЪрддреБрд░рд┐ рдмреЗрддреА рд╕рд╛рд╕ рдмрд┐рдиреБ рдЬреИрд╕реЗ рддрдирд╛ рее рдИрдд рдЙрдд рджрд╣ рджрд┐рд╕ рдЕрд▓реЛрдХрди рдордирд┐ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдкреНрд░рдн рдкрд┐рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдзрд╛рд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдореЗрд▓рд╣реБ рдкреНрд░рдн рдЧреБрдгрддрд╛рд╕ рдЬреАрдЙ реерелрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЬрд▓рдгрд┐ рдмреБрдЭреА рд╕реАрддрд▓ рднрдП рдордирд┐ рддрдирд┐ рдЙрдкрдЬреА рд╕рд╛рдВрддрд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рдкреВрд░рди рдорд┐рд▓реЗ рджреБрддреАрдЖ рдмрд┐рдирд╕реА рднреНрд░рд╛рдВрддрд┐ реерезрее рд╕рд╛рдз рдкрдард╛рдП рдЖрдкрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рдо рддреБрдо рддреЗ рдирд╛рд╣реА рджреВрд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рднреНрд░рдо рднреИ рдорд┐рдЯрд┐ рдЧрдП рд░рдордг рд░рд╛рдо рднрд░рдкреВрд░рд┐ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд┐рд╕реАрдЕрд░ рд╕реАрддрд▓ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдЧрдЯреЗ рдордВрдШрд░ рдкреЛрд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдЬрд▓рдирд┐ рдмреБрдЭреА рджрд░рд╕реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдмрд┐рдирд╕реЗ рдорд╛рдЗрдЖ рдзреНрд░реЛрд╣ рдЬреАрдЙ рее рд╕рднрд┐ рдХрд╛рдо рдкреВрд░реЗ рдорд┐рд▓рд┐ рд╣рдЬреВрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рдг рд╕реЗрд╡рдХрд┐ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рее рд╣рд╛рд░ рдбреЛрд░ рд╕реАрдЧрд╛рд░ рд╕рднрд┐ рд░рд╕ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЙ рдЕрд▓рдЦ рдЕрднреЗрд╡рд┐рдЖ рее рднрд╛рдЙ рднрдЧрддрд┐ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдмрд╛рдВрдЫрдд рдЬрдореБ рди рд╕рд╛рдХреИ рдЬреЛрд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдЖрдкрд┐ рдореЗрд▓реА рддрд╣ рди рдкреНрд░реЗрдо рдмрд┐рдЫреЛрд╣ рдЬреАрдЙ рееремрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╣рд░рд┐ рдзрдиреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рдбреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЪреАрдд рее рд╕рдВрдд рд╕рдВрдЬреЛрдЧреА рдирд╛рдирдХрд╛ рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рдкреНрд░рдЧрдЯреЗ рдкреНрд░рдн рдореАрдд реерезрее рдирд╛рдж рдмрд┐рдиреЛрдж рдЕрдирдВрдж рдХреЛрдб рдкреНрд░рд┐рдЕ рдкреНрд░реАрддрдо рд╕рдВрдЧрд┐ рдмрдиреЗ рее рдорди рдмрд╛рдВрдЫрдд рдлрд▓ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рднрдиреЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд╣рд┐рдордХрд░ рд░реБрддрд┐ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рддреА рдорд╛рдШреБ рдлрдЧрдгреБ рдЧреБрдгрд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рд╕рдЦреА рд╕рд╣реЗрд▓реА рдЧрд╛рдЙ рдордВрдЧрд▓реЛ рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рдЖрдП рд╣рд░рд┐ рдХрдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рд▓рд╛рд▓ рдЖрдП рдордирд┐ рдзрд┐рдЖрдП рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕реЛрд╣реАрдЖ рее рд╡рдгреБ рддреНрд░рд┐рдгреБ рддреНрд░рд┐рднрд╡рдг рднрдП рд╣рд░рд┐рдЖ рджреЗрдЦрд┐ рджрд░рд╕рди рдореЛрд╣реАрдЖ рее рдорд┐рд▓реЗ рд╕реБрдЖрдореА рдЗрдЫ рдкреБрдВрдиреА рдордирд┐ рдЬрдкрд┐рдЖ рдирд┐рд░рдорд▓ рдордВрдд рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд┐рдд рдХрд░рд╣реБ рд░рд▓реАрдЖ рд╣рд░рд┐ рдорд┐рд▓реЗ рд╕реНрд░реАрдзрд░ рдХрдВрдд рдЬреАрдЙ рееренрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рдВрдд рд╕рд╣рд╛рдИ рдЬреАрдЕ рдХреЗ рднрд╡рдЬрд▓ рддрд╛рд░рдгрд╣рд╛рд░ рее рд╕рдн рддреЗ рдКрдЪреЗ рдЬрд╛рдгреАрдЕрд╣рд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдкрд┐рдЖрд░ реерезрее рдЬрд┐рди рдЬрд╛рдирд┐рдЖ рд╕реЗрдИ рддрд░реЗ рд╕реЗ рд╕реВрд░реЗ рд╕реЗ рдмреАрд░ рее рдирд╛рдирдХ рддрд┐рди рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░рдгреИ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рдЙрддрд░реЗ рддреАрд░ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЪрд░рдг рдмрд┐рд░рд╛рдЬрд┐рдд рд╕рдн рдКрдкрд░реЗ рдорд┐рдЯрд┐рдЖ рд╕рдЧрд▓ рдХрд▓реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдЖрд╡рдг рдЬрд╛рд╡рдг рджреБрдЦ рд╣рд░реЗ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рдХреАрдЖ рдкрд░рд╡реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреЗ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдорд╛рддреЗ рддрд┐рд▓реБ рди рдорди рддреЗ рдмреАрд╕рд░реИ рее рддрдЬрд┐ рдЖрдкреБ рд╕рд░рдгреА рдкрд░реЗ рдЪрд░рдиреА рд╕рд░рдм рдЧреБрдг рдЬрдЧрджреАрд╕рд░реИ рее рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЧреБрдг рдирд┐рдзрд┐ рд╕реНрд░реАрд░рдВрдЧ рд╕реБрдЖрдореА рдЖрджрд┐ рдХрдЙ рдЖрджреЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдордЗрдЖ рдзрд╛рд░рд╣реБ рдЬреБрдЧреБ рдЬреБрдЧреЛ рдЗрдХ рд╡реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ реереореерезрееремреереорее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдореИрдВ (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рд╕реЗ) рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдФрд░ рд╕реНрд╡реИ рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░рдХреЗ рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд╣реВрдБред1ред рдкреНрд░рднреВ рдкрд╛рддрд╢рд╛рд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╣реИ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, (рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ) рджреБрдЦ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рджрд╛ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд░рд╣реЛред2ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рдЕрддрд┐ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдпреЛ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрддрд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛред рд╣реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ (рдореИрдВ рднреА) рддреЗрд░рд╛ рдпрд╢ рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдЛрддреБрдПрдВ, рдЬреЛ рдорд╣реВрд░рдд, рдЬреЛ рдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрддреЗрдВ, рд╡рд╣ рд╕рдордп рд╢реЛрднрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ-рдорди рд╣реЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХрд╛ рдирд╛рдо) рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдкреБрдиреНрдп-рджрд╛рди, рдХреЛрдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рд╣рд░рд┐-рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдореИрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдЬрдирдо-рдорд░рди (рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░) рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рдЙрджреНрдпрдо-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ (рддреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рд░рдХреНрддреА рднрд░ рднреА рдЖрд▓рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ), рддреВ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддреЗрд░реЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдореИрдВ (рд╕рджрд╛) рд╡рд╣ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓реВрдБ рдЬреЛ рддреБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧреЗрдВред рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ! рдЧреБрд░реВ рд╕рдВрдд рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЛред (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдмреЗрдЕрдВрдд рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ (рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕реВрдЦреЗ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдЙрд╕рдХрд╛ рддрди рдЙрд╕рдХреА (рд╣рд░реЗрдХ) рд╕рд╛рдВрд╕ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗрдВ рдорд╣рдХ рдЙрдарддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдмрд╕рдВрдд рдХреА рдЛрддреБ рдЖрдирдВрджрдордпреА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣реАрдирд╛ рдЪреЗрдд рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрд╕рд╛рдЦ рдорд╣реАрдирд╛ рд╕реБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдг рдЖ рдмрд╕реЗрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдЖ рдмрд╕реЗ, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рджрд╛ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рд╕реЛрд╣рдирд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдЬрд╛рди рд╣реИ, (рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА) рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреЗ рдЧреБрдг рдХрд┐рд╕реА рдореВрд▓реНрдп рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдЖрд╕ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдирд╛рдирдХ (рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рдкрд░) рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬреЛ рднреА рдЬреАрд╡) рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖ рдЧрдпрд╛, (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ) рдореМрдд рдХрд╛ рд╕рд╣рдо рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред2ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣ рдХреЗ рдФрд░ рд╣реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ) рднрдЯрдХ-рднрдЯрдХ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдХреЛрдорд▓ рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, (рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ) рдмрд┐рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рднреА рдЦреБрдж рд╣реА рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рддреЗрдЬ-рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╣реИред2ред рдЫрдВрддред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреИрд╕реЗ) рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдЛрддреБ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрд░рдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЗрда-рд╣рд╛рдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рдзреВрдк рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ (рдЗрд╕ рдЛрддреБ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБ рдмрд╣реБрдд рддрдВрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕) рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЬрд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рд╣рд╛рд╣реБрдХреЗ рд▓реЗ рд▓реЗ рдХреЗ рдорд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд▓реБрдЯрд╛ рдмреИрдарддреА рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрд╕реА рд╣реБрдИ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рд╕реЗ рд░реВрдареА рд░рд╣рддреА рд╣реИ (рдФрд░ рдРрд╕реЗ рддрдбрд╝рдкрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ) рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдордЫрд▓реА рддрдбрд╝рдкрддреА рд╣реИред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓реА! рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА) рдкрд╛рдк рдХрд░-рдХрд░ рдХреЗ рдШрдмрд░рд╛рдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдорд░рд╛рдЬ рд╕рджрд╛ рд╕рдЬрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рдм рдХреА рдордиреЛ рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ (рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦ)ред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ) рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕ (рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рд░рдХреНрддреА рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреАред рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреНрд░реАрддрдо рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╕рдЬреНрдЬрди-рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛) рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ (рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛) рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рджреЗ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рджрд╛рд╕реА рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреИрд╕реЗ) рдмрд░рдЦрд╛ рдЛрддреБ рдмрдбрд╝реА рд╕реБрдЦрджрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╕рд╛рд╡рди-рднрд╛рджрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ (рдмрд░рдЦрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдмрдбрд╝реА рдореМрдЬреЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╛рджрд▓ рдЭреБрдХ-рдЭреБрдХ рдХреЗ рдмрд░рд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ-рдЫрдкреНрдкрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ, рдзрд░рддреА рдХреЗ рдЧрдбреНрдвреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ рднрд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рд╣реА рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣реГрджрдп-) рдШрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╛рдХреЛ-рдирд╛рдХ рднрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рдХреБрд▓реЗрдВ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреЛ рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрдИ рджрд╛рдЧрд╝ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддреЗ, рджрдпрд╛ рдХрд╛ рдШрд░ рдкреНрд░рднреВ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЙрди рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорди рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред4ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА) рдЖрд╕ (рд░рдЦ рдХреЗ) рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рд╕реЗ рдореИрдВ (рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреА) рдлрд┐рд░рддреА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдХрдм рдореИрдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреВрдБред (рдореИрдВ рддрд▓рд╛рд╢рддреА рд╣реВрдВ рдХрд┐) рдХреЛрдИ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╕рдВрдд рдЬрди рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ) рдорд┐рд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ (рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдардВрдб рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА, рд░рдХреНрддреА рднрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА (рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ) рд░рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ (рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА) рдЖрд╕ рдкреВрд░реА рдХрд░ (рд╣реА) рджреЗрддрд╛ рд╣реИред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬрдм) рдЕрд╕реВ-рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдореЗрдВ рдореАрдареА-рдореАрдареА рдЛрддреБ рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, (рддрдм рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдЙрдкрдЬрддреА рд╣реИред (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпреЗ рдмрд┐рд░рд╣ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣) рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреА-рдлрд┐рд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдм рдореЗрд▓ рд╣реЛред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП!) рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкрддрд┐ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЙрд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреЗ) рд╕реБрдЦ рдХреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреА, рд╣рд╛рд░-рдХрдВрдЧрди (рдЖрджрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ рдмрд▓реНрдХрд┐) рджреБрдЦрджрд╛рдИ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ, рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╣реЛ, рдЪрддреБрд░ рд╣реЛ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рддреА рд╣реЛ (рдкрддрд┐ рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ) рд╕рд╛рдВрд╕ рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░реАрд░ред (рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣реЗ) рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░, рджрд╕реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред (рд╡рд╣ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛ!) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЛред5ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ) рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдорд┐рд▓ рдЧрдП (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдФрд░ (рдХрд┐рд╕реА рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА) рддрд░рдл рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ; (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭ рдЧрдИ, (рдЙрдирдХреЗ рд╣реГрджрдп) рдардВрдбреЗ-рдард╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдП, (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ (рдЙрдирдХреЗ) рддрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЦреБрдж (рд╣реА) рдЧреБрд░реВ рдХреЛ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рднреЗрдЬрд╛ред (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЖ рдХреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐) рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдорди рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рдЫрдВрддред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдордШрд░-рдкреЛрд╣ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдЛрддреБ (рдЖ рдХреЗ) рдардВрдбрдХ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, (рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд▓-рдЫрд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг-рд╕реЗрд╡рдХ рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдХреА, рдЙрд╕рдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред (рдЬреИрд╕реЗ рдкрддрд┐-рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ) рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рд╣рд╛рд░-рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ (рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдореЗрдВ рд╣реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрдирдВрдж рд╣реИрдВ (рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЕрд▓рдЦ-рдЕрднреЗрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдорд╛рдБрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреА рднрдХреНрддрд┐ (рдХреА рджрд╛рддрд┐) рдорд╛рдБрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдореМрдд рдХрд╛ рд╕рд╣рдо рдХрднреА рдЫреВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЦреБрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА (рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдЦрд╛рд▓реАрдкрди) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред6ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рдХреНрдд (рдХрднреА рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рддрд░рдл) рдирд╣реАрдВ рдбреЛрд▓рддрд╛ред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорди-рдорд╛рдВрдЧреА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ (рдорд╛рдиреЛ, рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ) рд░рд╛рдЧреЛрдВ-рддрдорд╛рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЖрдирдВрдж (рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ)ред2ред рдЫрдВрддред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ!) рдорд╛рдШ (рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛) рдлрд╛рдЧреБрди (рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛, рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдмрдбрд╝реА) рдЦреВрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, (рдЗрди рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА) рдмрд░реНрдлрд╛рдиреА рдЛрддреБрдПрдВ рдордиреЛрдВ рдХреА рднрд╛рддреА рд╣реИрдВ, (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдардВрдбрдХ рдХрд╛ рдкреБрдБрдЬ рдкреНрд░рднреВ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реЙред рднреА рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрдкрд╕ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ)ред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рддреБрдо (рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд╢реНрд░реЛрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА) рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░реЛред (рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдпреЗ рдЙрджреНрдпрдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ) рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдЖ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ) рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдЖ рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреА рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдХреА) рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд╛) рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдВрдЧрд▓, рдШрд╛рд╕-рдмреВрдЯрд┐рдЖрдВ рд╡ рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рддреНрд░рд┐рднрд╡рдг рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдордВрддреНрд░ рдЬрдкрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдордиреЛ-рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рддреБрдо рднреА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдкрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рджрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛред7ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рдВрдд рдЬрди (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рдорджрджрдЧрд╛рд░ (рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ), (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдФрд░) рд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓реА, рд╡реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЧрдП, рд╡рд╣реА (рдЕрд╕рд▓) рд╕реВрд░рдореЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ (рдЕрд╕рд▓) рдмрд╣рд╛рджрд░ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд░рд▓реЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдП, рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ) рдЪрд░рдг рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛рд╡реА рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдпрд╛рдж рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛) рд╕рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдЖ рдмрд╕рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рджреБрдЦ рдХрд▓реЗрд╢ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рд╕рджрд╛) рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рд╕рджрд╛) рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЗ рдорди рд╕реЗ рд░рдХреНрддреА рднрд░ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд╕рд░рддрд╛ред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдм рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкрддрд┐, рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░, (рдФрд░ рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░рд╛ рдХрд░- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ (рдореИрдВ рднреА рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ), рддреВ рд╣рд░реЗрдХ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЕрдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред8ред1ред6ред8ред


Raag Raamakalee Mahalaa Panjavaa || Ran Jhunjhanaraa Gaau Sakhee Har Ek Dhiaavahu || Satigur Tum Sev Sakhee Man Chindhiaraa Fal Paavahu || Raamakalee Mahalaa Panjavaa Rutee Saloku Ikoankaar Satigur Prasaadh || Kar Bandhan Prabh Paarabraham Baachhau Saadheh Dhoor || Aap Nivaar Har Har Bhajau Naanak Prabh Bharapoor ||1|| Kilavikh Kaatan Bhai Haran Sukh Saagar Har Rai || Dheen Dhiaal Dhukh Bhanjano Naanak Neet Dhiaai ||2|| Chhant || Jas Gaavahu Vaddabhaageeho Kar Kirapaa Bhagavant Jeeau || Rutee Maeh Moorat Gharee Gun Ucharat Sobhaavant Jeeau || Gun Rang Raate Dhann Te Jan Jinee Ik Man Dhiaaiaa || Safal Janam Bhiaa Tin Kaa Jinee So Prabh Paiaa || Punn Dhaan Na Tul Kiriaa Har Sarab Paapaa Hant Jeeau || Binavant Naanak Simar Jeevaa Janam Maran Rahant Jeeau ||1|| Salok || Audham Agam Agocharo Charan Kamal Namasakaar || Kathanee Saa Tudh Bhaavasee Naanak Naam Adhaar ||1|| Sant Saran Saajan Parahu Suaamee Simar Anant || Sooke Te Hariaa Theeaa Naanak Jap Bhagavant ||2|| Chhant || Rut Saras Basant Maeh Chet Vaisaakh Sukh Maas Jeeau || Har Jeeau Naahu Miliaa Mauliaa Man Tan Saas Jeeau || Ghar Naahu Nihachal Anadh Sakhe’ee Charan Kamal Prafuliaa || Sundhar Sughar Sujaan Betaa Gun Govindh Amuliaa || Vaddabhaag Paiaa Dhukh Gavaiaa Bhiee Pooran Aas Jeeau || Binavant Naanak Saran Teree Mitee Jam Kee Traas Jeeau ||2|| Salok || Saadhasangat Bin Bhram Muiee Karatee Karam Anek || Komal Bandhan Baadheeaa Naanak Karameh Lekh ||1|| Jo Bhaane Se Meliaa Vichhore Bhee Aap || Naanak Prabh Saranaagatee Jaa Kaa Vadd Parataap ||2|| Chhant || Greekham Rut At Gaakharee Jeth Akhaarai Ghaam Jeeau || Prem Bichhoh Dhuhaaganee Dhirasat Na Karee Raam Jeeau || Neh Dhirasat Aavai Marat Haavai Mahaa Gaarab Mutheeaa || Jal Baajh Machhulee Tarafaraavai Sang Maiaa Rutheeaa || Kar Paap Jonee Bhai Bheet Hoiee Dhei Saasan Jaam Jeeau || Binavant Naanak Ot Teree Raakh Pooran Kaam Jeeau ||3|| Salok || Saradhaa Laagee Sang Preetamai Ik Til Rahan Na Jai || Man Tan Antar Rav Rahe Naanak Sahaj Subhai ||1|| Kar Geh Leenee Saajaneh Janam Janam Ke Meet || Charaneh Dhaasee Kar Liee Naanak Prabh Hit Cheet ||2|| Chhant || Rut Baras Suheleeaa Saavan Bhaadhave Aanandh Jeeau || Ghan Unav Vuthe Jal Thal Pooriaa Makarandh Jeeau || Prabh Poor Rahiaa Sarab Thaiee Har Naam Nav Nidh Gireh Bhare || Simar Suaamee Antarajaamee Kul Samoohaa Sabh Tare || Pria Rang Jaage Neh Chhidhr Laage Kirapaal Sadh Bakhasindh Jeeau || Binavant Naanak Har Kant Paiaa Sadhaa Man Bhaavandh Jeeau ||4|| Salok || Aas Piaasee Mai Firau Kab Pekhau Gopaal || Hai Koiee Saajan Sant Jan Naanak Prabh Melanahaar ||1|| Bin Milabe Saant Na Uoopajai Til Pal Rahan Na Jai || Har Saadheh Saranaagatee Naanak Aas Pujai ||2|| Chhant || Rut Saradh Addanbaro Asoo Katake Har Piaas Jeeau || Khojantee Dharasan Firat Kab Mileeaai Gunataas Jeeau || Bin Kant Piaare Neh Sookh Saare Haar Kann(g)n Dhirag Banaa || Sundhar Sujaan Chatur Betee Saas Bin Jaise Tanaa || E’eet Ut Dheh Dhis Alokan Man Milan Kee Prabh Piaas Jeeau || Binavant Naanak Dhaar Kirapaa Melahu Prabh Gunataas Jeeau ||5|| Salok || Jalan Bujhee Seetal Bhe Man Tan Upajee Saant || Naanak Prabh Pooran Mile Dhuteeaa Binasee Bhraant ||1|| Saadh Pathaae Aap Har Ham Tum Te Naahee Dhoor || Naanak Bhram Bhai Mit Ge Raman Raam Bharapoor ||2|| Chhant || Rut Siseear Seetal Har Pragate Manghar Poh Jeeau || Jalan Bujhee Dharas Paiaa Binase Maiaa Dhroh Jeeau || Sabh Kaam Poore Mil Hajoore Har Charan Sevak Seviaa || Haar Ddor Seegaar Sabh Ras Gun Gaau Alakh Abheviaa || Bhaau Bhagat Govindh Baanchhat Jam Na Saakai Joh Jeeau || Binavant Naanak Prabh Aap Melee Teh Na Prem Bichhoh Jeeau ||6|| Salok || Har Dhan Paiaa Sohaaganee Ddolat Naahee Cheet || Sant Sanjogee Naanakaa Gireh Pragate Prabh Meet ||1|| Naadh Binodh Anandh Kodd Pria Preetam Sang Bane || Man Baanchhat Fal Paiaa Har Naanak Naam Bhane ||2|| Chhant || Himakar Rut Man Bhaavatee Maagh Fagan Gunavant Jeeau || Sakhee Sahelee Gaau Mangalo Gireh Aae Har Kant Jeeau || Gireh Laal Aae Man Dhiaae Sej Sundhar Soheeaa || Van Tiran Tirabhavan Bhe Hariaa Dhekh Dharasan Moheeaa || Mile Suaamee Ichh Punnee Man Japiaa Niramal Mant Jeeau || Binavant Naanak Nit Karahu Raleeaa Har Mile Sreedhar Kant Jeeau ||7|| Salok || Sant Sahaiee Jeea Ke Bhavajal Taaranahaar || Sabh Te Uooche Jaane’eeh Naanak Naam Piaar ||1|| Jin Jaaniaa Seiee Tare Se Soore Se Beer || Naanak Tin Balihaaranai Har Jap Utare Teer ||2|| Chhant || Charan Biraajit Sabh Uoopare Mitiaa Sagal Kales Jeeau || Aavan Jaavan Dhukh Hare Har Bhagat Keeaa Paraves Jeeau || Har Rang Raate Sahaj Maate Til Na Man Te Beesarai || Taj Aap Saranee Pare Charanee Sarab Gun Jagadheesarai || Govindh Gun Nidh Sreerang Suaamee Aadh Kau Aadhes Jeeau || Binavant Naanak Miaa Dhaarahu Jug Jugo Ik Ves Jeeau ||8||1||6||8||


