Daily Updates/Mukhwaak

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From┬аTakht Shri┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 657


Mukhwaak In Punjabi

ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйЛри░риари┐ римри╛ригрйА ринриЧрид ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЬрйА риХрйА
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЬрим ри╣рио ри╣рйЛридрйЗ ридрим ридрйВ риири╛ри╣рйА риЕрим ридрйВри╣рйА риорйИ риири╛ри╣рйА рее риЕриири▓ риЕриЧрио риЬрйИри╕рйЗ ри▓ри╣ри░ри┐ риориЗ риУрижризри┐ риЬри▓ риХрйЗри╡ри▓ риЬри▓ риори╛риВри╣рйА реерйзрее риори╛ризри╡рйЗ риХри┐риЖ риХри╣рйАриР ринрйНри░риорйБ риРри╕ри╛ рее риЬрйИри╕ри╛ риори╛риирйАриР ри╣рйЛриЗ рии ридрйИри╕ри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риири░рикридри┐ риПриХрйБ ри╕ри┐рй░риШри╛ри╕риири┐ ри╕рйЛриЗриЖ ри╕рйБрикриирйЗ ринриЗриЖ ринри┐риЦри╛ри░рйА рее риЕриЫрид ри░ри╛риЬ римри┐риЫрйБри░рид рижрйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ ри╕рйЛ риЧридри┐ ринриИ ри╣риори╛ри░рйА реерйирее ри░ри╛риЬ ринрйБриЗриЕрй░риЧ рикрйНри░ри╕рй░риЧ риЬрйИри╕рйЗ ри╣ри╣ри┐ риЕрим риХриЫрйБ риори░риорйБ риЬриири╛риЗриЖ рее риЕриири┐риХ риХриЯриХ риЬрйИри╕рйЗ ринрйВри▓ри┐ рикри░рйЗ риЕрим риХри╣ридрйЗ риХри╣риирйБ рии риЖриЗриЖ реерййрее ри╕ри░римрйЗ риПриХрйБ риЕриирйЗриХрйИ ри╕рйБриЖриорйА ри╕рин риШриЯ ринрйЛрйБриЧри╡рйИ ри╕рйЛриИ рее риХри╣ри┐ ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ ри╣ри╛рие рикрйИ риирйЗри░рйИ ри╕ри╣риЬрйЗ ри╣рйЛриЗ ри╕рйБ ри╣рйЛриИ реерйкреерйзрее


