Archives December 2024

patna-shabib-ji
Daily Mukhwak From Takht Shri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА   ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА   рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 679


ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЬри╛ риХриЙ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧрйБ ри▓ри╛риЧрйЛ риЗри╕рйБ риЬрйБриЧ риори╣ри┐ ри╕рйЛ риХри╣рйАриЕрид ри╣рйИ ри╕рйВри░ри╛ рее риЖридрио риЬри┐ригрйИ ри╕риЧри▓ ри╡ри╕ри┐ ридри╛ риХрйИ риЬри╛ риХри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рикрйВри░ри╛ реерйзрее риари╛риХрйБри░рйБ риЧри╛риИриР риЖридрио ри░рй░риЧри┐ рее ри╕ри░ригрйА рикри╛ри╡рии риири╛рио ризри┐риЖри╡рии ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╡рии ри╕рй░риЧри┐ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрии риХрйЗ риЪри░рии ри╡ри╕ри╣ри┐ риорйЗри░рйИ ри╣рйАриЕри░рйИ ри╕рй░риЧри┐ рикрйБриирйАридри╛ рижрйЗри╣рйА рее риЬрии риХрйА ризрйВри░ри┐ рижрйЗри╣рйБ риХри┐ри░рикри╛ риири┐ризри┐ риири╛риириХ риХрйИ ри╕рйБриЦрйБ риПри╣рйА реерйиреерйкреерййрйлрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижри┐ри▓ рижрйЗ рикри┐риЖри░ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИред риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐ригри╛, риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛-риЗри╕ ридри░рйАриХрйЗ риири╛ри▓ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЙри╕ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЗри╕ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рйВри░риори╛ риЖриЦри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ (риЬри┐ри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░ринрйВ рижри╛ рикри┐риЖри░ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйВри░ри╛ риЧрйБри░рйВ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ (риорижрижриЧри╛ри░ римриг риЬри╛риВрижри╛) ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ риории риирйВрй░ риЬри┐рй▒рид ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ри░рйА (ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА) риЙри╕ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри╡ри┐риЪ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ (рижрйБриирйАриЖ рижри╛ риХрйЛриИ рикрижри╛ри░рие риЙри╕ риирйВрй░ риорйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛) редрйзред ри╣рйЗ риХри┐ри░рикри╛ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ридрйЗри░рйЗ рижри╛ри╕ри╛риВ рижрйЗ риЪри░рии риорйЗри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕ рикрйИриг, ридри╛риВ риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риорйЗри░ри╛ ри╕ри░рйАри░ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риПред (риорйЗри╣ри░ риХри░, риорйИриирйВрй░) риЖрикригрйЗ рижри╛ри╕ри╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ римриЦри╝ри╕ри╝, риорйИриВ риири╛риириХ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ (ри╕рин ридрйЛриВ ри╡рй▒рибри╛) риЗри╣рйА ри╕рйБриЦ ри╣рйИредрйиредрйкредрййрйлред


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее рдЬрд╛ рдХрдЙ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧреБ рд▓рд╛рдЧреЛ рдЗрд╕реБ рдЬреБрдЧ рдорд╣рд┐ рд╕реЛ рдХрд╣реАрдЕрдд рд╣реИ рд╕реВрд░рд╛ рее рдЖрддрдо рдЬрд┐рдгреИ рд╕рдЧрд▓ рд╡рд╕рд┐ рддрд╛ рдХреИ рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдкреВрд░рд╛ реерезрее рдард╛рдХреБрд░реБ рдЧрд╛рдИрдР рдЖрддрдо рд░рдВрдЧрд┐ рее рд╕рд░рдгреА рдкрд╛рд╡рди рдирд╛рдо рдзрд┐рдЖрд╡рди рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╡рди рд╕рдВрдЧрд┐ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрди рдХреЗ рдЪрд░рди рд╡рд╕рд╣рд┐ рдореЗрд░реИ рд╣реАрдЕрд░реИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдкреБрдиреАрддрд╛ рджреЗрд╣реА рее рдЬрди рдХреА рдзреВрд░рд┐ рджреЗрд╣реБ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдирд┐рдзрд┐ рдирд╛рдирдХ рдХреИ рд╕реБрдЦреБ рдПрд╣реА реереиреерекреерейрелрее 


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдирд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ тАУ рдЗрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдХрд╣рд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ (рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ) рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреВрд░рд╛ рдЧреБрд░реВ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ (рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛) рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реА (рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐) рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЙрд╕рдХреЛ рдореЛрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛)ред1ред рд╣реЗ рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рддреЗрд░реЗ рджрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рдЙрдирдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдореБрдЭреЗ) рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рд╕реЛрдВ рдХреА рдЪрд░рдг-рдзреВрдбрд╝ рдмрдЦреНрд╢, рдореБрдЭ рдирд╛рдирдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛) рд╕реБрдЦ рдпрд╣реА рд╣реИред2ред4ред35ред

www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

20 September 2024
16 November 2024
31 December 2024

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 833


римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйк рее
ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕рйАридри▓ риЬри▓рйБ ризри┐риЖри╡ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риЪрй░рижрии ри╡ри╛ри╕рйБ ри╕рйБриЧрй░риз риЧрй░ризриИриЖ рее риори┐ри▓ри┐ ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ рикри░рио рикрижрйБ рикри╛риЗриЖ риорйИ ри╣ри┐ри░риб рикри▓ри╛ри╕ ри╕рй░риЧри┐ ри╣ри░ри┐ римрйБри╣рйАриЖ реерйзрее риЬрикри┐ риЬриЧрй░риири╛рие риЬриЧрижрйАри╕ риЧрйБри╕риИриЖ рее ри╕ри░ригри┐ рикри░рйЗ ри╕рйЗриИ риЬрии риЙримри░рйЗ риЬри┐риЙ рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж риЙризри╛ри░ри┐ ри╕риориИриЖ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ринри╛ри░ риЕриари╛ри░ри╣ риори╣ри┐ риЪрй░рижриирйБ риКридрио риЪрй░рижрии риири┐риХриЯри┐ ри╕рин риЪрй░рижриирйБ ри╣рйБриИриЖ рее ри╕ри╛риХрид риХрйВрйЬрйЗ риКрин ри╕рйБриХ ри╣рйВриП риориири┐ риЕринри┐риори╛риирйБ ри╡ри┐риЫрйБрйЬри┐ рижрйВри░ри┐ риЧриИриЖ реерйирее ри╣ри░ри┐ риЧридри┐ риори┐ридри┐ риХри░ридри╛ риЖрикрйЗ риЬри╛ригрйИ ри╕рин римри┐ризри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЖрикри┐ римриириИриЖ рее риЬри┐ри╕рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯрйЗ ри╕рйБ риХрй░риЪриирйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЬрйЛ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйБ риори┐риЯрйИ рии риори┐риЯриИриЖ реерййрее ри░ридрии рикрижри╛ри░рие риЧрйБри░риоридри┐ рикри╛ри╡рйИ ри╕ри╛риЧри░ ринриЧридри┐ ринрй░рибри╛ри░ риЦрйБри▓рйНри╣рйНри╣риИриЖ рее риЧрйБри░ риЪри░ригрйА риЗриХ ри╕ри░ризри╛ риЙрикриЬрйА риорйИ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риХри╣ридрйЗ ридрйНри░ри┐рикридри┐ рии ринриИриЖ реерйкрее рикри░рио римрйИри░ри╛риЧрйБ риири┐рид риири┐рид ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриП риорйИ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риХри╣ридрйЗ ринри╛ри╡риирйА риХри╣рйАриЖ рее римри╛ри░ римри╛ри░ риЦри┐риирйБ риЦри┐риирйБ рикри▓рйБ риХри╣рйАриР ри╣ри░ри┐ рикри╛ри░рйБ рии рикри╛ри╡рйИ рикри░рйИ рикри░риИриЖ реерйлрее ри╕ри╛ри╕рид римрйЗриж рикрйБри░ри╛риг рикрйБриХри╛ри░ри╣ри┐ ризри░риорйБ риХри░ри╣рйБ риЦриЯрйБ риХри░рио рижрйНри░ри┐рйЬриИриЖ рее риориириорйБриЦ рикри╛риЦрй░рибри┐ ринри░риори┐ ри╡ри┐риЧрйВридрйЗ ри▓рйЛрин ри▓ри╣ри░ри┐ риири╛ри╡ ринри╛ри░ри┐ римрйБрибриИриЖ реерймрее риири╛риорйБ риЬрикри╣рйБ риири╛риорйЗ риЧридри┐ рикри╛ри╡ри╣рйБ ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридри┐ ри╕ри╛ри╕ридрйНри░ риири╛риорйБ рижрйНри░ри┐рйЬриИриЖ рее ри╣риЙриорйИ риЬри╛риЗ рид риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рикри░риЪрйИ рикри░рио рикрижрйБ рикриИриЖ реерйнрее риЗри╣рйБ риЬриЧрйБ ри╡ри░риирйБ ри░рйВрикрйБ ри╕ринрйБ ридрйЗри░ри╛ риЬри┐ридрйБ ри▓ри╛ри╡ри╣ри┐ ри╕рйЗ риХри░рио риХриориИриЖ рее риири╛риириХ риЬрй░рид ри╡риЬри╛риП ри╡ри╛риЬри╣ри┐ риЬри┐ридрйБ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ридрйБ ри░ри╛ри╣ри┐ риЪри▓риИриЖ реерйореерйиреерйлрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░рйЛ, риЗри╣ риири╛рио риарй░рив рикри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЬри▓ ри╣рйИ, риЗри╣ риири╛рио риЪрй░рижрии рижрйА ри╕рйБриЧрй░ризрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╣рйЬрйА (ри╕ри╛ри░рйА римриири╕рикридрйА риирйВрй░) ри╕рйБриЧрй░ризри┐рид риХри░ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓риИрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ риЕри░ри┐рй░риб ридрйЗ рикри▓ри╛ри╣ (риЖрижри┐риХ риири┐риХрй░риорйЗ ри░рйБрй▒риЦ риЪрй░рижрии рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ риири╛ри▓) ри╕рйБриЧрй░ризри┐рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (ридри┐ри╡рйЗриВ) риорйЗри░рйЗ ри╡ри░риЧрйЗ риЬрйАри╡ (ри╣ри░ри┐ риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЙрй▒риЪрйЗ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬриЧрид рижрйЗ риири╛рие, риЬриЧрид рижрйЗ риИри╢рйНри╡ри░, ризри░ридрйА рижрйЗ риЦри╕рио рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░ред риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) римриЪ риири┐риХри▓рижрйЗ ри╣рии, риЬри┐ри╡рйЗриВ рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж (риЖрижри┐риХ ринриЧридри╛риВ) риирйВрй░ (рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) ри▓рйАрии риХри░ ри▓ри┐риЖ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйА римриири╕рикридрйА ри╡ри┐риЪ риЪрй░рижрии ри╕рин ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╢риЯ (ри░рйБрй▒риЦ) ри╣рйИ, риЪрй░рижрии рижрйЗ риирйЗрйЬрйЗ (риЙрй▒риЧри╛ ри╣рйЛриЗриЖ) ри╣ри░рйЗриХ римрйВриЯри╛ риЪрй░рижрии римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикри░ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓рйЛриВ риЯрйБрй▒риЯрйЗ ри╣рйЛриП риори╛риЗриЖ-ри╡рйЗрйЬрйНри╣рйЗ рикрйНри░ри╛ригрйА (риЙри╣риири╛риВ ри░рйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри░риЧрйЗ ри╣рии риЬрйЛ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪрйЛриВ рйЩрйБри░ри╛риХ риори┐ри▓ ри╕риХриг ридрйЗ ринрйА) риЦри▓рйЛридрйЗ ри╣рйА ри╕рйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйБрй▒рйЬ риХрйЗ риЙри╣ риХри┐ридрйЗ рижрйВри░ рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риХри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риХрйЗрибри╛ ри╡рй▒рибри╛ ри╣рйИ-риЗри╣ риЧрй▒ри▓ риЙри╣ риЖрик ри╣рйА риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИред (риЬриЧрид рижрйА) ри╕ри╛ри░рйА риори░рипри╛рижри╛ риЙри╕ риирйЗ риЖрик ри╣рйА римригри╛риИ ри╣рйЛриИ ри╣рйИ (риЙри╕ риори░рипри╛рижри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рйЛриири╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ри╕рйБрй▒риЪрйЗ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ)ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ризрйБри░ рижри░риЧри╛ри╣ ридрйЛриВ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ риЬрйЛ ри▓рйЗриЦ) ри▓ри┐риЦри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри▓рйЗриЦ (риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ риЖрикригрйЗ риЙрй▒рижрио риири╛ри▓) риори┐риЯри╛риЗриЖриВ риори┐риЯ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риори┐ри▓риг риири╛ри▓ ри╣рйА ри▓рйЛри╣рйЗ ридрйЛриВ риХрй░риЪрии римригрижри╛) ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЕрй░рижри░) ринриЧридрйА рижрйЗ ри╕риорйБрй░рижри░ (ринри░рйЗ рикриП) ри╣рии, ринриЧридрйА рижрйЗ рйЩрйЫри╛риирйЗ риЦрйБри▓рйНри╣рйЗ рикриП ри╣рии, риЧрйБри░рйВ рижрйА риоридри┐ риЙридрйЗ ридрйБри░ риХрйЗ ри╣рйА риориирйБрй▒риЦ (риЙрй▒риЪрйЗ риЖридриориХ риЧрйБриг-) ри░ридрии рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред (ри╡рйЗриЦрйЛ) риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧ риХрйЗ (ри╣рйА риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░) риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри┐риЖри░ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ри╣рйБриг) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риорйЗри░ри╛ риории ри░рй▒риЬрижри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИ реерйкрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ ри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйА ри▓риЧрии римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риЬри┐ри╣рйЬри╛ рикри┐риЖри░ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ римригри┐риЖ ри╣рйИ, риорйИриВ (ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ риЙри╕ рижри╛ ри╣ри╛ри▓) рижрй▒ри╕ри┐риЖ ри╣рйИред ри╕рйЛ, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйБрйЬ риорйБрйЬ, ри╣ри░рйЗриХ риЦри┐рии, ри╣ри░рйЗриХ рикри▓, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ (рикри░, риЗри╣ риЪрйЗридрйЗ ри░рй▒риЦрйЛ) рикри░риори╛ридриори╛ рикри░рйЗ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риЬрйАри╡ риЙри╕ (рижрйА ри╣ри╕ридрйА) рижри╛ рикри╛ри░ри▓ри╛ римрй░риирйНри╣ри╛ ри▓рй▒рин риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ реерйлрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡рйЗриж ри╢ри╛ри╕ридрйНри░ рикрйБри░ри╛риг (риЖрижри┐риХ ризри░рио рикрйБри╕ридриХ риЗри╕рйЗ риЧрй▒ри▓ риЙрй▒ридрйЗ) рйЫрйЛри░ рижрйЗриВрижрйЗ ри╣рии (риХри┐ риЦриЯ-риХри░риорйА) ризри░рио риХриори╛риЗриЖ риХри░рйЛ, риЙри╣ риЗри╣риири╛риВ риЫрйЗ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░риори╛риВ римри╛ри░рйЗ ри╣рйА рикриХри┐риЖриИ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ (риЗри╕рйЗ) рикри╛риЦрй░риб ри╡ри┐риЪ ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ (рикрйИ риХрйЗ) рйЩрйБриЖри░ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижрйА) римрйЗрйЬрйА (риЖрикригрйЗ ри╣рйА рикри╛риЦрй░риб рижрйЗ) ринри╛ри░ риири╛ри▓ ри▓рйЛрин рижрйА ри▓ри╣ри┐ри░ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒рим риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░рйЛ, риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬ риХрйЗ ри╣рйА риЙрй▒риЪрйА риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рйЛриЧрйЗред (риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) риири╛рио рикрй▒риХри╛ риЯри┐риХри╛риИ ри░рй▒риЦрйЛ, (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЗри╣ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╣рйА) ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридрйАриЖриВ ри╢ри╛ри╕ридрйНри░ри╛риВ рижри╛ риЙрикрижрйЗри╕ ри╣рйИред (ри╣ри░ри┐-риири╛рио рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ) рикридрйАриЬрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее (ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ!) риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ри░рйВрик ри╣рйИ ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ри░рй░риЧ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри╛ри╕рйЗ ридрйВрй░ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╣рйА риХри░рио риЬрйАри╡ риХри░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) риЬрйАри╡ (ридрйЗри░рйЗ ри╡ри╛риЬрйЗ ри╣рии) риЬри┐ри╡рйЗриВ ридрйВрй░ ри╡риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╡рй▒риЬрижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╕ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ ридрйЛри░риири╛ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ риЬрйАри╡ ридрйБри░рижрйЗ ри╣рии реерйореерйиреерйлрее


рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕реАрддрд▓ рдЬрд▓реБ рдзрд┐рдЖрд╡рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдЪрдВрджрди рд╡рд╛рд╕реБ рд╕реБрдЧрдВрдз рдЧрдВрдзрдИрдЖ рее рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдкрд░рдо рдкрджреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдореИ рд╣рд┐рд░рдб рдкрд▓рд╛рд╕ рд╕рдВрдЧрд┐ рд╣рд░рд┐ рдмреБрд╣реАрдЖ реерезрее рдЬрдкрд┐ рдЬрдЧрдВрдирд╛рде рдЬрдЧрджреАрд╕ рдЧреБрд╕рдИрдЖ рее рд╕рд░рдгрд┐ рдкрд░реЗ рд╕реЗрдИ рдЬрди рдЙрдмрд░реЗ рдЬрд┐рдЙ рдкреНрд░рд╣рд┐рд▓рд╛рдж рдЙрдзрд╛рд░рд┐ рд╕рдордИрдЖ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднрд╛рд░ рдЕрдард╛рд░рд╣ рдорд╣рд┐ рдЪрдВрджрдиреБ рдКрддрдо рдЪрдВрджрди рдирд┐рдХрдЯрд┐ рд╕рдн рдЪрдВрджрдиреБ рд╣реБрдИрдЖ рее рд╕рд╛рдХрдд рдХреВреЬреЗ рдКрдн рд╕реБрдХ рд╣реВрдП рдордирд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреБ рд╡рд┐рдЫреБреЬрд┐ рджреВрд░рд┐ рдЧрдИрдЖ реереирее рд╣рд░рд┐ рдЧрддрд┐ рдорд┐рддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рдЖрдкреЗ рдЬрд╛рдгреИ рд╕рдн рдмрд┐рдзрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдмрдирдИрдЖ рее рдЬрд┐рд╕реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯреЗ рд╕реБ рдХрдВрдЪрдиреБ рд╣реЛрд╡реИ рдЬреЛ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реБ рдорд┐рдЯреИ рди рдорд┐рдЯрдИрдЖ реерейрее рд░рддрди рдкрджрд╛рд░рде рдЧреБрд░рдорддрд┐ рдкрд╛рд╡реИ рд╕рд╛рдЧрд░ рднрдЧрддрд┐ рднрдВрдбрд╛рд░ рдЦреБрд▓реНрд╣рдИрдЖ рее рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рдЗрдХ рд╕рд░рдзрд╛ рдЙрдкрдЬреА рдореИ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдХрд╣рддреЗ рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рди рднрдИрдЖ реерекрее рдкрд░рдо рдмреИрд░рд╛рдЧреБ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдП рдореИ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдХрд╣рддреЗ рднрд╛рд╡рдиреА рдХрд╣реАрдЖ рее рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЦрд┐рдиреБ рдЦрд┐рдиреБ рдкрд▓реБ рдХрд╣реАрдР рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рд░реБ рди рдкрд╛рд╡реИ рдкрд░реИ рдкрд░рдИрдЖ реерелрее рд╕рд╛рд╕рдд рдмреЗрдж рдкреБрд░рд╛рдг рдкреБрдХрд╛рд░рд╣рд┐ рдзрд░рдореБ рдХрд░рд╣реБ рдЦрдЯреБ рдХрд░рдо рджреНрд░рд┐реЬрдИрдЖ рее рдордирдореБрдЦ рдкрд╛рдЦрдВрдбрд┐ рднрд░рдорд┐ рд╡рд┐рдЧреВрддреЗ рд▓реЛрдн рд▓рд╣рд░рд┐ рдирд╛рд╡ рднрд╛рд░рд┐ рдмреБрдбрдИрдЖ рееремрее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╣реБ рдирд╛рдореЗ рдЧрддрд┐ рдкрд╛рд╡рд╣реБ рд╕рд┐рдореНрд░рд┐рддрд┐ рд╕рд╛рд╕рддреНрд░ рдирд╛рдореБ рджреНрд░рд┐реЬрдИрдЖ рее рд╣рдЙрдореИ рдЬрд╛рдЗ рдд рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрд╡реИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд░рдЪреИ рдкрд░рдо рдкрджреБ рдкрдИрдЖ рееренрее рдЗрд╣реБ рдЬрдЧреБ рд╡рд░рдиреБ рд░реВрдкреБ рд╕рднреБ рддреЗрд░рд╛ рдЬрд┐рддреБ рд▓рд╛рд╡рд╣рд┐ рд╕реЗ рдХрд░рдо рдХрдордИрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрдВрдд рд╡рдЬрд╛рдП рд╡рд╛рдЬрд╣рд┐ рдЬрд┐рддреБ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рддреБ рд░рд╛рд╣рд┐ рдЪрд▓рдИрдЖ реереореереиреерелрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдирд╛рде, рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░, рдзрд░рддреА рдХреЗ рдкрддрд┐ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж (рдЖрджрд┐ рднрдХреНрддреЛрдВ) рдХреЛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рд▓реАрди рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░реЛ, рдпреЗ рдирд╛рдо рдардВрдбрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд▓ рд╣реИ, рдпреЗ рдирд╛рдо рдЪрдВрджрди рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ (рд╕рд╛рд░реА рдмрдирд╕реНрдкрддрд┐ рдХреЛ) рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рдн рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд░рдгреНрдбреА рдФрд░ рдкрд▓рд╛рд╣ (рдЖрджрд┐ рдирд┐рдХрдореНрдореЗ рдкреМрдзреЗ рдЪрдВрджрди рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ) рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА) рдореЗрд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЬреАрд╡ (рд╣рд░реА рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реА рдмрдирд╕реНрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдВрджрди рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда (рд╡реГрдХреНрд╖) рд╣реИ, рдЪрдВрджрди рдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ (рдЙрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ) рд╣рд░реЗрдХ рдкреМрдзрд╛ рдЪрдВрджрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдпрд╛-рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдгреА (рдЙрди рдкреМрдзреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдЦреБрд░рд╛рдХ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рднреА) рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реА рд╕реВрдЦ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ) рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝ рдХреЗрд╡реЗ рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ- рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред (рдЬрдЧрдд рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдПрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рдмрдирд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред (рдЙрд╕ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реЛрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдзреБрд░ рджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдКрдкрд░ рдЬреЛ рд▓реЗрдЦ) рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦ (рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрдпрдо рд╕реЗ) рдорд┐рдЯрд╛рдП рдорд┐рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ (рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╣реА рд▓реЛрд╣реЗ рд╕реЗ рдХрдВрдЪрди рдмрдирддрд╛) рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рднрдЧрддреА рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ (рднрд░реЗ рдкрдбрд╝реЗ) рд╣реИрдВ, рднрдЧрддреА рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рдорддрд┐ рдкрд░ рдЪрд▓ рдХреЗ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп (рдКрдБрдЪреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЧреБрдг) рд░рддреНрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (рджреЗрдЦреЛ) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдХреЗ (рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░) рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрдпрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рдЕрдм) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░рд╛ рдорди рднрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред4ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рд▓рдЧрди рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рдЬреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ, (рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓) рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╕реЛ, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░, рд╣рд░реЗрдХ рдкрд▓, рд╣рд░реЗрдХ рдЫрд┐рди, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдкрд░, рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░реЗ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЬреАрд╡ рдЙрд╕ (рдХреА рд╣рд╕реНрддреА) рдХрд╛ рдкрд░рд▓рд╛ рдЫреЛрд░ рдвреВрдБрдв рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред5ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡реЗрдж-рдкреБрд░рд╛рди-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ (рдЖрджрд┐ рдзрд░реНрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдкрд░) рдЬреЛрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ (рдХрд┐ рдЦрдЯ-рдХрд░реНрдореА) рдзрд░реНрдо рдХрдорд╛рдпрд╛ рдХрд░реЛ, рдЗрди рдЫрд╣ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реА рджреГрдврд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕реА) рдкрд╛рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ (рдкрдбрд╝ рдХрд░) рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА) рдмреЗрдбрд╝реА (рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкрд╛рдЦрдгреНрдб рдХреЗ) рднрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЛрдн рдХреА рд▓рд╣рд░ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреА рд╣реИред6ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░реЛ, рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝ рдХреЗ рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЛрдЧреЗред (рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рдирд╛рдо рджреГрдврд╝ рдХрд░рдХреЗ рдЯрд┐рдХрд╛рдП рд░рдЦреЛ, (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╣реА) рд╕реНрдореГрддрд┐рдпреЛрдВ-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╣реИред (рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ) рдкрддреАрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред7ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ!) рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд░реВрдк рд╣реИ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд░рдВрдЧ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рдл рддреВ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡ рд╡рд╣реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЬреАрд╡ (рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдЬреЗ рд╣реИрдВ) рдЬреИрд╕реЗ рддреВ рдмрдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдмрдЬрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рддреБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЬреАрд╡ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред8ред2ред


Bilaaval, Fourth Mehla: Meditate on the cool water of the Name of the Lord, Har, Har. Perfume yourself with the fragrant scent of the Lord, the sandalwood tree. mil satasa(n)gat param padh paiaa mai hiradd palaas sa(n)g har buheeaa ||1|| jap jaga(n)naath jagadhees gusieeaa || saran pare seiee jan ubare jiau prahilaadh udhaar samieeaa ||1|| rahaau || bhaar aThaareh meh cha(n)dhan uootam cha(n)dhan nikaT sabh cha(n)dhan huieeaa || saakat kooRe uoobh suk hooe man abhimaan vichhuR dhoor gieeaa ||2|| har gat mit karataa aape jaanai sabh bidh har har aap banieeaa || jis satigur bheTe su ka(n)chan hovai jo dhur likhiaa su miTai na miTieeaa ||3|| ratan padhaarath gurmat paavai saagar bhagat bha(n)ddaar khul(h)ieeaa || gur charanee ik saradhaa upajee mai har gun kahate tirapat na bhieeaa ||4|| param bairaag nit nit har dhiaae mai har gun kahate bhaavanee kaheeaa || baar baar khin khin pal kaheeaai har paar na paavai parai parieeaa ||5|| saasat bedh puraan pukaareh dharam karahu khaT karam dhiraRieeaa || manmukh paakha(n)dd bharam vigoote lobh lahar naav bhaar buddieeaa ||6|| naam japahu naame gat paavahu simirat saasatr naam dhiraRieeaa || haumai jai ta niramal hovai gurmukh parachai param padh pieeaa ||7|| eih jag varan roop sabh teraa jit laaveh se karam kamieeaa || naanak ja(n)t vajaae vaajeh jit bhaavai tit raeh chalieeaa ||8||2||5||


Meaning: Meditate on the cool water of the Name of the Lord, Har, Har. Perfume yourself with the fragrant scent of the Lord, the sandalwood tree. Joining the Society of the Saints, I have obtained the supreme status. I am just a castor-oil tree, made fragrant by their association. ||1|| Meditate on the Lord of the Universe, the Master of the world, the Lord of creation. Those humble beings who seek the Lord’s Sanctuary are saved, like Prahlaad; they are emancipated and merge with the Lord. ||1|| Pause || Of all plants, the sandalwood tree is the most sublime. Everything near the sandalwood tree becomes fragrant like sandalwood. The stubborn, false faithless cynics are dried up; their egotistical pride separates them far from the Lord. ||2|| Only the Creator Lord Himself knows the state and condition of everyone; the Lord Himself makes all the arrangements. One who meets the True Guru is transformed into gold. Whatever is pre-ordained, is not erased by erasing. ||3|| The treasure of jewels is found in the ocean of the Guru’s Teachings. The treasure of devotional worship is opened to me. Focused on the Guru’s Feet, faith wells up within me; chanting the Glorious Praises of the Lord, I hunger for more. ||4|| I am totally detached, continually, continuously meditating on the Lord; chanting the Glorious Praises of the Lord, I express my love for Him. Time and time again, each and every moment and instant, I express it. I cannot find the Lord’s limits; He is the farthest of the far. ||5|| The Shaastras, the Vedas and the Puraanas advise righteous actions, and the performance of the six religious rituals. The hypocritical, self-willed manmukhs are ruined by doubt; in the waves of greed, their boat is heavily loaded, and it sinks. ||6|| So chant the Naam, the Name of the Lord, and through the Naam, find emancipation. The Simritees and Shaastras recommend the Naam. Eradicating egotism, one becomes pure. The Gurmukh is inspired, and obtains the supreme status. ||7|| This world, with its colors and forms, is all Yours, O Lord; as You attach us, so do we do our deeds. O Nanak Ji, we are the instruments upon which He plays; as He wills, so is the path we take. ||8||2||5||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from Amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Date When this Mukhwaak Comes Again
21 September 2024
30 December 2024

