Archives November 19, 2025

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji  Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 744


Mukhwaak In Punjabi


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ ридри░рйИ ринрйИ ри╕ри╛риЧри░рйБ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕ри┐риори░ри┐ ри░ридриири╛риЧри░рйБ реерйзрее ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ риЬрйАри╡ри╛ риири╛ри░ри╛риЗриг рее рижрйВриЦ ри░рйЛриЧ ри╕рйЛриЧ ри╕ринри┐ римри┐риири╕рйЗ риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риори┐ри▓ри┐ рикри╛рик ридриЬри╛риЗриг реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрйАри╡рии рикрижри╡рйА ри╣ри░ри┐ риХри╛ риири╛риЙ рее риориирйБ ридриирйБ риири┐ри░риори▓рйБ ри╕ри╛риЪрйБ ри╕рйБриЖриЙ реерйирее риЖриа рикри╣ри░ рикри╛ри░римрйНри░ри╣риорйБ ризри┐риЖриИриР рее рикрйВри░римри┐ ри▓ри┐риЦридрйБ ри╣рйЛриЗ ридри╛ рикри╛риИриР реерййрее ри╕ри░ригри┐ рикриП риЬрикри┐ рижрйАрии рижриЗриЖри▓ри╛ рее риири╛риириХрйБ риЬри╛риЪрйИ ри╕рй░рид ри░ри╡ри╛ри▓ри╛ реерйкреерйирйореерййрйкрее 


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓) риорйИриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ ри░рйЛриЧ риЧри╝рио риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, рикри╛рик ридри┐риЖриЧрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри░ридриири╛риВ рижрйА риЦри╛ригри┐ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╕ри┐риори░ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риориирйБрй▒риЦ рибри░ри╛риВ-ринри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио (ри╣рйА) риЖридриориХ риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ рикри┐риЖри░ ри╣рйИред (риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риории рикри╡ри┐ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри░рйАри░ рикри╡ри┐ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри┐риЖриВ) ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ (рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик ри╣рйА) риЬрйАри╡рии риориирйЛри░рие римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри░ ри╕ри┐риори░рижрйЗ ри░ри╣ри┐ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЗри╣ рижри╛ридри┐ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЬрйЗ рикрйВри░римри▓рйЗ риЬриирио ри╡ри┐риЪ (риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ риири╛рио ри╕ри┐риори░рии рижри╛) ри▓рйЗриЦ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╣рйЛри╡рйЗредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижрйАриири╛риВ риЙридрйЗ рижриЗриЖ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрик риЬрик риХрйЗ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риири╛риириХ риЙри╣риири╛риВ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИредрйкредрйирйоредрййрйкред


Mukhwaak In Hindi


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рддрд░реИ рднреИ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд░рддрдирд╛рдЧрд░реБ реерезрее рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЬреАрд╡рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЗрдг рее рджреВрдЦ рд░реЛрдЧ рд╕реЛрдЧ рд╕рднрд┐ рдмрд┐рдирд╕реЗ рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдорд┐рд▓рд┐ рдкрд╛рдк рддрдЬрд╛рдЗрдг реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреАрд╡рди рдкрджрд╡реА рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдЙ рее рдордиреБ рддрдиреБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╕рд╛рдЪреБ рд╕реБрдЖрдЙ реереирее рдЖрда рдкрд╣рд░ рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдореБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рее рдкреВрд░рдмрд┐ рд▓рд┐рдЦрддреБ рд╣реЛрдЗ рддрд╛ рдкрд╛рдИрдР реерейрее рд╕рд░рдгрд┐ рдкрдП рдЬрдкрд┐ рджреАрди рджрдЗрдЖрд▓рд╛ рее рдирд╛рдирдХреБ рдЬрд╛рдЪреИ рд╕рдВрдд рд░рд╡рд╛рд▓рд╛ реерекреереиреореерейрекрее 


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ) рдореИрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рд░реЛрдЧ рдЧрд╝рдо рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╛рдк рддрд┐рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рддреНрдиреЛрдВ рдХреА рдЦрд╛рди рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдбрд░реЛрдВ рднрд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рд╣реА) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред (рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдорди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╢рд░реАрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП) рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ (рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣реА) рдЬреАрд╡рди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░ рдпреЗ рджрд╛рддрд┐ рддрдм рд╣реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЕрдЧрд░ рдкреВрд░реНрдмрд▓реЗ рдЬрдиреНрдо рдореЗрдВ (рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд╛) рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджреАрдиреЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирд╛рдирдХ рдЙрди рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИред4ред28ред34ред


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna SahibPatnaSahib #Hukamnama #HukamnamaPatnaSahib #HukamnamaPatnaSahib #HukamnamaSriHarmandirSahib

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,  
sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri  
guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

30 September2024
18 December 2024
24 December 2024
16 June 2025
30 July 2025
19 November 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib,  New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 697


Mukhwaak In Punjabi

риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйк рее
риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ ри╣ри┐ри░рижрйИ риири╛риорйБ рии римри╕ри┐риУ ридри┐рии риори╛рид риХрйАриЬрйИ ри╣ри░ри┐ римри╛риВриЭри╛ рее ридри┐рии ри╕рйБрй░риЮрйА рижрйЗри╣ рилри┐ри░ри╣ри┐ римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ риУриЗ риЦрикри┐ риЦрикри┐ риорйБриП риХри░ри╛риВриЭри╛ реерйзрее риорйЗри░рйЗ риории риЬрикри┐ ри░ри╛рио риири╛риорйБ ри╣ри░ри┐ риори╛риЭри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓ри┐ риХрйНри░ри┐рикри╛ рикрйНри░ринри┐ ризри╛ри░рйА риЧрйБри░ри┐ риЧри┐риЖриирйБ рижрйАриУ риориирйБ ри╕риориЭри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридри┐ риХри▓риЬрйБриЧри┐ рикрижрйБ риКридриорйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛риИриР ри╕ридри┐риЧрйБри░ риори╛риЭри╛ рее ри╣риЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА ри╕ридри┐риЧрйБри░ риЕрикрйБриирйЗ риЬри┐риири┐ риЧрйБрикридрйБ риири╛риорйБ рикри░риЧри╛риЭри╛ реерйирее рижри░ри╕риирйБ ри╕ри╛риз риори┐ри▓ри┐риУ ри╡рибринри╛риЧрйА ри╕ринри┐ риХри┐ри▓римри┐риЦ риЧриП риЧри╡ри╛риЭри╛ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕ри╛ри╣рйБ рикри╛риЗриЖ ри╡риб рижри╛ригри╛ ри╣ри░ри┐ риХрйАриП римри╣рйБ риЧрйБриг ри╕ри╛риЭри╛ реерййрее риЬри┐рии риХриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйА риЬриЧриЬрйАри╡риири┐ ри╣ри░ри┐ риЙри░ри┐ ризри╛ри░ри┐риУ риории риори╛риЭри╛ рее ризри░рио ри░ри╛риЗ рижри░ри┐ риХри╛риЧриж рилри╛ри░рйЗ риЬрии риири╛риириХ ри▓рйЗриЦри╛ ри╕риориЭри╛ реерйкреерйлрее