RAAMKALEE, FIFTH MEHL, RUTI ~ THE SEASONS. SHALOK: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: Bow to the Supreme Lord God, and seek the dust of the feet of the Holy. Cast out your self-conceit, and vibrate, meditate, on the Lord, Har, Har. O Nanak, God is all-pervading. || 1 || He is the Eradicator of sinful residues, the Destroyer of fear, the Ocean of peace, the Sovereign Lord King. Merciful to the meek, the Destroyer of pain: O Nanak, always meditate on Him. || 2 || CHHANT: Sing His Praises, O very fortunate ones, and the Dear Lord God shall bless you with His Mercy. Blessed and auspicious is that season, that month, that moment, that hour, when you chant the LordтАЩs Glorious Praises. Blessed are those humble beings, who are imbued with love for His Praises, and who meditate single-mindedly on Him. Their lives become fruitful, and they find that Lord God. Donations to charities and religious rituals are not equal to meditation on the Lord, who destroys all sins. Prays Nanak, meditating in remembrance on Him, I live; birth and death are finished for me. || 1 || SHALOK: Strive for the inaccessible and unfathomable Lord, and bow in humility to His lotus feet. O Nanak, that sermon alone is pleasing to You, Lord, which inspires us to take the Support of the Name. || 1 || Seek the Sanctuary of the Saints, O friends; meditate in remembrance on your infinite Lord and Master. The dried branch shall blossom forth in its greenery again, O Nanak, meditating on the Lord God. || 2 || CHHANT: The season of spring is delightful; the months of Chayt and Baisaakhi are the most pleasant months. I have obtained the Dear Lord as my Husband, and my mind, body and breath have blossomed forth. The eternal, unchanging Lord has come into my home as my Husband, O my companions; dwelling upon His lotus feet, I blossom forth in bliss. The Lord of the Universe is beautiful, proficient, wise and all-knowing; His Virtues are priceless. By great good fortune, I have found Him; my pain is dispelled, and my hopes are fulfilled. Prays Nanak, I have entered Your Sanctuary, Lord, and my fear of death is eradicated. || 2 || SHALOK: Without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one dies wandering around in confusion, performing all sorts of rituals. O Nanak, all are bound by the attractive bonds of Maya, and the karmic record of past actions. || 1 || Those who are pleasing to God are united with Him; He separates others from Himself. Nanak has entered the Sanctuary of God; His greatness is glorious! || 2 || CHHANT: In the summer season, in the months of JaytтАЩh and Asaarh, the heat is terrible, intense and severe. The discarded bride is separated from His Love, and the Lord does not even look at her. She does not see her Lord, and she dies with an aching sigh; she is defrauded and plundered by her great pride. She flails around, like a fish out of water; attached to Maya, she is alienated from the Lord. She sins, and so she is fearful of reincarnation; the Messenger of Death will surely punish her. Prays Nanak, take me under Your sheltering support, Lord, and protect me; You are the Fulfiller of desire. || 3 || SHALOK: With loving faith, I am attached to my Beloved; I cannot survive without Him, even for an instant. He is permeating and pervading my mind and body, O Nanak, with intuitive ease. || 1 || My Friend has taken me by the hand; He has been my best friend, lifetime after lifetime. He has made me the slave of His feet; O Nanak, my consciousness is filled with love for God. || 2 || CHHANT: The rainy season is beautiful; the months of Saawan and Bhaadon bring bliss. The clouds are low, and heavy with rain; the waters and the lands are filled with honey. God is all-pervading everywhere; the nine treasures of the LordтАЩs Name fill the homes of all hearts. Meditating in remembrance on the Lord and Master, the Searcher of hearts, all oneтАЩs ancestry is saved. No blemish sticks to that being who remains awake and aware in the Love of the Lord; the Merciful Lord is forever forgiving. Prays Nanak, I have found my Husband Lord, who is forever pleasing to my mind. || 4 || SHALOK: Thirsty with desire, I wander around; when will I behold the Lord of the World? Is there any humble Saint, any friend, O Nanak, who can lead me to meet with God? || 1 || Without meeting Him, I have no peace or tranquility; I cannot survive for a moment, even for an instant. Entering the Sanctuary of the LordтАЩs Holy Saints, O Nanak, my desires are fulfilled. || 2 || CHHANT: In the cool, autumn season, in the months of Assu and Katik, I am thirsty for the Lord. Searching for the Blessed Vision of His Darshan, I wander around wondering, when will I meet my Lord, the treasure of virtue? Without my Beloved Husband Lord, I find no peace, and all my necklaces and bracelets become cursed. So beautiful, so wise, so clever and knowing; still, without the breath, it is just a body. I look here and there, in the ten directions; my mind is so thirsty to meet God! Prays Nanak, shower Your Mercy upon me; unite me with Yourself, O God, O treasure of virtue. || 5 || SHALOK: The fire of desire is cooled and quenched; my mind and body are filled with peace and tranquility. O Nanak, I have met my Perfect God; the illusion of duality is dispelled. || 1 || The Lord Himself sent His Holy Saints, to tell us that He is not far away. O Nanak, doubt and fear are dispelled, chanting the Name of the all-pervading Lord. || 2 || CHHANT: In the cold season of Maghar and Poh, the Lord reveals Himself. My burning desires were quenched, when I obtained the Blessed Vision of His Darshan; the fraudulent illusion of Maya is gone. All my desires have been fulfilled, meeting the Lord face-to-face; I am His servant, I serve at His feet. My necklaces, hair-ties, all decorations and adornments, are in singing the Glorious Praises of the unseen, mysterious Lord. I long for loving devotion to the Lord of the Universe, and so the Messenger of Death cannot even see me. Prays Nanak, God has united me with Himself; I shall never suffer separation from my Beloved again. || 6 || SHALOK: The happy soul bride has found the wealth of the Lord; her consciousness does not waver. Joining together with the Saints, O Nanak, God, my Friend, has revealed Himself in my home. || 1 || With her Beloved Husband Lord, she enjoys millions of melodies, pleasures and joys. The fruits of the mindтАЩs desires are obtained, O Nanak, chanting the LordтАЩs Name. || 2 || CHHANT: The snowy winter season, the months of Maagh and Phagun, are pleasing and ennobling to the mind. O my friends and companions, sing the songs of joy; my Husband Lord has come into my home. My Beloved has come into my home; I meditate on Him in my mind. The bed of my heart is beautifully adorned. The woods, the meadows and the three worlds have blossomed forth in their greenery; gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, I am fascinated. I have met my Lord and Master, and my desires are fulfilled; my mind chants His Immaculate Mantra. Prays Nanak, I celebrate continuously; I have met my Husband Lord, the Lord of excellence. || 7 || SHALOK: The Saints are the helpers, the support of the soul; they carry us cross the terrifying world-ocean. Know that they are the highest of all; O Nanak, they love the Naam, the Name of the Lord. || 1 || Those who know Him, cross over; they are the brave heroes, the heroic warriors. Nanak is a sacrifice to those who meditate on the Lord, and cross over to the other shore. || 2 || CHHANT: His feet are exalted above all. They eradicate all suffering. They destroy the pains of coming and going. They bring loving devotion to the Lord. Imbued with the LordтАЩs Love, one is intoxicated with intuitive peace and poise, and does not forget the Lord from his mind, even for an instant. Shedding my self-conceit, I have entered the Sanctuary of His Feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. I bow in humility to the Lord of the Universe, the treasure of virtue, the Lord of excellence, our Primal Lord and Master. Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord; throughout the ages, You take the same form. || 8 || 1 || 6 || 8 ||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib amritsar,mukhwak from darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,darbar sahib daily hukamnama

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 October 2024
11 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 722


ридри┐ри▓рй░риЧ риориГ рйз рее
риЗриЖриирйЬрйАриП риори╛риирйЬри╛ риХри╛риЗ риХри░рйЗри╣ри┐ рее риЖрикриирйЬрйИ риШри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧрйЛ риХрйА рии риори╛ригрйЗри╣ри┐ рее ри╕ри╣рйБ риирйЗрйЬрйИ ризрии риХрй░риори▓рйАриП римри╛ри╣ри░рйБ риХри┐риЖ риврйВриврйЗри╣ри┐ рее ринрйИ риХрйАриЖ рижрйЗри╣ри┐ ри╕ри▓ри╛риИриЖ риирйИригрйА ринри╛ри╡ риХри╛ риХри░ри┐ ри╕рйАриЧри╛ри░рйЛ рее ридри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риЬри╛ригрйАриР ри▓ри╛риЧрйА риЬри╛ ри╕ри╣рйБ ризри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЛ реерйзрее риЗриЖригрйА римри╛ри▓рйА риХри┐риЖ риХри░рйЗ риЬри╛ ризрии риХрй░рид рии ринри╛ри╡рйИ рее риХри░риг рикри▓ри╛ри╣ риХри░рйЗ римри╣рйБридрйЗри░рйЗ ри╕ри╛ ризрии риори╣ри▓рйБ рии рикри╛ри╡рйИ рее ри╡ри┐ригрйБ риХри░риори╛ риХри┐риЫрйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА риЬрйЗ римри╣рйБридрйЗри░ри╛ ризри╛ри╡рйИ рее ри▓рим ри▓рйЛрин риЕри╣рй░риХри╛ри░ риХрйА риори╛ридрйА риори╛риЗриЖ риори╛ри╣ри┐ ри╕риори╛ригрйА рее риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА ринриИ риХри╛риоригри┐ риЗриЖригрйА реерйирее риЬри╛риЗ рикрйБриЫри╣рйБ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ри╡ри╛ри╣рйИ риХри┐риирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР рее риЬрйЛ риХри┐риЫрйБ риХри░рйЗ ри╕рйЛ ринри▓ри╛ риХри░ри┐ риори╛риирйАриР ри╣ри┐риХриоридри┐ ри╣рйБриХриорйБ риЪрйБриХри╛риИриР рее риЬри╛ риХрйИ рикрйНри░рйЗриори┐ рикрижри╛ри░риерйБ рикри╛риИриР ридриЙ риЪри░ригрйА риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риИриР рее ри╕ри╣рйБ риХри╣рйИ ри╕рйЛ риХрйАриЬрйИ ридриирйБ риориирйЛ рижрйАриЬрйИ риРри╕ри╛ рикри░риори▓рйБ ри▓ри╛риИриР рее риПри╡ риХри╣ри╣ри┐ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ринрйИригрйЗ риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР реерййрее риЖрикрйБ риЧри╡ри╛риИриР ридри╛ ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риЕриЙри░рйБ риХрйИри╕рйА риЪридрйБри░ри╛риИ рее ри╕ри╣рйБ риирижри░ри┐ риХри░ри┐ рижрйЗриЦрйИ ри╕рйЛ рижри┐риирйБ ри▓рйЗриЦрйИ риХри╛риоригри┐ риириЙ риири┐ризри┐ рикри╛риИ рее риЖрикригрйЗ риХрй░рид рикри┐риЖри░рйА ри╕ри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риири╛риириХ ри╕ри╛ ри╕ринри░ри╛риИ рее риРри╕рйИ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйА ри╕ри╣риЬ риХрйА риори╛ридрйА риЕри╣ри┐риири┐ри╕ри┐ ринри╛риЗ ри╕риори╛ригрйА рее ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЗ ри╕ри░рйВрик римри┐риЪриЦригри┐ риХри╣рйАриР ри╕ри╛ ри╕ри┐риЖригрйА реерйкреерйиреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ римри╣рйБрид риЕрй░риЮри╛риг риЬри┐рй░рижрйЗ! риЗридриири╛ риХрйЛриЭри╛ риори╛риг ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ риХри░рижрйА ри╣рйИриВ ? рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЗри░рйЗ риЖрикригрйЗ ри╣рйА ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ, ридрйВрй░ риЙри╕ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижри╛ риЖриирй░риж риХри┐риЙриВ риири╣рйАриВ риори╛ригрижрйА ? ри╣рйЗ ринрйЛри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйАриП! рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ (ридрйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ) риирйЗрйЬрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ридрйВрй░ (риЬрй░риЧри▓ риЖрижри┐риХ) римри╛ри╣ри░ри▓ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риХри┐риЙриВ ринри╛ри▓рижрйА рилри┐ри░рижрйА ри╣рйИриВ ? (риЬрйЗ ридрйВрй░ риЙри╕ рижри╛ рижрйАрижри╛ри░ риХри░риири╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЖрикригрйАриЖриВ риЧри┐риЖрии рижрйАриЖриВ) риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) рибри░-риЕрижрим (рижрйЗ ри╕рйБри░риорйЗ) рижрйАриЖриВ ри╕ри▓ри╛риИриЖриВ рикри╛, рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░ рижри╛ ри╣ри╛ри░-ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ риХри░ред риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрйА ри╣рйЛриИ ри╕риориЭрйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЙри╕ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рйЗ реерйзрее (рикри░) риЕрй░риЮри╛риг риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринрйА риХрйАри╣ риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ риЬрйЗ риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйА ри╣рйА риири╛ри╣ ри▓рй▒риЧрйЗ ? риЕриЬрйЗри╣рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйЗ ри╣рйА ридри░ри▓рйЗ рикриИ риХри░рйЗ, риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риори╣ри▓-риШри░ ри▓рй▒рин ри╣рйА риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйАред (риЕри╕ри▓ риЧрй▒ри▓ риЗри╣ ри╣рйИ риХри┐) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйА ри╣рйА рижрйМрйЬ-ринрй▒риЬ риХри░рйЗ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ рижрйА риирйЫри░ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйБриЭ ринрйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред риЬрйЗ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЬрйАрин рижрйЗ риЪри╕риХрйЗ ри▓ри╛ри▓риЪ ридрйЗ риЕри╣рй░риХри╛ри░ (риЖрижри┐риХ) ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ, риЕридрйЗ ри╕рижри╛ риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римрйА ри░ри╣рйЗ, ридри╛риВ риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио рикрйНри░ринрйВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЕрй░риЮри╛риг ри╣рйА ри░ри╣рйА (риЬрйЛ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ринрйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ ридрйЗ рилри┐ри░ ринрйА ри╕риориЭрйЗ риХри┐ риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикрйНри░ри╕рй░рии риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ) реерйирее (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИ, римрйЗри╢риХ) риЙри╣риири╛риВ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риирйВрй░ риЬри╛ риХрйЗ рикрйБрй▒риЫ ри╡рйЗриЦрйЛ риХри┐ риХри┐ри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╣ риЗри╣рйА риЙрй▒ридри░ рижрйЗриВрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐) риЪри▓ри╛риХрйА ридрйЗ ризрй▒риХри╛ риЫрй▒риб рижри┐риЙ, риЬрйЛ риХрйБриЭ рикрйНри░ринрйВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри╕риориЭ риХрйЗ (ри╕ри┐ри░ риорй▒риерйЗ ридрйЗ) риорй░риирйЛ, риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио рижри╛ ри╕рижриХри╛ риири╛рио-ри╡ри╕рид риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риории риЬрйЛрйЬрйЛ, риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риЬрйЛ ри╣рйБриХрио риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риХри░рйЛ, риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ ридрйЗ риории риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ риХри░рйЛ, римрй▒ри╕! риЗри╣ ри╕рйБриЧрй░ризрйА (риЬри┐рй░риж ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╡ри░ридрйЛред ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риЗри╣рйА риЖриЦрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐ ри╣рйЗ ринрйИриг! риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ ри╣рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЬрижрйЛриВ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ риХри░рйАриПред риЗри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЙрй▒рижрио ри╡ри┐риЕри░рие риЪри▓ри╛риХрйА ри╣рйИред (рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛) риЙри╣ рижри┐рии ри╕рилри▓ риЬри╛ригрйЛ риЬрижрйЛриВ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐ри╣ри╛риЧ риири╛ри▓ ридрй▒риХрйЗ, (риЬри┐ри╕) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (ри╡ри▓ риорйЗри╣ри░ рижрйА) риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риори╛риирйЛ риирйМ рйЩрйЫри╛риирйЗ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЗри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйА ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЙри╣ (риЬриЧрид-) рикри░ри╡ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░-риори╛риг рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижрйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйА рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА рижри┐рии ри░ри╛рид рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риориЧрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣рйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйИ ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЕриХри▓ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ ридрйЗ ри╕ри┐риЖригрйА риХри╣рйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерйкреерйиреерйкрее


рддрд┐рд▓рдВрдЧ рдордГ рез рее
рдЗрдЖрдиреЬреАрдП рдорд╛рдиреЬрд╛ рдХрд╛рдЗ рдХрд░реЗрд╣рд┐ рее рдЖрдкрдиреЬреИ рдШрд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧреЛ рдХреА рди рдорд╛рдгреЗрд╣рд┐ рее рд╕рд╣реБ рдиреЗреЬреИ рдзрди рдХрдВрдорд▓реАрдП рдмрд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐рдЖ рдвреВрдвреЗрд╣рд┐ рее рднреИ рдХреАрдЖ рджреЗрд╣рд┐ рд╕рд▓рд╛рдИрдЖ рдиреИрдгреА рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд░рд┐ рд╕реАрдЧрд╛рд░реЛ рее рддрд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдЬрд╛рдгреАрдЕреИ рд▓рд╛рдЧреА рдЬрд╛ рд╕рд╣реБ рдзрд░реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЛ реерезрее рдЗрдЖрдгреА рдмрд╛рд▓реА рдХрд┐рдЖ рдХрд░реЗ рдЬрд╛ рдзрди рдХрдВрдд рди рднрд╛рд╡реИ рее рдХрд░рдг рдкрд▓рд╛рд╣ рдХрд░реЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░реЗ рд╕рд╛ рдзрди рдорд╣рд▓реБ рди рдкрд╛рд╡реИ рее рд╡рд┐рдгреБ рдХрд░рдорд╛ рдХрд┐рдЫреБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рдЬреЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░рд╛ рдзрд╛рд╡реИ рее рд▓рдм рд▓реЛрдн рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╛рддреА рдорд╛рдЗрдЖ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдгреА рее рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рднрдИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдЗрдЖрдгреА реереирее рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдЫрд╣реБ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рд╡рд╛рд╣реИ рдХрд┐рдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдРрее рдЬреЛ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░реЗ рд╕реЛ рднрд▓рд╛ рдХрд░рд┐ рдорд╛рдиреАрдР рд╣рд┐рдХрдорддрд┐ рд╣реБрдХрдореБ рдЪреБрдХрд╛рдИрдР рее рдЬрд╛ рдХреИ рдкреНрд░реЗрдорд┐ рдкрджрд╛рд░рдереБ рдкрд╛рдИрдР рддрдЙ рдЪрд░рдгреА рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдИрдР рее рд╕рд╣реБ рдХрд╣реИ рд╕реЛ рдХреАрдЬреИ рддрдиреБ рдордиреЛ рджреАрдЬреИ рдРрд╕рд╛ рдкрд░рдорд▓реБ рд▓рд╛рдИрдР рее рдПрд╡ рдХрд╣рд╣рд┐ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рднреИрдгреЗ рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР реерейрее рдЖрдкреБ рдЧрд╡рд╛рдИрдР рддрд╛ рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдЕрдЙрд░реБ рдХреИрд╕реА рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рее рд╕рд╣реБ рдирджрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рджреЗрдЦреИ рд╕реЛ рджрд┐рдиреБ рд▓реЗрдЦреИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдирдЙ рдирд┐рдзрд┐ рдкрд╛рдИ рее рдЖрдкрдгреЗ рдХрдВрдд рдкрд┐рдЖрд░реА рд╕рд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛ рд╕рднрд░рд╛рдИ рее рдРрд╕реЗ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреА рд╕рд╣рдЬ рдХреА рдорд╛рддреА рдЕрд╣рд┐рдирд┐рд╕рд┐ рднрд╛рдЗ рд╕рдорд╛рдгреА рее рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЗ рд╕рд░реВрдк рдмрд┐рдЪрдЦрдгрд┐ рдХрд╣реАрдР рд╕рд╛ рд╕рд┐рдЖрдгреА реерекреереиреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬрд┐рдВрджреЗ! рдЗрддрдирд╛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдорд╛рди рддреВрдБ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ ? рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╣реНрд░рджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреВрдБ рдЙрд╕ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХрд╛ рдЕрдиреНрдирдВрдж рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдордирд╛рддреА ? рд╣реЗ рднреЛрд▓реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА! рдкрддреА-рдкреНрд░рднреБ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ) рдирдЬрджреАрдХ рд╣реА рд╡рд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреВрдБ (рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрджрд┐) рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦреЛрдЬрддреА рдлрд┐рд░ рд░рд╣реА рд╣реИ ? (рдЕрдЧрд░ рддреБрдордиреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА) рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ (рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ) рдбрд░-рдЕрджрдм (рдХреЗ рд╕реБрд░рдореЗ) рдХреА рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдбрд╛рд▓, рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдХрд░ред рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рддрднреА рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбреА рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рднреБ-рдкрддреА рдЙрд╕ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗ реерезрее (рдкрд░) рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рднреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреЗ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реА рдирд╛ рд▓рдЧреЗ ? рдРрд╕реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рддрд░рд▓реЗ рдХрд░реЗ, рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдорд╣рд▓-рдШрд░ рдвреВрдВрдв рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред (рдЕрд╕рд▓ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рджреМрдбрд╝-рднрдЬ рдХрд░реЗ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╣реЗ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╣рд╡ рдХреЗ рдЪрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдФрд░ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ (рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рд╣реА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ, рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣) рдореЗрдВ рдбреБрдмреА рд░рд╣реЗ, рддреЛ рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо рдкреНрд░рднреВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реА рд░рд╣реА (рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдордЭреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ) реереирее рдЬрд┐рди рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддреА рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ) рдЙрди рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛ рдХрд░ рдкреБрдЫреЛрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдпрд╣реАрдВ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐) рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рдФрд░ рдзрдХреНрдХрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рднреВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордЭ рдХрд░ (рд╕рд┐рд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рдорд╛рдиреЛрдВ, рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рджрдХрд╛ рдирд╛рдо-рд╡рд╕реНрдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЪрд░рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдЬреЛ рд╣реБрдХреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд░, рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рдЙрд╕ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░, рдмрд╕! рдпрд╣ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ (рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЛред рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реАрдВ рдпрд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рддрдм рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдкрд╛-рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░рд┐рдПред рдЗрд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдУрд░ рдЬрддрди рд╡реНрдпрд╛рд░реНрде рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рд╣реИред (рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛) рд╡рд╣ рджрд┐рди рд╕рдлрд▓ рдорд╛рдиреЛрдВ рдЬрдм рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВ, (рдЬрд┐рд╕) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рддрд░рдл рдореЗрд╣рд░ рдХреА) рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЗрдВ рдвреВрдВрдв рд▓реЗрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬрдЧрдд-) рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрджрд░-рд╕рддрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдордЧрди рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рд╕реБрдВрджрд░ рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдЕрдХрд▓ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рдиреА рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ реерекреереиреерекрее