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 581


ри╡рибри╣рй░ри╕рйБ риори╣ри▓ри╛ рйз рее
риЬри┐риири┐ риЬриЧрйБ ри╕ри┐ри░риЬри┐ ри╕риори╛риЗриЖ ри╕рйЛ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйБ риХрйБрижри░ридри┐ риЬри╛ригрйЛри╡ри╛ рее ри╕риЪрйЬри╛ рижрйВри░ри┐ рии ринри╛ри▓рйАриР риШриЯри┐ риШриЯри┐ ри╕римрижрйБ рикриЫри╛ригрйЛри╡ри╛ рее ри╕риЪрйБ ри╕римрижрйБ рикриЫри╛ригри╣рйБ рижрйВри░ри┐ рии риЬри╛ригри╣рйБ риЬри┐риири┐ риПри╣ ри░риЪриири╛ ри░ри╛риЪрйА рее риири╛риорйБ ризри┐риЖриП ридри╛ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риП римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ рикри┐рйЬ риХри╛риЪрйА рее риЬри┐риири┐ риери╛рикрйА римри┐ризри┐ риЬри╛ригрйИ ри╕рйЛриИ риХри┐риЖ риХрйЛ риХри╣рйИ ри╡риЦри╛ригрйЛ рее риЬри┐риири┐ риЬриЧрйБ риери╛рикри┐ ри╡ридри╛риЗриЖ риЬри╛ри▓рйЛрйБ ри╕рйЛ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйБ рикри░ри╡ри╛ригрйЛ реерйзрее римри╛римри╛ риЖриЗриЖ ри╣рйИ риЙриари┐ риЪри▓ригри╛ риЕриз рикрй░ризрйИ ри╣рйИ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйЛри╡ри╛ рее ри╕ри┐ри░ри┐ ри╕ри┐ри░ри┐ ри╕риЪрйЬрйИ ри▓ри┐риЦри┐риЖ рижрйБриЦрйБ ри╕рйБриЦрйБ рикрйБри░римри┐ ри╡рйАриЪри╛ри░рйЛри╡ри╛ рее рижрйБриЦрйБ ри╕рйБриЦрйБ рижрйАриЖ риЬрйЗри╣ри╛ риХрйАриЖ ри╕рйЛ риири┐римри╣рйИ риЬрйАриЕ риири╛ри▓рйЗ рее риЬрйЗри╣рйЗ риХри░рио риХри░ри╛риП риХри░ридри╛ рижрйВриЬрйА риХри╛ри░ рии ринри╛ри▓рйЗ рее риЖрикри┐ риири┐ри░ри╛ри▓риорйБ ризрй░ризрйИ римри╛ризрйА риХри░ри┐ ри╣рйБриХриорйБ риЫрибри╛ри╡ригри╣ри╛ри░рйЛ рее риЕриЬрйБ риХри▓ри┐ риХри░рижри┐риЖ риХри╛ри▓рйБ римри┐риЖрикрйИ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ ри╡ри┐риХри╛ри░рйЛ реерйирее риЬрио риори╛ри░риЧ рикрй░риерйБ рии ри╕рйБриЭриИ риЙриЭрйЬрйБ риЕрй░риз риЧрйБримри╛ри░рйЛри╡ри╛ рее риири╛ риЬри▓рйБ ри▓рйЗрил ридрйБри▓ри╛риИриЖ риири╛ ринрйЛриЬрии рикри░риХри╛ри░рйЛри╡ри╛ рее ринрйЛриЬрии ринри╛риЙ рии риарй░риври╛ рикри╛ригрйА риири╛ риХри╛рикрйЬрйБ ри╕рйАриЧри╛ри░рйЛ рее риЧри▓ри┐ ри╕рй░риЧри▓рйБ ри╕ри┐ри░ри┐ риори╛ри░рйЗ риКринрйМ риири╛ рижрйАри╕рйИ риШри░ римри╛ри░рйЛ рее риЗрим риХрйЗ ри░ри╛ри╣рйЗ риЬрй░риориири┐ риири╛ри╣рйА рикриЫрйБридри╛ригрйЗ ри╕ри┐ри░ри┐ ринри╛ри░рйЛ рее римри┐риирйБ ри╕ри╛риЪрйЗ риХрйЛ римрйЗри▓рйА риири╛ри╣рйА ри╕ри╛риЪри╛ риПри╣рйБ римрйАриЪри╛ри░рйЛ реерййрее римри╛римри╛ ри░рйЛри╡ри╣ри┐ ри░ри╡ри╣ри┐ ри╕рйБ риЬри╛ригрйАриЕри╣ри┐ риори┐ри▓ри┐ ри░рйЛри╡рйИ риЧрйБриг ри╕ри╛ри░рйЗри╡ри╛ рее ри░рйЛри╡рйИ риори╛риЗриЖ риорйБриарйЬрйА ризрй░ризрйЬри╛ ри░рйЛри╡ригри╣ри╛ри░рйЗри╡ри╛ рее ризрй░ризри╛ ри░рйЛри╡рйИ риорйИри▓рйБ рии ризрйЛри╡рйИ ри╕рйБрикриирй░ридри░рйБ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйЛ рее риЬри┐риЙ римри╛риЬрйАриЧри░рйБ ринри░риорйИ ринрйВри▓рйИ риЭрйВриари┐ риорйБриарйА риЕри╣рй░риХри╛ри░рйЛ рее риЖрикрйЗ риори╛ри░риЧри┐ рикри╛ри╡ригри╣ри╛ри░ри╛ риЖрикрйЗ риХри░рио риХриори╛риП рее риири╛риори┐ ри░ридрйЗ риЧрйБри░ри┐ рикрйВри░рйИ ри░ри╛риЦрйЗ риири╛риириХ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риП реерйкреерйкрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЬриЧрид рикрйИрижри╛ риХри░ риХрйЗ риЗри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЖрик ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии риХри░рии рижрйА ридри╛риХрид ринрйА риЖрикригрйЗ рикри╛ри╕ ри░рй▒риЦрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ риЙри╕ риори╛ри▓риХ риирйВрй░ риЗри╕ риХрйБрижри░ридри┐ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╕риориЭред ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ (ри░риЪрйА риХрйБрижри░ридри┐ ридрйЛриВ) рижрйВри░ (риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риери╛риВ) ри▓рй▒ринриг рижри╛ риЬридрии риири╣рйАриВ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ред ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕рйЗ рижри╛ ри╣рйБриХрио ри╡ри░ридрижри╛ рикриЫри╛ригред риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЗри╣ ри░риЪриири╛ ри░риЪрйА ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЗри╕ ридрйЛриВ рижрйВри░ (риХри┐ридрйЗ ри╡рй▒риЦри░ри╛) риири╛ри╣ ри╕риориЭрйЛ, (ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ) риЙри╕ рижри╛ риЕриЯрй▒ри▓ ри╣рйБриХрио ри╡ри░ридрижри╛ рикриЫри╛ригрйЛред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри▓рйБриХри╛риИ риЕри╕риори░рие ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ри░риЪриири╛ ри░риЪрйА ри╣рйИ риЙри╣рйА риЗри╕ рижрйА ри░рй▒риЦри┐риЖ рижрйА ри╡ри┐ризрйА ринрйА риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ, ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риЬрйЛ риори░риЬрйА риХри╣рйЗред риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЬриЧрид рикрйИрижри╛ риХри░ риХрйЗ (риЗри╕ рижрйЗ риЙрикри░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛) риЬри╛ри▓ ри╡ри┐риЫри╛ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйИ риЙри╣рйА риорй░риири┐риЖ-рикрйНри░риорй░риири┐риЖ риори╛ри▓риХ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ ри╡рйА риЬрйАри╡ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЬриирио ри▓рйИ риХрйЗ) риЖриЗриЖ ри╣рйИ риЙри╕ риирйЗ рйЫри░рйВри░ (риЗриерйЛриВ) риЪри▓рйЗ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ, риЬриЧрид ридри╛риВ риЖриЙриг риЬри╛риг (риЬриирио риори░рии) рижрйЗ риЪриХри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИред ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЙри╕ рижрйЗ рикрйВри░римри▓рйЗ ри╕риорйЗ ри╡ри┐риЪ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риЕриирйБри╕ри╛ри░ рижрйБрй▒риЦ риЕридрйЗ ри╕рйБриЦ (ринрйЛриЧриг) рижрйЗ ри▓рйЗриЦ ри▓ри┐риЦ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ риХри░рио риЬрйАри╡ риирйЗ риХрйАридри╛ риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ рижрйБрй▒риЦ ридрйЗ ри╕рйБриЦ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЙри╕ риирйВрй░ рижрйЗ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИред ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ ри╕риорйВри╣ риЙри╕ рижрйЗ риири╛ри▓ ри╣рйА риири┐ринрижри╛ ри╣рйИред (рикри░ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ ринрйА риХрйАри╣ ри╡рй▒ри╕ ?) риХри░ридри╛ри░ риЖрик ри╣рйА риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ риХри░рио риЬрйАри╡ри╛риВ рикри╛ри╕рйЛриВ риХри░ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ риХри░рио риЬрйАри╡ риХри░рижрйЗ ри╣рии) риХрйЛриИ ринрйА риЬрйАри╡ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░рйЫри╛ ридрйЛриВ ри▓ри╛риВринрйЗ риЬри╛ риХрйЗ) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риХрй░рио риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛ред рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ридри╛риВ (риХри░риори╛риВ ридрйЛриВ) риири┐ри░ри▓рйЗрик ри╣рйИ, ри▓рйБриХри╛риИ риЙри╕ рижрйЗ ри╣рйБриХрио риЕриирйБри╕ри╛ри░ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риЖри╣ри░ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭрйА рикриИ ри╣рйИред (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЗри╣риири╛риВ римрй░ризриири╛риВ ридрйЛриВ ринрйА) рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА ри╣рйБриХрио риХри░ риХрйЗ риЫрйБрибри╛риг рижрйЗ ри╕риори░рй▒рие ри╣рйИред риЕрй▒риЬ (ри╕ри┐риори░рии) риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, ринри▓риХрйЗ риХри░ри╛риВриЧри╛ (риЗри╣рйА риЯри╛ри▓-риориЯрйЛри▓рйЗ) риХри░рижрйЗ риирйВрй░ риорйМрид риЖ рижримри╛риВрижрйА ри╣рйИред (рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░ риХрйЗ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри╡ри┐риЕри░рие риХрй░рио риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее риЬрйАри╡ риЬрио ри╡ри╛ри▓ри╛ ри░ри╕ридри╛ рилрйЬрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риЖридриори┐риХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйЛриЭ риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА, риЙриЬри╛рйЬ ридрйЗ риШрйБрй▒рик ри╣риирйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риЖриЦри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риири╛ри╣ рикри╛ригрйА, риири╛ри╣ ри▓рйЗрил, риири╛ри╣ ридрйБри▓ри╛риИ риири╛ риХри┐ри╕рйЗ риХри┐ри╕рио рижри╛ ринрйЛриЬрии, ринрйЛриЬрии ринри╛риЙ риири╣рйАриВ, риири╛ри╣ риарй░риври╛ рикри╛ригрйА, риири╛ри╣ риХрйЛриИ ри╕рйЛри╣ригри╛ риХрй▒рикрйЬри╛, риири╛ри╣ ри╣рйЛри░ ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ (риири╛ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ)ред риЬриори░ри╛риЬ риЬрйАри╡ рижрйЗ риЧри▓ ри╡ри┐риЪ (риорйЛри╣ рижри╛) ри╕рй░риЧри▓ рикри╛ риХрйЗ риЗри╕ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЦри▓рйЛридри╛ риЪрйЛриЯри╛риВ риори╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЗри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ риШри░-римри╛ри╣ри░ риири╣рйАриВ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ред риЙри╕ (риорйМрид) ри╡рйЗри▓рйЗ рижрйЗ римрйАриЬрйЗ ри╣рйЛриП (ри╕ри┐риори░рии ри╕рйЗри╡ри╛ риЖрижри┐риХ рижрйЗ римрйАриЬ) риЙрй▒риЧ риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйЗред ридрижрйЛриВ рикриЫрйБридри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐риЙриВриХри┐ риХрйАридрйЗ рикри╛рикри╛риВ рижри╛ ринри╛ри░ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ рикри┐риЖ ри╣рйИ (риЬрйЛ ри▓ри╣ри┐ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛)ред риЗри╕ риЕриЯрй▒ри▓ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риирйВрй░ риЪрйЗридрйЗ ри░рй▒риЦрйЛ риХри┐ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ ри╕ри╛риерйА риири╣рйАриВ римригрижри╛ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ ри╡рйИри░ри╛риЧри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣ (ри▓рйЛриХ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ) риЖрижри░ рикри╛риВрижрйЗ ри╣рииред рикри░ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ риирйЗ ри▓рйБрй▒риЯ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ риЙри╣ рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЬрйАри╡ (ри╕ри╛ри░рйА риЙриори░ риори╛риЗриЖ рижри╛) ризрй░ризри╛ ри╣рйА рикри┐рй▒риЯрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЗрй░риЬ риХри░риори╛ рижрйА риорйИри▓ риири╣рйАриВ ри▓ри╛ри╣рйБрй░рижрйЗ, риЙри╣риирйНри╣ри╛риВ ри▓риИ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риЗриХ ри╕рйБрикриири╛ ри╣рйА римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ римри╛рйЫрйАриЧри░ (ридриори╛ри╢ри╛ ри╡ри┐риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╡рйЗриЦриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЬрйАри╡ риЙри╕ рижрйЗ ридриори╛ри╢рйЗ ри╡ри┐риЪ ри░рйБрй▒риЭри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ) риХрйВрйЬрйЗ риорйЛри╣ рижрйА риариЧрйА ри╣рйЛриИ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикриИ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ ридрйЗ (риХрйВрйЬрйА риори╛риЗриЖ рижри╛) риори╛риг риХри░рижрйА ри╣рйИред рикри░ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри╕ри╣рйА ри░ри╕ридрйЗ ридрйЗ рикри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйЛ риХрйЗ) риХри░рио риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ) римриЪри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ реерйкреерйкрее


рд╡рдбрд╣рдВрд╕реБ рдорд╣рд▓рд╛ рез рее
рдЬрд┐рдирд┐ рдЬрдЧреБ рд╕рд┐рд░рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдЗрдЖ рд╕реЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреБ рдХреБрджрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдгреЛрд╡рд╛ рее рд╕рдЪреЬрд╛ рджреВрд░рд┐ рди рднрд╛рд▓реАрдР рдШрдЯрд┐ рдШрдЯрд┐ рд╕рдмрджреБ рдкрдЫрд╛рдгреЛрд╡рд╛ рее рд╕рдЪреБ рд╕рдмрджреБ рдкрдЫрд╛рдгрд╣реБ рджреВрд░рд┐ рди рдЬрд╛рдгрд╣реБ рдЬрд┐рдирд┐ рдПрд╣ рд░рдЪрдирд╛ рд░рд╛рдЪреА рее рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдП рддрд╛ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдП рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдкрд┐реЬ рдХрд╛рдЪреА рее рдЬрд┐рдирд┐ рдерд╛рдкреА рдмрд┐рдзрд┐ рдЬрд╛рдгреИ рд╕реЛрдИ рдХрд┐рдЖ рдХреЛ рдХрд╣реИ рд╡рдЦрд╛рдгреЛ рее рдЬрд┐рдирд┐ рдЬрдЧреБ рдерд╛рдкрд┐ рд╡рддрд╛рдЗрдЖ рдЬрд╛рд▓реЛ рд╕реЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреБ рдкрд░рд╡рд╛рдгреЛ реерезрее рдмрд╛рдмрд╛ рдЖрдЗрдЖ рд╣реИ рдЙрдард┐ рдЪрд▓рдгрд╛ рдЕрдз рдкрдВрдзреИ рд╣реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЛрд╡рд╛ рее рд╕рд┐рд░рд┐ рд╕рд┐рд░рд┐ рд╕рдЪреЬреИ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рджреБрдЦреБ рд╕реБрдЦреБ рдкреБрд░рдмрд┐ рд╡реАрдЪрд╛рд░реЛрд╡рд╛ рее рджреБрдЦреБ рд╕реБрдЦреБ рджреАрдЖ рдЬреЗрд╣рд╛ рдХреАрдЖ рд╕реЛ рдирд┐рдмрд╣реИ рдЬреАрдЕ рдирд╛рд▓реЗ рее рдЬреЗрд╣реЗ рдХрд░рдо рдХрд░рд╛рдП рдХрд░рддрд╛ рджреВрдЬреА рдХрд╛рд░ рди рднрд╛рд▓реЗ рее рдЖрдкрд┐ рдирд┐рд░рд╛рд▓рдореБ рдзрдВрдзреИ рдмрд╛рдзреА рдХрд░рд┐ рд╣реБрдХрдореБ рдЫрдбрд╛рд╡рдгрд╣рд╛рд░реЛ рее рдЕрдЬреБ рдХрд▓рд┐ рдХрд░рджрд┐рдЖ рдХрд╛рд▓реБ рдмрд┐рдЖрдкреИ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛ реереирее рдЬрдо рдорд╛рд░рдЧ рдкрдВрдереБ рди рд╕реБрдЭрдИ рдЙрдЭреЬреБ рдЕрдВрдз рдЧреБрдмрд╛рд░реЛрд╡рд╛ рее рдирд╛ рдЬрд▓реБ рд▓реЗрдл рддреБрд▓рд╛рдИрдЖ рдирд╛ рднреЛрдЬрди рдкрд░рдХрд╛рд░реЛрд╡рд╛ рее рднреЛрдЬрди рднрд╛рдЙ рди рдардВрдврд╛ рдкрд╛рдгреА рдирд╛ рдХрд╛рдкреЬреБ рд╕реАрдЧрд╛рд░реЛ рее рдЧрд▓рд┐ рд╕рдВрдЧрд▓реБ рд╕рд┐рд░рд┐ рдорд╛рд░реЗ рдКрднреМ рдирд╛ рджреАрд╕реИ рдШрд░ рдмрд╛рд░реЛ рее рдЗрдм рдХреЗ рд░рд╛рд╣реЗ рдЬрдордирд┐ рдирд╛рд╣реА рдкрдЫреБрддрд╛рдгреЗ рд╕рд┐рд░рд┐ рднрд╛рд░реЛ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рд╛рдЪреЗ рдХреЛ рдмреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдЪрд╛ рдПрд╣реБ рдмреАрдЪрд╛рд░реЛ реерейрее рдмрд╛рдмрд╛ рд░реЛрд╡рд╣рд┐ рд░рд╡рд╣рд┐ рд╕реБ рдЬрд╛рдгреАрдЕрд╣рд┐ рдорд┐рд▓рд┐ рд░реЛрд╡реИ рдЧреБрдг рд╕рд╛рд░реЗрд╡рд╛ рее рд░реЛрд╡реИ рдорд╛рдЗрдЖ рдореБрдареЬреА рдзрдВрдзреЬрд╛ рд░реЛрд╡рдгрд╣рд╛рд░реЗрд╡рд╛ рее рдзрдВрдзрд╛ рд░реЛрд╡реИ рдореИрд▓реБ рди рдзреЛрд╡реИ рд╕реБрдкрдирдВрддрд░реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЛ рее рдЬрд┐рдЙ рдмрд╛рдЬреАрдЧрд░реБ рднрд░рдореИ рднреВрд▓реИ рдЭреВрдард┐ рдореБрдареА рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реЛ рее рдЖрдкреЗ рдорд╛рд░рдЧрд┐ рдкрд╛рд╡рдгрд╣рд╛рд░рд╛ рдЖрдкреЗ рдХрд░рдо рдХрдорд╛рдП рее рдирд╛рдорд┐ рд░рддреЗ рдЧреБрд░рд┐ рдкреВрд░реИ рд░рд╛рдЦреЗ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдП реерекреерекрее


рдЕрд░реНрде: ( рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЬрдЧрдд рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рд▓реАрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддрд╛рдХрдд рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЛ рдЗрд╕ рдХреБрджрд░рддрд┐ рдореЗрдВ рдмрд╕рддрд╛ рд╕рдордЭред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ (рд░рдЪреА рдХреБрджрд░рдд рд╕реЗ) рджреВрд░ (рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдЬрдЧрд╣) рддрд▓рд╛рд╢рдиреЗ рдХрд╛ рдпрддреНрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рд░реЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕реА рдХрд╛ рд╣реБрдХрдо рдмрд░рддрддрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдиред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдпреЗ рд░рдЪрдирд╛ рд░рдЪреА рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреВрд░ (рдХрд╣реАрдВ рдЕрд▓рдЧ) рдирд╛ рд╕рдордЭреЛ, (рд╣рд░реЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ) рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдЯреЕрд▓ рд╣реБрдХрдо рдмрд░рддрддрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЛред рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛрд░ рднреА рдЗрд╕ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛, рдкрд░) рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдЬреАрддрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рд░рдЪрдирд╛ рд░рдЪреА рд╣реИ рд╡рд╣реА рдЗрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рднреА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЬреАрд╡ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ) рдХреЛрдИ (рдФрд░) рдЙрдкрджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЬрдЧрдд рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдХреЗ (рдЗрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛) рдЬрд╛рд▓ рдмрд┐рдЫрд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдЬрд╛рдирд╛-рдорд╛рдирд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ (рдФрд░ рд╡рд╣реА рдЗрд╕ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИ)ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рднреА рдЬреАрд╡ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗ рдХреЗ) рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрд░реВрд░ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ) рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдЬреАрд╡ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗред рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдЬрдЧрдд рдЬрдиреНрдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрд░реНрдмрд▓реЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреБрдЦ рдФрд░ рд╕реБрдЦ (рднреЛрдЧрдиреЗ) рдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦ рджрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░реНрдо рдЬреАрд╡ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╕реБрдЦ рдФрд░ рджреБрдЦ рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд┐рднрддрд╛ рд╣реИред (рдкрд░ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╢?) рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЬреИрд╕реЗ рдХрд░реНрдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдХрд░реНрдо рдЬреАрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ) рдХреЛрдИ рднреА рдЬреАрд╡ (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛ рдХреЗ) рдХреЛрдИ рдФрд░ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рддреЛ (рдХрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ) рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдк рд╣реИ, рджреБрдирд┐рдпрд╛ (рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рдЖрд╣рд░ рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рд╣реБрдИ рд╣реИред (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрди рдмрдБрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рднреА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рд╣реА рд╣реБрдХрдо рдХрд░рдХреЗ рдЫреБрдбрд╝рд╡рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИред (рдЬреАрд╡ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдирд╛рдо-рд╕рд┐рдорд░рди рд╕реЗ рдЖрд▓рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ) рдЖрдЬ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╡реЗрд░реЗ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ (рдпрд╣реА рдЯрд╛рд▓-рдордЯреЛрд▓) рдХрд░рддреЗ рдореМрдд рдЖ рджрдмреЛрдЪрддреА рд╣реИред (рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдмрд┐рд╕рд╛рд░ рдХреЗ) рдФрд░ рд╣реА рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред2ред (рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рджреМрдбрд╝-рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдЦрд┐рд░ рдореМрдд рдЖрдиреЗ рдкрд░) рдЬреАрд╡ рдпрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣реА рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЗрд╕реЗ рдШреЛрд░ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдЭрддрд╛ (рдХрд┐ рдЗрд╕ рдмрд┐рдкрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реВрдБ)ред (рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛, рдкрд░ рдпрдо рдХреЗ рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдкрдбрд╝ рдХреЗ) рдирд╛ рдкрд╛рдиреА, рдирд╛ рд▓реЗрдл, рдирд╛ рддреБрд▓рд╛рдИ, рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рднреЛрдЬрди, рдирд╛ рдардВрдбрд╛ рдкрд╛рдиреА, рдирд╛ рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдкрдбрд╝рд╛ (рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдореМрдд рдиреЗ рдЫреАрди рд▓рд┐рдП, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдзрд░реЗ рд░рд╣ рдЧрдП)ред рдЬрдорд░рд╛рдЬ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛) рд╕рдВрдЧрд▓ рдбрд╛рд▓ рдХреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рдЪреЛрдЯреЗрдВ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдЗрди рдЪреЛрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЗрд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЖрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ред (рдЬрдм рдЬрдо рдХреА рдЪреЛрдЯреЗрдВ рдкрдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ) рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдмреАрдЬреЗ рд╣реБрдП (рд╕рд┐рдорд░рди рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЬ) рдЙрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред рддрдм рдкрдЫрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рдП рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ (рдЬреЛ рдЙрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЗрд╕ рдЕреЕрдЯрд▓ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдереА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ (рд▓реЛрдХ-рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ) рдЖрджрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рднреА рдЬреАрд╡ рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рд╡рд╣ рдЖрджрд░ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рдкрд░ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдиреЗ рд▓реВрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред (рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрд╕реЗ рд╣реБрдП рдЬреАрд╡ рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░) рдзрдВрдзрд╛ рд╣реА рдкрд┐рдЯрддреЗ рд╣реЗрдВ рдФрд░ рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдЬреАрд╡ (рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░) рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдЖрд╣рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реА рджреБрдЦреА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрднреА (рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреА) рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдореИрд▓ рдирд╣реАрдВ рдзреЛрддрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ (рднрд╛рд╡, рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рдЙрдореНрд░) рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ рд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ (рднрд╛рд╡ рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдорд╛рдпрд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рджреМрдбрд╝-рднрд╛рдЧ рддреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдЬрд╛рдЧ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд▓реНрд▓реЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛)ред рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рдЬреАрдЧрд░ (рддрдорд╛рд╢рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрд╕рдХреЗ рддрдорд╛рд╢реЗ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА) рдЭреВрдареЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдареЕрдЧреА рд╣реБрдИ (рдЦреЛрдИ рд╣реБрдИ) рдЬреАрд╡ рд╕реНрддреНрд░реА рднрдЯрдХрди рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрдбрд╝реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, (рдЭреВрдареА рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛) рдорд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред (рдкрд░, рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рднреА рдХрдпрд╛ рд╡рд╢?) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдк рдХреЗ) рдХрд░реНрдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред4ред4ред