Meaning In Punjabi

риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░, риЬрйЛ ридрйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйА ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ) риХри┐ри░рикри╛ риХрйАридрйА риЙри╕ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ римриЦри╝ри╕ри╝рйА риЙри╕ рижри╛ риории (риири╛рио риЬрикриг рижрйА риХрижри░) ри╕риориЭ риЧри┐риЖредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╡рй▒ри╕рижри╛, риЙри╣риири╛риВ рижрйА риори╛риВ риирйВрй░ ри╣ри░рйА римри╛риВриЭ ри╣рйА риХри░ рижри┐риЖ риХри░рйЗ (ридри╛риВ риЪрй░риЧри╛ ри╣рйИ, риХри┐риЙриВриХри┐) риЙри╣риири╛риВ рижри╛ ри╕ри░рйАри░ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ридрйЛриВ ри╕рйБрй░риЮри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риири╛рио ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйЗ ри╣рйА ридрйБри░рйЗ рилри┐ри░рижрйЗ ри╣рии, риЕридрйЗ, риЙри╣ риХрйНри░рйБриЭ риХрйНри░рйБриЭ риХрйЗ риЦри╝рйБриЖри░ ри╣рйЛ ри╣рйЛ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╣рйА ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ рижри░риЬри╛ ри╣рйИ, (рикри░) рикри░риори╛ридриори╛ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (ри╣рйА) риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ риЬри┐ри╕ риирйЗ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйА риЧрйБрй▒риЭрйЗ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио рикри░риЧриЯ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛редрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╡рй▒рибрйЗ ринри╛риЧри╛риВ риири╛ри▓ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ри╡рй▒рибри╛ ри╕ри┐риЖригри╛ ридрйЗ ри╕ри╝ри╛ри╣ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ, риЧрйБри░рйВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ римри╣рйБридрйЗ риЧрйБригри╛риВ риири╛ри▓ риЙри╕ риирйВрй░ ри╕ри╛риВриЭрйАри╡ри╛ри▓ римригри╛ рижри┐рй▒ридри╛редрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬриЧрид рижрйЗ риЬрйАри╡рии рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риЙридрйЗ риХри┐ри░рикри╛ риХрйАридрйА, риЙри╣риири╛риВ риирйЗ риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЯри┐риХри╛ ри▓ри┐риЖред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ) ризри░риори░ри╛риЬ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЙри╣риири╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ (риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри▓рйЗриЦрйЗ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ) риХри╛риЧри╝риЬри╝ рикри╛рйЬ рижри┐рй▒ридрйЗ риЧриП, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ри╕ри╛риВ рижри╛ ри▓рйЗриЦри╛ риири┐рй▒римрйЬ риЧри┐риЖредрйкредрйлред


Mukhwaak In Hindi

рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рд╣рд┐рд░рджреИ рдирд╛рдореБ рди рдмрд╕рд┐рдУ рддрд┐рди рдорд╛рдд рдХреАрдЬреИ рд╣рд░рд┐ рдмрд╛рдВрдЭрд╛ рее рддрд┐рди рд╕реБрдВрдЮреА рджреЗрд╣ рдлрд┐рд░рд╣рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдУрдЗ рдЦрдкрд┐ рдЦрдкрд┐ рдореБрдП рдХрд░рд╛рдВрдЭрд╛ реерезрее рдореЗрд░реЗ рдорди рдЬрдкрд┐ рд░рд╛рдо рдирд╛рдореБ рд╣рд░рд┐ рдорд╛рдЭрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓рд┐ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдкреНрд░рднрд┐ рдзрд╛рд░реА рдЧреБрд░рд┐ рдЧрд┐рдЖрдиреБ рджреАрдУ рдордиреБ рд╕рдордЭрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрд┐ рдХрд▓рдЬреБрдЧрд┐ рдкрджреБ рдКрддрдореБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рдИрдР рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдорд╛рдЭрд╛ рее рд╣рдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдЕрдкреБрдиреЗ рдЬрд┐рдирд┐ рдЧреБрдкрддреБ рдирд╛рдореБ рдкрд░рдЧрд╛рдЭрд╛ реереирее рджрд░рд╕рдиреБ рд╕рд╛рдз рдорд┐рд▓рд┐рдУ рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рд╕рднрд┐ рдХрд┐рд▓рдмрд┐рдЦ рдЧрдП рдЧрд╡рд╛рдЭрд╛ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рд╣реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╡рдб рджрд╛рдгрд╛ рд╣рд░рд┐ рдХреАрдП рдмрд╣реБ рдЧреБрдг рд╕рд╛рдЭрд╛ реерейрее рдЬрд┐рди рдХрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реА рдЬрдЧрдЬреАрд╡рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рдЙрд░рд┐ рдзрд╛рд░рд┐рдУ рдорди рдорд╛рдЭрд╛ рее рдзрд░рдо рд░рд╛рдЗ рджрд░рд┐ рдХрд╛рдЧрдж рдлрд╛рд░реЗ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рд▓реЗрдЦрд╛ рд╕рдордЭрд╛ реерекреерелрее 


Mukhwaak Meaning In Hindi

рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░, рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рдмрд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреГрдкрд╛рд▓реБ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░) рдХреГрдкрд╛ рдХреА рдЙрд╕рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдмрдЦреНрд╢реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди (рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рддрд╛ рдХреЛ) рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдмрд╕рддрд╛, рдЙрдирдХреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рд╣рд░реА рдмрд╛рдБрдЭ рд╣реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЗ (рддреЛ рдареАрдХ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рдЙрдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕реВрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╣реА рдШреВрдорддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ, рдХреБрдбрд╝рди рдореЗрдВ рджреБрдЦреА рд╣реЛ-рд╣реЛ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣реИ, (рдкрд░) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╣реА) рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рдЫреБрдкреЗ рд╣реБрдП рдмрд╕рддреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рдЧрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛, рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдЭреАрд╡рд╛рд▓ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдХреГрдкрд╛ рдХреА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЯрд┐рдХрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдзрд░реНрдорд░рд╛рдЬ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ (рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЗрдЦреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ) рдХрд╛рдЧрдЬ рдлрд╛рдбрд╝ рджрд┐рдП рдЧрдП, рдЙрди рджрд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛ рдирд┐рдкрдЯ рдЧрдпрд╛ред4ред5ред