Tilang Ma 1 ||
Eeaanrree_ey Maanrraa Kaae Kareh || Aapnarrai Ghar Har Rango Kee N Maaneh || Sahu Nerrai Dhhan Kamalee_ey Baahar Keaa Ddooddeh || Bhai Keeaa Deh Salaaeeaa Nainee Bhaav Kaa Kar Seegaaro || Taa Sohaagan Jaaneeai Laagee Jaa Sahu Dhhare Piaaro ||1|| Eeaanee Baalee Keaa Kare Jaa Dhhan Kant N Bhaavai || Karan Palaah Kare Bahutere Saa Dhhan Mehal N Paavai || Vin Karmaa Kishh Paaeeai Naahee Je Bahuteraa Dhhaavai || Lab Lobh Ahankaar Kee Maatee Maaeaa Maahe Samaanee || Eenee Baatee Sahu Paaeeai Naahee Bhaee Kaaman Eeaanee ||2|| Jaae Pushhahu Sohaagnee Vaahai Kinee Baatee Sahu Paaeeai || Jo Kishh Kare So Bhalaa Kar Maaneeai Hikmat Hukam Chukaaeeai || Jaa Kai Prem Padhaarathh Paaeeai Tau Charnee Chit Laaeeai || Sahu Kahai So Keejai Tan Mano Deejai Aisaa Parmal Laaeeai || Ev Kaheh Sohaagnee Bhaine Eenee Baatee Sahu Paaeeai ||3|| Aap Gavaaeeai Taa Sahu Paaeeai Aur Kaisee Chaturaaee || Sahu Nadar Kar Dekhai So Din Lekhai Kaaman Nau Nidhh Paaee || Aapne Kant Piaaree Saa Sohaagan Naanak Saa Sabhraaee || Aise Rang Raatee Sehaj Kee Maatee Ahenis Bhaae Samaanee || Sundar Saae Saroop Bichkhan Kaheeai Saa Siaanee ||4||2||4||


Meaning: O foolish and ignorant soul-bride, why are you so proud? Within the home of your own self, why do you not enjoy the Love of your Lord? Your Husband Lord is so very near, O foolish bride; why do you search for Him outside ? Apply the Fear of God as the maascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament. Then, you shall be known as a devoted and committed soul-bride, when you enshrine love for your Husband Lord. ||1|| What can the silly young bride do, if she is not pleasing to her Husband Lord ? She may plead and implore so many times, but still, such a bride shall not obtain the Mansion of the Lord’s Presence. Without the karma of good deeds, nothing is obtained, although she may run around frantically. She is intoxicated with greed, pride and egotism, and engrossed in Maya. She cannot obtain her Husband Lord in these ways; the young bride is so foolish! ||2|| Go and ask the happy, pure soul-brides, how did they obtain their Husband Lord ? Whatever the Lord does, accept that as good; do away with your own cleverness and self-will. By His Love, true wealth is obtained; link your consciousness to His lotus feet. As your Husband Lord directs, so you must act; surrender your body and mind to Him, and apply this perfume to yourself. So speaks the happy soul-bride, O sister; in this way, the Husband Lord is obtained. ||3|| Give up your selfhood, and so obtain your Husband Lord; what other clever tricks are of any use ? When the Husband Lord looks upon the soul – bride with His Gracious Glance, that day is historic – the bride obtains the nine treasures. She who is loved by her Husband Lord, is the true soul-bride; O Nanak Ji, she is the queen of all. Thus she is imbued with His Love, intoxicated with delight; day and night, she is absorbed in His Love. She is beautiful, glorious and brilliant; she is known as truly wise. ||4||2||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 866


риЧрйЛриВриб риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ризрйВрик рижрйАрик ри╕рйЗри╡ри╛ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее риЕриири┐риХ римри╛ри░ римрй░рижрии риХри░ридри╛ри░ рее рикрйНри░рин риХрйА ри╕ри░ригри┐ риЧри╣рйА ри╕рин ридри┐риЖриЧри┐ рее риЧрйБри░ ри╕рйБрикрйНри░ри╕рй░рии ринриП ри╡риб ринри╛риЧри┐ реерйзрее риЖриа рикри╣ри░ риЧри╛риИриР риЧрйЛримри┐рй░рижрйБ рее ридриирйБ ризриирйБ рикрйНри░рин риХри╛ рикрйНри░рин риХрйА риЬри┐рй░рижрйБ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░риорид ринриП риЖриирй░риж рее рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио рикрйВри░рии римриЦри╕рй░риж рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риЬрии ри╕рйЗри╡ри╛ ри▓ри╛риП рее риЬриирио риори░риг рижрйБриЦ риорйЗриЯри┐ риори┐ри▓ри╛риП реерйирее риХри░рио ризри░рио риЗри╣рйБ ридридрйБ риЧри┐риЖриирйБ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ риЬрикрйАриР ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рее ри╕ри╛риЧри░ ридри░ри┐ римрйЛри╣ри┐рие рикрйНри░рин риЪри░риг рее риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА рикрйНри░рин риХри╛ри░риг риХри░риг реерййрее ри░ри╛риЦри┐ ри▓рйАриП риЕрикриирйА риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░ри┐ рее рикрй░риЪ рижрйВрид ринри╛риЧрйЗ римри┐риХри░ри╛ри▓ рее риЬрйВриР риЬриириорйБ рии риХримри╣рйВ ри╣ри╛ри░ри┐ рее риири╛риириХ риХри╛ риЕрй░риЧрйБ риХрйАриЖ риХри░ридри╛ри░ри┐ реерйкреерйзрйиреерйзрйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ри╣рйИ, риЗри╣ риЬри┐рй░риж ри╣рйИ риЕридрйЗ ризрии ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри┐ри░ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХри░рио риХри╛риВрибрйА ри▓рйЛриХ рижрйЗри╡рйА рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ рижрйА рикрйВриЬри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ ризрйВрик ризрйБриЦри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ рижрйАри╡рйЗ римри╛ри▓рижрйЗ ри╣рии, рикри░) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риЧрйБри░рйВ риорйЗри╣ри░римри╛рии ри╣рйЛ рикриП, риЙри╣ (ризрйВрик рижрйАрик риЖрижри┐риХ ри╡ри╛ри▓рйА) ри╕ри╛ри░рйА риХрйНри░ри┐риЖ риЫрй▒риб риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ ри╕ри┐ри░ риири┐ри╡ри╛ригри╛, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риХри░риирйА ри╣рйА риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ‘ризрйВрик рижрйАрик’ рижрйА риХрйНри░ри┐риЖ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйА ринриЧридрйА ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЬриирио ридрйЛриВ ри▓рйИ риХрйЗ риори░рии ридриХ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ риори┐риЯри╛ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ римриЦри╝ри╕ри╝рй░риж рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижрйЗ ри░ри╣ри┐ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, риЗри╣рйА ри╣рйИ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░рио риЕридрйЗ риЗри╣рйА ри╣рйИ риЕри╕ри▓ риЧри┐риЖрииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ риЕридрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риирйВрй░ риЬри╣ри╛риЬри╝ римригри╛ риХрйЗ риЗри╕ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрикригрйА риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (риХри╛риори╛рижри┐риХ) рикрй░риЬрйЗ рибри░ри╛риЙригрйЗ ри╡рйИри░рйА риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ринрй▒риЬ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╕ ринрйА риориирйБрй▒риЦ рижри╛ рикрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ) риЬрйВриП ри╡ри┐риЪ риЖрикригри╛ риЬрйАри╡рии риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ риЧри╡ри╛риВрижри╛редрйкредрйзрйиредрйзрйкред


рдЧреЛрдВрдб рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдзреВрдк рджреАрдк рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рдЕрдирд┐рдХ рдмрд╛рд░ рдмрдВрджрди рдХрд░рддрд╛рд░ рее рдкреНрд░рдн рдХреА рд╕рд░рдгрд┐ рдЧрд╣реА рд╕рдн рддрд┐рдЖрдЧрд┐ рее рдЧреБрд░ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рдВрди рднрдП рд╡рдб рднрд╛рдЧрд┐ реерезрее рдЖрда рдкрд╣рд░ рдЧрд╛рдИрдР рдЧреЛрдмрд┐рдВрджреБ рее рддрдиреБ рдзрдиреБ рдкреНрд░рдн рдХрд╛ рдкреНрд░рдн рдХреА рдЬрд┐рдВрджреБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рдордд рднрдП рдЖрдирдВрдж рее рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдкреВрд░рди рдмрдЦрд╕рдВрдж рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдЬрди рд╕реЗрд╡рд╛ рд▓рд╛рдП рее рдЬрдирдо рдорд░рдг рджреБрдЦ рдореЗрдЯрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдП реереирее рдХрд░рдо рдзрд░рдо рдЗрд╣реБ рддрддреБ рдЧрд┐рдЖрдиреБ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рдЬрдкреАрдР рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рее рд╕рд╛рдЧрд░ рддрд░рд┐ рдмреЛрд╣рд┐рде рдкреНрд░рдн рдЪрд░рдг рее рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдкреНрд░рдн рдХрд╛рд░рдг рдХрд░рдг реерейрее рд░рд╛рдЦрд┐ рд▓реАрдП рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░рд┐ рее рдкрдВрдЪ рджреВрдд рднрд╛рдЧреЗ рдмрд┐рдХрд░рд╛рд▓ рее рдЬреВрдР рдЬрдирдореБ рди рдХрдмрд╣реВ рд╣рд╛рд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреБ рдХреАрдЖ рдХрд░рддрд╛рд░рд┐ реерекреерезреиреерезрекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣реИ, рдпреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рдзрди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдгреНрдбреА рд▓реЛрдЧ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдзреВрдк рдзреБрдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреАрдП рдЬрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдЕрд╣реЛ-рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдЧреБрд░реВ рдореЗрд╣рд░рд╡рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рд╡рд╣ (рдзреВрдк-рджреАрдк рдЖрджрд┐ рд╡рд╛рд▓реА) рд╕рд╛рд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░ рдкреЗ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдирд╛, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рдиреА рд╣реА рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП ‘рдзреВрдк-рджреАрдк’ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдирдо рд╕реЗ рд▓реЗ рдХреЗ рдорд░рдиреЗ рддрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рдорд┐рдЯрд╛ рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрдЦреНрд╢рд┐рдВрдж рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдВрджрд░ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдпрд╣реА рд╣реИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрд╕рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рдиред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдмрдирд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЬрд┐рди рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ) рдкрд╛рдБрдЪреЛрдВ рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ рд╡реИрд░реА рдЙрдирд╕реЗ рдкрд░реЗ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬрд┐рд╕ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ) рдЬреВрдП рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЧрд╡рд╛рддрд╛ред4ред12ред14ред



Gond, Fifth Mehl: My incense and lamps are my service to the Lord. Time and time again, I humbly bow to the Creator. I have renounced everything, and grasped the Sanctuary of God. By great good fortune, the Guru has become pleased and satisfied with me. ||1|| Twenty-four hours a day, I sing of the Lord of the Universe. My body and wealth belong to God; my soul belongs to God. ||1||Pause|| Chanting the Glorious Praises of the Lord, I am in bliss. The Supreme Lord God is the Perfect Forgiver. Granting His Mercy, He has linked His humble servants to His service. He has rid me of the pains of birth and death, and merged me with Himself. ||2|| This is the essence of karma, righteous conduct and spiritual wisdom, to chant the Lord’s Name in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. God’s Feet are the boat to cross over the world-ocean. God, the Inner-knower, is the Cause of causes. ||3|| Showering His Mercy, He Himself has saved me. The five hideous demons have run away. Do not lose your life in the gamble. The Creator Lord has taken Nanak’s side. ||4||12||14||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

09 October 2025

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 630


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри░рим ри╕рйБриЦри╛ риХри╛ рижри╛ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ридри╛ риХрйА ри╕ри░риирйА рикри╛риИриР рее рижри░ри╕риирйБ ринрйЗриЯрид ри╣рйЛрид риЕриирй░рижри╛ рижрйВриЦрйБ риЧриЗриЖ ри╣ри░ри┐ риЧри╛риИриР реерйзрее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ рикрйАри╡ри╣рйБ ринри╛риИ рее риири╛риорйБ риЬрикри╣рйБ риири╛риорйЛ риЖри░ри╛ризри╣рйБ риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риХрйА ри╕ри░риири╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридри┐ри╕ри╣ри┐ рикри░ри╛рикридри┐ риЬри┐ри╕рйБ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйЛриИ рикрйВри░риирйБ ринри╛риИ рее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйА рикрйНри░рин риЬрйА риири╛риори┐ ри░ри╣ри╛ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ рижри╛ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ (риЧрйБри░рйВ) рижрйА ри╢ри░рии рикрйИригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╢рии риХрйАридри┐риЖриВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйЗриХ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░рйЛ, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риири╛рио ри╣рйА ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░рйЛ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-риЕрй░риорйНри░ри┐рид рикрйАриВрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЗри╣ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╣рйА риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйА риХри┐ри╕риоридри┐ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ридрйЛриВ риЗри╕ рижрйА рикрйНри░ри╛рикридрйА ри▓ри┐риЦрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! (ридрйЗри░рйЗ рижри╛ри╕) риири╛риириХ рижрйА (ринрйА ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЗри╣) римрйЗрииридрйА ри╣рйИ-риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦри╛риВ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рддрд╛ рдХреА рд╕рд░рдиреА рдкрд╛рдИрдР рее рджрд░рд╕рдиреБ рднреЗрдЯрдд рд╣реЛрдд рдЕрдирдВрджрд╛ рджреВрдЦреБ рдЧрдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдЧрд╛рдИрдР реерезрее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдкреАрд╡рд╣реБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╣реБ рдирд╛рдореЛ рдЖрд░рд╛рдзрд╣реБ рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдХреА рд╕рд░рдирд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддрд┐рд╕рд╣рд┐ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдЬрд┐рд╕реБ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реЛрдИ рдкреВрд░рдиреБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреА рдкреНрд░рдн рдЬреА рдирд╛рдорд┐ рд░рд╣рд╛ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ реереиреереирелреереорепрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдЧреБрд░реВ) рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдХреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░реЛ, рд╣рд░ рд╕рдордп рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░реЛ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЕрдореГрдд рдкреАрддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдпрд╣ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ) рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! (рддреЗрд░реЗ рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ рдХреА (рднреА рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдпрд╣) рдмреЗрдирддреА рд╣реИ-рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддреА рдЬреЛрдбрд╝реАреЗ рд░рдЦреВрдБ реереиреереирелреереорепрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Sarab Sukhaa Kaa Daataa Satgur Taa Kee Sarnee Paaeeai || Darsan Bhettat Hot Ana├▒daa Dookh Gaeaa Har Gaaeeai ||1|| Har Ras Peevahu Bhaaee || Naam Japahu Naamo Aaraadhhahu Gur Poore Kee Saranaaee || Rahaau || Tiseh Praapat Jis Dhhur Likheaa Soee Pooran Bhaaee || Naanak Kee Bena├▒tee Prabh Jee Naam Rahaa Liv Laaee ||2||25||89||


Meaning: The True Guru is the Giver of all peace and comfort – seek His Sanctuary. Beholding the Blessed Vision of His Darshan, bliss ensues, pain is dispelled, and one sings the Lord’s Praises. ||1|| Drink in the sublime essence of the Lord, O Siblings of Destiny. Chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam in adoration, and enter the Sanctuary of the Perfect Guru. || Pause || Only one who has such pre-ordained destiny receives it; he alone becomes perfect, O Siblings of Destiny. Nanak’s prayer, O Dear God, is to remain lovingly absorbed in the Naam. ||2||25||89||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