Waddhans Mahalaa 1 ||
Jin Jag Siraj Samaaeaa So Saahib Kudrat Jaanovaa || Sachrraa Door Na Bhaaleeai Ghatt Ghatt Shabad Pashhaanovaa || Sach Shabad Pashhaanahu Door Na Jaanahu Jin Eh Rachnaa Raachee || Naam Dhheaae Taa Sukh Paae Bin Naavai Pirr Kaachee || Jin Thhaapee Bidhh Jaanai Soee Keaa Ko Kahai Vakhaano || Jin Jag Thhaap Vataaeaa Jaalo So Saahib Paravaano ||1|| Baabaa Aaeaa Hai Uth Chalnaa Adhh Pandhhai Hai Sansaarovaa || Sir Sir Sachrrai Likheaa Dukh Sukh Purab Veechaarovaa || Dukh Sukh Deeaa Jehaa Keeaa So Nibehai Jeea Naalae || Jehae Karam Karaae Kartaa Doojee Kaar Na Bhaale || Aap Niraalam Dhhandhhai Baadhhee Kar Hukam Shhaddaavanhaaro || Aj Kal Kardeaa Kaal Biaapai Doojai Bhaae Vikaaro ||2|| Jam Maarag Panthh Na Sujhee Ujharr Andhh Gubaarovaa || Naa Jal Lef Tulaaeeaa Naa Bhojan Parkaarovaa || Bhojan Bhaau Na Thanddhaa Paanee Naa Kaaparr Seegaaro || Gal Sangal Sir Maare Oobho Naa Deesai Ghar Baaro || Ib Ke Raahe Jaman Naahee Pashhutaane Sir Bhaaro || Bin Saache Ko Belee Naahee Saachaa Ehu Beechaaro ||3|| Baabaa Roveh Raveh Su Jaaneeah Mil Rovai Gun Saarevaa || Rovai Maaeaa Muthrree Dhhandhharraa Rovanhaarevaa || Dhhandhhaa Rovai Mail Na Dhhovai Supnantar Sansaaro || Jiu Baajeegar Bharmai Bhoolai Jhooth Muthee Ahankaaro || Aape Maarag Paavanhaaraa Aape Karam Kamaae || Naam Rate Gur Poorai Raakhe Naanak Sehaj Subhaae ||4||4||


Meaning: The One who creates and dissolves the world – that Lord and Master alone knows His creative power. Do not search for the True Lord far away; recognize the Word of the Shabad in each and every heart. Recognize the Shabad, and do not think that the Lord is far away; He created this creation. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, one obtains peace; without the Naam, he plays a losing game. The One who established the Universe, He alone knows the Way; what can anyone say ? The One who established the world cast the net of Maya over it; accept Him as your Lord and Master. ||1|| O Baba, he has come, and now he must get up and depart; this world is only a way-station. Upon each and every head, the True Lord writes their destiny of pain and pleasure, according to their past actions. He bestows pain and pleasure, according to the deeds done; the record of these deeds stays with the soul. He does those deeds which the Creator Lord causes him to do; he attempts no other actions. The Lord Himself is detached, while the world is entangled in conflict; by His Command, He emancipates it. He may put this off today, but tomorrow he is seized by death; in love with duality, he practices corruption. ||2|| The path of death is dark and dismal; the way cannot be seen. There is no water, no quilt or mattress, and no food there. He receives no food there, no honor or water, no clothes or decorations. The chain is put around his neck, and the Messenger of Death standing over his head strikes him; he cannot see the door of his home. The seeds planted on this path do not sprout; bearing the weight of his sins upon his head, he regrets and repents. Without the True Lord, no one is his friend; reflect upon this as true. ||3|| O Baba, they alone are known to truly weep and wail, who meet together and weep, chanting the Praises of the Lord. Defrauded by Maya and worldly affairs, the weepers weep. They weep for the sake of worldly affairs, and they do not wash off their own filth; the world is merely a dream. Like the juggler, deceiving by his tricks, one is deluded by egotism, falsehood and illusion. The Lord Himself reveals the Path; He Himself is the Doer of deeds. Those who are imbued with the Naam, are protected by the Perfect Guru, O Nanak Ji; they merge in celestial bliss. ||4||4||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
29 December 2024

риЕрй░рижри░ри┐ риХрикриЯрйБ ри╕рижри╛ рижрйБриЦрйБ ри╣рйИ риориириорйБриЦ ризри┐риЖриирйБ рии ри▓ри╛риЧрйИ рее

Ang 851

ри╕ри▓рйЛриХ риориГ рйй рее риЕрй░рижри░ри┐ риХрикриЯрйБ ри╕рижри╛ рижрйБриЦрйБ ри╣рйИ риориириорйБриЦ ризри┐риЖриирйБ рии ри▓ри╛риЧрйИ рее рижрйБриЦ ри╡ри┐риЪри┐ риХри╛ри░ риХриори╛ри╡ригрйА рижрйБриЦрйБ ри╡ри░ридрйИ рижрйБриЦрйБ риЖриЧрйИ рее риХри░риорйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯрйАриР ридри╛ ри╕риЪри┐ риири╛риори┐ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЧрйИ рее риири╛риириХ ри╕ри╣риЬрйЗ ри╕рйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риЕрй░рижри░ри╣рйБ ринрйНри░риорйБ ринриЙ ринри╛риЧрйИ реерйзрее риориГ рйй рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕рижри╛ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧрйБ ри╣рйИ ри╣ри░ри┐ риХри╛ риири╛риЙ риориири┐ ринри╛риЗриЖ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╡рйЗриЦригрйБ римрйЛри▓ригри╛ риири╛риорйБ риЬрикрид ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЧри┐риЖриирйБ рикрйНри░риЧри╛ри╕ри┐риЖ ридри┐риори░ риЕриЧри┐риЖриирйБ риЕрй░ризрйЗри░рйБ риЪрйБриХри╛риЗриЖ реерйирее риориГ рйй рее риориириорйБриЦ риорйИри▓рйЗ риори░ри╣ри┐ риЧри╡ри╛ри░ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири┐ри░риори▓ ри╣ри░ри┐ ри░ри╛риЦри┐риЖ риЙри░ ризри╛ри░ри┐ рее ринрииридри┐ риири╛риириХрйБ ри╕рйБригри╣рйБ риЬрии ринри╛риИ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡ри┐ри╣рйБ ри╣риЙриорйИ риори▓рйБ риЬри╛риИ рее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕рй░ри╕ри╛ рижрйВриЦрйБ ри╡ри┐риЖрикрйЗ ри╕ри┐ри░ри┐ ризрй░ризри╛ риири┐рид риори╛ри░ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ ри╕рйВридрйЗ риХримри╣рйБ рии риЬри╛риЧри╣ри┐ риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ рикри┐риЖри░ рее риири╛риорйБ рии риЪрйЗридри╣ри┐ ри╕римрижрйБ рии ри╡рйАриЪри╛ри░ри╣ри┐ риЗри╣рйБ риориириорйБриЦ риХри╛ римрйАриЪри╛ри░ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рии ринри╛риЗриЖ римри┐ри░риери╛ риЬриириорйБ риЧри╡ри╛риЗриЖ риири╛риириХ риЬриорйБ риори╛ри░ри┐ риХри░рйЗ риЦрйБриЖри░ реерййрее рикриЙрйЬрйА рее риЬри┐ри╕ риирйЛ ри╣ри░ри┐ ринриЧридри┐ ри╕риЪрйБ римриЦри╕рйАриЕриирйБ ри╕рйЛ ри╕риЪри╛ ри╕ри╛ри╣рйБ рее ридри┐ри╕ риХрйА риорйБри╣ридри╛риЬрйА ри▓рйЛриХрйБ риХриврижри╛ ри╣рйЛри░ридрйБ ри╣риЯри┐ рии ри╡риерйБ рии ри╡рйЗри╕ри╛ри╣рйБ рее ринриЧрид риЬриири╛ риХриЙ ри╕риириорйБриЦрйБ ри╣рйЛри╡рйИ ри╕рйБ ри╣ри░ри┐ ри░ри╛ри╕ри┐ ри▓риП ри╡рйЗриорйБриЦ ринри╕рйБ рикри╛ри╣рйБ рее ри╣ри░ри┐ риХрйЗ риири╛рио риХрйЗ ри╡ри╛рикри╛ри░рйА ри╣ри░ри┐ ринриЧрид ри╣ри╣ри┐ риЬриорйБ риЬри╛риЧри╛ридрйА ридри┐риири╛ риирйЗрйЬри┐ рии риЬри╛ри╣рйБ рее риЬрии риири╛риириХри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛рио ризриирйБ ри▓рижри┐риЖ ри╕рижри╛ ри╡рйЗрикри░ри╡ри╛ри╣рйБ реерйнрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЦрйЛриЯ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЙри╕ риирйВрй░) ри╕рижри╛ (риЖридриориХ) риХри▓рйЗри╕ри╝ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╕рйБри░ридри┐ (рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ) риири╣рйАриВ риЬрйБрйЬрижрйАред риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА ри╕ри╛ри░рйА риХри┐ри░рид-риХри╛ри░ рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╕ри╝ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙри╕ риирйВрй░) риХри▓рйЗри╕ри╝ ри╣рйА ри╡ри╛рикри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ ринрйА риЙри╕ рижрйЗ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риХри▓рйЗри╕ри╝ ри╣рйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА) риори┐ри╣ри░ риири╛ри▓ (риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА ри▓риЧрии ри▓рй▒риЧ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХриг риХри░риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риЖридриориХ) риЖриирй░риж риори┐ри▓ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪрйЛриВ ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ри╕ри╣ри┐рио рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░) ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижрйА ри░рй░риЧриг риЪрйЬрйНри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио (риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред (риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╣ри░ риери╛риВ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ри╣рйА) ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣рйИ (ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) риири╛рио ри╣рйА риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, риири╛рио риЬрикрижри┐риЖриВ риЙри╕ риирйВрй░ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори┐ри▓ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ рижри╛ риЪри╛риириг ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЬри┐ри╕ рижрйА римри░риХрид риири╛ри▓ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ ри╡риЬрйЛриВ римрйЗ-ри╕риориЭрйА рижри╛ риШрйБрй▒рик ри╣риирйЗри░ри╛ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риорйВри░риЦ риориирйБрй▒риЦ ри╡ри┐риХри╛ри░рйА риории ри╡ри╛ри▓рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рииред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии (риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╣риири╛риВ риирйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риири╛рио) риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри╛ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-ри╣рйЗ ринри╛риИ риЬриирйЛ! ри╕рйБригрйЛ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижрй▒ри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ риЙридрйЗ ридрйБри░ри┐риЖ риХри░рйЛ (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ рижрйА риорйИри▓ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рикри░ риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕ри╣ри┐рио ридрйЗ риХри▓рйЗри╕ри╝ риЬри╝рйЛри░ рикри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ (риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛) риХриЬри╝рйАриЖ риЦрикри╛ригри╛ римригри┐риЖ ри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ (рилри╕ риХрйЗ риЙри╣ ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ) ри╕рйБрй▒ридрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риХрижрйЗ ри╣рйЛри╕ри╝ риири╣рйАриВ риХри░рижрйЗред риори╛риЗриЖ рижри╛ риорйЛри╣ риори╛риЗриЖ рижри╛ рикри┐риЖри░ (риЗридриири╛ рикрйНри░римри▓ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риЙри╣ риХрижрйЗ ри╣ри░ри┐-риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕ри┐риори░рижрйЗ, ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри╛ригрйА риирйВрй░ риири╣рйАриВ ри╡ри┐риЪри╛ри░рижрйЗ-римрй▒ри╕! риории рижрйЗ риорйБри░рйАриж римрй░рижри┐риЖриВ рижри╛ ри╕рйЛриЪриг рижри╛ риврй░риЧ ри╣рйА риЗри╣ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЪрй░риЧри╛ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛, риЙри╣ риЖрикригрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА ри╡ри┐риЕри░рие риЧри╡ри╛ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЖридриориХ риорйМрид риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии риирйВрй░ риори╛ри░-риорйБриХри╛ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЦри╝рйБриЖри░ риХри░рижрйА ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ризрии ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ринриЧридрйА (рижрйА рижри╛ридри┐) римриЦри╝ри╕ри╝рйА, риЙри╣ ри╕рижри╛ ри▓риИ ри╕ри╝ри╛ри╣рйВриХри╛ри░ римриг риЧри┐риЖред ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид риЙри╕ рижрйЗ рижри░ рижри╛ риЕри░риерйАриЖ римригрижри╛ ри╣рйИ (риХри┐риЙриВриХри┐) риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ ри╣рй▒риЯ ри╡ри┐риЪ риири╛ри╣ риЗри╣ ри╕рйМрижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риири╛ри╣ риЗри╕ рижри╛ ри╡ригриЬ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ ринриЧрид риЬриири╛риВ ри╡ри▓ риЖрикригри╛ риорйВрй░ри╣ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЗри╣ ри╕ри░риори╛риЗриЖ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ ринриЧрид риЬриири╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ риорйВрй░ри╣ риорйЛрйЬрии ри╡ри╛ри▓рйЗ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ ри╕рйБриЖри╣ ри╣рйА рикрйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧрид рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╡ригриЬ риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЬрио риори╕рйВри▓рйАриЖ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риирйЗрйЬрйЗ риири╣рйАриВ риврйБриХрижри╛ред рижри╛ри╕ риири╛риириХ риирйЗ (ринрйА) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио-ризрии рижри╛ ри╕рйМрижри╛ ри▓рй▒рижри┐риЖ ри╣рйИ (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рижрйБриирйАриЖ рижрйЗ ризрии ри╡ри▓рйЛриВ) римрйЗ-риорйБриери╛риЬ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйнред


рд╕рд▓реЛрдХ рдордГ рей рее рдЕрдВрджрд░рд┐ рдХрдкрдЯреБ рд╕рджрд╛ рджреБрдЦреБ рд╣реИ рдордирдореБрдЦ рдзрд┐рдЖрдиреБ рди рд▓рд╛рдЧреИ рее рджреБрдЦ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдХрд╛рд░ рдХрдорд╛рд╡рдгреА рджреБрдЦреБ рд╡рд░рддреИ рджреБрдЦреБ рдЖрдЧреИ рее рдХрд░рдореА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯреАрдР рддрд╛ рд╕рдЪрд┐ рдирд╛рдорд┐ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЧреИ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рд╣рдЬреЗ рд╕реБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдЕрдВрджрд░рд╣реБ рднреНрд░рдореБ рднрдЙ рднрд╛рдЧреИ реерезрее рдордГ рей рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рджрд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧреБ рд╣реИ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдЙ рдордирд┐ рднрд╛рдЗрдЖ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╡реЗрдЦрдгреБ рдмреЛрд▓рдгрд╛ рдирд╛рдореБ рдЬрдкрдд рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЧрд┐рдЖрдиреБ рдкреНрд░рдЧрд╛рд╕рд┐рдЖ рддрд┐рдорд░ рдЕрдЧрд┐рдЖрдиреБ рдЕрдВрдзреЗрд░реБ рдЪреБрдХрд╛рдЗрдЖ реереирее рдордГ рей рее рдордирдореБрдЦ рдореИрд▓реЗ рдорд░рд╣рд┐ рдЧрд╡рд╛рд░ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд┐рд░рдорд▓ рд╣рд░рд┐ рд░рд╛рдЦрд┐рдЖ рдЙрд░ рдзрд╛рд░рд┐ рее рднрдирддрд┐ рдирд╛рдирдХреБ рд╕реБрдгрд╣реБ рдЬрди рднрд╛рдИ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рд┐рд╣реБ рд╣рдЙрдореИ рдорд▓реБ рдЬрд╛рдИ рее рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рдВрд╕рд╛ рджреВрдЦреБ рд╡рд┐рдЖрдкреЗ рд╕рд┐рд░рд┐ рдзрдВрдзрд╛ рдирд┐рдд рдорд╛рд░ рее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рд╕реВрддреЗ рдХрдмрд╣реБ рди рдЬрд╛рдЧрд╣рд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣ рдкрд┐рдЖрд░ рее рдирд╛рдореБ рди рдЪреЗрддрд╣рд┐ рд╕рдмрджреБ рди рд╡реАрдЪрд╛рд░рд╣рд┐ рдЗрд╣реБ рдордирдореБрдЦ рдХрд╛ рдмреАрдЪрд╛рд░ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рди рднрд╛рдЗрдЖ рдмрд┐рд░рдерд╛ рдЬрдирдореБ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рдирд╛рдирдХ рдЬрдореБ рдорд╛рд░рд┐ рдХрд░реЗ рдЦреБрдЖрд░ реерейрее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЬрд┐рд╕ рдиреЛ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рд╕рдЪреБ рдмрдЦрд╕реАрдЕрдиреБ рд╕реЛ рд╕рдЪрд╛ рд╕рд╛рд╣реБ рее рддрд┐рд╕ рдХреА рдореБрд╣рддрд╛рдЬреА рд▓реЛрдХреБ рдХрдврджрд╛ рд╣реЛрд░рддреБ рд╣рдЯрд┐ рди рд╡рдереБ рди рд╡реЗрд╕рд╛рд╣реБ рее рднрдЧрдд рдЬрдирд╛ рдХрдЙ рд╕рдирдореБрдЦреБ рд╣реЛрд╡реИ рд╕реБ рд╣рд░рд┐ рд░рд╛рд╕рд┐ рд▓рдП рд╡реЗрдореБрдЦ рднрд╕реБ рдкрд╛рд╣реБ рее рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╡рд╛рдкрд╛рд░реА рд╣рд░рд┐ рднрдЧрдд рд╣рд╣рд┐ рдЬрдореБ рдЬрд╛рдЧрд╛рддреА рддрд┐рдирд╛ рдиреЗрдбрд╝рд┐ рди рдЬрд╛рд╣реБ рее рдЬрди рдирд╛рдирдХрд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдзрдиреБ рд▓рджрд┐рдЖ рд╕рджрд╛ рд╡реЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реБ рееренрее


рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЦреЛрдЯ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЙрд╕рдХреЛ) рд╕рджрд╛ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ) рдХрд▓реЗрд╢ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрд░рддрд┐ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ) рдирд╣реАрдВ рдЬреБрдбрд╝рддреАред рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдХрд┐рд░рдд-рдХрд╛рд░ рджреБрдЦ-рдХрд▓реЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреЛ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдХрд▓реЗрд╢ рд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдХрд▓реЗрд╢ рд╣реА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЬрдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА) рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд▓рдЧрди рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ) рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕реЗ рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╕рд╣рдо рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рд░рдВрдЧрдд рдЪрдврд╝реА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдЕрдкрдиреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред (рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╣реА) рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рдирд╛рдо рд╣реА рдЙрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, рдирд╛рдо рдЬрдкрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕рдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмреЗрд╕рдордЭреА рдХрд╛ рдШреЛрд░ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рдорди рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдирд╛рдо) рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░рдЦрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рднрд╛рдИ рдЬрдиреЛ! рд╕реБрдиреЛ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реБрдП рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рдХрд░реЛ (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдореИрд▓ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рд╣рдо рдФрд░ рдХрд▓реЗрд╢ рдЬреЛрд░ рдбрд╛рд▓реЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ (рдРрд╕рд╛) рдХрдЬрд╝рд┐рдпрд╛ рдЦрдкрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдзрдВрдзреЛ рдХрд╛ рдЦрдкрдЦрд╛рдирд╛, рдЙрд▓рдЭрдиреЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ)ред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ (рдлрд╕ рдХреЗ рд╡рд╣ рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рд╕реЛрдП рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрднреА рд╣реЛрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗред рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ (рдЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рд╡реЗ рдХрднреА рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ, рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддреЗ- рдмрд╕! рдорди рдХреЗ рдореБрд░реАрдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдврдВрдЧ рд╣реА рдпреЗ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╡реНрдпрд░реНрде рдЧрд╡рд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рддрдбрд╝рдкрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдзрди рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рднрдХреНрддрд┐ (рдХреА рджрд╛рддрд┐) рджреА, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рд╣реВрдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд┐рдпрд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╣рд╛рдЯ рдореЗрдВ рдирд╛ рдпреЗ рд╕реМрджрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рд╣реА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рдгрдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рднрдЧрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдБрд╣ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдпреЗ рд╕рд░рдорд╛рдпрд╛ рдпреЗ рдкреВрдБрдЬреА рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдкрд░ рднрдЧрдд-рдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдБрд╣ рдореЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рд╛рдЦ рд╣реА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдХреНрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╡рдгрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдо рдорд╕реВрд▓рд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ рдирд╣реАрдВ рдлрдЯрдХрддрд╛ред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдиреЗ (рднреА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо-рдзрди рдХрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд▓рд╛рджрд╛ рд╣реИ (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдзрди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рдмреЗрдореБрд╣рддрд╛рдЬ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред7ред

LIFE STORY OF DR MANMOHAN SINGH JI IN PUNJABI

риориириорйЛри╣рии ри╕ри┐рй░риШ (26 ри╕ридрй░римри░ 1932 тАУ 26 рижри╕рй░римри░ 2024) ринри╛ри░рид рижрйЗ риЗрй▒риХ рикрйНри░риорйБрй▒риЦ ри╕ри┐риЖри╕ридрижри╛рии, риЕри░риери╕ри╝ри╛ри╕ридри░рйА, риЕридрйЗ риЕриХри╛рижриори┐риХ ри░ри╣рйЗ, риЬрйЛ 2004 ридрйЛриВ 2014 ридрй▒риХ рижрйЗри╕ри╝ рижрйЗ 13ри╡рйЗриВ рикрйНри░ризри╛рии риорй░ридри░рйА рижрйЗ ридрйМри░ ридрйЗ ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░рижрйЗ ри░ри╣рйЗред риЙри╣ ринри╛ри░рид рижрйЗ рикри╣ри┐ри▓рйЗ ри╕ри┐рй▒риЦ рикрйНри░ризри╛рии риорй░ридри░рйА ри╕рии риЕридрйЗ рижрйЛ рикрйВри░рйЗ риХри╛ри░риЬриХри╛ри▓ рикрйВри░рйЗ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риХрйБриЭ рикрйНри░ризри╛рии риорй░ридри░рйАриЖриВ ри╡ри┐рй▒риЪрйЛриВ риЗрй▒риХ ри╕рииред

риЬриирио риЕридрйЗ ри╕ри╝рйБри░рйВриЖридрйА риЬрйАри╡рии

риориириорйЛри╣рии ри╕ри┐рй░риШ рижри╛ риЬриирио 26 ри╕ридрй░римри░ 1932 риирйВрй░ риЧри╛ри╣ (ри╣рйБриг рикри╛риХри┐ри╕ридри╛рии ри╡ри┐рй▒риЪ) рикри┐рй░риб ри╡ри┐рй▒риЪ ри╣рйЛриЗриЖред 1947 рижрйЗ ри╡ри┐ринри╛риЬрии рижрйМри░ри╛рии риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рикри░ри┐ри╡ри╛ри░ ринри╛ри░рид риЖ риЧри┐риЖред риЙри╣риири╛риВ риирйЗ риЖрикригрйА рикрйНри░рж╛ржержорж┐ржХ ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ рикрй░риЬри╛рим ри╡ри┐рй▒риЪ рикрйНри░ри╛рикрид риХрйАридрйА риЕридрйЗ римри╛риЕриж ри╡ри┐рй▒риЪ риЖриХри╕рилрйЛри░риб рипрйВриирйАри╡ри░ри╕ри┐риЯрйА ридрйЛриВ риЕри░рие ри╕ри╝ри╛ри╕ридри░ ри╡ри┐рй▒риЪ рибри╛риХриЯри░рйЗриЯ риХрйАридрйАред

рикрйЗри╕ри╝рйЗри╡ри░ риЬрйАри╡рии

  1. риЕриХри╛рижриори┐риХ риЕридрйЗ ри╕ри░риХри╛ри░рйА риЕри╣рйБрижрйЗ:
    • 1957-1965: рикрй░риЬри╛рим рипрйВриирйАри╡ри░ри╕ри┐риЯрйА, риЪрй░рибрйАриЧрйЬрйНри╣ ри╡ри┐рй▒риЪ риЕризри┐риЖрикриХред
    • 1969-1971: рижри┐рй▒ри▓рйА ри╕риХрйВри▓ риЖрилри╝ риЗриХрйЛриири╛риори┐риХри╕ ри╡ри┐рй▒риЪ рикрйНри░рйЛрилрйИри╕ри░ред
    • 1972-1976: риорйБрй▒риЦ риЖри░риери┐риХ ри╕ри▓ри╛ри╣риХри╛ри░ред
    • 1982-1985: ринри╛ри░ридрйА ри░ри┐риЬри╝ри░ри╡ римрйИриВриХ рижрйЗ риЧри╡ри░риири░ред
    • 1985-1987: рипрйЛриЬриири╛ риХриори┐ри╕ри╝рии рижрйЗ риорйБриЦрйАред
  2. ри╕ри┐риЖри╕рйА рипри╛ридри░ри╛:
    • 1991: ри╡ри┐рй▒рид риорй░ридри░рйА, риири░ри╕ри┐риори╣ри╛ ри░ри╛риУ ри╕ри░риХри╛ри░ред
    • 2004-2014: ринри╛ри░рид рижрйЗ рикрйНри░ризри╛рии риорй░ридри░рйАред
    • 1991 ридрйЛриВ 2019: ри░ри╛риЬ ри╕ринри╛ риорйИриВримри░ (риЕри╕ри╛рио)ред
    • 2019 ридрйЛриВ 2024: ри░ри╛риЬри╕риери╛рии ридрйЛриВ ри░ри╛риЬ ри╕ринри╛ риорйИриВримри░ред

рикрйНри░ризри╛рии риорй░ридри░рйА рижрйЗ ридрйМри░ ридрйЗ рипрйЛриЧрижри╛рии

  • риЖри░риери┐риХ ри╕рйБризри╛ри░: 1991 рижрйЗ риЖри░риери┐риХ ри╕рй░риХриЯ рижрйМри░ри╛рии, ри╡ри┐рй▒рид риорй░ридри░рйА ри╡риЬрйЛриВ риЕри░риери╡ри┐ри╡ри╕риери╛ риЦрйЛри▓рйНри╣риг рижрйЗ риХрижрио риЪрйБрй▒риХрйЗред
  • риири╡рйАриВ рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ:
    • ри░ри╛ри╕ри╝риЯри░рйА рикрйЗриВрибрйВ ри╕ри┐ри╣рид риори┐ри╕ри╝рииред
    • ри╕рйВриЪриири╛ рижри╛ риЕризри┐риХри╛ри░ риХри╛риирйВрй░рииред
    • риЖризри╛ри░ риХри╛ри░риб рижрйА ри╕ри╝рйБри░рйВриЖридред
  • ри╡ри┐рижрйЗри╕ри╝рйА ри╕риориЭрйМридрйЗ: риЕриори░рйАриХри╛ риири╛ри▓ ри╕ри┐ри╡ри▓ рикри░риори╛ригрйВ ри╕риориЭрйМридри╛ред
  • ри╡ри┐риХри╛ри╕ рижри░: риЙри╕рижрйЗ риХри╛ри░риЬриХри╛ри▓ ри╡ри┐рй▒риЪ ринри╛ри░рид рижрйА риЖри░риери┐риХридри╛ ридрйЗриЬри╝рйА риири╛ри▓ ри╡ризрйАред

риири┐рй▒риЬрйА риЬрйАри╡рии

риориириорйЛри╣рии ри╕ри┐рй░риШ рижрйА ри╡ри┐риЖри╣ риЧрйБри░ри╕ри╝ри░рии риХрйМри░ риири╛ри▓ ри╣рйЛриЗриЖред риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ридри┐рй░рии римрй▒риЪрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риЗриХ ри╕ризри╛ри░рии риЕридрйЗ риЗриори╛риирижри╛ри░ ри╕ри╝риЦри╕рйАриЕрид рижрйЗ риори╛ри▓риХ ри╕рии, риЬри┐ри╣рйЬри╛ риЕриХри╕ри░ ри╕ри┐риЖри╕рйА ри╡ри┐ри╡ри╛рижри╛риВ ридрйЛриВ рижрйВри░ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╕рйАред

риорйМрид

26 рижри╕рй░римри░ 2024 риирйВрй░, 92 ри╕ри╛ри▓ рижрйА риЙриори░ ри╡ри┐рй▒риЪ, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рижрйЗри╣ри╛риВрид ри╣рйЛ риЧри┐риЖред риориириорйЛри╣рии ри╕ри┐рй░риШ риирйВрй░ риЗрй▒риХ риЕрижри╡рйАридрйАриЖ риирйЗридри╛ риЕридрйЗ риЕри░риери╕ри╝ри╛ри╕ридри░рйА рижрйЗ ридрйМри░ ‘ридрйЗ ри╕рижри╛ рипри╛риж риХрйАридри╛ риЬри╛ри╡рйЗриЧри╛ред

Chamkaur Sahib

риЪриориХрйМри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим рижрйА риЬрй░риЧ ридрйЛриВ римри╛риЕриж риЬрижрйЛриВ римрйАримрйА ри╣ри░ри╢ри░рии риХрйМри░ риЬрйА риирйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римриЬри╛рижри┐риЖриВ рижри╛ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ риХрйАридри╛ред ри╕рй░рии ри╕ридри╛ри░ри╛риВ ри╕рйМ риЪри╛ри░ риИри╕ри╡рйА ри╡ри┐риЪ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриЗриЖред ридрйЗ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриП риирйВрй░ ри╕рйМ ри╕ри╛ри▓ ри▓рй░риШ риЧри┐риЖред ри╕рй░рии риЕриари╛ри░рйНри╣ри╛риВ ри╕рйМ риЖ риЧри┐риЖред ри▓рйЗриХри┐рии риЙри╕ риЕри╕риери╛рии ридрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйЫри╛рижри┐риЖриВ рижрйА рипри╛риж ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ риЕри╕риери╛рии риири╣рйАриВ ри╕рйА римригри┐риЖред

риЙрй▒риерйЗ риЙри╕ риПри░рйАриП рижри╛ риЗриХ рижри┐риЖри▓ ри╕ри┐рй░риШ риЪрйМризри░рйА ри╕рйАред риЙри╕риирйВрй░ рикридри╛ ри▓рй▒риЧри╛ риХри┐ риЗриерйЗ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред риЗри╣ ри╡рйА рикридри╛ ри▓рй▒риЧри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриЗриЖ ридрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римриЬри╝ри╛рижрйЗ ри╕ри╝ри╣рйАриж ри╣рйЛриП риирйЗред риЗри╣ ри╡рйА рикридри╛ риХри┐ ри╣рйИ риХри┐ риЗриерйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйЫри╛рижри┐риЖриВ рижри╛ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ ри╣рйЛриЗриЖред

ридрйЗ риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, риЙри╣ риЪрйМризри░рйА риЙри╕ риЕри╕риери╛рии ри▓рй▒ринрижри╛ рилри┐ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╕рйАред риХрижрйЗ риХри┐ри╡рйЗриВ, риХрижрйЗ риХри┐ри╡рйЗриВ рикрйБрй▒риЫрижри╛ рилри┐ри░рижри╛ ри╕рйАред риЙри╣риирйВрй░ рилри┐ри░ риЗрй▒риХ римриЬри╝рйБри░риЧ риори┐ри▓ри┐риЖред риЬрйЛ ри╕рйМ ри╕ри╛ри▓ ридрйЛриВ риЙрй▒рикри░ рижрйА риЙриори░ рижри╛ ри╕рйАред ридрйЗ риЙри╕ римрйЫрйБри░риЧ риирйЗ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риХри┐, “риЗри╕ риПри░рйАриП ри╡ри┐рй▒риЪ риорйИриВ риЙрижрйЛриВ римрй▒риХри░рйАриЖриВ риЪри╛ри░рижри╛ ри╕рйА, риЬрижрйЛриВ риЪриориХрйМри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим рижри╛ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриЗриЖ ри╕рйАред риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, риЬрижрйЛриВ риЬрй░риЧ ри╣рйЛриЗриЖ, риЙрижрйЛриВ риорйИриВ риЗриерйЛриВ риЪри▓ри┐риЖ риЧри┐риЖ ри╕рйАред риЕриЧри▓рйЗ рижри┐рии риорйИриВ риЖриЗриЖред