Jaitasaree mahalaa chauthhaa || jin har hiradhai naam na basio tin maat keejai har baa(n)jhaa || tin su(n)n(j)ee dheh fireh bin naavai oi khap khap mue karaa(n)jhaa ||1|| mere man jap raam naam har maajhaa || har har kirapaal kirapaa prabh dhaaree gur giaan dheeo man samajhaa || rahaau || har keerat kalajug padh uootam har paieeaai satigur maajhaa || hau balihaaree satigur apune jin gupat naam paragaajhaa ||2|| dharasan saadh milio vaddabhaagee sabh kilabikh ge gavaajhaa || satigur saahu paiaa vadd dhaanaa har keтАЩee bahu gun saajhaa ||3|| jin kau kirapaa karee jagajeevan har ur dhaario man maajhaa || dharam rai dhar kaagadh faare jan naanak lekhaa samajhaa ||4||5||


Jaitsree, Fourth Mehla: The LordтАЩs Name does not abide within their hearts тАУ their mothers should have been sterile. These bodies wander around, forlorn and abandoned, without the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||1|| O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you. The Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed. ||Pause|| In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the LordтАЩs Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found through the True Guru. I am a sacrifice to my True Guru, who has revealed the LordтАЩs hidden Name to me. ||2|| By great good fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it removes all stains of sin. I have found the True Guru, the great, all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of the Lord. ||3|| Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds. The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord, has torn up my papers; servant NanakтАЩs account has been settled. ||4||5||


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak  darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from  darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,hukamnama sahib,bangla sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,hukamnama,hukamnama today,today hukamnama,hukamnama bangla sahib delhi

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

5 October 2024
17 June 2025
26 June 2025
02 September 2025
19 September 2025
02 October 2025
19 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА  риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 639


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйз риЕри╕риЯрикрижрйАриЖ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее

ри╕ринрйБ риЬриЧрйБ риЬри┐риири╣ри┐ риЙрикри╛риЗриЖ ринри╛риИ риХри░риг риХри╛ри░риг ри╕риори░риерйБ рее риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри╛риЬри┐риЖ ринри╛риИ рижрйЗ риХри░ри┐ риЕрикригрйА ри╡риерйБ рее риХри┐риири┐ риХри╣рйАриР риХри┐риЙ рижрйЗриЦрйАриР ринри╛риИ риХри░ридри╛ риПриХрйБ риЕриХриерйБ рее риЧрйБри░рйБ риЧрйЛри╡ри┐рй░рижрйБ ри╕ри▓ри╛ри╣рйАриР ринри╛риИ риЬри┐ри╕ ридрйЗ риЬри╛рикрйИ ридриерйБ реерйзрее риорйЗри░рйЗ риории риЬрикрйАриР ри╣ри░ри┐ ринриЧри╡рй░ридри╛ рее риири╛риорйБ рижри╛риирйБ рижрйЗриЗ риЬрии риЕрикриирйЗ рижрйВриЦ рижри░рижри╛ риХри╛ ри╣рй░ридри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри╛ риХрйИ риШри░ри┐ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ри╣рйИ ринри╛риИ риириЙ риири┐ризри┐ ринри░рйЗ ринрй░рибри╛ри░ рее ридри┐ри╕ риХрйА риХрйАриоридри┐ риири╛ рикри╡рйИ ринри╛риИ риКриЪри╛ риЕриЧрио риЕрикри╛ри░ рее риЬрйАриЕ риЬрй░рид рикрйНри░ридри┐рикри╛ри▓рижри╛ ринри╛риИ риири┐рид риири┐рид риХри░рижри╛ ри╕ри╛ри░ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рикрйВри░ри╛ ринрйЗриЯрйАриР