03 September 2025
08 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 832


римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйз рее
риории риХри╛ риХри╣ри┐риЖ риориири╕ри╛ риХри░рйИ рее риЗри╣рйБ риориирйБ рикрйБрй░риирйБ рикри╛рикрйБ риЙриЪри░рйИ рее риори╛риЗриЖ риорижри┐ риори╛ридрйЗ ридрйНри░ри┐рикридри┐ рии риЖри╡рйИ рее ридрйНри░ри┐рикридри┐ риорйБриХридри┐ риориири┐ ри╕ри╛риЪри╛ ринри╛ри╡рйИ реерйзрее ридриирйБ ризриирйБ риХри▓ридрйБ ри╕ринрйБ рижрйЗриЦрйБ риЕринри┐риори╛риири╛ рее римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ риХри┐риЫрйБ ри╕рй░риЧри┐ рии риЬри╛риири╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риХрйАриЪри╣ри┐ ри░ри╕ ринрйЛриЧ риЦрйБри╕рйАриЖ риории риХрйЗри░рйА рее ризриирйБ ри▓рйЛриХри╛риВ ридриирйБ ринри╕риорйИ риврйЗри░рйА рее риЦри╛риХрйВ риЦри╛риХрйБ ри░ри▓рйИ ри╕ринрйБ рилрйИри▓рйБ рее римри┐риирйБ ри╕римрижрйИ риири╣рйА риЙридри░рйИ риорйИри▓рйБ реерйирее риЧрйАрид ри░ри╛риЧ риШрии ридри╛ри▓ ри╕ри┐ риХрйВри░рйЗ рее ридрйНри░ри┐ри╣рйБ риЧрйБриг риЙрикриЬрйИ римри┐риири╕рйИ рижрйВри░рйЗ рее рижрйВриЬрйА рижрйБри░риоридри┐ рижри░рижрйБ рии риЬри╛риЗ рее риЫрйВриЯрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рижри╛ри░рйВ риЧрйБриг риЧри╛риЗ реерййрее ризрйЛридрйА риКриЬри▓ ридри┐ри▓риХрйБ риЧри▓ри┐ риори╛ри▓ри╛ рее риЕрй░ридри░ри┐ риХрйНри░рйЛризрйБ рикрйЬри╣ри┐ риири╛риЯ ри╕ри╛ри▓ри╛ рее риири╛риорйБ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░ри┐ риори╛риЗриЖ риорижрйБ рикрйАриЖ рее римри┐риирйБ риЧрйБри░ ринриЧридри┐ риири╛ри╣рйА ри╕рйБриЦрйБ риерйАриЖ реерйкрее ри╕рйВриХри░ ри╕рйБриЖрии риЧри░ризрин риорй░риЬри╛ри░ри╛ рее рикри╕рйВ риори▓рйЗриЫ риирйАриЪ риЪрй░рибри╛ри▓ри╛ рее риЧрйБри░ ридрйЗ риорйБри╣рйБ рилрйЗри░рйЗ ридри┐риирйНри╣рйНри╣ риЬрйЛриири┐ ринри╡ри╛риИриР рее римрй░ризриири┐ римри╛ризри┐риЖ риЖриИриР риЬри╛риИриР реерйлрее риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡ри╛ ридрйЗ ри▓ри╣рйИ рикрижри╛ри░риерйБ рее ри╣ри┐ри░рижрйИ риири╛риорйБ ри╕рижри╛ риХри┐ри░ридри╛ри░риерйБ рее ри╕ри╛риЪрйА рижри░риЧри╣ рикрйВриЫ рии ри╣рйЛриЗ рее риори╛риирйЗ ри╣рйБриХриорйБ ри╕рйАриЭрйИ рижри░ри┐ ри╕рйЛриЗ реерймрее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риори┐ри▓рйИ рид ридри┐ри╕ риХриЙ риЬри╛ригрйИ рее ри░ри╣рйИ ри░риЬри╛риИ ри╣рйБриХриорйБ рикриЫри╛ригрйИ рее ри╣рйБриХриорйБ рикриЫри╛ригри┐ ри╕риЪрйИ рижри░ри┐ ри╡ри╛ри╕рйБ рее риХри╛ри▓ римри┐риХри╛ри▓ ри╕римрижри┐ ринриП риири╛ри╕рйБ реерйнрее ри░ри╣рйИ риЕридрйАридрйБ риЬри╛ригрйИ ри╕ринрйБ ридри┐ри╕ риХри╛ рее ридриирйБ риориирйБ риЕри░рикрйИ ри╣рйИ риЗри╣рйБ риЬри┐ри╕ риХри╛ рее риири╛ риУри╣рйБ риЖри╡рйИ риири╛ риУри╣рйБ риЬри╛риЗ рее риири╛риириХ ри╕ри╛риЪрйЗ ри╕ри╛риЪри┐ ри╕риори╛риЗ реерйореерйирее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риЕринри┐риори╛риирйА риЬрйАри╡! ри╡рйЗриЦ, риЗри╣ ри╕ри░рйАри░, риЗри╣ ризрии, риЗри╣ риЗри╕ридрйНри░рйА-риЗри╣ ри╕рин (ри╕рижри╛ риири╛ри▓ риири┐ринриг ри╡ри╛ри▓рйЗ риири╣рйАриВ ри╣рии) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ риЪрйАриЬри╝ (риЬрйАри╡ рижрйЗ) риири╛ри▓ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижрйА реерйзрее (рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭрйЗ ри╣рйЛриП риориирйБрй▒риЦ рижрйА) римрйБрй▒ризрйА (ринрйА) риории рижрйЗ риХри╣рйЗ ри╡ри┐риЪ ридрйБри░рижрйА ри╣рйИ, ридрйЗ, риЗри╣ риории риири┐ри░рйАриЖриВ риЗри╣рйА риЧрй▒ри▓ри╛риВ ри╕рйЛриЪрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ (ри╕ри╝ри╛ри╕ридрйНри░ри╛риВ рижрйА риори░рипри╛рижри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░) рикрйБрй░рии риХрйАри╣ ри╣рйИ ридрйЗ рикри╛рик риХрйАри╣ ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ риири╕ри╝рйЗ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри╣рйЛриП риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ (риори╛риЗриЖ ри╡ри▓рйЛриВ) ри░риЬрйЗри╡ри╛риВ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред риори╛риЗриЖ ри╡ри▓рйЛриВ ри░риЬрйЗри╡ри╛риВ ридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикриП реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риори╛риЗриХ ри░ри╕ри╛риВ рижрйЗ ринрйЛриЧ риХри░рйАрижрйЗ ри╣рии, риории рижрйАриЖриВ риорйМриЬри╛риВ риори╛ригрйАрижрйАриЖриВ ри╣рии, (рикри░ риорйМрид риЖриЙриг ридрйЗ) ризрии (ри╣рйЛри░) ри▓рйЛриХри╛риВ рижри╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ риори┐рй▒риЯрйА рижрйА риврйЗри░рйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ ри╣рйА рикри╕ри╛ри░ри╛ (риЕрй░рид) риЦри╝ри╛риХ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри░ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риории риЙридрйЗ ри╡ри┐ри╕ри╝рйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА риорйИри▓ риЗриХрй▒риарйА ри╣рйБрй░рижрйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣) риорйИри▓ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж ридрйЛриВ римри┐риири╛ риири╣рйАриВ ри▓ри╣ри┐рй░рижрйА реерйирее (рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭ риХрйЗ) риориирйБрй▒риЦ риЕриирйЗриХри╛риВ риХри┐ри╕риори╛риВ рижрйЗ риЧрйАрид ри░ри╛риЧ ридрйЗ ридри╛ри▓ риЖрижри┐риХри╛риВ ри╡ри┐риЪ риории рикри░риЪри╛риВрижри╛ ри╣рйИ рикри░ риЗри╣ ри╕рин риЭрйВриарйЗ риЙрй▒рижрио ри╣рии (риХри┐риЙриВриХри┐ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬрйАри╡) ридри┐рй░риири╛риВ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЕри╕ри░ ри╣рйЗриа риЬрй░риорижри╛ риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ (рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйБрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риЗри╣риири╛риВ риЧрйАридри╛риВ ри░ри╛риЧри╛риВ рижрйА ри╕ри╣ри╛риЗридри╛ риири╛ри▓ риЬрйАри╡ рижрйА) ри╣рйЛри░ риЭри╛риХ ридрйЗ ринрйИрйЬрйА риоридри┐ рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйА, риЖридриориХ ри░рйЛриЧ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛ред (риЗри╕ рижрйВриЬрйА риЭри╛риХ ридрйЛриВ, рижрйБри░риоридри┐ ридрйЛриВ, риЖридриориХ ри░рйЛриЧ ридрйЛриВ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ) риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЗри╣ ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╣рйА риЗри╣риири╛риВ ри░рйЛриЧри╛риВ рижри╛) рижри╛ри░рйВ ри╣рйИ реерййрее риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЪри┐рй▒риЯрйА ризрйЛридрйА рикри╣ри┐риирижрйЗ ри╣рии (риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ) ридри┐ри▓риХ ри▓ри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЧри▓ ри╡ри┐риЪ риори╛ри▓ри╛ рикри╛риВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ (ри╡рйЗриж риЖрижри┐риХри╛риВ рижрйЗ риорй░ридрйНри░) рикрйЬрйНри╣рижрйЗ ри╣рии рикри░ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риХрйНри░рйЛриз рикрйНри░римри▓ ри╣рйИ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риЙрй▒рижрио риЗриЙриВ ри╣рйА ри╣рйИ риЬри┐ри╡рйЗриВ риХри┐ри╕рйЗ риири╛риЯ-риШри░ ри╡ри┐риЪ (риири╛риЯ-ри╡ри┐рй▒рижри┐риЖ рижрйА ри╕ри┐риЦри▓ри╛риИ риХри░ риХри░ри╛ ри░ри╣рйЗ ри╣рии) редриЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ринрйБри▓ри╛ риХрйЗ риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) рижрйА ри╕ри╝ри░ри╛рим рикрйАридрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйЛри╡рйЗ, (риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕рйБриЦ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛) ред риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ринриЧридрйА риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижрйА, ридрйЗ ринриЧридрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЖридриориХ риЖриирй░риж риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ реерйкрее риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ римрй░рижри┐риЖриВ риирйЗ риЖрикригри╛ риорйВрй░ри╣ риЧрйБри░рйВ ри╡ри▓рйЛриВ риорйЛрйЬри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕рйВри░ риХрйБрй▒ридрйЗ риЦрйЛридрйЗ римри┐рй▒ри▓рйЗ рикри╕ри╝рйВ риори▓рйЗриЫ риирйАриЪ риЪрй░рибри╛ри▓ риЖрижри┐риХри╛риВ рижрйАриЖриВ риЬрйВриири╛риВ ри╡ри┐риЪ ринри╡ри╛риЗриЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ римрй░ризрии ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭри╛ ри╣рйЛриЗриЖ риориирйБрй▒риЦ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйлрее риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╕рйЗри╡ри╛ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╣рйА риориирйБрй▒риЦ риири╛рио-ри╕ри░риори╛риЗриЖ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕рижри╛ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (риЬрйАри╡рии-риЬри╛ридрйНри░ри╛ ри╡ри┐риЪ) ри╕рилри▓ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ ри▓рйЗриЦри╛ риири╣рйАриВ риорй░риЧри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ (риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижрйЗ риЬри╝ри┐рй░риорйЗ риХрйЛриИ римри╛риХрйА риири╣рйАриВ риири┐риХри▓рижрйА) ред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ риирйВрй░ (ри╕ри┐ри░ риорй▒риерйЗ) риорй░риирижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риХри╛риорипри╛рим ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерймрее риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ риЗри╣ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ риирйВрй░ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри░риЬри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ (ри░ри╛риЬри╝рйА) ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ риирйВрй░ ри╕риориЭ риХрйЗ риЙри╕ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риери╛риВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЙри╕ рижрйЗ риЬриирио риори░рии (рижрйЗ риЧрйЗрйЬ) риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйнрее (ри╕ри┐риори░рии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (риЕрй░ридри░ риЖридриорйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри▓рйЛриВ) риЙрикри░ри╛рио ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╣ри░рйЗриХ риЪрйАриЬри╝ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА (рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ) ри╣рйА ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ридрйЗ риории рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ риХри░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪрйЛриВ римриЪ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйореерйирее


рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рез рее
рдорди рдХрд╛ рдХрд╣рд┐рдЖ рдордирд╕рд╛ рдХрд░реИ рее рдЗрд╣реБ рдордиреБ рдкреБрдВрдиреБ рдкрд╛рдкреБ рдЙрдЪрд░реИ рее рдорд╛рдЗрдЖ рдорджрд┐ рдорд╛рддреЗ рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рди рдЖрд╡реИ рее рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рдореБрдХрддрд┐ рдордирд┐ рд╕рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд╡реИ реерезрее рддрдиреБ рдзрдиреБ рдХрд▓рддреБ рд╕рднреБ рджреЗрдЦреБ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛ рее рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдХрд┐рдЫреБ рд╕рдВрдЧрд┐ рди рдЬрд╛рдирд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдХреАрдЪрд╣рд┐ рд░рд╕ рднреЛрдЧ рдЦреБрд╕реАрдЖ рдорди рдХреЗрд░реА рее рдзрдиреБ рд▓реЛрдХрд╛рдВ рддрдиреБ рднрд╕рдореИ рдвреЗрд░реА рее рдЦрд╛рдХреВ рдЦрд╛рдХреБ рд░рд▓реИ рд╕рднреБ рдлреИрд▓реБ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рдмрджреИ рдирд╣реА рдЙрддрд░реИ рдореИрд▓реБ реереирее рдЧреАрдд рд░рд╛рдЧ рдШрди рддрд╛рд▓ рд╕рд┐ рдХреВрд░реЗ рее рддреНрд░рд┐рд╣реБ рдЧреБрдг рдЙрдкрдЬреИ рдмрд┐рдирд╕реИ рджреВрд░реЗ рее рджреВрдЬреА рджреБрд░рдорддрд┐ рджрд░рджреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рдЫреВрдЯреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рджрд╛рд░реВ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ реерейрее рдзреЛрддреА рдКрдЬрд▓ рддрд┐рд▓рдХреБ рдЧрд▓рд┐ рдорд╛рд▓рд╛ рее рдЕрдВрддрд░рд┐ рдХреНрд░реЛрдзреБ рдкрдбрд╝рд╣рд┐ рдирд╛рдЯ рд╕рд╛рд▓рд╛ рее рдирд╛рдореБ рд╡рд┐рд╕рд╛рд░рд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рдорджреБ рдкреАрдЖ рее рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рднрдЧрддрд┐ рдирд╛рд╣реА рд╕реБрдЦреБ рдереАрдЖ реерекрее рд╕реВрдХрд░ рд╕реБрдЖрди рдЧрд░рдзрдн рдордВрдЬрд╛рд░рд╛ рее рдкрд╕реВ рдорд▓реЗрдЫ рдиреАрдЪ рдЪрдВрдбрд╛рд▓рд╛ рее рдЧреБрд░ рддреЗ рдореБрд╣реБ рдлреЗрд░реЗ рддрд┐рдиреНрд╣ рдЬреЛрдирд┐ рднрд╡рд╛рдИрдР рее рдмрдВрдзрдирд┐ рдмрд╛рдзрд┐рдЖ рдЖрдИрдР рдЬрд╛рдИрдР реерелрее рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рддреЗ рд▓рд╣реИ рдкрджрд╛рд░рдереБ рее рд╣рд┐рд░рджреИ рдирд╛рдореБ рд╕рджрд╛ рдХрд┐рд░рддрд╛рд░рдереБ рее рд╕рд╛рдЪреА рджрд░рдЧрд╣ рдкреВрдЫ рди рд╣реЛрдЗ рее рдорд╛рдиреЗ рд╣реБрдХрдореБ рд╕реАрдЭреИ рджрд░рд┐ рд╕реЛрдЗ рееремрее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓реИ рдд рддрд┐рд╕ рдХрдЙ рдЬрд╛рдгреИ рее рд░рд╣реИ рд░рдЬрд╛рдИ рд╣реБрдХрдореБ рдкрдЫрд╛рдгреИ рее рд╣реБрдХрдореБ рдкрдЫрд╛рдгрд┐ рд╕рдЪреИ рджрд░рд┐ рд╡рд╛рд╕реБ рее рдХрд╛рд▓ рдмрд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рдмрджрд┐ рднрдП рдирд╛рд╕реБ рееренрее рд░рд╣реИ рдЕрддреАрддреБ рдЬрд╛рдгреИ рд╕рднреБ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рее рддрдиреБ рдордиреБ рдЕрд░рдкреИ рд╣реИ рдЗрд╣реБ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рее рдирд╛ рдУрд╣реБ рдЖрд╡реИ рдирд╛ рдУрд╣реБ рдЬрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдЪрд┐ рд╕рдорд╛рдЗ реереореереирее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рдЬреАрд╡! рджреЗрдЦ, рдпреЗ рд╢рд░реАрд░, рдпреЗ рдзрди, рдпреЗ рд╕реНрддреНрд░реА- рдпреЗ рд╕рдм (рд╕рджрд╛ рд╕рд╛рде рдирд┐рднрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ (рдЬреАрд╡ рдХреЗ) рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА реерезрее (рдкреНрд░рднреВ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА) рдмреБрджреНрдзрд┐ (рднреА) рдорди рдХреЗ рдХрд╣реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпреЗ рдорди рдирд┐рд░реА рдпрд╣реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ (рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдкреБрдиреНрди рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рдк рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдирд╢реЗ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ (рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ ) рдкреЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рднрд░рддрд╛ред рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рддреГрдкреНрддрд┐ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдЦрд▓рд╛рд╕реА рддрднреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдордпрд╛рд╡реА рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рднреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорди рдХреА рдореМрдЬреЗрдВ рдорд╛рдгреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, (рдкрд░ рдореМрдд рдЖрдиреЗ рдкрд░) рдзрди (рдФрд░) рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпреЗ рд╢рд░реАрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдвреЗрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдкрд╕рд╛рд░рд╛ (рдЕрдВрдд рдореЗрдВ) рдЦрд╝рд╛рдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдорди рдкрд░ рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдореИрд▓ рдЗрдХрдЯреНрдареА рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣) рдореИрд▓ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддреА реереирее (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рдХреЗ) рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдХрд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЧреАрдд рд░рд╛рдЧ рд╡ рддрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдорди рдкрд░рдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдм рдЭреВрдареЗ рдЙрджреНрдпрдо рд╣реИрдВ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡) рддреАрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╕рд░ рддрд▓реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдорд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ (рдкреНрд░рднреВ-рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ) рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрди рдЧреАрддреЛрдВ-рд░рд╛рдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреАрд╡ рдХреА) рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рдд (рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ, рдЭрд╛рдХ) рд╡ рджреБрдорд░реНрддрд┐ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд░реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред (рдЗрд╕ рджреВрд╕рд░реА рдЭрд╛рдХ рд╡ рджреБрдорд░реНрддрд┐ рд╕реЗ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп) рдЦрд▓рд╛рд╕реА рдкрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд╣реЛ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдпреЗ рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рд╣реА рдЗрди рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛) рджрд╛рд░реВ рд╣реИ реерейрее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдлреЗрдж рдзреЛрддреА рдкрд╣рдирддреЗ рд╣реИрдВ (рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рддрд┐рд▓рдХ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рд▓рд╛ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ (рд╡реЗрдж рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдордВрддреНрд░) рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрджреНрдпрдо рдпреВрдБ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдирд╛рдЯреНрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ (рдирд╛рдЯреНрдп-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рд╕рд┐рдЦрд▓рд╛рдИ рдХрд░ рдХрд░рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ)ред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреБрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣) рдХреА рд╢рд░рд╛рдм рдкреА рд╣реБрдИ рд╣реЛ, (рдЙрдирдХреЛ рд╕реБрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛)ред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рднрдЧрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА, рдФрд░ рднрдЧрддреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ реерекрее рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдБрд╣ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдореЛрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реВрдЕрд░-рдХреБрддреНрддреЗ-рдЧрдзреЗ-рдмрд┐рд▓реНрд▓реЗ-рдкрд╢реВ-рдорд▓реЗрдЫ-рдиреАрдЪ-рдЪрдгреНрдбрд╛рд▓ рдЖрджрд┐рдХ рдХреА рдЬреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреБрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдмрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реерелрее рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╛рдо-рд╕рд░рдорд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рджрд╛ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬреАрд╡рди-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ) рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рд▓реЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рдВрдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛)ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЛ (рд╕рд┐рд░ рдорд╛рдереЗ) рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рееремрее рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рдЬрд╝рд╛ рдореЗрдВ (рд░рд╛рдЬрд╝реА) рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг (рдХреЗ рдЪрдХреНрд░) рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рееренрее (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдВрддрд░рд╛рддреНрдореЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рдЙрдкрд░рд╛рдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рд░реЗрдХ рдЪреАрдЬ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА (рджреА рд╣реБрдИ) рд╣реА рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдпреЗ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдирдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рд╕реЗ рдмрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛-рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереореереирее



Bilaaval, First Mehl: The human acts according to the wishes of the mind. This mind feeds on virtue and vice. Intoxicated with the wine of Maya, satisfaction never comes. Satisfaction and liberation come, only to one whose mind is pleasing to the True Lord. ||1|| Gazing upon his body, wealth, wife and all his possessions, he is proud. But without the Name of the Lord, nothing shall go along with him. ||1||Pause|| He enjoys tastes, pleasures and joys in his mind. But his wealth will pass on to other people, and his body will be reduced to ashes. The entire expanse, like dust, shall mix with dust. Without the Word of the Shabad, his filth is not removed. ||2|| The various songs, tunes and rhythms are false. Trapped by the three qualities, people come and go, far from the Lord. In duality, the pain of their evil-mindedness does not leave them. But the Gurmukh is emancipated by taking the medicine, and singing the Glorious Praises of the Lord. ||3|| He may wear a clean loin-cloth, apply the ceremonial mark to his forehead, and wear a mala around his neck; but if there is anger within him, he is merely reading his part, like an actor in a play. Forgetting the Naam, the Name of the Lord, he drinks in the wine of Maya. Without devotional worship to the Guru, there is no peace. ||4|| The human is a pig, a dog, a donkey, a cat, a beast, a filthy, lowly wretch, an outcast, if he turns his face away from the Guru. He shall wander in reincarnation. Bound in bondage, he comes and goes. ||5|| Serving the Guru, the treasure is found. With the Naam in the heart, one always prospers. And in the Court of the True Lord, you shall not called to account. One who obeys the Hukam of the Lord’s Command, is approved at the Lord’s Door. ||6|| Meeting the True Guru, one knows the Lord. Understanding the Hukam of His Command, one acts according to His Will. Understanding the Hukam of His Command, he dwells in the Court of the True Lord. Through the Shabad, death and birth are ended. ||7|| He remains detached, knowing that everything belongs to God. He dedicates his body and mind unto the One who owns them. He does not come, and he does not go. O Nanak, absorbed in Truth, he merges in the True Lord. ||8||2||


ЁЯкп

 ризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ рее


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

07 October 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib


Hukamnama | Sri┬а┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri┬а┬аDarbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 654


ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйЛри░риари┐ римри╛ригрйА ринриЧрид риХримрйАри░ риЬрйА риХрйА риШри░рйБ рйз
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЬрим риЬри░рйАриР ридрим ри╣рйЛриЗ ринри╕рио ридриирйБ ри░ри╣рйИ риХри┐ри░рио рижри▓ риЦри╛риИ рее риХри╛риЪрйА риЧри╛риЧри░ри┐ риирйАри░рйБ рикри░ридрйБ ри╣рйИ риЗриЖ ридрии риХрйА риЗри╣рйИ римрибри╛риИ реерйзрее риХри╛ри╣рйЗ ринриИриЖ рилри┐ри░ридрйМ рилрйВри▓ри┐риЖ рилрйВри▓ри┐риЖ рее риЬрим рижри╕ риори╛ри╕ риЙри░риз риорйБриЦ ри░ри╣ридри╛ ри╕рйЛ рижри┐риирйБ риХрйИри╕рйЗ ринрйВри▓ри┐риЖ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐риЙ риоризрйБ риори╛риЦрйА ридри┐риЙ ри╕риарйЛри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЬрйЛри░ри┐ риЬрйЛри░ри┐ ризриирйБ риХрйАриЖ рее риори░ридрйА римри╛ри░ ри▓рйЗри╣рйБ ри▓рйЗри╣рйБ риХри░рйАриР ринрйВридрйБ ри░ри╣рии риХри┐риЙ рижрйАриЖ реерйирее рижрйЗри╣рйБри░рйА ри▓риЙ римри░рйА риири╛ри░ри┐ ри╕рй░риЧри┐ ринриИ риЖриЧрйИ ри╕риЬрии ри╕рйБри╣рйЗри▓ри╛ рее риори░риШриЯ ри▓риЙ ри╕ринрйБ ри▓рйЛриЧрйБ риХрйБриЯрй░римрйБ ринриЗриУ риЖриЧрйИ ри╣рй░ри╕рйБ риЕриХрйЗри▓ри╛ реерййрее риХри╣ридрйБ риХримрйАри░ ри╕рйБриири╣рйБ ри░рйЗ рикрйНри░ри╛риирйА рикри░рйЗ риХри╛ри▓ риЧрйНри░ри╕ риХрйВриЖ рее риЭрйВриарйА риори╛риЗриЖ риЖрикрйБ римрй░ризри╛риЗриЖ риЬри┐риЙ риири▓риирйА ринрйНри░риори┐ ри╕рйВриЖ реерйкреерйирее