риЙри╣риирйЗ рилри┐ри░ риЬриЧрйНри╣ри╛ рижрй▒ри╕рйАред риЙри╕ римриЬри░рйБриЧ риирйЗ риЪрйМризри░рйА риирйВрй░ рижрй▒ри╕ри┐риЖ, “риЗри╕ риЬриЧрйНри╣ри╛ ридрйЗ риЪри┐риЦри╛ римри▓рижрйА ри╕рйАред” ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ риЗри╕ риери╛риВ ридрйЗ риХрйАридри╛ риЧри┐риЖред риери╛риВ рижрй▒ри╕рйАред риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, риЪрйМризри░рйА риЗри╣ ри╕рйБрии риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйА ри░ри╛рид ри░рйЛриВрижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛, риЙри╣ риЬриЧрйНри╣ри╛ ридрйЗ римри╣ри┐ риХрйЗ, ри╡рйА риЗрй▒риерйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйЫри╛рижри┐риЖриВ рижри╛ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ ри╣рйЛриЗриЖред

риЕриЧри▓рйЗ рижри┐рии риЙри╕ риирйЗ риЗри▓ри╛риХри╛ риЗриХрй▒риари╛ риХри░ ри▓ри┐риЖред риЬриорйАрии римри╣рйБрид ри╕рйА риЙри╕ римрй░рижрйЗ риХрйЛри▓ред риЙри╣риирйЗ риЗри▓ри╛риХри╛ риЗриХрй▒риари╛ риХри░риХрйЗ риХри╣ри┐рй░рижри╛, “риЯрй▒риХ ри▓ри╛риЙригри╛ ри╣рйИред риЗрй▒риерйЗ риЬриЧрйНри╣ри╛ римригри╛риЙригрйА ри╣рйИред рипри╛рижриЧри╛ри░ римригри╛риЙригрйА ри╣рйИред” риЗрй▒риерйЗ рижри╛ риЗридри┐ри╣ри╛ри╕ ри╣рйИ ри╡рйА риЗрй▒риерйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римриЬри╝ри╛рижри┐риЖриВ рижри╛ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ ри╣рйЛриЗриЖред

риЪрйМризри░рйА рижри┐риЖри▓ ри╕ри┐рй░риШ риХри╣ри┐рй░рижри╛, “риорйИриВ рипри╛рижриЧри╛ри░ римригри╛риЙригрйА ри╣рйИред” риЙри╕ ри╡рйЗри▓рйЗ, риЧрйНри░рй░риерйА ри╕ри┐рй░риШ риирйВрй░ римрйБри▓ри╛риЗриЖред риЗри▓ри╛риХрйЗ рижрйЗ римрй░рижрйЗ ри╕рй▒рижрйЗред риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, “риЬрйА, риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рйЛред” риорйЗри░рйА риЬри┐рй░риирйА рикрйНри░рйЛрикри░риЯрйА ри╣рйИ, риорйЗри░рйА риЬри┐рй░риирйА риЬриорйАрии ри╣рйИ, риорйИриВ ри╕ри╛ри░рйА ри╕ри╛ри╣ри┐римриЬри╝ри╛рижри┐риЖриВ рижрйЗ риири╛рио риХри░рижри╛ред риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рйЛред

риЧрйНри░рй░риерйА ри╕ри┐рй░риШ ри▓рй▒риЧри┐риЖ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рииред риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, риЗри╣ риХри╣ри┐ рижрйЗ риХри┐ риЪрйМризри░рйА рижри┐риЖри▓ ри╕ри┐рй░риШ риирйЗ ри╕ри╛ри░ри╛ риХрйБриЭ, риЧрйБри░рйВ риШри░ рижрйЗ риири╛рио риХри░ри╛ рижри┐рй▒ридри╛ред ри╕ри╛ри╣ри┐римриЬри╝ри╛рижри┐риЖриВ рижрйЗ риири╛рио риХри░ри╛ рижри┐рй▒ридри╛ред ридрйЗ риири╛ри▓ риЗри╣ ри╡рйА риХри╣ри┐ рижри┐рй▒ридри╛ риХри┐ риЪрйМризри░рйА рижри╛ риХрй▒риЦ риири╛ ри░ри╡рйЗред риЗри╣ риХри╣ри┐рй░рижри╛ ри╕рйА, “риЗри╣ риири╛ риХри╣рйА риХри┐ риЗри╣ риЪрйЬрижрйА риХри▓ри╛ ри╣рйЛри╡рйЗред” риЗри╣ риири╛ риХри╣рйА риХри┐ риорйИриирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ риЪрйАриЬри╝ рижрйА ри▓рйЛрйЬ риири╣рйАриВред

“риХрй▒риЦ риири╛ ри░ри╡рйЗ риорйЗри░ри╛ред” риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, “риРри╡рйЗриВ риХри┐риЙриВ риХри╣ри┐рй░рижри╛ ? риЪрйМризри░рйА риХри╣ри┐рй░рижри╛ “риорйЗри░ри╛ римрй▒риЪри╛ ри╣рйИ риХрйЛриИ риири╣рйАриВред” ридрйЗ риЕрй▒риЬ риорйИриВ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, “риорйЗри░рйЗ риХрйЛриИ римрй▒риЪри╛ ри╣рйЛри╡рйЗ ри╡рйА риири╛ред риорйИриВ риЗрй▒риЫри╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╕рйА риорйЗри░рйЗ риФри▓ри╛риж ри╣рйЛри╡рйЗ, рикри░ риЕрй▒риЬ риорйИриВ риЪриориХрйМри░ рижрйА риЧрйЬрйА ри╡ри┐рй▒риЪ риЦрйЬ риХрйЗ риХри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ риХри┐ риорйЗри░рйЗ римрй▒риЪрйЗ риири╛ ри╣рйЛригред”

риХри╣ри┐рй░рижрйЗ, “риХри┐риЙриВ?” риХри╣ри┐рй░рижри╛, “риЕрй▒риЧрйЗ риХрйЛриИ рикрйБрй▒рид-рикрйЛридрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри╣рйЛриг ридрйЗ риЧрйБри░рижрйБриЖри░рйЗ рижрйЗ римри╛ри╣ри░ риЦрйЬ риХрйЗ риХри┐ридрйЗ ри╣рй▒рие риХри░риХрйЗ риири╛ риХри╣ри┐ рижрйЗриг риХри┐ риЗриерйЗ риЬри┐риерйЗ риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ риЪриориХрйМри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим римригри┐риЖ ри╣рйИ ‘риЗри╣ риЬриорйАрии ри╕ри╛рибрйЗ рижри╛рижрйЗ-рикрйЬрижри╛рижрйЗ риирйЗ рижри┐рй▒ридрйА ри╕рйАред'”

“риорйЗри░ри╛ риЗриерйЗ риХрйБриЭ ри╡рйА риири╛ ри╣рйЛри╡рйЗред риЗри╣ риЬрйЛ риХрйБриЭ ри╣рйИ, риЗри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕риори░рикри┐рид ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риири╛ риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ римрй░рижрйЗ рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЙри╣риири╛риВ ри▓риИ рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, риЬрйЗ риЖриЧрйВ риХрйЛриИ риЧрйБри░рйВ риЧрйЛримри┐рй░риж ри╕ри┐рй░риШ ри╡ри░риЧри╛ ри╣рйЛри╡рйЗред”

ри╕рйЛ ри╕рй░риЧрид риЬрйА риЗри╕ ридри░рйАриХрйЗ риири╛ри▓ риЪриориХрйМри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим рижрйА ризри░ридрйА риЬрй░риЧ рижрйЗ ри╕рйМ ри╕ри╛ри▓ римри╛риЕриж рикрйНри░риЧриЯ ри╣рйЛриИред

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri┬а┬аDarbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :-┬а495


риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл риЪриЙрикрижрйЗ риШри░рйБ рйи
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХри┐ри░ри┐риЖриЪри╛ри░ риХри░ри╣ри┐ риЦриЯрйБ риХри░риори╛ риЗридрйБ ри░ри╛ридрйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйА рее риЕрй░ридри░ри┐ риорйИри▓рйБ рии риЙридри░рйИ ри╣риЙриорйИ римри┐риирйБ риЧрйБри░ римри╛риЬрйА ри╣ри╛ри░рйА реерйзрее риорйЗри░рйЗ риари╛риХрйБри░ ри░риЦри┐ ри▓рйЗри╡ри╣рйБ риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░рйА рее риХрйЛриЯри┐ риоризрйЗ риХрйЛ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ ри╕рйЗри╡риХрйБ ри╣рйЛри░ри┐ ри╕риЧри▓рйЗ римри┐риЙри╣ри╛ри░рйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ри╛ри╕рид римрйЗриж ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридри┐ ри╕ринри┐ ри╕рйЛризрйЗ ри╕рин риПриХри╛ римри╛рид рикрйБриХри╛ри░рйА рее римри┐риирйБ риЧрйБри░ риорйБриХридри┐ рии риХрйЛриК рикри╛ри╡рйИ риориири┐ ри╡рйЗриЦри╣рйБ риХри░ри┐ римрйАриЪри╛ри░рйА реерйирее риЕриари╕риари┐ риориЬриирйБ риХри░ри┐ риЗри╕риири╛риири╛ ринрйНри░риори┐ риЖриП ризри░ ри╕ри╛ри░рйА рее риЕриири┐риХ ри╕рйЛриЪ риХри░ри╣ри┐ рижри┐рии ри░ри╛ридрйА римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риЕрй░ризри┐риЖри░рйА реерййрее ризри╛ри╡рид ризри╛ри╡рид ри╕ринрйБ риЬриЧрйБ ризри╛риЗриУ риЕрим риЖриП ри╣ри░ри┐ рижрйБриЖри░рйА рее рижрйБри░риоридри┐ риорйЗриЯри┐ римрйБризри┐ рикри░риЧри╛ри╕рйА риЬрии риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ридри╛ри░рйА реерйкреерйзреерйирее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ! риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ (рижрйБри░риоридри┐ ридрйЛриВ) римриЪри╛риИ ри░рй▒риЦред (риорйИриВ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣ри╛риВ риХри┐) риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ (ридрйЗри░ри╛ ри╕рй▒риЪри╛) ринриЧрид ри╣рйИ (рижрйБри░риоридри┐ рижрйЗ риХри╛ри░рии) ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ри░рйЗ риоридри▓римрйА ри╣рйА ри╣рии (риЖрикригрйЗ риоридри▓рим рижрйА риЦри╝ри╛ридри░ ри╡рйЗриЦриг риирйВрй░ ри╣рйА ризри╛ри░риори┐риХ риХрй░рио риХри░ ри░ри╣рйЗ ри╣рии)ред1ред ри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижрйБриирйАриЖрижри╛ри░ риориирйБрй▒риЦ риХри░рио-риХри╛риВриб риХри░рижрйЗ ри╣рии, (риЗри╕ри╝риири╛рии, ри╕рй░ризри┐риЖ риЖрижри┐риХ) риЫрйЗ (рикрйНри░ри╕ри┐рй▒риз риори┐риерйЗ ри╣рйЛриП ризри╛ри░риори┐риХ) риХри░рио риХриори╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЗри╣риири╛риВ риХрй░риори╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЗри╣ ри▓рйЛриХ рикри░риЪрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред рикри░ риЗри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйА ри╣рйЛриИ ри╣риЙриорйИ рижрйА риорйИри▓ (риЗри╣риири╛риВ риХрй░риори╛риВ риири╛ри▓) риири╣рйАриВ риЙридри░рижрйАред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио рижрйА римри╛риЬри╝рйА ри╣ри╛ри░ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред1ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри╝ри╛ри╕ридрйНри░, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╡рйЗриж, ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридрйАриЖриВ риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ риЕри╕ри╛риВ рикрйЬридри╛ри▓ риХри░ риХрйЗ ри╡рйЗриЦ ри▓риП ри╣рии, риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ ринрйА риЗри╣рйА риЗриХрйЛ риЧрй▒ри▓ рикрйБриХри╛ри░ рикрйБриХри╛ри░ риХрйЗ риХри╣ри┐ ри░ри╣рйЗ ри╣рии, риХри┐ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖриЙриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ риЖрижри┐риХ ридрйЛриВ) риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА риири╣рйАриВ рикри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйБри╕рйА ринрйА римрйЗ-ри╕ри╝рй▒риХ риории ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░ риХрйЗ ри╡рйЗриЦ ри▓ри╡рйЛ (риЗри╣рйА риЧрй▒ри▓ риарйАриХ ри╣рйИ)ред2ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри▓рйЛриХ риЕриари╛ри╣риа ридрйАри░риери╛риВ рижрйЗ риЗри╕ри╝риири╛рии риХри░ риХрйЗ, ридрйЗ, ри╕ри╛ри░рйА ризри░ридрйА ридрйЗ ринрйМриВ риХрйЗ риЖ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣рйЛри░ ринрйА риЕриирйЗриХри╛риВ ри╕ри░рйАри░риХ рикри╡ри┐ридрйНри░ридри╛ рижрйЗ ри╕ри╛ризрии риХри░рижрйЗ ри╣рииред рикри░, риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛ ри╣риирйЗри░ри╛ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред3ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАУ) ринрйМриВ ринрйМриВ риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ринрйМриВ риХрйЗ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЖриЦри╝ри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЖ рибри┐рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ рижрйБри░риоридри┐ риори┐риЯри╛ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╕рйБриЪрй▒риЬрйА риЕриХри▓ рижри╛ рикри░риХри╛ри╕ри╝ риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри╛ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред4ред1ред2ред


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рдЪрдЙрдкрджреЗ рдШрд░реБ реи
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрд┐рд░рд┐рдЖрдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╣рд┐ рдЦрдЯреБ рдХрд░рдорд╛ рдЗрддреБ рд░рд╛рддреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рее рдЕрдВрддрд░рд┐ рдореИрд▓реБ рди рдЙрддрд░реИ рд╣рдЙрдореИ рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдмрд╛рдЬреА рд╣рд╛рд░реА реерезрее рдореЗрд░реЗ рдард╛рдХреБрд░ рд░рдЦрд┐ рд▓реЗрд╡рд╣реБ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░реА рее рдХреЛрдЯрд┐ рдордзреЗ рдХреЛ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рд╕реЗрд╡рдХреБ рд╣реЛрд░рд┐ рд╕рдЧрд▓реЗ рдмрд┐рдЙрд╣рд╛рд░реА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рд╛рд╕рдд рдмреЗрдж рд╕рд┐рдореНрд░рд┐рддрд┐ рд╕рднрд┐ рд╕реЛрдзреЗ рд╕рдн рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдд рдкреБрдХрд╛рд░реА рее рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдореБрдХрддрд┐ рди рдХреЛрдК рдкрд╛рд╡реИ рдордирд┐ рд╡реЗрдЦрд╣реБ рдХрд░рд┐ рдмреАрдЪрд╛рд░реА реереирее рдЕрдард╕рдард┐ рдордЬрдиреБ рдХрд░рд┐ рдЗрд╕рдирд╛рдирд╛ рднреНрд░рдорд┐ рдЖрдП рдзрд░ рд╕рд╛рд░реА рее рдЕрдирд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдХрд░рд╣рд┐ рджрд┐рди рд░рд╛рддреА рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдЕрдВрдзрд┐рдЖрд░реА реерейрее рдзрд╛рд╡рдд рдзрд╛рд╡рдд рд╕рднреБ рдЬрдЧреБ рдзрд╛рдЗрдУ рдЕрдм рдЖрдП рд╣рд░рд┐ рджреБрдЖрд░реА рее рджреБрд░рдорддрд┐ рдореЗрдЯрд┐ рдмреБрдзрд┐ рдкрд░рдЧрд╛рд╕реА рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рддрд╛рд░реА реерекреерезреереирее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ! рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЭреЗ (рджреБрд░реНрдорддрд┐) рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдП рд░рдЦред (рдореИрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐) рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп (рддреЗрд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛) рднрдЧрдд рд╣реИ (рдХреБрдорддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдорддрд▓рдмреА рд╣реА рд╣реИрдВ (рдЕрдкрдиреЗ рдорддрд▓рдм рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ)ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджреБрдирд┐рдпрд╛рджрд╛рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдгреНрдб рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╕реНрдирд╛рди, рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдЖрджрд┐) рдЫреЗ (рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдирд┐рд╣рд┐рдд рдзрд░реНрдорд┐рдХ) рдХрд░реНрдо рдХрдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрди рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░ рдЗрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреА рд╣реБрдИ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдореИрд▓ (рдЗрди рдХрд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ) рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддреАред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд╣ рдорд╛рдирд╕ рдЬрдирдо рдХреА рдмрд╛рдЬреА рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░,рд╡реЗрдж, рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рдВ, рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╣рдордиреЗ рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ, рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рднреА рдпрд╣реА рдПрдХ рдмрд╛рдд рдкреБрдХрд╛рд░-рдкреБрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ) рдирд┐рдЬрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреБрдо рднреА рдмреЗрд╢рдХ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЛ (рдпрд╣реА рдмрд╛рдд рдареАрдХ рд╣реИ)ред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд▓реЛрдЧ рдЕрдврд╝рд╕рда рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдХреЗ, рдФрд░, рд╕рд╛рд░реА рдзрд░рддреА рдкреЗ рдШреВрдо рдХреЗ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдФрд░ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рднрдЯрдХ-рднрдЯрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рдХреЗ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрдЦрд┐рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рджреБрд░реНрдорддрд┐ рдорд┐рдЯрд╛ рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕рджреН-рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрд╛ рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред4ред1ред2ред