ринри╛риИ ри╕римрижри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡ригри╣ри╛ри░ реерйирее ри╕риЪрйЗ риЪри░риг ри╕ри░рйЗри╡рйАриЕри╣ри┐ ринри╛риИ ринрйНри░риорйБ ринриЙ ри╣рйЛри╡рйИ риири╛ри╕рйБ рее риори┐ри▓ри┐ ри╕рй░рид ри╕ринри╛ риориирйБ риори╛риВриЬрйАриР ринри╛риИ ри╣ри░ри┐ риХрйИ риири╛риори┐ риири┐ри╡ри╛ри╕рйБ рее риори┐риЯрйИ риЕрй░ризрйЗри░ри╛ риЕриЧри┐риЖрииридри╛ ринри╛риИ риХриори▓ ри╣рйЛри╡рйИ рикри░риЧри╛ри╕рйБ рее риЧрйБри░ римриЪриирйА ри╕рйБриЦрйБ риКрикриЬрйИ ринри╛риИ ри╕ринри┐ рилри▓ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикри╛ри╕ри┐ реерййрее риорйЗри░ри╛ ридрйЗри░ри╛ риЫрйЛрибри┐риР ринри╛риИ ри╣рйЛриИриР ри╕рин риХрйА ризрйВри░ри┐ рее риШриЯри┐ риШриЯри┐ римрйНри░ри╣риорйБ рикри╕ри╛ри░ри┐риЖ ринри╛риИ рикрйЗриЦрйИ ри╕рйБригрйИ ри╣риЬрйВри░ри┐ рее риЬри┐ридрйБ рижри┐риири┐ ри╡ри┐ри╕ри░рйИ рикри╛ри░римрйНри░ри╣риорйБ ринри╛риИ ридри┐ридрйБ рижри┐риири┐ риори░рйАриР риЭрйВри░ри┐ рее риХри░рии риХри░ри╛ри╡рии ри╕риори░риерйЛ ринри╛риИ ри╕ри░рим риХри▓ри╛ ринри░рикрйВри░ри┐ реерйкрее рикрйНри░рйЗрио рикрижри╛ри░риерйБ риири╛риорйБ ри╣рйИ ринри╛риИ риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ римри┐риири╛ри╕рйБ рее ридри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ридри╛ риорйЗри▓ри┐ ри▓риП ринри╛риИ ри╣ри┐ри░рижрйИ риири╛рио риири┐ри╡ри╛ри╕рйБ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риХриори▓рйБ рикрйНри░риЧри╛ри╕рйАриР ринри╛риИ ри░ри┐рижрйИ ри╣рйЛри╡рйИ рикри░риЧри╛ри╕рйБ рее рикрйНри░риЧриЯрйБ ринриЗриЖ рикри░ридри╛рикрйБ рикрйНри░рин ринри╛риИ риориЙри▓ри┐риЖ ризри░ридри┐ риЕриХри╛ри╕рйБ реерйлрее риЧрйБри░ри┐ рикрйВри░рйИ ри╕рй░ридрйЛриЦри┐риЖ ринри╛риИ риЕри╣ри┐риири┐ри╕ри┐ ри▓ри╛риЧри╛ ринри╛риЙ рее ри░ри╕риири╛ ри░ри╛риорйБ ри░ри╡рйИ ри╕рижри╛ ринри╛риИ ри╕ри╛риЪри╛ ри╕ри╛рижрйБ ри╕рйБриЖриЙ рее риХри░риирйА ри╕рйБригри┐ ри╕рйБригри┐ риЬрйАри╡ри┐риЖ ринри╛риИ риири┐ри╣риЪри▓рйБ рикри╛риЗриЖ риери╛риЙ рее риЬри┐ри╕рйБ рикри░ридрйАридри┐ рии риЖри╡риИ ринри╛риИ ри╕рйЛ риЬрйАриЕрйЬри╛ риЬри▓ри┐ риЬри╛риЙ реерймрее римри╣рйБ риЧрйБриг риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйИ ринри╛риИ ри╣риЙ ридри┐ри╕ риХрйИ римри▓ри┐ риЬри╛риЙ рее риУри╣рйБ риири┐ри░риЧрйБригрйАриЖри░рйЗ рикри╛ри▓рижри╛ ринри╛риИ рижрйЗриЗ риири┐риери╛ри╡рйЗ риери╛риЙ рее ри░ри┐риЬриХрйБ ри╕рй░римри╛ри╣рйЗ ри╕ри╛ри╕ри┐ ри╕ри╛ри╕ри┐ ринри╛риИ риЧрйВрйЬри╛ риЬри╛ риХри╛ риири╛риЙ рее риЬри┐ри╕рйБ риЧрйБри░рйБ ри╕ри╛риЪри╛ ринрйЗриЯрйАриР ринри╛риИ рикрйВри░ри╛ ридри┐ри╕рйБ риХри░риори╛риЙ реерйнрее ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риШрйЬрйА рии риЬрйАри╡рйАриР ринри╛риИ ри╕ри░рим риХри▓ри╛ ринри░рикрйВри░ри┐ рее ри╕ри╛ри╕ри┐ риЧри┐ри░ри╛ри╕ри┐ рии ри╡ри┐ри╕ри░рйИ ринри╛риИ рикрйЗриЦриЙ ри╕рижри╛ ри╣риЬрйВри░ри┐ рее ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧри┐ риори┐ри▓ри╛риЗриЖ ринри╛риИ ри╕ри░рим ри░ри╣ри┐риЖ ринри░рикрйВри░ри┐ рее риЬри┐риири╛ рикрйНри░рйАридри┐ рии ри▓риЧрйАриЖ ринри╛риИ ри╕рйЗ риири┐рид риири┐рид риори░рижрйЗ риЭрйВри░ри┐ реерйорее риЕрй░риЪри▓ри┐ ри▓ри╛риЗ ридри░ри╛риЗриЖ ринри╛риИ ринриЙриЬри▓рйБ рижрйБриЦрйБ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйБ рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риирижри░ри┐ риири┐ри╣ри╛ри▓ри┐риЖ ринри╛риИ риХрйАридрйЛриирйБ риЕрй░риЧрйБ риЕрикри╛ри░рйБ рее риориирйБ ридриирйБ ри╕рйАридри▓рйБ ри╣рйЛриЗриЖ ринри╛риИ ринрйЛриЬриирйБ риири╛рио риЕризри╛ри░рйБ рее риири╛риириХ ридри┐ри╕рйБ ри╕ри░ригри╛риЧридрйА ринри╛риИ риЬри┐ риХри┐ри▓римри┐риЦ риХри╛риЯригри╣ри╛ри░рйБ реерйпреерйзрее