тШм ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ тШм


ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ ринриЧрид риХримрйАри░ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
(риори░рии рикри┐риЫрйЛриВ) риЬрйЗ ри╕ри░рйАри░j (риЪри┐риЦри╛ ри╡ри┐риЪ) ри╕ри╛рйЬри┐риЖ риЬри╛риП ридри╛риВ риЗри╣ ри╕рйБриЖри╣ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЗ (риХримри░ ри╡ри┐риЪ) риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣рйЗ ридри╛риВ риХрйАрйЬри┐риЖриВ рижри╛ рижри▓ риЗри╕ риирйВрй░ риЦри╛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риЬри┐ри╡рйЗриВ) риХрй▒риЪрйЗ риШрйЬрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри╛ригрйА рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ риШрйЬри╛ риЧри▓ риХрйЗ рикри╛ригрйА римри╛ри╣ри░ риири┐риХри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕рйБриЖри╕ риорйБрй▒риХ риЬри╛риг ридрйЗ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ ринрйА риЬри┐рй░риж риири┐риХри▓ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ри╕рйЛ,) риЗри╕ ри╕ри░рйАри░ рижри╛ риЗридриири╛ риХрйБ ри╣рйА риори╛риг ри╣рйИ (риЬри┐ридриири╛ риХрй▒риЪрйЗ риШрйЬрйЗ рижри╛) реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйВрй░ риХри┐ри╕ риЧрй▒ри▓рйЗ ри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЖрилри░ри┐риЖ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИриВ ? ридрйИриирйВрй░ риЙри╣ ри╕риори╛ риХри┐риЙриВ ринрйБри▓ риЧри┐риЖ ри╣рйИ риЬрижрйЛриВ ридрйВрй░ (риори╛риВ рижрйЗ рикрйЗриЯ ри╡ри┐риЪ) рижри╕ риори╣рйАриирйЗ риЙри▓риЯри╛ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╕рйИриВ ? реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐ри╡рйЗриВ риорй▒риЦрйА (рилрйБрй▒ри▓ри╛риВ рижри╛) ри░ри╕ риЬрйЛрйЬ риЬрйЛрйЬ риХрйЗ ри╢ри╣ри┐риж риЗриХрй▒риари╛ риХри░рижрйА ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ риорйВри░риЦ римрй░рижрйЗ риирйЗ ри╕ри░рйЮрйЗ риХри░ риХри░ риХрйЗ ризрии риЬрйЛрйЬри┐риЖ (рикри░ риЖрйЩри░ риЙри╣ римри┐риЧри╛риири╛ ри╣рйА ри╣рйЛ риЧри┐риЖ)ред риорйМрид риЖриИ, ридри╛риВ ри╕рин риЗри╣рйА риЖриЦрижрйЗ ри╣рии – ри▓рйИ риЪрй▒ри▓рйЛ, ри▓рйИ риЪрй▒ри▓рйЛ, ри╣рйБриг риЗри╣ римрйАрид риЪрйБриХри┐риЖ ри╣рйИ, римри╣рйБридри╛ риЪри┐ри░ риШри░ ри░рй▒риЦриг рижри╛ риХрйЛриИ ри▓ри╛рин риири╣рйАриВ реерйирее риШри░ рижрйА (римри╛ри╣ри░ри▓рйА) рижри▓рйАрйЫ ридриХ ри╡ри╣рйБриЯрйА (риЙри╕ риорйБри░рижрйЗ рижрйЗ) риири╛ри▓ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЕриЧри╛риВри╣ ри╕рй▒риЬриг риори┐рй▒ридри░ риЪрйБрй▒риХ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии, риори╕ри╛ригри╛риВ ридриХ рикри░ри╡ри╛ри░ рижрйЗ римрй░рижрйЗ ридрйЗ ри╣рйЛри░ ри▓рйЛриХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, рикри░ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ ридри╛риВ риЬрйАри╡-риЖридриори╛ риЗриХрй▒ри▓ри╛ ри╣рйА риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее риХримрйАри░ риЬрйА риЖриЦрижрйЗ ри╣рии – ри╣рйЗ римрй░рижрйЗ! ри╕рйБриг, ридрйВрй░ риЙри╕ риЦрйВри╣ ри╡ри┐риЪ рибри┐рй▒риЧри╛ рикри┐риЖ ри╣рйИриВ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риорйМрид риирйЗ риШрйЗри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риорйМрид риЕри╡рй▒ри╢ риЖриЙриВрижрйА ри╣рйИ)ред рикри░, ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ риЗри╕ риори╛риЗриЖ риири╛ри▓ римрй░риирйНри╣ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риири╛ри▓ ри╕ри╛рие риири╣рйАриВ риири┐ринригри╛, риЬри┐ри╡рйЗриВ ридрйЛридри╛ риорйМрид рижрйЗ рибри░ ридрйЛриВ риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ риири▓риирйА риири╛ри▓ риЪрй░римрйЛрйЬ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ (риирйЛриЯ: риири▓риирйА риири╛ри▓ риЪрй░римрйЬриири╛ ридрйЛридрйЗ рижрйА рилри╛ри╣рйА рижри╛ риХри╛ри░рии римригрижри╛ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ риири╛ри▓ риЪрй░римрйЬрйЗ ри░ри╣ри┐ригри╛ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЖридриориХ риорйМрид рижри╛ риХри╛ри░рии римригрижри╛ ри╣рйИ) реерйкреерйирее


рд░рд╛рдЧреБ рд╕реЛрд░рдард┐ рдмрд╛рдгреА рднрдЧрдд рдХрдмреАрд░ рдЬреА рдХреА рдШрд░реБ рез
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЬрдм рдЬрд░реАрдР рддрдм рд╣реЛрдЗ рднрд╕рдо рддрдиреБ рд░рд╣реИ рдХрд┐рд░рдо рджрд▓ рдЦрд╛рдИ рее рдХрд╛рдЪреА рдЧрд╛рдЧрд░рд┐ рдиреАрд░реБ рдкрд░рддреБ рд╣реИ рдЗрдЖ рддрди рдХреА рдЗрд╣реИ рдмрдбрд╛рдИ реерезрее рдХрд╛рд╣реЗ рднрдИрдЖ рдлрд┐рд░рддреМ рдлреВрд▓рд┐рдЖ рдлреВрд▓рд┐рдЖ рее рдЬрдм рджрд╕ рдорд╛рд╕ рдЙрд░рдз рдореБрдЦ рд░рд╣рддрд╛ рд╕реЛ рджрд┐рдиреБ рдХреИрд╕реЗ рднреВрд▓рд┐рдЖ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрд┐рдЙ рдордзреБ рдорд╛рдЦреА рддрд┐рдЙ рд╕рдареЛрд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЬреЛрд░рд┐ рдЬреЛрд░рд┐ рдзрдиреБ рдХреАрдЖ рее рдорд░рддреА рдмрд╛рд░ рд▓реЗрд╣реБ рд▓реЗрд╣реБ рдХрд░реАрдР рднреВрддреБ рд░рд╣рди рдХрд┐рдЙ рджреАрдЖ реереирее рджреЗрд╣реБрд░реА рд▓рдЙ рдмрд░реА рдирд╛рд░рд┐ рд╕рдВрдЧрд┐ рднрдИ рдЖрдЧреИ рд╕рдЬрди рд╕реБрд╣реЗрд▓рд╛ рее рдорд░рдШрдЯ рд▓рдЙ рд╕рднреБ рд▓реЛрдЧреБ рдХреБрдЯреНрдордмреБ рднрдЗрдУ рдЖрдЧреИ рд╣рдВрд╕реБ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ реерейрее рдХрд╣рддреБ рдХрдмреАрд░ рд╕реБрдирд╣реБ рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдиреА рдкрд░реЗ рдХрд╛рд▓ рдЧреНрд░рд╕ рдХреВрдЖ рее рдЭреВрдареА рдорд╛рдЗрдЖ рдЖрдкреБ рдмрдВрдзрд╛рдЗрдЖ рдЬрд┐рдЙ рдирд▓рдиреА рднреНрд░рдорд┐ рд╕реВрдЖ реерекреереирее


тШм рдЕрд░реНрде тШм


рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрд░рдард┐, рдШрд░ рез рдореЗрдВ рднрдЧрдд рдХрдмреАрд░ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
(рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж) рдЕрдЧрд░ рд╢рд░реАрд░ (рдЪрд┐рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ) рдЬрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ (рдХрдмрд░ рдореЗрдВ) рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣реЗ рддреЛ рдЪреАрдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рджрд▓ рдЗрд╕ рдХреЛ рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЬреИрд╕реЗ) рдХрдЪреНрдЪреЗ рдШреЬреЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдШреЬрд╛ рдЧрд▓ рдХрд░ рдкрд╛рдиреА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рднреА рдЬрд┐рдВрдж рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╕реЛ,) рдЗрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛ рд╣реА рдорд╛рди рд╣реИ (рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрдЪреНрдЪреЗ рдШреЬреЗ рдХрд╛) реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреВрдБ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИрдВ ? рддреБрдЭреЗ рд╡рд╣ рд╕рдордп рдХреНрдпреЛрдВ рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддреВрдБ (рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ) рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреИрд╕реЗ рдордХреНрдЦреА (рдлреВрд▓реЛрдВ рдХрд╛) рд░рд╕ рдЬреЛрдбрд╝ рдЬреЛрдбрд╝ рдХрд░ рд╢рд╣рдж рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореВрд░реНрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЙрддреНрддрд╕реБрдХреНрддрд╛ рдХрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдзрди рдЬреЛреЬрддрд╛ рд╣реИ (рдкрд░рдиреНрддреБ рдЖрдЦрд┐рд░ рд╡рд╣ рдмреЗрдЧрд╛рдирд╛ рд╣реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛)ред рдореМрдд рдЖрдИ, рддреЛ рд╕рдм рдпрд╣реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ – рд▓реЗ рдЪрд▓реЛ, рд▓реЗ рдЪрд▓реЛ, рдЕрдм рдпрд╣ рдмреАрдд рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИ, рдмрд╣реБрддрд╛ рд╕рдордп рдШрд░ рд░рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ реереирее рдШрд░ рдХреА (рдмрд╛рд╣рд░реА) рджрд╣рд▓реАрдЬрд╝ рддрдХ рдкрддреНрдиреА (рдЙрд╕ рдореБрд░реНрджреЗ рдХреЗ) рд╕рд╛рде рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрдЧреЗ рд╕рдЬреНрдЬрди рдорд┐рддреНрд░ рдЪреБрдХ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрдорд╢рд╛рди рддрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдмрдиреНрджреЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рддреЛ рдЬреАрд╡-рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдХреЗрд▓реА рд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ реерейрее рдХрдмреАрд░ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ – рд╣реЗ рдмрдиреНрджреЗ! рд╕реБрди, рддреВрдБ рдЙрд╕ рдЦреВрд╣ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдореМрдд рдиреЗ рдШреЗрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдореМрдд рдЕрд╡рд╢реНрдп рдЖрддреА рд╣реИ)ред рдкрд░рдиреНрддреБ, рддреВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдз рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рд╕реЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдирд┐рднрдирд╛, рдЬреИрд╕реЗ рддреЛрддрд╛ рдореМрдд рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдирд▓рдиреА рд╕реЗ рдЪрдВрдмреЛрдб рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА: рдирд▓рдиреА рд╕рд╛рде рдЪрд┐рдВрдмрдбрд╝рдирд╛ рддреЛрддреЗ рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддрд╛, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рдВрдмрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддрд╛ рд╣реИ) реерекреереирее


тШм Meaning тШм

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
When the body is burnt, it turns to ashes; if it is not cremated, then it is eaten by armies of worms. The unbaked clay pitcher dissolves, when water is poured into it; this is also the nature of the body. ||1|| Why, O Siblings of Destiny, do you strut around, all puffed up with pride ? Have you forgotten those days, when you were hanging, face down, for ten months ? ||1|| Pause || Like the bee which collects honey, the fool eagerly gathers and collects wealth. At the time of death, they shout, “”Take him away, take him away! Why leave a ghost lying around ?””||2|| His wife accompanies him to the threshold, and his friends and companions beyond. All the people and relatives go as far as the cremation grounds, and then, the soul-swan goes on alone. ||3|| Says Kabeer Ji, listen, O mortal being: you have been seized by Death, and you have fallen into the deep, dark pit. You have entangled yourself in the false wealth of Maya, like the parrot caught in the trap. ||4||2||


www.shrimuktsarsahib.com

hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

8 August 2024
13 December 2024
15 April 2025
05 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 704


риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйи риЫрй░рид
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее
риКриЪри╛ риЕриЧрио риЕрикри╛ри░ рикрйНри░ринрйБ риХриериирйБ рии риЬри╛риЗ риЕриХриерйБ рее риири╛риириХ рикрйНри░рин ри╕ри░ригри╛риЧридрйА ри░ри╛риЦрии риХриЙ ри╕риори░риерйБ реерйзрее риЫрй░ридрйБ рее риЬри┐риЙ риЬри╛риири╣рйБ ридри┐риЙ ри░ри╛риЦрйБ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин ридрйЗри░ри┐риЖ рее риХрйЗридрйЗ риЧриириЙ риЕри╕рй░риЦ риЕри╡риЧриг риорйЗри░ри┐риЖ рее риЕри╕рй░риЦ риЕри╡риЧриг риЦридрйЗ рилрйЗри░рйЗ риири┐ридрикрйНри░ридри┐ ри╕риж ринрйВри▓рйАриР рее риорйЛри╣ риориЧрии римри┐риХри░ри╛ри▓ риори╛риЗриЖ ридриЙ рикрйНри░ри╕ри╛рижрйА риШрйВри▓рйАриР рее ри▓рйВриХ риХри░рид римри┐риХри╛ри░ римри┐риЦрйЬрйЗ рикрйНри░рин риирйЗри░ ри╣рйВ ридрйЗ риирйЗри░ри┐риЖ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рижриЗриЖ ризри╛ри░ри╣рйБ риХри╛риври┐ ринри╡риЬри▓ рилрйЗри░ри┐риЖ реерйзрее ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее риири┐ри░ридри┐ рии рикри╡рйИ риЕри╕рй░риЦ риЧрйБриг риКриЪри╛ рикрйНри░рин риХри╛ риири╛риЙ рее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйАриЖ риори┐ри▓рйИ риири┐риери╛ри╡рйЗ риери╛риЙ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее рижрйВри╕ри░ риири╛ри╣рйА риари╛риЙ риХри╛ рикри╣ри┐ риЬри╛риИриР рее риЖриа рикри╣ри░ риХри░ риЬрйЛрйЬри┐ ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ ризри┐риЖриИриР рее ризри┐риЖриЗ ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ ри╕рижри╛ риЕрикрйБриири╛ риориири╣ри┐ риЪри┐рй░рижри┐риЖ рикри╛риИриР рее ридриЬри┐ риори╛рии риорйЛри╣рйБ ри╡ри┐риХри╛ри░рйБ рижрйВриЬри╛ риПриХ ри╕ри┐риЙ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИриР рее риЕри░рикри┐ риориирйБ ридриирйБ рикрйНри░ринрйВ риЖриЧрйИ риЖрикрйБ ри╕риЧри▓ риори┐риЯри╛риИриР рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХрйБ ризри╛ри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри╕ри╛риЪри┐ риири╛риори┐ ри╕риори╛риИриР реерйирее ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее ри░рйЗ риории ридри╛ риХриЙ ризри┐риЖриИриР ри╕рин римри┐ризри┐ риЬри╛ риХрйИ ри╣ри╛риери┐ рее ри░ри╛рио риири╛рио ризриирйБ ри╕рй░риЪрйАриР риири╛риириХ риири┐римри╣рйИ ри╕ри╛риери┐ реерййрее риЫрй░ридрйБ рее ри╕ри╛риерйАриЕрйЬри╛ рикрйНри░ринрйБ риПриХрйБ рижрйВри╕ри░ риири╛ри╣ри┐ риХрйЛриЗ рее риери╛рии риериирй░ридри░ри┐ риЖрикри┐ риЬри▓ри┐ риери▓ри┐ рикрйВри░ ри╕рйЛриЗ рее риЬри▓ри┐ риери▓ри┐ риори╣рйАриЕри▓ри┐ рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕ри░рим рижри╛ридри╛ рикрйНри░ринрйБ ризриирйА рее риЧрйЛрикри╛ри▓ риЧрйЛримри┐рй░риж риЕрй░ридрйБ риири╛ри╣рйА римрйЗриЕрй░рид риЧрйБриг ридри╛ риХрйЗ риХри┐риЖ риЧриирйА рее ринриЬрйБ ри╕ри░ригри┐ ри╕рйБриЖриорйА ри╕рйБриЦри╣ риЧри╛риорйА ридри┐ри╕рйБ римри┐риири╛ риЕрии риири╛ри╣ри┐ риХрйЛриЗ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рижриЗриЖ ризри╛ри░ри╣рйБ ридри┐ри╕рйБ рикри░ри╛рикридри┐ риири╛риорйБ ри╣рйЛриЗ реерййрее ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее риЪри┐ридри┐ риЬри┐ риЪри┐ридри╡ри┐риЖ ри╕рйЛ риорйИ рикри╛риЗриЖ рее риири╛риириХ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗ ри╕рйБриЦ ри╕римри╛риЗриЖ реерйкрее риЫрй░ридрйБ рее риЕрим риориирйБ риЫрйВриЯри┐ риЧриЗриЖ ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧри┐ риори┐ри▓рйЗ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ ри▓риЗриЖ риЬрйЛридрйА риЬрйЛридри┐ ри░ри▓рйЗ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕ри┐риори░рид риори┐риЯрйЗ риХри┐ри▓римри┐риЦ римрйБриЭрйА ридрикридри┐ риЕриШри╛риири┐риЖ рее риЧри╣ри┐ ринрйБриЬри╛ ри▓рйАриирйЗ рижриЗриЖ риХрйАриирйЗ риЖрикриирйЗ риХри░ри┐ риори╛риири┐риЖ рее ри▓рйИ риЕрй░риХри┐ ри▓ри╛риП ри╣ри░ри┐ риори┐ри▓ри╛риП риЬриирио риори░ригри╛ рижрйБриЦ риЬри▓рйЗ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рижриЗриЖ ризри╛ри░рйА риорйЗри▓ри┐ ри▓рйАриирйЗ риЗриХ рикри▓рйЗ реерйкреерйирее


риЕри░рие: риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйи риЫрй░рид
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее
ри╣рйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйЗ! ри╣рйЗ риЕрикри╣рйБрй░риЪ! ри╣рйЗ римрйЗриЕрй░рид! ридрйВрй░ ри╕рин рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИриВ,ридрйЗри░ри╛ ри╕ри░рйВрик римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХрйАридри╛ риЬри╛ ри╕риХрижри╛, римри┐риЖрии ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАФ) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, ридрйВрй░ (ри╕ри░рии риЖриП рижрйА) ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рии рижрйА ридри╛риХрид ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИриВ редрйзред риЫрй░ридрйБ рее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╡рйЗриВ риЬри╛ригрйЛ ридри┐ри╡рйЗриВ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ) риорйЗри░рйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░ ред  риорйИриВ (риЖрикригрйЗ) риХри┐ридриирйЗ риХрйБ риЕрйМриЧрйБриг риЧри┐ригри╛риВ? риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ риЕригриЧри┐ригрид риЕрйМриЧрйБриг ри╣рии ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЕригри┐риЧригрид ри╣рйА риЕрйМриЧрйБриг ри╣рии, рикри╛рикри╛риВ рижрйЗ риЧрйЗрйЬри╛риВ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риири┐рй▒рид ри╣рйА ри╕рижри╛ ри╣рйА риЙриХри╛риИ риЦри╛ риЬри╛риИрижрйА ри╣рйИ ред ринри┐риЖриириХ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗри░рйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ ри╣рйА римриЪ ри╕риХрйАрижри╛ ри╣рйИ ред  риЕри╕рйА риЬрйАри╡ рижрйБриЦрижри╛риИ ри╡ри┐риХри╛ри░ (риЖрикригрйЗ ри╡ри▓рйЛриВ) рикри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риХри░рижрйЗ ри╣ри╛риВ, рикри░, ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╕ри╛рибрйЗ риирйЗрйЬрйЗ ридрйЛриВ риирйЗрйЬрйЗ (ри╕ри╛рибрйЗ риири╛ри▓ ри╣рйА) ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ ред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ри╕ри╛рибрйЗ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░, ри╕ри╛риирйВрй░ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ рижрйЗ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ) риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риХрй▒рив ри▓рйИ редрйзред  ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЕригриЧри┐ригрид риЧрйБригри╛риВ рижри╛ риири┐ри░риири╛ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛, риЙри╕ рижри╛ риири╛риоригри╛ (ри╡рибрй▒рикриг) ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйИ ред риири╛риириХ рижрйА (риЙри╕рйЗ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╣рйА) риЕри░рижри╛ри╕ ри╣рйИ риХри┐ (риорйИриирйВрй░) риири┐риЖри╕ри░рйЗ риирйВрй░ (риЙри╕ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риери╛риВ риори┐ри▓ риЬри╛риП редрйиред риЫрй░ридрйБ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риери╛риВ риири╣рйАриВ ри╣рйИ, (рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░ риЫрй▒риб риХрйЗ) риЕри╕рйА ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рижрйЗ рикри╛ри╕ риЬри╛ ри╕риХрижрйЗ ри╣ри╛риВ? рижрйЛри╡рйЗриВ ри╣рй▒рие риЬрйЛрйЬ риХрйЗ риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри░ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░ риХрйЗ (риЙри╕ рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риориириорй░риЧрйА риорйБри░ри╛риж ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓риИрижрйА ри╣рйИ ред  (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риЕри╣рй░риХри╛ри░, риорйЛри╣, риЕридрйЗ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░ри╛ ринри╛ри▓риг рижри╛ ринрйИрйЬ ридри┐риЖриЧ риХрйЗ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬриирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЖрикригри╛ риории риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ ринрйЗриЯри╛ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╕ри╛ри░ри╛ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ риори┐риЯри╛ рижрйЗригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ ред риири╛риириХ (ридри╛риВ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╣рйА) римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИтАФри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ!) риорйЗри╣ри░ риХри░ (ридрйЗри░рйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ) ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ ри╕риХрйАрижри╛ ри╣рйИ редрйиред  ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╣рй▒рие ри╡ри┐риЪ (ри╕ри╛рибрйА) ри╣ри░рйЗриХ (риЬрйАри╡рии-) риЬрйБриЧридри┐ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-ризрии риЗриХрй▒риари╛ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, (риЗри╣рйА ризрии) ри╕ри╛рибрйЗ риири╛ри▓ ри╕ри╛рие риХри░рижри╛ ри╣рйИ редрййред риЫрй░ридрйБ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри┐ри░рилри╝ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА (ри╕рижри╛ риири╛ри▓ риири┐ринриг ри╡ри╛ри▓ри╛) ри╕ри╛риерйА ри╣рйИ, риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ (ри╕ри╛риерйА) риири╣рйАриВ ред риЙри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪ ри╣ри░рйЗриХ риери╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪ риЖриХри╛ри╢ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЖрик ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ ред риЙри╕ риЧрйЛрикри╛ри▓ риЧрйЛримри┐рй░риж (рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ) рижри╛ риЕрй░рид риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛, риЙри╕ рижрйЗ риЧрйБриг римрйЗриЕрй░рид ри╣рии, риорйИриВ риЙри╕ рижрйЗ риЧрйБриг риХрйАри╣ риЧри┐риг ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ? ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ риори╛ри▓риХ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖ ри░ри╣рйБ, риЙри╣ ри╣рйА ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риЕрикрйЬри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ ред риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛) ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ (ри╕ри╣ри╛ри░ри╛) риири╣рйАриВ ри╣рйИ ред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАФри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐ри╕ риЙридрйЗ ридрйВрй░ риорйЗри╣ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╣ри╛ри╕ри▓ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ редрййред  ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее риорйИриВ ридри╛риВ риЬрйЗри╣рйЬрйА ринрйА риорй░риЧ риЖрикригрйЗ риЪри┐рй▒рид ри╡ри┐риЪ (риЙри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ) риорй░риЧрйА ри╣рйИ, риЙри╣ риорйИриирйВрй░ (ри╕рижри╛) риори┐ри▓ риЧриИ ри╣рйИ, ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАФри╣рйЗ ринри╛риИ!) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, (риЙри╕ рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ (риори┐ри▓ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии), редрйкред риЫрй░ридрйБ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╣рйБриг (риорйЗри░ри╛) риории (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ) ри╕рйБридрй░ридри░ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ ред (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ринрйА) риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЬри┐рй░риж рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА риЬрйЛридрйА ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖриВ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик риори┐риЯ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) ри╕рйЬрии риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, (риории риори╛риЗриЖ ри╡ри▓рйЛриВ) ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижриЗриЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА римри╛риВри╣ рилрйЬ риХрйЗ риЖрикригрйЗ римригри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЖрижри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ ри╕рйЬ (риХрйЗ ри╕рйБриЖри╣ ри╣рйЛ) риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии ред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАФ(ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ) риорйЗри╣ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЗриХ рикри▓ ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ редрйкредрйиред


рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ реи рдЫрдВрдд
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее рд╕рд▓реЛрдХреБ рее
рдКрдЪрд╛ рдЕрдЧрдо рдЕрдкрд╛рд░ рдкреНрд░рднреБ рдХрдердиреБ рди рдЬрд╛рдЗ рдЕрдХрдереБ рее рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рд░рд╛рдЦрди рдХрдЙ рд╕рдорд░рдереБ реерезрее рдЫрдВрддреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдЬрд╛рдирд╣реБ рддрд┐рдЙ рд░рд╛рдЦреБ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рддреЗрд░рд┐рдЖ рее рдХреЗрддреЗ рдЧрдирдЙ рдЕрд╕рдВрдЦ рдЕрд╡рдЧрдг рдореЗрд░рд┐рдЖ рее рдЕрд╕рдВрдЦ рдЕрд╡рдЧрдг рдЦрддреЗ рдлреЗрд░реЗ рдирд┐рддрдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдж рднреВрд▓реАрдР рее рдореЛрд╣ рдордЧрди рдмрд┐рдХрд░рд╛рд▓ рдорд╛рдЗрдЖ рддрдЙ рдкреНрд░рд╕рд╛рджреА рдШреВрд▓реАрдР рее рд▓реВрдХ рдХрд░рдд рдмрд┐рдХрд╛рд░ рдмрд┐рдЦреЬреЗ рдкреНрд░рдн рдиреЗрд░ рд╣реВ рддреЗ рдиреЗрд░рд┐рдЖ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рджрдЗрдЖ рдзрд╛рд░рд╣реБ рдХрд╛рдврд┐ рднрд╡рдЬрд▓ рдлреЗрд░рд┐рдЖ реерезрее рд╕рд▓реЛрдХреБ рее рдирд┐рд░рддрд┐ рди рдкрд╡реИ рдЕрд╕рдВрдЦ рдЧреБрдг рдКрдЪрд╛ рдкреНрд░рдн рдХрд╛ рдирд╛рдЙ рее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреАрдЖ рдорд┐рд▓реИ рдирд┐рдерд╛рд╡реЗ рдерд╛рдЙ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рджреВрд╕рд░ рдирд╛рд╣реА рдард╛рдЙ рдХрд╛ рдкрд╣рд┐ рдЬрд╛рдИрдР рее рдЖрда рдкрд╣рд░ рдХрд░ рдЬреЛреЬрд┐ рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рее рдзрд┐рдЖрдЗ рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рд╕рджрд╛ рдЕрдкреБрдирд╛ рдордирд╣рд┐ рдЪрд┐рдВрджрд┐рдЖ рдкрд╛рдИрдР рее рддрдЬрд┐ рдорд╛рди рдореЛрд╣реБ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реБ рджреВрдЬрд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рдЙ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИрдР рее рдЕрд░рдкрд┐ рдордиреБ рддрдиреБ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдЧреИ рдЖрдкреБ рд╕рдЧрд▓ рдорд┐рдЯрд╛рдИрдР рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХреБ рдзрд╛рд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд╕рд╛рдЪрд┐ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рдИрдР реереирее рд╕рд▓реЛрдХреБ рее рд░реЗ рдорди рддрд╛ рдХрдЙ рдзрд┐рдЖрдИрдР рд╕рдн рдмрд┐рдзрд┐ рдЬрд╛ рдХреИ рд╣рд╛рдерд┐ рее рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдзрдиреБ рд╕рдВрдЪреАрдР рдирд╛рдирдХ рдирд┐рдмрд╣реИ рд╕рд╛рдерд┐ реерейрее рдЫрдВрддреБ рее рд╕рд╛рдереАрдЕреЬрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдПрдХреБ рджреВрд╕рд░ рдирд╛рд╣рд┐ рдХреЛрдЗ рее рдерд╛рди рдердВрдирддрд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдЬрд▓рд┐ рдерд▓рд┐ рдкреВрд░ рд╕реЛрдЗ рее рдЬрд▓рд┐ рдерд▓рд┐ рдорд╣реАрдЕрд▓рд┐ рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рд░рдм рджрд╛рддрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдзрдиреА рее рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдЕрдВрддреБ рдирд╛рд╣реА рдмреЗрдЕрдВрдд рдЧреБрдг рддрд╛ рдХреЗ рдХрд┐рдЖ рдЧрдиреА рее рднрдЬреБ рд╕рд░рдгрд┐ рд╕реБрдЖрдореА рд╕реБрдЦрд╣ рдЧрд╛рдореА рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрди рдирд╛рд╣рд┐ рдХреЛрдЗ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рджрдЗрдЖ рдзрд╛рд░рд╣реБ рддрд┐рд╕реБ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдирд╛рдореБ рд╣реЛрдЗ реерейрее рд╕рд▓реЛрдХреБ рее рдЪрд┐рддрд┐ рдЬрд┐ рдЪрд┐рддрд╡рд┐рдЖ рд╕реЛ рдореИ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗ рд╕реБрдЦ рд╕рдмрд╛рдЗрдЖ реерекрее рдЫрдВрддреБ рее рдЕрдм рдордиреБ рдЫреВрдЯрд┐ рдЧрдЗрдЖ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рд▓рдЗрдЖ рдЬреЛрддреА рдЬреЛрддрд┐ рд░рд▓реЗ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рд┐рдорд░рдд рдорд┐рдЯреЗ рдХрд┐рд▓рдмрд┐рдЦ рдмреБрдЭреА рддрдкрддрд┐ рдЕрдШрд╛рдирд┐рдЖ рее рдЧрд╣рд┐ рднреБрдЬрд╛ рд▓реАрдиреЗ рджрдЗрдЖ рдХреАрдиреЗ рдЖрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐ рдорд╛рдирд┐рдЖ рее рд▓реИ рдЕрдВрдХрд┐ рд▓рд╛рдП рд╣рд░рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдП рдЬрдирдо рдорд░рдгрд╛ рджреБрдЦ рдЬрд▓реЗ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рджрдЗрдЖ рдзрд╛рд░реА рдореЗрд▓рд┐ рд▓реАрдиреЗ рдЗрдХ рдкрд▓реЗ реерекреереирее


рд╕рд▓реЛрдХреБред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рддреВ (рд╢рд░рдг рдЖрдП рдХреА) рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ! рд╣реЗ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ! рд╣реЗ рдмреЗрдЕрдВрдд! рддреВ рд╕рдмрдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рддреЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдмрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВред1ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рд╣реВрдБ, рдЬреИрд╕реЗ рдареАрдХ рд╕рдордЭреЛ рд╡реИрд╕реЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ред рдореИрдВ (рдЕрдкрдиреЗ) рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрд╡рдЧреБрдг рдЧрд┐рдиреВрдБ? рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЕрд╡рдЧреБрдг рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╣реА рдЕрд╡рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдирд┐рддреНрдп рд╣реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣рдБ (рдорд╛рдд рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ)ред (рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп) рднрдпрд╛рдирдХ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЗрд░реА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдмрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЬреАрд╡ рджреБрдЦрджрд╛рдИ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ (рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ) рдкрд░реНрджреЗ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░, рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХ (рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реА) рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╣рдо рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХреЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ) рдЪрдХреНрдХрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓реЗред1ред рд╕рд▓реЛрдХреБред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рддреВ (рд╢рд░рдг рдЖрдП рдХреА) рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ! рд╣реЗ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ! рд╣реЗ рдмреЗрдЕрдВрдд! рддреВ рд╕рдмрдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рддреЗрд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдмрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВред1ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рд╣реВрдБ, рдЬреИрд╕реЗ рдареАрдХ рд╕рдордЭреЛ рд╡реИрд╕реЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ред рдореИрдВ (рдЕрдкрдиреЗ) рдХрд┐рддрдиреЗ рдЕрд╡рдЧреБрдг рдЧрд┐рдиреВрдБ? рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЕрд╡рдЧреБрдг рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╣реА рдЕрд╡рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдирд┐рддреНрдп рд╣реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣рдБ (рдорд╛рдд рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ)ред (рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп) рднрдпрд╛рдирдХ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЗрд░реА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдмрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЬреАрд╡ рджреБрдЦрджрд╛рдИ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ (рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рд╕реЗ) рдкрд░реНрджреЗ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░, рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдЬрджреАрдХ рд╕реЗ рдирдЬрджреАрдХ (рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реА) рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╣рдо рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХреЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ) рдЪрдХреНрдХрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓реЗред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдбрд╝рдкреНрдкрди рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдХреА (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рд╣реА) рдЕрд░рджрд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ (рдореБрдЭ) рдирд┐рдЖрд╕рд░реЗ рдХреЛ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПред2ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рд╣рдо рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░ рдХреЗ (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рд╕реЗ) рдорди рдорд╛рдВрдЧреА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рдореЛрд╣, рдФрд░ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдЖрд╕рд░реЗ рддрд▓рд╛рд╢рдиреЗ рдХреА рдмреБрд░рд╛рдИ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рд╕реБрд░рддрд┐ рдЬреЛрдбрд╝рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рднреЗрдЯрд╛ рдХрд░рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡реИ рднрд╛рд╡ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдирд╛рдирдХ (рддреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рд╣реА) рдмрд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ!) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ (рддреЗрд░реА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рддреЗрд░реЗ) рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реБрдЖ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ (рдореЗрд░реЗ) рдорди! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ (рд╣рдорд╛рд░реА) рд╣рд░реЗрдХ (рдЬреАрд╡рди-) рдЬреБрдЧрддрд┐ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдпрд╣реА рдзрди) рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред3ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА (рд╕рджрд╛ рд╕рд╛рде рдирд┐рднрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд╕рд╛рдереА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ (рд╕рд╛рдереА) рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ, рдзрд░рддреА рдкрд░, рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдмрд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ, рдзрд░рддреА рдкрд░, рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдк рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж (рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ) рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрдг рдмреЗрдЕрдВрдд рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЧреБрдг рдЧрд┐рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ? рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣, рд╡рд╣ рд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛) рдФрд░ рдХреЛрдИ (рд╕рд╣рд╛рд░рд╛) рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдКрдкрд░ рддреВ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░, (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рд╕реЗ) рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ (рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ), рдореИрдВрдиреЗ рддреЛ рдЬреЛ рднреА рдорд╛рдВрдЧ рдЕрдкрдиреА рдЪрд┐рдХреНрдд рдореЗрдВ (рдЙрд╕рд╕реЗ) рдорд╛рдВрдЧреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдореБрдЭреЗ (рд╕рджрд╛) рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рд╣реИред4ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдЕрдм (рдореЗрд░рд╛) рдорди (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣рд╛рд╕реЗ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА) рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрдж рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдЬрд▓рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, (рдорди рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рддреГрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдкрд░ рдкреНрд░рднреВ рджрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреА рдмрд╛рдБрд╣ рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрджрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд│реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рди рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рдЬрд▓ (рдХреЗ рд░рд╛рдЦ рд╣реЛ) рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ рдкрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред4ред2ред


Jaitsaree mehlaa 5 ghar 2 chhant
ik-oNkaar satgur parsaad. salok.
oochaa agam apaar parabh kathan na jaa-ay akath. naanak parabh sarnaagatee raakhan ka-o samrath. ||1|| chhant. ji-o jaanhu ti-o raakh har parabh tayri-aa. kaytay gan-o asaNkh avgan mayri-aa. asaNkh avgan khatay fayray nitpat sad bhoolee-ai. moh magan bikraal maa-i-aa ta-o parsaadee ghoolee-ai. look karat bikaar bikh-rray parabh nayr hoo tay nayri-aa. binvant naanak da-i-aa Dhaarahu kaadh bhavjal fayri-aa. ||1|| salok. nirat na pavai asaNkh gun oochaa parabh kaa naa-o. naanak kee baynantee-aa milai nithaavay thaa-o. ||2|| chhant. doosar naahee thaa-o kaa peh jaa-ee-ai. aath pahar kar jorr so parabh Dhi-aa-ee-ai. Dhi-aa-ay so parabh sadaa apunaa maneh chindi-aa paa-ee-ai. taj maan moh vikaar doojaa ayk si-o liv laa-ee-ai. arap man tan parabhoo aagai aap sagal mitaa-ee-ai. binvant naanak DHaar kirpaa saach naam samaa-ee-ai. ||2|| salok. ray man taa ka-o Dhi-aa-ee-ai sabh biDh jaa kai haat. raam naam Dhan Sanchee-ai naanak nibhai saath ||3|| chhant. sathee-a-rr-aa parabh ayk doosar naahi ko-ay. than thanantar aap jal thal poor so-ay. jal thal mahee-al poor rahi-aa sarab daataa parabh Dhanee. gopaal gobind ant naahee bay-ant gun taa kay ki-aa ganee. bhaj saran su-aamee sukhah gaamee tis binaa an naahi ko-ay. binvant naanak da-i-aa Dhaarahu tis paraapat naam ho-ay ||3|| salok. chit je chitvi-aa so mai paa-i-aa. naanak naam Dhi-aa-ay sukh sabhaa-i-aa. ||4|| Chhant. ab man chhot ga-i-aa saaDhoo sang milay. gurmukh naam la-i-aa  jotee jot ralay. har naam simrat mitay kilbikh bujhee tapat aghaani-aa. geh bhujaa leenay da-i-aa keenay aapnay kar maani-aa. lai ank laa-ay har milaa-ay janam marnaa dukh jalay. binvant naanak da-i-aa Dhaaree mayl leenay ik palay. ||4||2||


Meaning: Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Shalok:
God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable – He cannot be described. Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1|| Chhant: Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours. My demerits are uncountable; how many of them should I count? The sins and crimes I committed are countless; day by day, I continually make mistakes. I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace alone can I be saved. Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near. Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1|| Shalok: Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God’s Name is lofty and exalted. This is Nanak’s humble prayer, to bless the homeless with a home. ||2|| Chhant: There is no other place at all – where else should I go? Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God. Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind’s desires. Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord. Dedicate your mind and body to God; eradicate all your self-conceit. Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2|| Shalok: O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands. Gather the wealth of the Lord’s Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3|| Chhant: God is our only True Friend; there is not any other. In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere. He is totally permeating the water, the land and the sky; God is the Great Giver, the Lord and Master of all. The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited – how can I count them? I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace; without Him, there is no other at all. Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy – he alone obtains the Naam. ||3|| Shalok: Whatever I wish for, that I receive. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace. ||4|| Chhant: My mind is now emancipated; I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light. Remembering the Lord’s Name in meditation, my sins have been erased; the fire has been extinguished, and I am satisfied. He has taken me by the arm, and blessed me with His kind mercy; He has accepted me His own. The Lord has hugged me in His embrace, and merged me with Himself; the pains of birth and death have been burnt away. Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy; in an instant, He unites me with Himself. ||4||2||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2023, 2024, 2025

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

25 August 2024
15 November 2024
17 November 2024
26 January 2025
03 March 2025
22 May 2025
16 September 2025
04 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 666


ри░ри╛риЧрйБ ризриири╛ри╕ри┐ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйй риШри░рйБ рйк
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╣рио ринрйАриЦриХ ринрйЗриЦри╛ри░рйА ридрйЗри░рйЗ ридрйВ риири┐риЬ рикридри┐ ри╣рйИ рижри╛ридри╛ рее ри╣рйЛри╣рйБ рижрйИриЖри▓ риири╛риорйБ рижрйЗри╣рйБ риорй░риЧрид риЬрии риХрй░риЙ ри╕рижри╛ ри░ри╣риЙ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридри╛ реерйзрее ри╣рй░риЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ риЬри╛риЙ ри╕ри╛риЪрйЗ ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЯри╣рйБ рее риХри░риг риХри╛ри░риг ри╕ринриири╛ риХри╛ риПриХрйЛ риЕри╡ри░рйБ рии рижрйВриЬри╛ риХрйЛриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее римри╣рйБридрйЗ рилрйЗри░ рикриП риХри┐ри░рикрии риХриЙ риЕрим риХри┐риЫрйБ риХри┐ри░рикри╛ риХрйАриЬрйИ рее ри╣рйЛри╣рйБ рижриЗриЖри▓ рижри░ри╕риирйБ рижрйЗри╣рйБ риЕрикрйБриири╛ риРри╕рйА римриЦри╕ риХри░рйАриЬрйИ реерйирее ринрииридри┐ риири╛риириХ ринри░рио рикриЯ риЦрйВри▓рйНри╣рйНри╣рйЗ риЧрйБри░ рикри░ри╕ри╛рижрйА риЬри╛риири┐риЖ рее ри╕ри╛риЪрйА ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЧрйА ри╣рйИ ринрйАридри░ри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕ри┐риЙ риориирйБ риори╛риири┐риЖ реерййреерйзреерйпрее


риЕри░рие: ри░ри╛риЧ ризриири╛ри╕ри░рйА, риШри░ рйк ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕриори░рижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЕри╕рйАриВ риЬрйАри╡ ридрйЗри░рйЗ (рижри░ рижрйЗ) риорй░риЧридрйЗ ри╣ри╛риВ, ридрйВрй░ ри╕рйБридрй░ридри░ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ ри╕рин риирйВрй░ рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйЛред риорйИриирйВрй░ риорй░риЧридрйЗ риирйВрй░ риЖрикригри╛ риири╛рио рижрйЗри╣ (ридри╛ риХри┐) риорйИриВ ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧри┐риЖ ри░ри╣ри╛риВ реерйзрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риири╛рио ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред ридрйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид рижри╛ риорйВри▓ ри╣рйИриВ; ридрйВрй░ ри╣рйА ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ (ридрйЗри░рйЗ ри╡ри░риЧри╛) риири╣рйАриВ ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ риори╛риЗриЖ-ри╡рйЗрйЬрйНри╣рйЗ риирйВрй░ (ри╣рйБриг ридриХ риори░рии рижрйЗ) риЕриирйЗриХри╛риВ риЧрйЗрйЬ рикрйИ риЪрйБриХрйЗ ри╣рии, ри╣рйБриг ридри╛риВ риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ риХрйБриЭ риорйЗри╣ри░ риХри░ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйЛред риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА римрйЩри╢ри╢ риХри░ риХри┐ риорйИриирйВрй░ риЖрикригри╛ рижрйАрижри╛ри░ римрйЩри╢ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риири╛риириХ риЬрйА риЖриЦрижрйЗ ри╣рии – риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ринри░рио рижрйЗ рикри░рижрйЗ риЦрйБри▓рйНри╣ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╕ рижрйА (рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓) рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйА ри▓риЧрии ри▓рй▒риЧ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ риири╛ри▓ риЙри╕ рижри╛ риории рикридрйАриЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййреерйзреерйпрее


рд░рд╛рдЧреБ рдзрдирд╛рд╕рд┐рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рей рдШрд░реБ рек
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╣рдо рднреАрдЦрдХ рднреЗрдЦрд╛рд░реА рддреЗрд░реЗ рддреВ рдирд┐рдЬ рдкрддрд┐ рд╣реИ рджрд╛рддрд╛ рее рд╣реЛрд╣реБ рджреИрдЖрд▓ рдирд╛рдореБ рджреЗрд╣реБ рдордВрдЧрдд рдЬрди рдХрдВрдЙ рд╕рджрд╛ рд░рд╣рдЙ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддрд╛ реерезрее рд╣рдВрдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ рдЬрд╛рдЙ рд╕рд╛рдЪреЗ рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рее рдХрд░рдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рднрдирд╛ рдХрд╛ рдПрдХреЛ рдЕрд╡рд░реБ рди рджреВрдЬрд╛ рдХреЛрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдмрд╣реБрддреЗ рдлреЗрд░ рдкрдП рдХрд┐рд░рдкрди рдХрдЙ рдЕрдм рдХрд┐рдЫреБ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдХреАрдЬреИ рее рд╣реЛрд╣реБ рджрдЗрдЖрд▓ рджрд░рд╕рдиреБ рджреЗрд╣реБ рдЕрдкреБрдирд╛ рдРрд╕реА рдмрдЦрд╕ рдХрд░реАрдЬреИ реереирее рднрдирддрд┐ рдирд╛рдирдХ рднрд░рдо рдкрдЯ рдЦреВрд▓реНрд╣реЗ рдЧреБрд░ рдкрд░рд╕рд╛рджреА рдЬрд╛рдирд┐рдЖ рее рд╕рд╛рдЪреА рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЧреА рд╣реИ рднреАрддрд░рд┐ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕рд┐рдЙ рдордиреБ рдорд╛рдирд┐рдЖ реерейреерезреерепрее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рдзрдирд╛рд╕рд░реА, рдШрд░ рек рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдЕрдорд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╣рдо рдЬреАрд╡ рддреЗрд░реЗ (рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ) рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░рд╣ рдХрд░ рд╕рдм рдХреЛ рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛред рдореБрдЭреЗ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рджреЛ (рддрд╛ рдХрд┐) рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рддреЗрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрд╛ рд░рд╣реВрдБ реерезрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рддреВрдБ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИрдВ; рддреВрдБ рд╣реА рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп (рддреЗрд░реЗ рдЬреИрд╕рд╛) рдирд╣реАрдВ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдпрд╛-рдиреАрдЪ рдХреЛ (рдЕрдм рддрдХ рдорд░рдг рдХреЗ) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЪрдХреНрд░ рдкрдбрд╝ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдм рддреЛ рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛред рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝ рдХрд░ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдирд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ – рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рднреНрд░рдо рдХреЗ рдкрд░рджреЗ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕ рдХреА (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрд╕ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдЧрди рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерейреерезреерепрее


Raag Dhhanaasaree Mahalaa 3 Ghar 4 
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Ham Bheekhak Bhekhaaree Tere Too Nij Pat Hai Daataa || Hohu Deaal Naam Dehu Mangat Jan Kau Sadaa Rahau Rang Raataa ||1|| Hau Balehaarai Jaau Saache Tere Naam Vittahu || Karan Kaaran Sabhnaa Kaa Eko Avar N Doojaa Koee ||1|| Rahaau || Bahute Fer Pae Kirpan Kau Ab Kishh Kirpaa Keejai || Hohu Daeaal Darsan Dehu Apunaa Aisee Bakhas Kareejai ||2|| Bhanat Naanak Bharam Patt Khooleh Gur Parsaadee Jaaneaa || Saachee Liv Laagee Hai Bheetar Satgur Siu Man Maaneaa ||3||1||9||


Meaning: Raag Dhhanaasaree, Third Mahalaa, Fourth House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
I am just a poor beggar of Yours; You are Your Own Lord Master, You are the Great Giver. Be Merciful, and bless me, a humble beggar, with Your Name, so that I may forever remain imbued with Your Love. ||1|| I am a sacrifice to Your Name, O True Lord. The One Lord is the Cause of causes; there is no other at all. ||1|| Pause || I was wretched; I wandered through so many cycles of reincarnation. Now, Lord, please bless me with Your Grace. Be merciful, and grant me the Blessed Vision of Your Darshan; please grant me such a gift. ||2|| Prays Nanak Ji, the shutters of doubt have been opened wide; by Guru’s Grace, I have come to know the Lord. I am filled to overflowing with true love; my mind is pleased and appeased by the True Guru. ||3||1||9||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc 2023, sgpc 2024, sgpc 2025,

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

16 November 2024
24 February 2025
09 March 2025
02 May 2025
14 May 2025
30 May 2025
20 September 2025
03 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 641


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйи риЕри╕риЯрикрижрйАриЖ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
рикри╛риарйБ рикрйЬри┐риУ риЕри░рйБ римрйЗрижрйБ римрйАриЪри╛ри░ри┐риУ риири┐ри╡ри▓ри┐ ринрйБриЕрй░риЧрио ри╕ри╛ризрйЗ рее рикрй░риЪ риЬриири╛ ри╕ри┐риЙ ри╕рй░риЧрйБ рии риЫрйБриЯриХри┐риУ риЕризри┐риХ риЕри╣рй░римрйБризри┐ римри╛ризрйЗ реерйзрее рикри┐риЖри░рйЗ риЗрии римри┐ризри┐ риори┐ри▓ригрйБ рии риЬри╛риИ риорйИ риХрйАриП риХри░рио риЕриирйЗриХри╛ рее ри╣ри╛ри░ри┐ рикри░ри┐риУ ри╕рйБриЖриорйА риХрйИ рижрйБриЖри░рйИ рижрйАриЬрйИ римрйБризри┐ римри┐римрйЗриХри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риорйЛриири┐ ринриЗриУ риХри░рикри╛ридрйА ри░ри╣ри┐риУ риириЧрии рилри┐ри░ри┐риУ римрии риори╛ри╣рйА рее ридриЯ ридрйАри░рие ри╕рин ризри░ридрйА ринрйНри░риори┐риУ рижрйБримри┐ризри╛ риЫрйБриЯриХрйИ риири╛ри╣рйА реерйирее риории риХри╛риориири╛ ридрйАри░рие риЬри╛риЗ римри╕ри┐риУ ри╕ри┐ри░ри┐ риХри░ри╡рид ризри░ри╛риП рее риории риХрйА риорйИри▓рйБ рии риЙридри░рйИ риЗри╣ римри┐ризри┐ риЬрйЗ ри▓риЦ риЬридрии риХри░ри╛риП реерййрее риХриири┐риХ риХри╛риори┐риирйА ри╣рйИри╡ри░ риЧрйИри╡ри░ римри╣рйБ римри┐ризри┐ рижри╛риирйБ рижри╛ридри╛ри░ри╛ рее риЕрй░рии римри╕ридрйНри░ ринрйВриори┐ римри╣рйБ риЕри░рикрйЗ риири╣ риори┐ри▓рйАриР ри╣ри░ри┐ рижрйБриЖри░ри╛ реерйкрее рикрйВриЬри╛ риЕри░риЪри╛ римрй░рижрии рибрй░рибриЙрид риЦриЯрйБ риХри░риори╛ ри░ридрйБ ри░ри╣ридри╛ рее ри╣риЙ ри╣риЙ риХри░рид римрй░ризрии риори╣ри┐ рикри░ри┐риЖ риири╣ риори┐ри▓рйАриР риЗри╣ риЬрйБриЧридри╛ реерйлрее риЬрйЛриЧ ри╕ри┐риз риЖри╕риг риЪриЙри░ри╛ри╕рйАри╣ риП ринрйА риХри░ри┐ риХри░ри┐ ри░ри╣ри┐риЖ рее ри╡рибрйА риЖри░риЬри╛ рилри┐ри░ри┐ рилри┐ри░ри┐ риЬриириорйИ ри╣ри░ри┐ ри╕ри┐риЙ ри╕рй░риЧрйБ рии риЧри╣ри┐риЖ реерймрее ри░ри╛риЬ ри▓рйАри▓ри╛ ри░ри╛риЬрии риХрйА ри░риЪриири╛ риХри░ри┐риЖ ри╣рйБриХриорйБ риЕрилри╛ри░ри╛ рее ри╕рйЗриЬ ри╕рйЛри╣риирйА риЪрй░рижриирйБ риЪрйЛриЖ риири░риХ риШрйЛри░ риХри╛ рижрйБриЖри░ри╛ реерйнрее ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридри┐ ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ ри╣рйИ ри╕ри┐ри░ри┐ риХри░риории риХрйИ риХри░риори╛ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ ридри┐ри╕рйБ ринриЗриУ рикри░ри╛рикридри┐ риЬри┐ри╕рйБ рикрйБри░рим ри▓ри┐риЦрйЗ риХри╛ ри▓ри╣риири╛ реерйорее ридрйЗри░рйЛ ри╕рйЗри╡риХрйБ риЗри╣ ри░рй░риЧри┐ риори╛ридри╛ рее ринриЗриУ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓рйБ рижрйАрии рижрйБриЦ ринрй░риЬриирйБ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридриири┐ риЗри╣рйБ риориирйБ ри░ри╛ридри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рижрйВриЬри╛ реерйзреерййрее


риЕри░рие : ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйи ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕри░риЬрии рижрйЗри╡ риЬрйА рижрйА риЕрй▒риа-римрй░рижри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ ри╡рйЗриж (риЖрижри┐риХ ризри░рио-рикрйБри╕ридриХ риирйВрй░) рикрйЬрйНри╣рижри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░рижри╛ ри╣рйИред риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ риири┐ри╡ри▓рйАриХри░рио риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риХрйБрй░рибри▓риирйА риири╛рйЬрйА ри░ри╕ридрйЗ рикрйНри░ри╛риг риЪри╛рйЬрйНри╣рижри╛ ри╣рйИред (рикри░ риЗри╣риири╛риВ ри╕ри╛ризриири╛риВ риири╛ри▓ риХри╛риори╛рижри┐риХ) рикрй░риЬри╛риВ риири╛ри▓рйЛриВ ри╕ри╛рие риорйБрй▒риХ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред (ри╕риЧрйЛриВ) ри╡ризрйАриХ риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ (риориирйБрй▒риЦ) римрй▒риЭ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйЗри░рйЗ ри╡рйЗриЦрижри┐риЖриВ ри▓рйЛриХ риЕриирйЗриХри╛риВ ри╣рйА (риори┐риерйЗ ри╣рйЛриП ризри╛ри░риори┐риХ) риХри░рио риХри░рижрйЗ ри╣рии, рикри░ риЗри╣риири╛риВ ридри░рйАриХри┐риЖриВ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ ридри╛риВ риЗри╣риири╛риВ риХри░риори╛риВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ риЫрй▒риб риХрйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЖ рибри┐рй▒риЧри╛ ри╣ри╛риВ (ридрйЗ риЕри░рйЫрйЛриИ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ-ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ ринри▓ри╛риИ римрйБри░ри╛риИ рижрйА) рикри░риЦ риХри░ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓рйА риЕриХри▓ рижрйЗри╣ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ риЪрйБрй▒рик ри╕ри╛ризрйА римрйИриари╛ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риХри░-рикри╛ридрйА римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИ (ринри╛риВрибри┐риЖриВ рижрйЗ риери╛риВ риЖрикригрйЗ ри╣рй▒рие ри╣рйА ри╡ри░ридрижри╛ ри╣рйИ), риХрйЛриИ риЬрй░риЧри▓ ри╡ри┐риЪ риирй░риЧри╛ ридрйБри░ри┐риЖ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИред риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйЗ ридрйАри░риери╛риВ рижри╛ ри░риЯрии риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риХрйЛриИ ри╕ри╛ри░рйА ризри░ридрйА рижри╛ ринрйНри░риориг риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, (рикри░ риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ринрйА) риории рижрйА рибри╛риВри╡ри╛риВ-рибрйЛри▓ ри╣ри╛ри▓рид риорйБрй▒риХрижрйА риири╣рйАриВ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйА риориирйЛ-риХри╛риориири╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ридрйАри░риери╛риВ риЙрй▒ридрйЗ риЬри╛ ри╡рй▒ри╕ри┐риЖ ри╣рйИ, (риорйБриХридрйА рижри╛ риЪри╛ри╣ри╡ри╛рии риЖрикригрйЗ) ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ (ри╢ри┐ри╡ риЬрйА ри╡ри╛ри▓ри╛) риЖри░ри╛ ри░риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ, риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ риЪри┐ри░ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ)ред рикри░ риЬрйЗ риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ (риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ) ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╣рйА риЬридрии риХри░рйЗ, риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ринрйА риории рижрйА (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риорйИри▓ риири╣рйАриВ ри▓ри╣ри┐рй░рижрйА реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ ри╕рйЛриири╛, риЗри╕ридрйНри░рйА, ри╡ризрйАриЖ риШрйЛрйЬрйЗ, ри╡ризрйАриЖ ри╣ри╛риерйА (риЕридрйЗ риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ) риХриИ риХри┐ри╕риори╛риВ рижрйЗ рижри╛рии риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ риЕрй░рии рижри╛рии риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риХрй▒рикрйЬрйЗ рижри╛рии риХри░рижри╛ ри╣рйИ, рйЫри┐риорйАриВ рижри╛рии риХри░рижри╛ ри╣рйИред (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ринрйА) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ рикри╣рйБрй░риЪ риири╣рйАриВ ри╕риХрйАрижри╛ реерйкрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗри╡-рикрйВриЬри╛ ри╡ри┐риЪ, рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ риирйВрй░ риириори╕риХри╛ри░ рибрй░рибриЙрид риХри░рии ри╡ри┐риЪ, риЫрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ риХри░рии ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред рикри░ риЙри╣ ринрйА (риЗри╣риири╛риВ риори┐рй▒риерйЗ ри╣рйЛриП ризри╛ри░риори┐риХ риХри░риори╛риВ рижрйЗ риХри░рии риХри░ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ ризри░риорйА риЬри╛риг риХрйЗ) риЕри╣рй░риХри╛ри░ риири╛ри▓ риХри░рижри╛ риХри░рижри╛ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ) римрй░ризриири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬриХрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЗри╕ ридри░рйАриХрйЗ ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риири╣рйАриВ риори┐ри▓ ри╕риХрйАрижри╛ реерйлрее риЬрйЛриЧ-риорид ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐рй▒ризри╛риВ рижрйЗ рикрйНри░ри╕ри┐рй▒риз риЪрйМри░ри╛ри╕рйА риЖри╕риг ри╣рииред риЗри╣ риЖри╕риг риХри░ риХри░ риХрйЗ ринрйА риориирйБрй▒риЦ риерй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЙриори░ ридри╛риВ ри▓рй░риорйА риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛рик риири╣рйАриВ римригрижри╛, риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬриириори╛риВ рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХриИ риРри╕рйЗ ри╣рии риЬрйЛ ри░ри╛риЬ-ри╣риХрйВриорид рижрйЗ ри░рй░риЧ-ридриори╛ри╢рйЗ риори╛ригрижрйЗ ри╣рии, ри░ри╛риЬри┐риЖриВ ри╡ри╛ри▓рйЗ риари╛риа-римри╛риа римригри╛риВрижрйЗ ри╣рии, ри▓рйЛриХри╛риВ риЙрй▒ридрйЗ ри╣рйБриХрио риЪри▓ри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риХрйЛриИ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ ри╣рйБриХрио риорйЛрйЬ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╕рйБрй░рижри░ риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйА ри╕рйЗриЬ риори╛ригрижрйЗ ри╣рии, (риЖрикригрйЗ ри╕ри░рйАри░ риЙридрйЗ) риЪрй░рижрии ридрйЗ риЕридри░ ри╡ри░ридрижрйЗ ри╣рииред рикри░ риЗри╣ ри╕рин риХрйБриЭ ридри╛риВ ринри┐риЖриириХ риири░риХ ри╡ри▓ ри▓рйИ риЬри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ реерйнрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ римрйИриа риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА-риЗри╣ риХрй░рио ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ри░рйЗ риХри░риори╛риВ риири╛ри▓рйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╢риЯ ри╣рйИред рикри░, риири╛риириХ риЬрйА риЖриЦрижрйЗ ри╣рии – риЗри╣ риЕри╡ри╕ри░ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ рикрйВри░римри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри▓рйЗриЦ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ реерйорее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйЗри░ри╛ ри╕рйЗри╡риХ ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред рижрйАриири╛риВ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риЗри╣ риории рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри░ри╣ри╛риЙ рижрйВриЬри╛ реерйзреерййрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ реи рдЕрд╕рдЯрдкрджреАрдЖ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдкрд╛рдареБ рдкреЬрд┐рдУ рдЕрд░реБ рдмреЗрджреБ рдмреАрдЪрд╛рд░рд┐рдУ рдирд┐рд╡рд▓рд┐ рднреБрдЕрдВрдЧрдо рд╕рд╛рдзреЗ рее рдкрдВрдЪ рдЬрдирд╛ рд╕рд┐рдЙ рд╕рдВрдЧреБ рди рдЫреБрдЯрдХрд┐рдУ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрд╣реНрдордмреБрдзрд┐ рдмрд╛рдзреЗ реерезрее рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЗрди рдмрд┐рдзрд┐ рдорд┐рд▓рдгреБ рди рдЬрд╛рдИ рдореИ рдХреАрдП рдХрд░рдо рдЕрдиреЗрдХрд╛ рее рд╣рд╛рд░рд┐ рдкрд░рд┐рдУ рд╕реБрдЖрдореА рдХреИ рджреБрдЖрд░реИ рджреАрдЬреИ рдмреБрдзрд┐ рдмрд┐рдмреЗрдХрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдореЛрдирд┐ рднрдЗрдУ рдХрд░рдкрд╛рддреА рд░рд╣рд┐рдУ рдирдЧрди рдлрд┐рд░рд┐рдУ рдмрди рдорд╛рд╣реА рее рддрдЯ рддреАрд░рде рд╕рдн рдзрд░рддреА рднреНрд░рдорд┐рдУ рджреБрдмрд┐рдзрд╛ рдЫреБрдЯрдХреИ рдирд╛рд╣реА реереирее рдорди рдХрд╛рдордирд╛ рддреАрд░рде рдЬрд╛рдЗ рдмрд╕рд┐рдУ рд╕рд┐рд░рд┐ рдХрд░рд╡рдд рдзрд░рд╛рдП рее рдорди рдХреА рдореИрд▓реБ рди рдЙрддрд░реИ рдЗрд╣ рдмрд┐рдзрд┐ рдЬреЗ рд▓рдЦ рдЬрддрди рдХрд░рд╛рдП реерейрее рдХрдирд┐рдХ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рд╣реИрд╡рд░ рдЧреИрд╡рд░ рдмрд╣реБ рдмрд┐рдзрд┐ рджрд╛рдиреБ рджрд╛рддрд╛рд░рд╛ рее рдЕрдВрди рдмрд╕рддреНрд░ рднреВрдорд┐ рдмрд╣реБ рдЕрд░рдкреЗ рдирд╣ рдорд┐рд▓реАрдР рд╣рд░рд┐ рджреБрдЖрд░рд╛ реерекрее рдкреВрдЬрд╛ рдЕрд░рдЪрд╛ рдмрдВрджрди рдбрдВрдбрдЙрдд рдЦрдЯреБ рдХрд░рдорд╛ рд░рддреБ рд░рд╣рддрд╛ рее рд╣рдЙ рд╣рдЙ рдХрд░рдд рдмрдВрдзрди рдорд╣рд┐ рдкрд░рд┐рдЖ рдирд╣ рдорд┐рд▓реАрдР рдЗрд╣ рдЬреБрдЧрддрд╛ реерелрее рдЬреЛрдЧ рд╕рд┐рдз рдЖрд╕рдг рдЪрдЙрд░рд╛рд╕реАрд╣ рдП рднреА рдХрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдЖ рее рд╡рдбреА рдЖрд░рдЬрд╛ рдлрд┐рд░рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рдЬрдирдореИ рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рдЙ рд╕рдВрдЧреБ рди рдЧрд╣рд┐рдЖ рееремрее рд░рд╛рдЬ рд▓реАрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрди рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рд┐рдЖ рд╣реБрдХрдореБ рдЕрдлрд╛рд░рд╛ рее рд╕реЗрдЬ рд╕реЛрд╣рдиреА рдЪрдВрджрдиреБ рдЪреЛрдЖ рдирд░рдХ рдШреЛрд░ рдХрд╛ рджреБрдЖрд░рд╛ рееренрее рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрд┐ рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╣реИ рд╕рд┐рд░рд┐ рдХрд░рдорди рдХреИ рдХрд░рдорд╛ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рддрд┐рд╕реБ рднрдЗрдУ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдЬрд┐рд╕реБ рдкреБрд░рдм рд▓рд┐рдЦреЗ рдХрд╛ рд▓рд╣рдирд╛ реереорее рддреЗрд░реЛ рд╕реЗрд╡рдХреБ рдЗрд╣ рд░рдВрдЧрд┐ рдорд╛рддрд╛ рее рднрдЗрдУ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓реБ рджреАрди рджреБрдЦ рднрдВрдЬрдиреБ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрдирд┐ рдЗрд╣реБ рдордиреБ рд░рд╛рддрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рджреВрдЬрд╛ реерезреерейрее


рдЕрд░реНрде : рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрд░рдард┐, рдШрд░ реи рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдЕрд░реНрдЬрди рджреЗрд╡ рдЬреА рдХреА рдЖрда-рдмрдВрджреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╡реЗрдж (рдЖрджрд┐ рдзрд░реНрдо-рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ) рдкрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд┐рд╡рд▓реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдХреБрдВрдбрд▓рдиреА рдирд╛рдбреА рд░рд╕реНрддреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЪрд╛рдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред (рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрди рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ) рдкрд╛рдВрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рде рдЦрд╝рддреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред (рдмрд▓реНрдХрд┐) рдУрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдмрдВрдз рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореЗрд░реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╣реА (рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ) рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрди рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБреЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рддреЛ рдЗрди рдХрд░реНрдореЛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдорд╛рд▓рдХ-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрд┐рд░рд╛ рд╣реВрдБ (рдФрд░ рдмреЗрдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ-рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рднрд▓рд╛рдИ рдФрд░ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХреА) рдкрд░рдЦ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдХрд▓ рджреЛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдЪреБрдкреА рд╕рд╛рдзреЗ рдмреИрдард╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдХрд░-рдкрд╛рддреА рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ (рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рд╣реА рд╡рд░рддрддрд╛ рд╣реИ), рдХреЛрдИ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдирдВрдЧрд╛ рдШреВрдорддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рднреА рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рд╕рд╛рд░реА рдзрд░рддреА рдХрд╛ рднреНрд░рдордг рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, (рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рднреА) рдорди рдХреА рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рд╣рд╛рд▓рдд рдЦрд╝рддреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреА рдордиреЛ-рдХрд╛рдордирд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛ рд╡рд╕рд╛ рд╣реИ, (рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЪрд╛рд╣рд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ) рд╕рд┐рд░ рдкрд░ (рд╢рд╝рд┐рд╡ рдЬреА рд╡рд╛рд▓рд╛) рдЖрд░рд╛ рд░рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЪрд┐рд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ)ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ) рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рднреА рдорди рдХреА (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдореИрд▓ рдирд╣реАрдВ рд▓рд╣рддреА реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЛрдирд╛, рд╕реНрддреНрд░реА, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣рд╛рдереА (рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ) рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдиреНрди рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрдкрдбрд╝рд╛ рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдореАрди рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рднреА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ реерекрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рджреЗрд╡-рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ, рджреЗрд╡рддреЛрдВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдбрдВрдбрдЙрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ, рдЫ: рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╣ рднреА (рдЗрди рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдзрд░реНрдореА рдЬрд╛рди рдХрд░) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ) рдмрдВрдзрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ реерелрее рдЬреЛрдЧ-рдордд рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЖрд╕рдг рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЖрд╕рдг рдХрд░ рдХрд░ рдХреЗ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдердХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдореНрд░ рддреЛ рд▓рдВрдмреА рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛, рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рееремрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХрдИ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд░рд╛рдЬ-рд╣рдХреВрдордд рдХреЗ рд░рдВрдЧ-рддрдорд╛рд╢реЗ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рд░рд╛рдЬреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдард╛рда-рдмрд╛рда рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╣реБрдХреНрдо рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЛрдИ рдЙрдирдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рдореЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рд╕реЗрдЬ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░) рдЪрдВрджрди рдФрд░ рдЕрддрд░ рд╡рд░рддрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рддреЛ рднрдпрд╛рдирдХ рдирд░реНрдХ рдХреА рддрд░рдл рд▓реЗ рдЬрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рееренрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдмреИрда рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА-рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдУрд░ рд╕рднреА рдХрд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ – рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ реереорее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреЗрд░рд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рджреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдпрд╣ рдорди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╣рд╛рдЙ рджреВрд╕рд░рд╛ реерезреерейрее