Goojaree Mahalaa Panjavaa Chaupadhe Ghar Doojaa
Ikoankaar Satigur Prasaad ||
Kiriaachaar Kareh Khat Karamaa It Raate Sansaaree || Antar Mail Na Utarai Haumai Bin Gur Baajee Haaree ||1|| Mere Thaakur Rakh Levahu Kirapaa Dhaaree || Kot Madhe Ko Viralaa Sevak Hor Sagale Biauhaaree ||1|| Rahaau || Saasat Bedh Simirat Sabh Sodhe Sabh Ekaa Baat Pukaaree || Bin Gur Mukat Na Kouoo Paavai Man Vekhahu Kar Beechaaree ||2|| Athasath Majan Kar Isanaanaa Bhram Aae Dhar Saaree || Anik Soch Kareh Dhin Raatee Bin Satigur Andhiaaree ||3|| Dhaavat Dhaavat Sabh Jag Dhaio Ab Aae Har Dhuaaree || Dhuramat Met Budh Paragaasee Jan Naanak Gurmukh Taaree ||4||1||2||


Goojaree, Fifth Mehl, Chau-Padas, Second House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: They perform the four rituals and six religious rites; the world is engrossed in these. They are not cleansed of the filth of their ego within; without the Guru, they lose the game of life. ||1|| O my Lord and Master, please, grant Your Grace and preserve me. Out of millions, hardly anyone is a servant of the Lord. All the others are mere traders. ||1||Pause|| I have searched all the Shastras, the Vedas and the Smritis, and they all affirm one thing: without the Guru, no one obtains liberation; see, and reflect upon this in your mind. ||2|| Even if one takes cleansing baths at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, and wanders over the whole planet, and performs all the rituals of purification day and night, still, without the True Guru, there is only darkness. ||3|| Roaming and wandering around, I have traveled over the whole world, and now, I have arrived at the LordтАЩs Door. The Lord has eliminated my evil-mindedness, and enlightened my intellect; O servant Nanak! The Gurmukhs are saved. ||4||1||2||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

23 December 2024

риЬри╛ риХрйИ рижри░ри╕ри┐ рикри╛рик риХрйЛриЯри┐ риЙридри╛ри░рйЗ рее

Ang 739

ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее риЬри╛ риХрйИ рижри░ри╕ри┐ рикри╛рик риХрйЛриЯри┐ риЙридри╛ри░рйЗ рее ринрйЗриЯрид ри╕рй░риЧри┐ риЗри╣рйБ ринри╡риЬри▓рйБ ридри╛ри░рйЗ реерйзрее риУриЗ ри╕ри╛риЬрии риУриЗ риорйАрид рикри┐риЖри░рйЗ рее риЬрйЛ ри╣рио риХриЙ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЪри┐ридри╛ри░рйЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри╛ риХри╛ ри╕римрижрйБ ри╕рйБриирид ри╕рйБриЦ ри╕ри╛ри░рйЗ рее риЬри╛ риХрйА риЯри╣ри▓ риЬриорижрйВрид римри┐рижри╛ри░рйЗ реерйирее риЬри╛ риХрйА ризрйАри░риХ риЗри╕рйБ риориири╣ри┐ ри╕ризри╛ри░рйЗ рее риЬри╛ риХрйИ ри╕ри┐риори░ригри┐ риорйБриЦ риЙриЬри▓ри╛ри░рйЗ реерййрее рикрйНри░рин риХрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рикрйНри░ринри┐ риЖрикри┐ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ рее ри╕ри░ригри┐ риири╛риириХ ридри┐риирйНри╣рйНри╣ ри╕риж римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйЗ реерйкреерйнреерйзрййрее

риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ (ри╕рй░рид риЬрии) риорйИриирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЪрйЗридрйЗ риХри░ри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣ (ри╣рйА) риорйЗри░рйЗ ри╕рй▒риЬриг ри╣рии, риЙри╣ (ри╣рйА) риорйЗри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ риори┐рй▒ридри░ ри╣рииредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ ри╕рй░рид риЬрии ри╣рйА риорйЗри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ риори┐рй▒ридри░ ри╣рии) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ рижри░ри╕рии риири╛ри▓ риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ рикри╛рик ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ) риири╛ри▓ риЫрйБри╣ри┐риЖриВ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣рйА ри╣рии риорйЗри░рйЗ риори┐рй▒ридри░) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижри╛ римриЪрии ри╕рйБригрижри┐риЖриВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА риЯри╣ри▓ риХрйАридри┐риЖриВ риЬриорижрйВрид (ринрйА) риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣рйА ри╣рии риорйЗри░рйЗ риори┐рй▒ридри░) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА (рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ) ризрйАри░риЬ (риорйЗри░рйЗ) риЗри╕ риории риирйВрй░ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ (рижрйЗ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рйЛриП ри╣ри░ри┐-риири╛рио) рижрйЗ ри╕ри┐риори░рии риири╛ри▓ (ри▓рйЛриХ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ) риорйВрй░ри╣ риЙриЬри▓ри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик ри╣рйА риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижри╛ риЬрйАри╡рии ри╕рйЛри╣ригри╛ римригри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣риири╛риВ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижри╛ риХрйБри░римри╛рии ри╣рйЛригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИредрйкредрйнредрйзрййред

рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее рдЬрд╛ рдХреИ рджрд░рд╕рд┐ рдкрд╛рдк рдХреЛрдЯрд┐ рдЙрддрд╛рд░реЗ рее рднреЗрдЯрдд рд╕рдВрдЧрд┐ рдЗрд╣реБ рднрд╡рдЬрд▓реБ рддрд╛рд░реЗ реерезрее рдУрдЗ рд╕рд╛рдЬрди рдУрдЗ рдореАрдд рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рдЬреЛ рд╣рдо рдХрдЙ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЪрд┐рддрд╛рд░реЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕реБрдирдд рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рд░реЗ рее рдЬрд╛ рдХреА рдЯрд╣рд▓ рдЬрдорджреВрдд рдмрд┐рджрд╛рд░реЗ реереирее рдЬрд╛ рдХреА рдзреАрд░рдХ рдЗрд╕реБ рдордирд╣рд┐ рд╕рдзрд╛рд░реЗ рее рдЬрд╛ рдХреИ рд╕рд┐рдорд░рдгрд┐ рдореБрдЦ рдЙрдЬрд▓рд╛рд░реЗ реерейрее рдкреНрд░рдн рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдЖрдкрд┐ рд╕рд╡рд╛рд░реЗ рее рд╕рд░рдгрд┐ рдирд╛рдирдХ рддрд┐рдиреНрд╣ рд╕рдж рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реЗ реерекрееренреерезрейрее

рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ (рд╕рдВрдд рдЬрди) рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛рдж рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ (рд╣реА) рдореЗрд░реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ (рд╣реА) рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╡рд╣ рд╕рдВрдд рдЬрди рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВ) рдЬрд┐рдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдкрд╛рдк рдЙрддрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЬрд┐рди рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ) рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдз рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╡рд╣реА рд╣реИрдВ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░) рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╡рдЪрди рд╕реБрди рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЯрд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрдорджреВрдд (рднреА) рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╡рд╣реА рд╣реИрдВ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░) рдЬрд┐рди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ) рдзреАрд░рдЬ (рдореЗрд░реЗ) рдЗрд╕ рдорди рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рди (рдХреЗ рджрд┐рдП рд╣реБрдП рд╣рд░реА-рдирд╛рдо) рдХреЗ рд╕рд┐рдорд░рди рд╕реЗ (рд▓реЛрдХ-рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ) рдореБрдБрд╣ рдЙрдЬреНрдЬрд╡рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрди рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрди рдкрд░ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред4ред7ред13ред

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From Takht Shri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 780


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри╛риЬриирйБ рикрйБри░риЦрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри░ри╛ рикрйВри░ри╛ ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риЬри╛ригри╛ ри░ри╛рио рее риори╛рид рикри┐ридри╛ ринри╛риИ ри╕рйБрид римрй░ризрик риЬрйАриЕ рикрйНри░ри╛риг риориири┐ ринри╛ригри╛ ри░ри╛рио рее риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ ри╕ринрйБ ридри┐ри╕ риХри╛ рижрйАриЖ ри╕ри░рим риЧрйБригри╛ ринри░рикрйВри░рйЗ рее риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ риорйЗри░ри╛ ри╕ри░рим ри░ри╣ри┐риЖ ринри░рикрйВри░рйЗ рее ридри╛ риХрйА ри╕ри░ригри┐ ри╕ри░рим ри╕рйБриЦ рикри╛риП ри╣рйЛриП ри╕ри░рим риХри▓ри┐риЖригри╛ рее ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ рикрйНри░рин риХриЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ риири╛риириХ ри╕риж риХрйБри░римри╛ригри╛ реерйзрее риРри╕ри╛ риЧрйБри░рйБ ри╡рибринри╛риЧрйА рикри╛риИриР риЬри┐ридрйБ риори┐ри▓ри┐риР рикрйНри░ринрйБ риЬри╛рикрйИ ри░ри╛рио рее риЬриирио риЬриирио риХрйЗ риХри┐ри▓ри╡ри┐риЦ риЙридри░ри╣ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕рй░рид ризрйВрйЬрйА риири┐рид риири╛рикрйИ ри░ри╛рио рее ри╣ри░ри┐ ризрйВрйЬрйА риири╛риИриР рикрйНри░ринрйВ ризри┐риЖриИриР римри╛ри╣рйБрйЬри┐ риЬрйЛриири┐ рии риЖриИриР рее риЧрйБри░ риЪри░ригрйА ри▓ри╛риЧрйЗ ринрйНри░рио ринриЙ ринри╛риЧрйЗ риориири┐ риЪри┐рй░рижри┐риЖ рилри▓рйБ рикри╛риИриР рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риири┐рид риЧри╛риП риири╛риорйБ ризри┐риЖриП рилри┐ри░ри┐ ри╕рйЛриЧрйБ риири╛ри╣рйА ри╕рй░ридри╛рикрйИ рее риири╛риириХ ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ риЬрйАриЕ риХри╛ рижри╛ридри╛ рикрйВри░ри╛ риЬри┐ри╕рйБ рикри░ридри╛рикрйИ реерйирее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риири┐ризрйЗ ри╣ри░ри┐ ри╕рй░ридрии риХрйИ ри╡ри╕ри┐ риЖриП ри░ри╛рио рее ри╕рй░рид риЪри░риг риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡ри╛ ри▓ри╛риЧрйЗ ридри┐риирйА рикри░рио рикриж рикри╛риП ри░ри╛рио рее рикри░рио рикрижрйБ рикри╛риЗриЖ риЖрикрйБ риори┐риЯри╛риЗриЖ ри╣ри░ри┐ рикрйВри░рии риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░рйА рее ри╕рилри▓ риЬриириорйБ ри╣рйЛриЖ ринриЙ ринри╛риЧри╛ ри╣ри░ри┐ ринрйЗриЯри┐риЖ риПриХрйБ риорйБри░ри╛ри░рйА рее риЬри┐ри╕ риХри╛ ри╕ри╛ ридри┐рии ри╣рйА риорйЗри▓ри┐ ри▓рйАриЖ риЬрйЛридрйА риЬрйЛридри┐ ри╕риори╛риЗриЖ рее риири╛риириХ риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬрии риЬрикрйАриР риори┐ри▓ри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ реерййрее риЧри╛риЙ риорй░риЧри▓рйЛ риири┐рид ри╣ри░ри┐ риЬриири╣рйБ рикрйБрй░риирйА риЗриЫ ри╕римри╛риИ ри░ри╛рио рее ри░рй░риЧри┐ ри░ридрйЗ риЕрикрйБриирйЗ ри╕рйБриЖриорйА ри╕рйЗридрйА риори░рйИ рии риЖри╡рйИ риЬри╛риИ ри░ри╛рио рее риЕримри┐риири╛ри╕рйА рикри╛риЗриЖ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ ри╕риЧри▓ риориирйЛри░рие рикри╛риП рее ри╕ри╛риВридри┐ ри╕ри╣риЬ риЖриирй░риж риШриирйЗри░рйЗ риЧрйБри░ риЪри░ригрйА риориирйБ ри▓ри╛риП рее рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риЖ риШриЯри┐ риШриЯри┐ риЕримри┐риири╛ри╕рйА риери╛рии риериирй░ридри░ри┐ ри╕ри╛риИ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ риХри╛ри░риЬ ри╕риЧри▓рйЗ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░ риЪри░ригрйА риориирйБ ри▓ри╛риИ реерйкреерйиреерйлрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риори╣ри╛ рикрйБри░риЦ ри╣рйА риорйЗри░ри╛ (риЕри╕ри▓) ри╕рй▒риЬриг ри╣рйИ, риЙри╕ (риЧрйБри░рйВ) ридрйЛриВ римри┐риири╛ риорйИриВ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риирйВрй░ риири╣рйАриВ риЬри╛ригрижри╛ (риЬрйЛ риорйИриирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рйВриЭ рижрйЗ ри╕риХрйЗ) ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риорйИриирйВрй░) риории ри╡ри┐риЪ (риЗриЙриВ) рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ (риЬри┐ри╡рйЗриВ) риори╛риВ, рикри┐риЙ, рикрйБрй▒ридри░, ри╕рииримрй░ризрйА, риЬри┐рй░риж, рикрйНри░ри╛риг (рикри┐риЖри░рйЗ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии) ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╣рйА риЗри╣ ри╕рйВриЭ римриЦри╝ри╕ри╝рйА ри╣рйИ риХри┐) риЬри┐рй░риж ри╕ри░рйАри░ ри╕рин риХрйБриЭ риЙри╕ (рикри░риори╛ридриори╛) рижри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, (риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛) ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ риири╛ри▓ ринри░рикрйВри░ ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╣рйА риоридри┐ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ риХри┐) ри╣ри░рйЗриХ рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ риорйЗри░ри╛ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ ри╕рин риери╛риИриВ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИред риЙри╕ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риЖриирй░риж риори┐ри▓рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ ри╣рйА) риорйИриВ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╕рижриХрйЗ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕриЬри┐ри╣ри╛ риЧрйБри░рйВ ри╡рй▒рибрйЗ ринри╛риЧри╛риВ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риори┐ри▓ри┐риЖриВ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рйВриЭ рикрйИриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ, риЕриирйЗриХри╛риВ риЬриириори╛риВ рижрйЗ (ри╕ри╛ри░рйЗ) рикри╛рик рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЕридрйЗ ри╣ри░рйА рижрйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ риЗри╕ри╝риири╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риори┐ри▓риг риири╛ри▓) рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА риЪри░рии-ризрйВрйЬ ри╡ри┐риЪ риЗри╕ри╝риири╛рии ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ риорйБрйЬ риЬриириори╛риВ рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ рикриИрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧ риХрйЗ ринри░рио рибри░ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риории ри╡ри┐риЪ риЪри┐ридри╛ри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣ри░рйЗриХ рилри▓ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ) ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риП ри╣рии; рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ рилри┐ри░ риХрйЛриИ риЧри╝рио риХрйЛриИ рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╕ри╝ рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╕риориЭ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ риХри┐) риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикрйВри░ри╛ рикри░ридри╛рик ри╣рйИ, риЙри╣рйА риЬри┐рй░риж рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ рижри╛ риЦри╝риЬри╝ри╛риири╛ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ (рикри┐риЖри░ рижрйЗ) ри╡рй▒ри╕ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА риЪри░риирйАриВ рикрйИ риХрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рй▒риЧрйЗ, риЙри╣риири╛риВ риирйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйЗ риЖридриориХ рижри░риЬрйЗ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓риПред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙрй▒ридрйЗ рикрйВри░рии рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риори┐ри╣ри░ риХрйАридрйА, (риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖред риЙри╕ рижрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА риХри╛риорипри╛рим ри╣рйЛ риЧриИ, риЙри╕ рижри╛ (ри╣ри░рйЗриХ) рибри░ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ, риЙри╕ риирйВрй░ риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ риори┐ри▓ рикри┐риЖ риЬрйЛ риЗриХ риЖрик ри╣рйА риЖрик ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЙри╣ рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╕рйА, риЙри╕ риирйЗ ри╣рйА (риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риори┐ри▓ри╛ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЬри┐рй░риж рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА риЬрйЛридри┐ ри╡ри┐риЪ риЗриХ-риори┐риХ ри╣рйЛ риЧриИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риири┐ри░ри▓рйЗрик рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио (ри╕рижри╛) риЬрикригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, (риЬри┐ри╕ риирйЗ) риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ (риири╛рио риЬрикри┐риЖ, риЙри╕ риирйЗ) риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓ри┐риЖредрййред ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! ри╕рижри╛ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА) ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид риЧри╛риЗриЖ риХри░рйЛ, (ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ рикри░ридри╛рик риири╛ри▓) ри╣ри░рйЗриХ риорйБри░ри╛риж рикрйВри░рйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╣рйЬри╛ рикрйНри░ринрйВ риХрижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижри╛ (ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риориирйБрй▒риЦ) риЙри╕ риори╛ри▓риХ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЙри╕ риирйЗ риири╛ри╕-ри░ри╣ри┐рид рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйЗ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓риИриЖриВред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риории риЬрйЛрйЬ риХрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╝ри╛риВридрйА рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-(ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риории ри▓ри╛ риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрй░рио ри╕рилри▓ риЬрйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (ри╕ри┐риори░рии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЗри╣ риири┐ри╕ри╝риЪри╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риири╛ри╕-ри░ри╣ри┐рид рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ риери╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЖрик ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИредрйкредрйиредрйлред


Mukhwaak In Hindi


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕рд╛рдЬрдиреБ рдкреБрд░рдЦреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд░рд╛ рдкреВрд░рд╛ рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдЬрд╛рдгрд╛ рд░рд╛рдо рее рдорд╛рдд рдкрд┐рддрд╛ рднрд╛рдИ рд╕реБрдд рдмрдВрдзрдк рдЬреАрдЕ рдкреНрд░рд╛рдг рдордирд┐ рднрд╛рдгрд╛ рд░рд╛рдо рее рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рд╕рднреБ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рджреАрдЖ рд╕рд░рдм рдЧреБрдгрд╛ рднрд░рдкреВрд░реЗ рее рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд░рдм рд░рд╣рд┐рдЖ рднрд░рдкреВрд░реЗ рее рддрд╛ рдХреА рд╕рд░рдгрд┐ рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦ рдкрд╛рдП рд╣реЛрдП рд╕рд░рдм рдХрд▓рд┐рдЖрдгрд╛ рее рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рдн рдХрдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ рдирд╛рдирдХ рд╕рдж рдХреБрд░рдмрд╛рдгрд╛ реерезрее рдРрд╕рд╛ рдЧреБрд░реБ рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдкрд╛рдИрдР рдЬрд┐рддреБ рдорд┐рд▓рд┐рдР рдкреНрд░рднреБ рдЬрд╛рдкреИ рд░рд╛рдо рее рдЬрдирдо рдЬрдирдо рдХреЗ рдХрд┐рд▓рд╡рд┐рдЦ рдЙрддрд░рд╣рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕рдВрдд рдзреВрдбрд╝реА рдирд┐рдд рдирд╛рдкреИ рд░рд╛рдо рее рд╣рд░рд┐ рдзреВрдбрд╝реА рдирд╛рдИрдР рдкреНрд░рднреВ рдзрд┐рдЖрдИрдР рдмрд╛рд╣реБрдбрд╝рд┐ рдЬреЛрдирд┐ рди рдЖрдИрдР рее рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рд▓рд╛рдЧреЗ рднреНрд░рдо рднрдЙ рднрд╛рдЧреЗ рдордирд┐ рдЪрд┐рдВрджрд┐рдЖ рдлрд▓реБ рдкрд╛рдИрдР рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдирд┐рдд рдЧрд╛рдП рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдП рдлрд┐рд░рд┐ рд╕реЛрдЧреБ рдирд╛рд╣реА рд╕рдВрддрд╛рдкреИ рее рдирд╛рдирдХ рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдЬреАрдЕ рдХрд╛ рджрд╛рддрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬрд┐рд╕реБ рдкрд░рддрд╛рдкреИ реереирее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдирд┐рдзреЗ рд╣рд░рд┐ рд╕рдВрддрди рдХреИ рд╡рд╕рд┐ рдЖрдП рд░рд╛рдо рее рд╕рдВрдд рдЪрд░рдг рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗ рддрд┐рдиреА рдкрд░рдо рдкрдж рдкрд╛рдП рд░рд╛рдо рее рдкрд░рдо рдкрджреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдЖрдкреБ рдорд┐рдЯрд╛рдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдкреВрд░рди рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░реА рее рд╕рдлрд▓ рдЬрдирдореБ рд╣реЛрдЖ рднрдЙ рднрд╛рдЧрд╛ рд╣рд░рд┐ рднреЗрдЯрд┐рдЖ рдПрдХреБ рдореБрд░рд╛рд░реА рее рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рд╕рд╛ рддрд┐рди рд╣реА рдореЗрд▓рд┐ рд▓реАрдЖ рдЬреЛрддреА рдЬреЛрддрд┐ рд╕рдорд╛рдЗрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдЬрдкреАрдР рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ реерейрее рдЧрд╛рдЙ рдордВрдЧрд▓реЛ рдирд┐рдд рд╣рд░рд┐ рдЬрдирд╣реБ рдкреБрдВрдиреА рдЗрдЫ рд╕рдмрд╛рдИ рд░рд╛рдо рее рд░рдВрдЧрд┐ рд░рддреЗ рдЕрдкреБрдиреЗ рд╕реБрдЖрдореА рд╕реЗрддреА рдорд░реИ рди рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдИ рд░рд╛рдо рее рдЕрдмрд┐рдирд╛рд╕реА рдкрд╛рдЗрдЖ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╕рдЧрд▓ рдордиреЛрд░рде рдкрд╛рдП рее рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдирдВрдж рдШрдиреЗрд░реЗ рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рдордиреБ рд▓рд╛рдП рее рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдЖ рдШрдЯрд┐ рдШрдЯрд┐ рдЕрдмрд┐рдирд╛рд╕реА рдерд╛рди рдердирдВрддрд░рд┐ рд╕рд╛рдИ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рдХрд╛рд░рдЬ рд╕рдЧрд▓реЗ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рдордиреБ рд▓рд╛рдИ реерекреереиреерелрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реА рдореЗрд░рд╛ (рдЕрд╕рд▓) рд╕рдЬреНрдЬрди рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдЧреБрд░реВ) рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ (рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рджреЗ рд╕рдХреЗ)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдореБрдЭреЗ) рдорди рдореЗрдВ (рдРрд╕реЗ) рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ) рдорд╛рддрд╛, рдкрд┐рддрд╛, рдкреБрддреНрд░, рд╕рдВрдмрдВрдзреА, рдЬрд┐рдВрдж, рдкреНрд░рд╛рдг (рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдмрдЦреНрд╢реА рд╣реИ рдХрд┐) рдЬрд┐рдВрдж-рд╢рд░реАрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрд╕ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реИред (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд╣реА рдорддрд┐ рджреА рд╣реИ рдХрд┐) рд╣рд░реЗрдХ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрд░рд╛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ-рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА) рдореИрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рд╕рджрд╛ рд╣реА рд╕рджрд╛ рд╣реА рд╕рджрдХреЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдРрд╕рд╛ рдЧреБрд░реВ рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ (рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ (рд╕рд╛рд░реЗ) рдкрд╛рдк рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╕реНрдирд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред (рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ) рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдЪрд░рдг-рдзреВрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреЗред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдХреЗ рднреНрд░рдо-рдбрд░ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорди рдореЗрдВ рдЪрд┐рддрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣рд░реЗрдХ рдлрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ) рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдП рд╣реИрдВ; рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рдЧрд╝рдо рдХреЛрдИ рджреБрдЦ-рдХрд▓реЗрд╢ рдЫреВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐) рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдЬрд┐рдВрдж рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ)ред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ (рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ) рдмрд╕ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдВрддрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдкрдбрд╝ рдХреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдПред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдореЗрд╣рд░ рдХреА, (рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╕реНрд╡реИ рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдИ, рдЙрд╕рдХрд╛ (рд╣рд░реЗрдХ) рдбрд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рд╣реА (рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдорд┐рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЬрд┐рдВрдж рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ-рдореЗрдХ рд╣реЛ рдЧрдИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдк рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рд╕рджрд╛) рдЬрдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдЬрд┐рд╕рдиреЗ) рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ (рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред3ред рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛ! рд╕рджрд╛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА) рд╕рд┐рдлрддрд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░реЛ, (рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╕реЗ) рд╣рд░реЗрдХ рдореБрд░рд╛рдж рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХрднреА рдЬрдирдо-рдорд░рди рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ (рд╕рд┐рдлрддрд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп) рдЙрд╕ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдЙрд╕рдиреЗ рдирд╛рд╢-рд░рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реАрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдХрд╣тАУ (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдорди рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдо рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдирд╛рд╢-рд░рд╣рд┐рдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╣рд░реЗрдХ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рд╣рд░реЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдк рд░рд╣рд╛ рд╣реИред4ред2ред5ред


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht  Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat  patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama  darbar sahib

Dates when this Mukhwak Comes Again

23 December 2024

Dhan Shri Guru Granth Sahib JI Maharaj

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri  Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 703

риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйп рее
ри╣ри░ри┐ риЬрйВ ри░ри╛риЦри┐ ри▓рйЗри╣рйБ рикридри┐ риорйЗри░рйА рее риЬрио риХрйЛ ридрйНри░ри╛ри╕ ринриЗриУ риЙри░ риЕрй░ридри░ри┐ ри╕ри░риири┐ риЧри╣рйА риХри┐ри░рикри╛ риири┐ризри┐ ридрйЗри░рйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риори╣ри╛ рикридри┐рид риорйБриЧриз ри▓рйЛринрйА рилрйБриири┐ риХри░рид рикри╛рик риЕрим ри╣ри╛ри░ри╛ рее ринрйИ риори░римрйЗ риХрйЛ римри┐ри╕ри░рид риири╛ри╣ри┐рии ридри┐ри╣ риЪри┐рй░ридри╛ ридриирйБ риЬри╛ри░ри╛ реерйзрее риХрйАриП риЙрикри╛ри╡ риорйБриХридри┐ риХрйЗ риХри╛ри░риири┐ рижри╣ рижри┐ри╕ри┐ риХриЙ риЙриари┐ ризри╛риЗриЖ рее риШриЯ ри╣рйА ринрйАридри░ри┐ римри╕рйИ риири┐ри░рй░риЬриирйБ ридри╛ риХрйЛ риори░риорйБ рии рикри╛риЗриЖ реерйирее риири╛ри╣ри┐рии риЧрйБриирйБ риири╛ри╣ри┐рии риХриЫрйБ риЬрикрйБ ридрикрйБ риХриЙриирйБ риХри░риорйБ риЕрим риХрйАриЬрйИ рее риири╛риириХ ри╣ри╛ри░ри┐ рикри░ри┐риУ ри╕ри░риири╛риЧридри┐ риЕринрйИ рижри╛риирйБ рикрйНри░рин рижрйАриЬрйИ реерййреерйирее


риЕри░рие: ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! риорйЗри░рйА риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦ ри▓ри╡рйЛред риорйЗри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риорйМрид рижри╛ рибри░ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, (риЗри╕ ридрйЛриВ римриЪриг ри▓риИ) ри╣рйЗ риХри┐ри░рикри╛ рижрйЗ рйЩрйЫри╛риирйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ри╡рй▒рибри╛ ри╡ри┐риХри╛ри░рйА ри╣ри╛риВ, риорйВри░риЦ ри╣ри╛риВ, ри▓ри╛ри▓риЪрйА ринрйА ри╣ри╛риВ, рикри╛рик риХри░рижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйБриг риорйИриВ риерй▒риХ риЧри┐риЖ ри╣ри╛риВред риорйИриирйВрй░ риори░рии рижри╛ рибри░ (риХри┐ри╕рйЗ ри╡рйЗри▓рйЗ) ринрйБрй▒ри▓рижри╛ риири╣рйАриВ, риЗри╕ (риори░рии) рижрйА риЪри┐рй░ридри╛ риирйЗ риорйЗри░ри╛ ри╕ри░рйАри░ ри╕ри╛рйЬ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ реерйзрее (риорйМрид рижрйЗ риЗри╕ ри╕ри╣ри┐рио ридрйЛриВ) рйЩри▓ри╛ри╕рйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░рии ри▓риИ риорйИриВ риЕриирйЗриХри╛риВ ри╣рйАри▓рйЗ риХрйАридрйЗ ри╣рии, рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ риЙриа риЙриа риХрйЗ рижрйМрйЬри┐риЖ ри╣ри╛риВред (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ) риири┐ри░ри▓рйЗрик рикри░риори╛ридриори╛ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ ринрйЗрид риорйИриВ риири╣рйАриВ ри╕риориЭри┐риЖ реерйирее (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░) риХрйЛриИ риЧрйБриг риири╣рйАриВ риХрйЛриИ риЬрик ридрик риири╣рйАриВ (риЬрйЛ риорйМрид рижрйЗ ри╕ри╣ри┐рио ридрйЛриВ римриЪри╛ ри▓риП, рилри┐ри░) ри╣рйБриг риХрйЗри╣рйЬри╛ риХрй░рио риХрйАридри╛ риЬри╛риП? риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ризриири╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) ри╣ри╛ри░ риХрйЗ риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖ рикри┐риЖ ри╣ри╛риВ, ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ риорйМрид рижрйЗ рибри░ ридрйЛриВ рйЩри▓ри╛ри╕рйА рижри╛ рижри╛рии рижрйЗри╣ реерййреерйирее


рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ реп рее
рд╣рд░рд┐ рдЬреВ рд░рд╛рдЦрд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдкрддрд┐ рдореЗрд░реА рее рдЬрдо рдХреЛ рддреНрд░рд╛рд╕ рднрдЗрдУ рдЙрд░ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╕рд░рдирд┐ рдЧрд╣реА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдирд┐рдзрд┐ рддреЗрд░реА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдорд╣рд╛ рдкрддрд┐рдд рдореБрдЧрдз рд▓реЛрднреА рдлреБрдирд┐ рдХрд░рдд рдкрд╛рдк рдЕрдм рд╣рд╛рд░рд╛ рее рднреИ рдорд░рдмреЗ рдХреЛ рдмрд┐рд╕рд░рдд рдирд╛рд╣рд┐рди рддрд┐рд╣ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рддрдиреБ рдЬрд╛рд░рд╛ реерезрее рдХреАрдП рдЙрдкрд╛рд╡ рдореБрдХрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдирд┐ рджрд╣ рджрд┐рд╕рд┐ рдХрдЙ рдЙрдард┐ рдзрд╛рдЗрдЖ рее рдШрдЯ рд╣реА рднреАрддрд░рд┐ рдмрд╕реИ рдирд┐рд░рдВрдЬрдиреБ рддрд╛ рдХреЛ рдорд░рдореБ рди рдкрд╛рдЗрдЖ реереирее рдирд╛рд╣рд┐рди рдЧреБрдиреБ рдирд╛рд╣рд┐рди рдХрдЫреБ рдЬрдкреБ рддрдкреБ рдХрдЙрдиреБ рдХрд░рдореБ рдЕрдм рдХреАрдЬреИ рее рдирд╛рдирдХ рд╣рд╛рд░рд┐ рдкрд░рд┐рдУ рд╕рд░рдирд╛рдЧрддрд┐ рдЕрднреИ рджрд╛рдиреБ рдкреНрд░рдн рджреАрдЬреИ реерейреереирее


рд░реНрде: рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ рдЬреА! рдореЗрд░реА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦ рд▓реЛ ред рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдореМрдд рдХрд╛ рджрд░ рдмрд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, (рдЗрд╕ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд╣реЗ рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреБ! рдореИрдиреЗ рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ! рдореИрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реВрдБ, рдореБрд░реНрдЦ рд╣реВрдБ, рд▓рд╛рд▓рдЪреА рднреА рд╣реВрдБ, рдкрд╛рдк рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЕрдм рдореИрдВ рдердХ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореБрдЭреЗ рдорд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрд░ (рдХрд┐рд╕реА рд╕рдордп) рднреВрд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЗрд╕ (рдорд░рдиреЗ) рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд░реАрд░ рдЬрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ реерезрее (рдореМрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рдбрд░ рд╕реЗ) рдЦрд▓рд╛рд╕реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдиреЗ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдпрддрди рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ, рджрд╕ рддрд░рдл рдЙрда рдЙрда рдХрд░ рднрд╛рдЧрд╛ рд╣реВрдБред (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдирд┐рд░реНрд▓реЗрдк рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╣реА рдмрд╕реНрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рднреЗрдж рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрд╛ реереирее (рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХреА рд╕рд░рди рд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдУрд░) рдХреЛрдИ рдЧреБрдг рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЬрдк рддрдк рдирд╣реАрдВ (рдЬреЛ рдореБрддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╣рдо рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд▓реЗ, рдлрд┐рд░) рдЕрдм рдХреМрдирд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП ? рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдУрд░ рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ) рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╕рд░рди рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рддреВрдБ рдореБрдЭреЗ рдореБрддреНрдп рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░рднрдпрддрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рди рджреЗрдВ реерейреереирее


Jaitsaree Mahalaa 9 ||
Har Joo Raakh Lehu Pat Meree || Jam Ko Traas Bhaeo Our Antar Saran Gahee Kirpaa Nidhh Teree ||1|| Rahaau || Mahaa Patit Mugadhh Lobhee Fun Karat Paap Ab Haaraa || Bhai Marbe Ko Bisrat Naahin Teh Chintaa Tan Jaaraa ||1|| Kie Oupaav Mukat Ke Kaaran Deh Dis Kau Outh Dhhaaeaa || Ghatt Hee Bheetar Basai Niranjan Taa Ko Maram N Paaeaa ||2|| Naahin Gun Naahin Kashh Jap Tap Koun Karam Ab Keejai || Naanak Haar Pareo Sarnaagat Abhai Daan Prabh Deejai ||3||2||


Meaning:

Meaning: O Dear Lord, please, save my honor! The fear of death has entered my heart; I cling to the Protection of Your Sanctuary, O Lord, ocean of mercy. ||1||Pause|| I am a great sinner, foolish and greedy; but now, at last, I have grown weary of committing sins. I cannot forget the fear of dying; this anxiety is consuming my body. ||1|| I have been trying to liberate myself, running around in the ten directions. The pure, immaculate Lord abides deep within my heart, but I do not understand the secret of His mystery. ||2|| I have no merit, and I know nothing about meditation or austerities; what should I do now? Nanak Ji, I am exhausted; I seek the shelter of Your Sanctuary; O God, please bless me with the gift of fearlessness. ||3||2||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬аtoday,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

03 August2024
08 December 2024
22 December 2024