риЕри░рие: ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕри░риЬриирижрйЗри╡ риЬрйА рижрйА риЕрй▒риа-римрй░рижри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА римри╛ригрйАред риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЖрик ри╣рйА ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид рижри╛ риорйВри▓ ри╣рйИ, риЬрйЛ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ридри╛риХридри╛риВ рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйЗ риЖрикригрйА ри╕рй▒ридри┐риЖ рижрйЗ риХрйЗ (риориирйБрй▒риЦ рижри╛) риЬри┐рй░риж ридрйЗ ри╕ри░рйАри░ рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риХри░ридри╛ри░ (ридри╛риВ) риХри┐ри╕рйЗ рикри╛ри╕рйЛриВ ринрйА римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХрйАридри╛ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риХри░ридри╛ри░ рижри╛ ри╕ри░рйВрик рижри╕ри┐риЖ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред риЙри╕ риирйВрй░ риХри┐ри╡рйЗриВ ри╡рйЗриЦри┐риЖ риЬри╛риП ? ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйЛримри┐рй░риж рижрйЗ ри░рйВрик риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ, риХри┐риЙриВриХри┐ риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ ри╣рйА ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид рижрйЗ риорйВри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рйВриЭ рикрйИ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! (ри╕рижри╛) ри╣ри░рйА ринриЧри╡ри╛рии рижри╛ риири╛рио риЬрикригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ ринриЧри╡ри╛рии риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦри╛риВ рикрйАрйЬри╛риВ рижри╛ риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░рйЗриХ риЪрйАриЬри╝ риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риШри░ ри╡ри┐риЪ риЬриЧрид рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риирйМ ри╣рйА риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ риорйМриЬрйВриж ри╣рии, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риШри░ ри╡ри┐риЪ ринрй░рибри╛ри░рйЗ ринри░рйЗ рикриП ри╣рии, риЙри╕ рижри╛ риорйБрй▒ри▓ риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛, риЙри╣ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ, риЙри╣ римрйЗриЕрй░рид ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА рикри╛ри▓ригри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛ ри╣рйА (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) ри╕рй░ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИред (риЙри╕ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии ри▓риИ) ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ ри╣рйА риЖрикригрйЗ) ри╕ри╝римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░рии ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦригрйЗ риЪри╛ри╣рйАрижрйЗ ри╣рии, (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ риории рижрйА) ринриЯриХригри╛ рижри╛, (ри╣ри░рйЗриХ риХри┐ри╕рио рижрйЗ) рибри░ рижри╛ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ риории риирйВрй░ ри╕ри╛рилри╝ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ (риории рижри╛) риири┐ри╡ри╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ римрйЗ-ри╕риориЭрйА рижри╛ ри╣риирйЗри░ри╛ (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риори┐риЯ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ рижрйЗ) риХрйМри▓-рилрйБрй▒ри▓ рижри╛ риЦри┐рйЬри╛риЙ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ римриЪриири╛риВ риЙрй▒ридрйЗ ридрйБри░ри┐риЖриВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред ри╕ри╛ри░рйЗ рилри▓ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риХрйЛри▓ ри╣рии реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡ри┐ридриХри░ри╛ риЫрй▒риб рижрйЗригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ринриири╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ римриг риЬри╛ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рин рижрйЗ риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри╣рйЛ риХрйЗ (ри╕рин рижрйЗ риХрй░риори╛риВ риирйВрй░) ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣рйИ (ри╕ринриири╛риВ рижрйАриЖриВ риЧрй▒ри▓ри╛риВ) ри╕рйБригрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рижри┐рии рикри░риори╛ридриори╛ ринрйБрй▒ри▓ риЬри╛риП, риЙри╕ рижри┐рии рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйЛ ри╣рйЛ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓риИрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЗри╣ рипри╛риж ри░рй▒риЦрйЛ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рин риХрйБриЭ риХри░ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЕридрйЗ (риЬрйАри╡ри╛риВ рикри╛ри╕рйЛриВ) риХри░ри╛ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ридри╛риХридри╛риВ риорйМриЬрйВриж ри╣рии реерйкрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) рикри┐риЖри░ рижри╛ риХрйАриоридрйА ризрии риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, ри╣ри░ри┐-риири╛рио риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ (риЬрижрйЛриВ) риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрйЗ ридрижрйЛриВ риЙри╣ (риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ рижрйЗ) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ риири┐ри╡ри╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриЗриЖриВ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ рижри╛) риХрйМри▓-рилрйБрй▒ри▓ риЦри┐рйЬ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйЛриЭрйА рижри╛) риЪри╛риириг ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ридри╛риХрид рикри░риЧриЯ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ (риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕риориЭ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риХри┐ рикри░риори╛ридриори╛ римрйЗриЕрй░рид ридри╛риХрид рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИ, риЕридрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ридри╛риХрид риири╛ри▓ ри╣рйА) ризри░ридрйА риЦри┐рйЬрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ, риЖриХри╛ри╕ри╝ риЦри┐рйЬри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ реерйлрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╕рй░ридрйЛриЦ рижрйА рижри╛ридри┐ рижрйЗ рижри┐рй▒ридрйА, (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░) рижри┐рии ри░ри╛рид (рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ рижри╛) рикри┐риЖри░ римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ (риЖрикригрйА) риЬрйАрин риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риири╛рио риЬрикриг рижри╛ риЗри╣) ри╕рйБриЖриж (риЗри╣) риири┐ри╕ри╝ри╛риири╛ (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ риХрй░риири╛риВ риири╛ри▓ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝рид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣) ри╕рйБриг ри╕рйБриг риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЕриЯрй▒ри▓ риери╛риВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ (риЧрйБри░рйВ риЙридрйЗ) риЗридримри╛ри░ риири╣рйАриВ римрй▒риЭрижри╛ риЙри╕ рижрйА (риири┐ринри╛риЧрйА) риЬри┐рй░риж (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ) ри╕рйЬ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ (риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИ) реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйЗри░рйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ ри╡ри┐риЪ римрйЗриЕрй░рид риЧрйБриг ри╣рии, риорйИриВ риЙри╕ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ-риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риори╛ри▓риХ риЧрйБриг-ри╣рйАрии риирйВрй░ (ринрйА) рикри╛ри▓рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риири┐риЖри╕ри░рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риори╛ри▓риХ ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри╛ри╣ рижрйЗ риири╛ри▓ ри░ри┐риЬри╝риХ риЕрикрйЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риири╛рио (ри╕ри┐риори░рии риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рижрйЗ риории риЙрй▒ридрйЗ рикрйНри░рйЗрио рижри╛) риЧрйВрйЬрйНри╣ри╛ ри░рй░риЧ риЪри╛рйЬрйНри╣ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕рй▒риЪри╛ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ) риЙри╕ рижрйА риХри┐ри╕риорид риЬри╛риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ реерйнрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ридри╛риХридри╛риВ риири╛ри▓ ринри░рикрйВри░ ри╣рйИ, риЙри╕ (рижрйА рипри╛риж) ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЗриХ риШрйЬрйА ринри░ ринрйА (риориирйБрй▒риЦ рижри╛) риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риХри╛риЗрио риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ ридри╛риВ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЕрй░риЧ ри╕рй░риЧ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ риЙри╣ риЦри╛риВрижри┐риЖриВ ри╕ри╛ри╣ ри▓рйИриВрижри┐риЖриВ риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ рижри┐рй▒ридри╛, риЙри╕ риирйВрй░ риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рин риери╛риВ риорйМриЬрйВриж рижри┐рй▒ри╕риг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикри┐риЖри░ рикрйИрижри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛, риЙри╣ ри╕рижри╛ риЪри┐рй░ридри╛ридрйБри░ ри╣рйЛ ри╣рйЛ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии реерйорее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (ри╕ри░рии рикриП риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) риЖрикригрйЗ рикрй▒ри▓рйЗ ри▓ри╛ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик риЗри╕ рижрйБрй▒риЦ-ри░рйВрик ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред рикринрйВ (риЙри╕ риЙридрйЗ) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ (риЙри╕ риирйВрй░) риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐риЧри╛ри╣ риири╛ри▓ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ римрйЗриЕрй░рид рикрй▒риЦ риХри░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ риории риарй░риври╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри░рйАри░ ри╕ри╝ри╛риВрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ (риЖрикригрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риири╛рио рижрйА риЦри╝рйБри░ри╛риХ (риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИ), риири╛рио рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии рикри╡рйЛ, риЬрйЛ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик риХрй▒риЯ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ реерйпреерйзрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ рез рдЕрд╕рдЯрдкрджреАрдЖ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее

рд╕рднреБ рдЬрдЧреБ рдЬрд┐рдирд╣рд┐ рдЙрдкрд╛рдЗрдЖ рднрд╛рдИ рдХрд░рдг рдХрд╛рд░рдг рд╕рдорд░рдереБ рее рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рдЬрд┐рдирд┐ рд╕рд╛рдЬрд┐рдЖ рднрд╛рдИ рджреЗ рдХрд░рд┐ рдЕрдкрдгреА рд╡рдереБ рее рдХрд┐рдирд┐ рдХрд╣реАрдР рдХрд┐рдЙ рджреЗрдЦреАрдР рднрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рдПрдХреБ рдЕрдХрдереБ рее рдЧреБрд░реБ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджреБ рд╕рд▓рд╛рд╣реАрдР рднрд╛рдИ рдЬрд┐рд╕ рддреЗ рдЬрд╛рдкреИ рддрдереБ реерезрее рдореЗрд░реЗ рдорди рдЬрдкреАрдР рд╣рд░рд┐ рднрдЧрд╡рдВрддрд╛ рее рдирд╛рдореБ рджрд╛рдиреБ рджреЗрдЗ рдЬрди рдЕрдкрдиреЗ рджреВрдЦ рджрд░рджрд╛ рдХрд╛ рд╣рдВрддрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрд╛ рдХреИ рдШрд░рд┐ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рд╣реИ рднрд╛рдИ рдирдЙ рдирд┐рдзрд┐ рднрд░реЗ рднрдВрдбрд╛рд░ рее рддрд┐рд╕ рдХреА рдХреАрдорддрд┐ рдирд╛ рдкрд╡реИ рднрд╛рдИ рдКрдЪрд╛ рдЕрдЧрдо рдЕрдкрд╛рд░ рее рдЬреАрдЕ рдЬрдВрдд рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рджрд╛ рднрд╛рдИ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдХрд░рджрд╛ рд╕рд╛рд░ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдкреВрд░рд╛ рднреЗрдЯреАрдР рднрд╛рдИ рд╕рдмрджрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдгрд╣рд╛рд░ реереирее рд╕рдЪреЗ рдЪрд░рдг рд╕рд░реЗрд╡реАрдЕрд╣рд┐ рднрд╛рдИ рднреНрд░рдореБ рднрдЙ рд╣реЛрд╡реИ рдирд╛рд╕реБ рее рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рдВрдд рд╕рднрд╛ рдордиреБ рдорд╛рдВрдЬреАрдР рднрд╛рдИ рд╣рд░рд┐ рдХреИ рдирд╛рдорд┐ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реБ рее рдорд┐рдЯреИ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдЕрдЧрд┐рдЖрдирддрд╛ рднрд╛рдИ рдХрдорд▓ рд╣реЛрд╡реИ рдкрд░рдЧрд╛рд╕реБ рее рдЧреБрд░ рдмрдЪрдиреА рд╕реБрдЦреБ рдКрдкрдЬреИ рднрд╛рдИ рд╕рднрд┐ рдлрд▓ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкрд╛рд╕рд┐ реерейрее рдореЗрд░рд╛ рддреЗрд░рд╛ рдЫреЛрдбрд┐рдР рднрд╛рдИ рд╣реЛрдИрдР рд╕рдн рдХреА рдзреВрд░рд┐ рее рдШрдЯрд┐ рдШрдЯрд┐ рдмреНрд░рд╣рдореБ рдкрд╕рд╛рд░рд┐рдЖ рднрд╛рдИ рдкреЗрдЦреИ рд╕реБрдгреИ рд╣рдЬреВрд░рд┐ рее рдЬрд┐рддреБ рджрд┐рдирд┐ рд╡рд┐рд╕рд░реИ рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдореБ рднрд╛рдИ рддрд┐рддреБ рджрд┐рдирд┐ рдорд░реАрдЕреИ рдЭреВрд░рд┐ рее рдХрд░рди рдХрд░рд╛рд╡рди рд╕рдорд░рдереЛ рднрд╛рдИ рд╕рд░рдм рдХрд▓рд╛ рднрд░рдкреВрд░рд┐ реерекрее рдкреНрд░реЗрдо рдкрджрд╛рд░рдереБ рдирд╛рдореБ рд╣реИ рднрд╛рдИ рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣ рдмрд┐рдирд╛рд╕реБ рее рддрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рддрд╛ рдореЗрд▓рд┐ рд▓рдП рднрд╛рдИ рд╣рд┐рд░рджреИ рдирд╛рдо рдирд┐рд╡рд╛рд╕реБ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдХрдорд▓реБ рдкреНрд░рдЧрд╛рд╕реАрдР рднрд╛рдИ рд░рд┐рджреИ рд╣реЛрд╡реИ рдкрд░рдЧрд╛рд╕реБ рее рдкреНрд░рдЧрдЯреБ рднрдЗрдЖ рдкрд░рддрд╛рдкреБ рдкреНрд░рдн рднрд╛рдИ рдордЙрд▓рд┐рдЖ рдзрд░рддрд┐ рдЕрдХрд╛рд╕реБ реерелрее рдЧреБрд░рд┐ рдкреВрд░реИ рд╕рдВрддреЛрдЦрд┐рдЖ рднрд╛рдИ рдЕрд╣рд┐рдирд┐рд╕рд┐ рд▓рд╛рдЧрд╛ рднрд╛рдЙ рее рд░рд╕рдирд╛ рд░рд╛рдореБ рд░рд╡реИ рд╕рджрд╛ рднрд╛рдИ рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рджреБ рд╕реБрдЖрдЙ рее рдХрд░рдиреА рд╕реБрдгрд┐ рд╕реБрдгрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдЖ рднрд╛рдИ рдирд┐рд╣рдЪрд▓реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдерд╛рдЙ рее рдЬрд┐рд╕реБ рдкрд░рддреАрддрд┐ рди рдЖрд╡рдИ рднрд╛рдИ рд╕реЛ рдЬреАрдЕрдбрд╝рд╛ рдЬрд▓рд┐ рдЬрд╛рдЙ рееремрее рдмрд╣реБ рдЧреБрдг рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреИ рднрд╛рдИ рд╣рдЙ рддрд┐рд╕ рдХреИ рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдЙ рее рдУрд╣реБ рдирд┐рд░рдЧреБрдгреАрдЖрд░реЗ рдкрд╛рд▓рджрд╛ рднрд╛рдИ рджреЗрдЗ рдирд┐рдерд╛рд╡реЗ рдерд╛рдЙ рее рд░рд┐рдЬрдХреБ рд╕рдВрдмрд╛рд╣реЗ рд╕рд╛рд╕рд┐ рд╕рд╛рд╕рд┐ рднрд╛рдИ рдЧреВрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдЙ рее рдЬрд┐рд╕реБ рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рдЪрд╛ рднреЗрдЯреАрдР рднрд╛рдИ рдкреВрд░рд╛ рддрд┐рд╕реБ рдХрд░рдорд╛рдЙ рееренрее рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдШрдбрд╝реА рди рдЬреАрд╡реАрдР рднрд╛рдИ рд╕рд░рдм рдХрд▓рд╛ рднрд░рдкреВрд░рд┐ рее рд╕рд╛рд╕рд┐ рдЧрд┐рд░рд╛рд╕рд┐ рди рд╡рд┐рд╕рд░реИ рднрд╛рдИ рдкреЗрдЦрдЙ рд╕рджрд╛ рд╣рдЬреВрд░рд┐ рее рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдЗрдЖ рднрд╛рдИ рд╕рд░рдм рд░рд╣рд┐рдЖ рднрд░рдкреВрд░рд┐ рее рдЬрд┐рдирд╛ рдкреНрд░реАрддрд┐ рди рд▓рдЧреАрдЖ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдорд░рджреЗ рдЭреВрд░рд┐ реереорее рдЕрдВрдЪрд▓рд┐ рд▓рд╛рдЗ рддрд░рд╛рдЗрдЖ рднрд╛рдИ рднрдЙрдЬрд▓реБ рджреБрдЦреБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реБ рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдирджрд░рд┐ рдирд┐рд╣рд╛рд▓рд┐рдЖ рднрд╛рдИ рдХреАрддреЛрдиреБ рдЕрдВрдЧреБ рдЕрдкрд╛рд░реБ рее рдордиреБ рддрдиреБ рд╕реАрддрд▓реБ рд╣реЛрдЗрдЖ рднрд╛рдИ рднреЛрдЬрдиреБ рдирд╛рдо рдЕрдзрд╛рд░реБ рее рдирд╛рдирдХ рддрд┐рд╕реБ рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рднрд╛рдИ рдЬрд┐ рдХрд┐рд▓рдмрд┐рдЦ рдХрд╛рдЯрдгрд╣рд╛рд░реБ реерепреерезрее 