Sorath Mahalaa 5 Ghar 2 Asattpadeeaa
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Paath Parreo Ar Bed Beechaareo Nival Bhuangam Saadhhe || Panch Janaa Siu Sang N Shhuttkeo Adhhik Ahanbudhh Baadhhe ||1|| Piaare In Bidhh Milan N Jaaee Mai Kee_ey Karam Anekaa || Haar Pareo Suaamee Kai Duaarai Deejai Budhh Bibekaa || Rahaau || Mon Bhaeo Karpaatee Raheo Nagan Fireo Ban Maahee || Tatt Teerathh Sabh Dhhartee Bharmeo Dubidhhaa Shhuttkai Naahee ||2|| Man Kaamnaa Teerathh Jaae Baseo Sir Karvat Dhharaae || Man Kee Mail N Outrai Eh Bidhh Je Lakh Jatan Karaae ||3|| Kanik Kaamenee Haivar Gaivar Bahu Bidhh Daan Daataaraa || Ann Baster Bhoom Bahu Arpe Neh Mileeai Har Duaaraa ||4|| Poojaa Archaa Bandan Ddanddaut Khatt Karmaa Rat Rehtaa || Hau Hau Karat Bandhhan Meh Pareaa Neh Mileeai Eh Jugtaa ||5|| Jog Sidhh Aasan Chauraaseeh Ey Bhee Kar Kar Raheaa || Vaddee Aarjaa Fir Fir Janmai Har Siu Sang N Gaheaa ||6|| Raaj Leelaa Raajan Kee Rachnaa Kareaa Hukam Afaaraa || Sej Sohnee Chandan Choaa Narak Ghor Kaa Duaaraa ||7|| Har Keerat Saadhhsangat Hai Sir Karman Kai Karmaa || Kahu Naanak Tis Bhaeo Paraapat Jis Purab Likhe Kaa Lehnaa ||8|| Tero Sevak Eh Rang Maataa || Bhaeo Kirpaal Deen Dukh Bhanjan Har Har Keertan Ehu Man Raataa || Rahaau Doojaa ||1||3||


Meaning: Sorath Mahalaa 5 Ghar 2 Asattpadeeaa
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath. But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. ||1|| O Beloved, this is not the way to meet the Lord; I have performed these rituals so many times. I have collapsed, exhausted, at the Door of my Lord Master; I pray that He may grant me a discerning intellect. || Pause || One may remain silent and use his hands as begging bowls, and wander naked in the forest. He may make pilgrimages to river banks and sacred shrines all over the world, but his sense of duality will not leave him. ||2|| His mind’s desires may lead him to go and dwell at sacred places of pilgrimage, and offer his head to be sawn off; But this will not cause the filth of his mind to depart, even though he may make thousands of efforts. ||3|| He may give gifts of all sorts – gold, women, horses and elephants. He may make offerings of corn, clothes and land in abundance, but this will not lead him to the Lord’s Door. ||4|| He may remain devoted to worship and adoration, bowing his forehead to the floor, practicing the six religious rituals. He indulges in egotism and pride, and falls into entanglements, but he does not meet the Lord by these devices. ||5|| He practices the eighty-four postures of Yoga, and acquires the supernatural powers of the Siddhas, but he gets tired of practicing these. He lives a long life, but is reincarnated again and again; he has not met with the Lord. ||6|| He may enjoy princely pleasures, and regal pomp and ceremony, and issue unchallenged commands. He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. ||7|| Singing the Kirtan of the Lord’s Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is the highest of all actions. Says Nanak Ji, he alone obtains it, who is pre-destined to receive it. ||8|| Your Daas is intoxicated with this Love of Yours. The Destroyer of the pains of the poor has become merciful to me, and this mind is imbued with the Praises of the Lord, Har, Har. || Second Pause ||1||3||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When Mukhwaak Sahib Comes Again

12 September 2024
14 March┬а2025
28 April 2025
23 July 2025
02 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 643


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
рикрйВри░римри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ риХриори╛ри╡ригри╛ риЬри┐ риХри░ридрйИ риЖрикри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖри╕рйБ рее риорйЛри╣ риариЧриЙри▓рйА рикри╛риИриЕриирйБ ри╡ри┐ри╕ри░ри┐риЖ риЧрйБригридри╛ри╕рйБ рее риоридрйБ риЬри╛ригри╣рйБ риЬриЧрйБ риЬрйАри╡рижри╛ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ риорйБриЗриЖри╕рйБ рее риЬри┐риирйА риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ рии риЪрйЗридри┐риУ ри╕рйЗ римри╣ригри┐ рии риори┐ри▓риирйА рикри╛ри╕ри┐ рее рижрйБриЦрйБ ри▓ри╛риЧри╛ римри╣рйБ риЕридри┐ риШригри╛ рикрйБридрйБ риХри▓ридрйБ рии ри╕ри╛риери┐ риХрйЛриИ риЬри╛ри╕ри┐ рее ри▓рйЛриХри╛ ри╡ри┐риЪри┐ риорйБри╣рйБ риХри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛриЖ риЕрй░рижри░ри┐ риЙринрйЗ ри╕ри╛ри╕ рее риориириорйБриЦри╛ риирйЛ риХрйЛ рии ри╡ри┐ри╕ри╣рйА риЪрйБриХри┐ риЧриЗриЖ ри╡рйЗри╕ри╛ри╕рйБ рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри╛ риирйЛ ри╕рйБриЦрйБ риЕриЧри▓ри╛ риЬри┐риири╛ риЕрй░ридри░ри┐ риири╛рио риири┐ри╡ри╛ри╕рйБ реерйзрее риориГ рйй рее ри╕рйЗ ри╕рйИриг ри╕рйЗ ри╕риЬригри╛ риЬри┐ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риори┐ри▓ри╣ри┐ ри╕рйБринри╛риЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри╛ ринри╛ригри╛ риЕриирижри┐риирйБ риХри░ри╣ри┐ ри╕рйЗ ри╕риЪри┐ ри░ри╣рйЗ ри╕риори╛риЗ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ ри▓риЧрйЗ ри╕риЬриг рии риЖриЦрйАриЕри╣ри┐ риЬри┐ риЕринри┐риори╛риирйБ риХри░ри╣ри┐ ри╡рйЗриХри╛ри░ рее риориириорйБриЦ риЖрик ри╕рйБриЖри░риерйА риХри╛ри░риЬрйБ рии ри╕риХри╣ри┐ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐ рее риири╛риириХ рикрйВри░римри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ риХриори╛ри╡ригри╛ риХрйЛриЗ рии риорйЗриЯригри╣ри╛ри░рйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ридрйБризрйБ риЖрикрйЗ риЬриЧридрйБ риЙрикри╛риЗ риХрйИ риЖрикри┐ риЦрйЗри▓рйБ ри░риЪри╛риЗриЖ рее ридрйНри░рйИ риЧрйБриг риЖрикри┐ ри╕ри┐ри░риЬри┐риЖ риори╛риЗриЖ риорйЛри╣рйБ ри╡ризри╛риЗриЖ рее ри╡ри┐риЪри┐ ри╣риЙриорйИ ри▓рйЗриЦри╛ риорй░риЧрйАриР рилри┐ри░ри┐ риЖри╡рйИ риЬри╛риЗриЖ рее риЬри┐риири╛ ри╣ри░ри┐ риЖрикри┐ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗ ри╕рйЗ риЧрйБри░ри┐ ри╕риориЭри╛риЗриЖ рее римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА риЧрйБри░ риЖрикригрйЗ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ риШрйБриори╛риЗриЖ реерййрее


риЕри░рие: (рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░) риорйБрй▒рив ридрйЛриВ риЬрйЛ (ри╕рй░ри╕риХри╛ри░-ри░рйВрик ри▓рйЗриЦ) ри▓ри┐риЦри┐риЖ (ринри╛ри╡, риЙрй▒риХри░ри┐риЖ) ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ ридрйЗ риЬрйЛ риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риЖрик ри▓ри┐риЦ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (рйЫри░рйВри░) риХриори╛риЙригри╛ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ; (риЙри╕ ри▓рйЗриЦ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА) риорйЛри╣ рижрйА риариЧримрйВриЯрйА (риЬри┐ри╕ риирйВрй░) риори┐ри▓ риЧриИ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЧрйБригри╛риВ рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣ри░рйА ри╡ри┐рй▒ри╕ри░ риЧри┐риЖ ри╣рйИред (риЙри╕) ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риирйВрй░ риЬрйАриКриВрижри╛ риири╛ ри╕риориЭрйЛ (риЬрйЛ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риорйБриЗриЖ рикри┐риЖ ри╣рйИ; риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛ риХрйЗ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕ри┐риори░ри┐риЖ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риХрйЛри▓ римри╣ри┐ригри╛ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред риЙри╣ риориириорйБриЦ римри╣рйБрид ри╣рйА рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, (риХри┐риЙриВриХри┐ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА рйЩри╛ридри░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риорйБриП рикриП ри╕рии, риЙри╣) рикрйБрй▒ридрйНри░ риЗри╕ридрйНри░рйА ридри╛риВ риХрйЛриИ риири╛ри▓ риири╣рйАриВ риЬри╛риПриЧри╛; ри╕рй░ри╕ри╛ри░ рижрйЗ ри▓рйЛриХри╛риВ ри╡ри┐риЪ ринрйА риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риорйВрй░ри╣ риХри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ (ринри╛ри╡, ри╢ри░риори┐рй░рижрйЗ ри╣рйЛриП) ридрйЗ ри╣ри╛ри╣рйБриХрйЗ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии; риориириорйБриЦри╛риВ рижри╛ риХрйЛриИ ри╡ри┐ри╕ри╛ри╣ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риЗридримри╛ри░ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ риирйВрй░ римри╣рйБрид ри╕рйБриЦ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риири╛рио рижри╛ риири┐ри╡ри╛ри╕ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриП риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикри╛ риири┐ри╡ри╛ри░ риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ ри╡ри┐риЪ ри╕рйБринри╛ри╡ри┐риХ ри╣рйА) ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣ ринри▓рйЗ ри▓рйЛриХ ри╣рии ридрйЗ (ри╕ри╛рибрйЗ) ри╕ри╛риерйА ри╣рии; риЬрйЛ ри╕рижри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ ринри╛ригри╛ риорй░риирижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╣ри░рйА ри╡ри┐риЪ ри╕риори╛риП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕рй░рид риЬрии риири╣рйАриВ риЖриЦрйАрижри╛ риЬрйЛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ ри▓рй▒риЧрйЗ ри╣рйЛриП риЕри╣рй░риХри╛ри░ ридрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риориириорйБриЦ риЖрикригрйЗ риоридри▓рим рижрйЗ рикри┐риЖри░рйЗ (ри╣рйЛриг риХри░ риХрйЗ) риХри┐ри╕рйЗ рижри╛ риХрй░рио риири╣рйАриВ ри╕ри╡ри╛ри░ ри╕риХрижрйЗ; (рикри░) ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риХрйАри╣ рижрйЛри╢ ?) (рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХрй░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░) риорйБрй▒рив ридрйЛриВ риЙрй▒риХри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ (ри╕рй░ри╕риХри╛ри░-ри░рйВрик ри▓рйЗриЦ) риХриори╛риЙригри╛ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риори┐риЯри╛риЙриг-риЬрйЛриЧри╛ риири╣рйАриВ реерйирее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри░риЪ риХрйЗ риЖрик ри╣рйА риЦрйЗриб римригри╛риИ ри╣рйИ; ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) ридри┐рй░рии риЧрйБриг римригри╛риП ри╣рии ридрйЗ риЖрик ри╣рйА риори╛риЗриЖ рижри╛ риорйЛри╣ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) ри╡ризри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИред (риЗри╕ риорйЛри╣ ридрйЛриВ риЙрикриЬрйЗ) риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ (ри▓рй▒риЧри┐риЖриВ) (рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ) ри▓рйЗриЦри╛ риорй░риЧрйАрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ рилри┐ри░ риЬрй░риоригри╛ риори░риири╛ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ; риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ ридрйЗ ри╣ри░рйА риЖрик риорйЗри╣ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риЗри╣) ри╕риориЭ рикри╛ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИред (риЗри╕ риХри░риХрйЗ) риорйИриВ риЖрикригрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ ри╣ри╛риВ ридрйЗ ри╕рижри╛ ри╡ри╛ри░риирйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ реерййрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рдкреВрд░рдмрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рдХрдорд╛рд╡рдгрд╛ рдЬрд┐ рдХрд░рддреИ рдЖрдкрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖрд╕реБ рее рдореЛрд╣ рдардЧрдЙрд▓реА рдкрд╛рдИрдЕрдиреБ рд╡рд┐рд╕рд░рд┐рдЖ рдЧреБрдгрддрд╛рд╕реБ рее рдорддреБ рдЬрд╛рдгрд╣реБ рдЬрдЧреБ рдЬреАрд╡рджрд╛ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рдореБрдЗрдЖрд╕реБ рее рдЬрд┐рдиреА рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рди рдЪреЗрддрд┐рдУ рд╕реЗ рдмрд╣рдгрд┐ рди рдорд┐рд▓рдиреА рдкрд╛рд╕рд┐ рее рджреБрдЦреБ рд▓рд╛рдЧрд╛ рдмрд╣реБ рдЕрддрд┐ рдШрдгрд╛ рдкреБрддреБ рдХрд▓рддреБ рди рд╕рд╛рдерд┐ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рд╕рд┐ рее рд▓реЛрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдореБрд╣реБ рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЖ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдЙрднреЗ рд╕рд╛рд╕ рее рдордирдореБрдЦрд╛ рдиреЛ рдХреЛ рди рд╡рд┐рд╕рд╣реА рдЪреБрдХрд┐ рдЧрдЗрдЖ рд╡реЗрд╕рд╛рд╕реБ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд╛ рдиреЛ рд╕реБрдЦреБ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЬрд┐рдирд╛ рдЕрдВрддрд░рд┐ рдирд╛рдо рдирд┐рд╡рд╛рд╕реБ реерезрее рдордГ рей рее рд╕реЗ рд╕реИрдг рд╕реЗ рд╕рдЬрдгрд╛ рдЬрд┐ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдорд┐рд▓рд╣рд┐ рд╕реБрднрд╛рдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд╛ рднрд╛рдгрд╛ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдХрд░рд╣рд┐ рд╕реЗ рд╕рдЪрд┐ рд░рд╣реЗ рд╕рдорд╛рдЗ рее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рд▓рдЧреЗ рд╕рдЬрдг рди рдЖрдЦреАрдЕрд╣рд┐ рдЬрд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреБ рдХрд░рд╣рд┐ рд╡реЗрдХрд╛рд░ рее рдордирдореБрдЦ рдЖрдк рд╕реБрдЖрд░рдереА рдХрд╛рд░рдЬреБ рди рд╕рдХрд╣рд┐ рд╕рд╡рд╛рд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреВрд░рдмрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рдХрдорд╛рд╡рдгрд╛ рдХреЛрдЗ рди рдореЗрдЯрдгрд╣рд╛рд░реБ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рддреБрдзреБ рдЖрдкреЗ рдЬрдЧрддреБ рдЙрдкрд╛рдЗ рдХреИ рдЖрдкрд┐ рдЦреЗрд▓реБ рд░рдЪрд╛рдЗрдЖ рее рддреНрд░реИ рдЧреБрдг рдЖрдкрд┐ рд╕рд┐рд░рдЬрд┐рдЖ рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣реБ рд╡рдзрд╛рдЗрдЖ рее рд╡рд┐рдЪрд┐ рд╣рдЙрдореИ рд▓реЗрдЦрд╛ рдордВрдЧреАрдР рдлрд┐рд░рд┐ рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдЗрдЖ рее рдЬрд┐рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рд╕реЗ рдЧреБрд░рд┐ рд╕рдордЭрд╛рдЗрдЖ рее рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рдЧреБрд░ рдЖрдкрдгреЗ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдШреБрдорд╛рдЗрдЖ реерейрее


рдЕрд░реНрде: (рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЖрд░рдВрдн рд╕реЗ рдЬреЛ (рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░-рд░реВрдк рд▓реЗрдЦ) рд▓рд┐рдЦрд╛ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рд▓рд┐рдЦрд╛) рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛рд░ рдиреЗ рдЖрдк рд▓рд┐рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬрд░реВрд░) рдХрдорд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ; (рдЙрд╕ рд▓реЗрдЦ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА) рдореЛрд╣ рдХреА рдардЧрдмреВрдЯреА (рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ) рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд╝реЫрд╛рдирд╛ рд╣рд░реА рд╡рд┐рд╕рд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рдЙрд╕) рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдирд╛ рд╕рдордЭреЛ (рдЬреЛ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдореБрд░реНрджрд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд╣реЛ рдХрд░ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рд╛, рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдкрд╛рд╕ рдмреИрдардирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд╡рд╣ рдордирдореБрдЦ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рди рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдореБрд░реНрджрд╛ рдкреЬреЗ рдереЗ, рд╡рд╣) рдкреБрддреНрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рддреЛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЙрдирдХрд╛ рдореБрдЦ рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реБрдП) рдФрд░ рд░реЛрддреЗ рд░рд╣реЗ; рдордирдореБрдЦ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд╣реБрдП рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЖрдкрд╛ рднрд╛рд╡ рднреБрд▓рд╛ рдХрд░ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣реА) рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рднрд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ рдФрд░ (рд╣рдорд╛рд░реЗ) рдорд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВ; рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣рд░реА рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдП рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЛ рд╕рдВрдд рдЬрди рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗ рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдХрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдордирдореБрдЦ рдЕрдкрдиреЗ рдорддрд▓рдм рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ (рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдХрд┐рд╕реЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рд░ рд╕рдХрддреЗ; (рдкрд░рдиреНрддреБ) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдЙрди рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рджреЛрд╖ ?) (рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЖрд░рдВрдн рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ (рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░-рд░реВрдк рд▓реЗрдЦ) рдХрдорд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ-рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ реереирее рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреВрдБ рдЖрдк рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░рдЪ рдХрд░ рдЖрдк рд╣реА рдЦреЗрд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ; рддреВрдБ рдЖрдк рд╣реА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рддреАрди рдЧреБрдг рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдк рд╣реА рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдкреИрджрд╛) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ (рд▓рдЧрдиреЗ рд╕реЗ) (рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ) рд▓реЗрдЦрд╛ рдорд╛рдБрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ; рдЬрд┐рди рдКрдкрд░ рд╣рд░реА рдЖрдк рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдпрд╣) рд╕рдордЭ рджреЗ рджреА рд╣реИред (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдХреБрд░реНрдмрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ реерейрее


Salok Ma 3 ||
Poorab Likheaa Kamaavnaa Je Kartai Aap Likheaas || Moh Thagaulee Paaeean Visreaa Guntaas || Mat Jaanahu Jag Jeevdaa Doojai Bhaae Mueaas || Jinee Gurmukh Naam Na Cheteo Se Behan Na Milnee Paas || Dukh Laagaa Bahu At Ghanaa Put Kalat Na Saathh Koee Jaas || Lokaa Vich Muhu Kaalaa Hoaa Andar Ubhe Saas || Manmukhaa No Ko Na Vishee Chuk Gaeaa Vesaas || Naanak Gurmukhaa No Sukh Aglaa Jinaa Antar Naam Nivaas ||1|| Ma 3 || Se Sain Se Sajnaa Je Gurmukh Mileh Subhaae || Satgur Kaa Bhaanaa Andin Kareh Se Sach Rahe Samaae || Doojai Bhaae Lage Sajan Na Aakheeah Je Abhimaan Kareh Vekaar || Manmukh Aap Suaarthhee Kaaraj Na Sakeh Savaar || Naanak Poorab Likheaa Kamaavnaa Koe Na Mettanhaar ||2|| Paurree || Tudhh Aape Jagat Upaae Kai Aap Khel Rachaaeaa || Trai Gun Aap Sirjeaa Maaeaa Mohu Vadhhaaeaa || Vich Haumai Lekhaa Mangeeai Fir Aavai Jaaeaa || Jinaa Har Aap Kirpaa Kare Se Gur Samjhaaeaa || Balehaaree Gur Aapne Sadaa Sadaa Ghumaaeaa ||3||


Meaning: He acts according to pre-ordained destiny, written by the Creator Himself. Emotional attachment has drugged him, and he has forgotten the Lord, the treasure of virtue. Don’t think that he is alive in the world – he is dead, through the love of duality. Those who do not meditate on the Lord, as Gurmukh, are not permitted to sit near the Lord. They suffer the most horrible pain and suffering, and neither their sons nor their wives go along with them. Their faces are blackened among men, and they sigh in deep regret. No one places any reliance in the self-willed manmukhs; trust in them is lost. O Nanak Ji, the Gurmukhs live in absolute peace; the Naam, the Name of the Lord, abides within them. ||1|| Third Mahalaa : They alone are relatives, and they alone are friends, who, as Gurmukh, join together in love. Night and day, they act according to the True Guru’s Will; they remain absorbed in the True Name. Those who are attached to the love of duality are not called friends; they practice egotism and corruption. The self-willed manmukhs are selfish; they cannot resolve anyone’s affairs. O Nanak Ji, they act according to their pre-ordained destiny; no one can erase it. ||2|| Paurree: You Yourself created the world, and You Yourself arranged the play of it. You Yourself created the three qualities, and fostered emotional attachment to Maya. He is called to account for his deeds done in egotism; he continues coming and going in reincarnation. The Guru instructs those whom the Lord Himself blesses with Grace. I am a sacrifice to my Guru; forever and ever, I am a sacrifice to Him. ||3||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from Amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
31 December 2024
17 January 2025
23 January 2025
01 October 2025