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! (рд╣рдореЗрд╢рд╛) рд╣рд░реА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рджреБрдЦ-рдкреАрдбрд╝рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЖрдк рд╣реА рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╕реНрддреБ (рд╕рдХреНрддрд╛) рджреЗ рдХреЗ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА) рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдФрд░ рд╢рд░реАрд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдХрд░рддрд╛рд░ (рддреЛ) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрдХреНрд╖ рд╕реЗ рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ рдЙрд╕ рдХрд░рддрд╛рд░ рдХрд╛ рд░реВрдк рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдП? рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреЗ рд░реВрдк рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдореВрд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕реВрдЭ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣рд░реЗрдХ рдЪреАрдЬ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдиреМ рд╣реА рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рднрдВрдбрд╛рд░реЗ рднрд░реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдирд╣реАрдВ рдЖрдВрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рд╣реА (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред (рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдЧреБрд░реВ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ) рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдг рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдХреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдорди рдХреЗ) рднреНрд░рдо рдХрд╛ (рднрдЯрдХрдирд╛ рдХрд╛) (рд╣рд░реЗрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ) рдбрд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдорди рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдЗрд╕ рддрд░рд╣) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ (рдорди рдХрд╛) рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рд╕реЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╣реГрджрдп рдХрд╛) рдХрдорд▓ рдкреБрд╖реНрдк рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрдЪрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рд░реЗ рдлрд▓ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИрдВред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рднреЗрдж рднрд╛рд╡ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╕рдмрдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣рд░реЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдмрд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдмрдХреЗ рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рд╣реЛ рдХреЗ (рд╕рдмрдХреЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ) рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдмрдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ) рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдП, рдЙрд╕ рджрд┐рди рджреБрдЦреА рд╣реЛ рдХреЗ (рд╣рдо) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдпреЗ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдФрд░ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ) рдХрд░рд╡рд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реА рддрд╛рдХрддреЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред4ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ) рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреАрдорддреА рдзрди рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ (рдЬрдм) рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗ рддрдм рд╡рд╣ (рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреЗ) рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ (рд╣реГрджрдп рдХрд╛) рдХрдорд▓ рдлреВрд▓ рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ, рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдХрд╛) рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рддрд╛рдХрдд рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдордЭ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рд╣реА) рдзрд░рддреА рдЦрд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЖрдХрд╛рд╢ рдЦрд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред5ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд╕рдВрддреЛрдЦ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рджреЗ рджреА, (рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рджрд┐рди рд░рд╛рдд (рдкреНрд░рднреВ рдЪрд░рдиреЛрдВ рдХрд╛) рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ (рдЕрдкрдиреА) рдЬреАрдн рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред (рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХрд╛ рдпреЗ) рд╕реНрд╡рд╛рдж (рдпреЗ) рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣) рд╕реБрди-рд╕реБрди рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдЕрдЯрд▓ рд╕реНрдерд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ (рдЧреБрд░реВ рдкрд░) рдРрддрдмрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЙрд╕рдХреА (рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг) рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ) рдЬрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рдФрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреА рд╣реИ)ред6ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рдмреЗрдЕрдВрдд рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ-рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЧреБрдгрд╣реАрди рдХреЛ (рднреА) рдкрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдирд┐рдЖрд╕рд░реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣рд░реЗрдХ рд╕рд╛рдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд┐рдЬрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо (рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдорди рдкрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛) рдЧрд╛рдврд╝рд╛ рд░рдВрдЧ рдЪрдврд╝рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдЬрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред7ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдХреА рдпрд╛рдж) рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдШрдбрд╝реА рднреА (рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛рдпрдо рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рддреЛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рдмрд╕рддрд╛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рд╡рд╣ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрднреА рднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рддреБрд░ рд╣реЛ-рд╣реЛ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдорд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред8ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдЕрдкрдиреЗ рдкрд▓реНрд▓реВ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рдЗрд╕ рджреБрдЦ-рд░реВрдкреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ (рдЙрд╕ рдкрд░) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ (рдЙрд╕рдХреЛ) рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдмреЗрдЕрдВрдд рдкрдХреНрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдорди рдардВрдбрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╢рд░реАрд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ (рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдирд╛рдо рдХреА рдЦреБрд░рд╛рдХрд╝ (рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ), рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЛ, рдЬреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рдХрд╛рдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред9ред1ред


Sorath Mehalaa 5 Ghar 1 Asattapadheeaa
Ik Oankaar Sathigur Prasaad ||

Sabh Jag Jinehi Oupaaeiaa Bhaaee Karan Kaaran Samarathh || Jeeo Pindd Jin Saajiaa Bhaaee Dhae Kar Apanee Vathh || Kin Keheeai Kio Dhaekheeai Bhaaee Karathaa Eaek Akathh || Gur Govindh Salaaheeai Bhaaee Jis Thae Jaapai Thathh ||1|| Maerae Man Japeeai Har Bhagavanthaa || Naam Dhaan Dhaee Jan Apanae Dhookh Dharadh Kaa Hanthaa || Rehaao || Jaa Kai Ghar Sabh Kishh Hai Bhaaee No Nidhh Bharae Bhanddaar || This Kee Keemath Naa Pavai Bhaaee Oochaa Agam Apaar || Jeea Janth Prathipaaladhaa Bhaaee Nith Nith Karadhaa Saar || Sathigur Pooraa Bhaetteeai Bhaaee Sabadh Milaavanehaar ||2|| Sachae Charan Saraeveeahi Bhaaee Bhram Bho Hovai Naas || Mil Santh Sabhaa Man Maanjeeai Bhaaee Har Kai Naam Nivaas || Mittai Andhhaeraa Agiaanathaa Bhaaee Kamal Hovai Paragaas || Gur Bachanee Sukh Oopajai Bhaaee Sabh Fal Sathigur Paas ||3|| Maeraa Thaeraa Shhoddeeai Bhaaee Hoeeai Sabh Kee Dhhoor || Ghatt Ghatt Breham Pasaariaa Bhaaee Paekhai Sunai Hajoor || Jith Dhin Visarai Paarabreham Bhaaee Thith Dhin Mareeai Jhoor || Karan Karaavan Samarathho Bhaaee Sarab Kalaa Bharapoor ||4|| Praem Padhaarathh Naam Hai Bhaaee Maaeiaa Moh Binaas || This Bhaavai Thaa Mael Leae Bhaaee Hiradhai Naam Nivaas || Guramukh Kamal Pragaaseeai Bhaaee Ridhai Hovai Paragaas || Pragatt Bhaeiaa Parathaap Prabh Bhaaee Mouliaa Dhharath Akaas ||5|| Gur Poorai Santhokhiaa Bhaaee Ahinis Laagaa Bhaao || Rasanaa Raam Ravai Sadhaa Bhaaee Saachaa Saadh Suaao || Karanee Sun Sun Jeeviaa Bhaaee Nihachal Paaeiaa Thhaao || Jis Paratheeth N Aavee Bhaaee So Jeearraa Jal Jaao ||6|| Bahu Gun Maerae Saahibai Bhaaee Ho This Kai Bal Jaao || Ouhu Niraguneeaarae Paaladhaa Bhaaee Dhaee Nithhaavae Thhaao || Rijak Sanbaahae Saas Saas Bhaaee Goorraa Jaa Kaa Naao || Jis Gur Saachaa Bhaetteeai Bhaaee Pooraa This Karamaao ||7|| This Bin Gharree N Jeeveeai Bhaaee Sarab Kalaa Bharapoor || Saas Giraas N Visarai Bhaaee Paekho Sadhaa Hajoor || Saadhhoo Sang Milaaeiaa Bhaaee Sarab Rehiaa Bharapoor || Jinaa Preeth N Lageeaa Bhaaee Sae Nith Nith Maradhae Jhoor ||8|| Anchal Laae Tharaaeiaa Bhaaee Bhoujal Dhukh Sansaar || Kar Kirapaa Nadhar Nihaaliaa Bhaaee Keethon Ang Apaar || Man Than Seethal Hoeiaa Bhaaee Bhojan Naam Adhhaar || Naanak This Saranaagathee Bhaaee J Kilabikh Kaattanehaar ||9||1||


Meaning: Sorath Mahalaa 5 Ghar 1 Asattpadeeaa
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: The One who created the whole world, O Siblings of Destiny, is the Almighty Lord, the Cause of causes. He fashioned the soul and the body, O Siblings of Destiny, by His own power. How can He be described? How can He be seen, O Siblings of Destiny? The Creator is One; He is indescribable. Praise the Guru, the Lord of the Universe, O Siblings of Destiny; through Him, the essence is known. ||1|| O my mind, meditate on the Lord, the Lord God. He blesses His servant with the gift of the Naam; He is the Destroyer of pain and suffering. || Pause || Everything is in His home, O Siblings of Destiny; His warehouse is overflowing with the nine treasures. His worth cannot be estimated, O Siblings of Destiny; He is lofty, inaccessible and infinite. He cherishes all beings and creatures, O Siblings of Destiny; he continually takes care of them. So meet with the Perfect True Guru, O Siblings of Destiny, and merge in the Word of the Shabad. ||2|| Adoring the feet of the True Guru, O Siblings of Destiny, doubt and fear are dispelled. Joining the Society of the Saints, cleanse your mind, O Siblings of Destiny, and dwell in the Name of the Lord. The darkness of ignorance shall be dispelled, O Siblings of Destiny, and the lotus of your heart shall blossom forth. By the GuruтАЩs Word, peace wells up, O Siblings of Destiny; all fruits are with the True Guru. ||3|| Give up your sense of mine and yours, O Siblings of Destiny, and become the dust of the feet of all. In each and every heart, God is contained, O Siblings of Destiny; He sees, and hears, and is ever-present with us. On that day when one forgets the Supreme Lord God, O Siblings of Destiny, on that day, one ought to die crying out in pain. He is the all-powerful Cause of Causes, O Siblings of Destiny; he is totally filled with all powers. ||4|| The Love of the Name is the greatest treasure, O Siblings of Destiny; through it, emotional attachment to Maya is dispelled. If it is pleasing to His Will, then He unites us in His Union, O Siblings of Destiny; the Naam, the Name of the Lord, comes to abide in the mind. The heart-lotus of the Gurmukh blossoms forth, O Siblings of Destiny, and the heart is illumined. The Glory of God has been revealed, O Siblings of Destiny, and the earth and sky have blossomed forth. ||5|| The Perfect Guru has blessed me with contentment, O Siblings of Destiny; day and night, I remain attached to the LordтАЩs Love. My tongue continually chants the LordтАЩs Name, O Siblings of Destiny; this is the true taste, and the object of human life. Listening with my ears, I hear and so I live, O Siblings of Destiny; I have obtained the unchanging, unmoving state. That soul,which does not place its faith in the Lord shall burn, O Siblings of Destiny. ||6|| My Lord and Master has so many virtues, O Siblings of Destiny; I am a sacrifice to Him. He nurtures even the most worthless, O Siblings of Destiny, and gives home to the homeless. He gives us nourishment with each and every breath, O Siblings of Destiny; His Name is everlasting. One who meets with the True Guru, O Siblings of Destiny, does so only by perfect destiny. ||7|| Without Him, I cannot live, even for an instant, O Siblings of Destiny; He is totally filled with all powers. With every breath and morsel of food, I will not forget Him, O Siblings of Destiny; I behold Him ever-present. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meet Him, O Siblings of Destiny; He is totally pervading and permeating everywhere. Those who do not embrace love for the Lord, O Siblings of Destiny, always die crying out in pain. ||8|| Grasping hold of the hem of His robe, O Siblings of Destiny, we are carried across the world-ocean of fear and pain. By His Glance of Grace, He has blessed us, O Siblings of Destiny; He shall be with us until the very end. My mind and body are soothed and calmed, O Siblings of Destiny, nourished by the food of the Naam. Nanak Ji has entered His Sanctuary, O Siblings of Destiny; the Lord is the Destroyer of sins. ||9||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from  amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from  amritsar today live,
hukamnama sri  darbar sahib today live,
hukamnama  darbar sahib today,
hukamnama from  amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar  darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama  golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama  darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama  harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama  darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

16 August 2024
7 September 2024
25 October 2024
19 November 2025