Meaning In Punjabi

риЕри░рие: (ри╣рйЗ риори╛ризрйЛ!) риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░ риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╣риЙриорйИ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙридриири╛ риЪри┐ри░ ридрйВрй░ (риЕри╕ри╛рибрйЗ риЕрй░рижри░) рикри░риЧриЯ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛, рикри░ риЬрижрйЛриВ ридрйВрй░ рикрйНри░ридрй▒риЦ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИриВ ридрижрйЛриВ риЕри╕ри╛рибрйА тАШриорйИриВтАЩ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ; (риЗри╕ тАШриорйИриВтАЩ рижрйЗ ри╣риЯриг риири╛ри▓ риЗри╣ ри╕риориЭ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риХри┐) риЬри┐ри╡рйЗриВ римрйЬри╛ ридрйВрилри╝ри╛рии риЖриЗриЖриВ ри╕риорйБрй░рижри░ ри▓ри╣ри┐ри░ри╛риВ риири╛ри▓ риириХри╛-риириХ ринри░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЕри╕ри▓ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ (ри▓ри╣ри┐ри░ри╛риВ ри╕риорйБрй░рижри░ рижрйЗ) рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ рикри╛ригрйА ри╣рйА ри╣рйИ (ридри┐ри╡рйЗриВ риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАриЖ риЬрй░рид ридрйЗри░ри╛ риЖрикригри╛ ри╣рйА ри╡ри┐риХри╛ри╕ ри╣рйИ) редрйзред ри╣рйЗ риори╛ризрйЛ! риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риХрйБриЭ риЕриЬри┐ри╣ри╛ ринрйБри▓рйЗриЦри╛ рикри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╣ римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХрйАридри╛ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред риЕри╕рйА риЬрйЛ риорй░риирйА римрйИриарйЗ ри╣ри╛риВ (риХри┐ риЬриЧрид ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓рйЛриВ риХрйЛриИ ри╡рй▒риЦри░рйА ри╣ри╕ридрйА ри╣рйИ) , риЙри╣ риарйАриХ риири╣рйАриВ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (риЬри┐ри╡рйЗриВ) риХрйЛриИ ри░ри╛риЬри╛ риЖрикригрйЗ ридриЦри╝рид риЙридрйЗ ри╕рйМриВ риЬри╛риП, ридрйЗ, ри╕рйБрилри╝риирйЗ ри╡ри┐риЪ риорй░риЧридри╛ римриг риЬри╛риП, ри░ри╛риЬ ри╣рйБрй░рижри┐риЖриВ ри╕рйБрй░рижри┐риЖриВ риЙри╣ (ри╕рйБрикриирйЗ ри╡ри┐риЪ ри░ри╛риЬ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйЬ риХрйЗ рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╣рйА (ри╣рйЗ риори╛ризрйЛ! ридрйИриерйЛриВ ри╡ри┐риЫрйБрйЬ риХрйЗ) риЕри╕ри╛рибри╛ риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ ри╣ри╛ри▓ ри╣рйЛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИредрйиред риЬри┐ри╡рйЗриВ ри░рй▒ри╕рйА ридрйЗ ри╕рй▒рик рижри╛ рижрйНри░ри┐ри╕ри╝риЯри╛риВрид ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ (ри╕рйЛриирйЗ ридрйЛриВ римригрйЗ ри╣рйЛриП) риЕриирйЗриХри╛риВ риХрйЬрйЗ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ ринрйБри▓рйЗриЦри╛ рикрйИ риЬри╛риП (риХри┐ ри╕рйЛриири╛ ри╣рйА риХриИ риХри┐ри╕рио рижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ риЕри╕ри╛риирйВрй░ ринрйБри▓рйЗриЦри╛ римригри┐риЖ рикри┐риЖ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╣ риЬриЧрид ридрйИриерйЛриВ ри╡рй▒риЦри░ри╛ ри╣рйИ) , рикри░ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ ри╣рйБриг риХрйБриЭ риХрйБриЭ ринрйЗрид риЬригри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИред ри╣рйБриг риЙри╣ рикрйБри░ри╛ригрйА ри╡ри┐ридриХри░рйЗ ри╡ри╛ри▓рйА риЧрй▒ри▓ риорйИриерйЛриВ риЖриЦрйА риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижрйА (ринри╛ри╡, ри╣рйБриг риорйИриВ риЗри╣ риири╣рйАриВ риЖриЦрижри╛ риХри┐ риЬриЧрид ридрйИриерйЛриВ ри╡рй▒риЦри░рйА ри╣ри╕ридрйА ри╣рйИ) редрййред (ри╣рйБриг ридри╛риВ) ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ-риЦри╕рио риЕриирйЗриХри╛риВ ри░рйВрик римригри╛ риХрйЗ ри╕ри╛ри░ри┐риЖриВ ри╡ри┐риЪ риЗрй▒риХ риЖрик ри╣рйА ри╣рйИ, ри╕рин риШриЯри╛риВ ри╡ри┐риЪ риЖрик ри╣рйА римрйИриари╛ риЬриЧрид рижрйЗ ри░рй░риЧ риори╛риг ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред (рижрйВри░ риири╣рйАриВ) риорйЗри░рйЗ ри╣рй▒рие ридрйЛриВ ринрйА риирйЗрйЬрйЗ ри╣рйИ, риЬрйЛ риХрйБриЭ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) ри╡ри░рид ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕рйЗ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣рйЛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИредрйкредрйзред ри╕ри╝римриж рижри╛ ринри╛ри╡: рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИред рикри░ риЬрйАри╡ риЖрикригрйА тАШри╣риЙриВтАЩ рижрйЗ риШрйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ риЬриЧрид риирйВрй░ риЙри╕ ридрйЛриВ ри╡рй▒риЦри░рйА ри╣ри╕ридрйА ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░ тАШри╣риЙриВтАЩ ри╣рйИ, риЙридриири╛ риЪри┐ри░ ри╡ри┐ридриХри░рйЗ ри╣рииред


Mukhwaak In Hindi

рд░рд╛рдЧреБ рд╕реЛрд░рдард┐ рдмрд╛рдгреА рднрдЧрдд рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЬрдм рд╣рдо рд╣реЛрддреЗ рддрдм рддреВ рдирд╛рд╣реА рдЕрдм рддреВрд╣реА рдореИ рдирд╛рд╣реА рее рдЕрдирд▓ рдЕрдЧрдо рдЬреИрд╕реЗ рд▓рд╣рд░рд┐ рдордЗ рдУрджрдзрд┐ рдЬрд▓ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд▓ рдорд╛рдВрд╣реА реерезрее рдорд╛рдзрд╡реЗ рдХрд┐рдЖ рдХрд╣реАрдР рднреНрд░рдореБ рдРрд╕рд╛ рее рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╛рдиреАрдР рд╣реЛрдЗ рди рддреИрд╕рд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдирд░рдкрддрд┐ рдПрдХреБ рд╕рд┐рдВрдШрд╛рд╕рдирд┐ рд╕реЛрдЗрдЖ рд╕реБрдкрдиреЗ рднрдЗрдЖ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рее рдЕрдЫрдд рд░рд╛рдЬ рдмрд┐рдЫреБрд░рдд рджреБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕реЛ рдЧрддрд┐ рднрдИ рд╣рдорд╛рд░реА реереирее рд░рд╛рдЬ рднреБрдЗрдЕрдВрдЧ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╣рд┐ рдЕрдм рдХрдЫреБ рдорд░рдореБ рдЬрдирд╛рдЗрдЖ рее рдЕрдирд┐рдХ рдХрдЯрдХ рдЬреИрд╕реЗ рднреВрд▓рд┐ рдкрд░реЗ рдЕрдм рдХрд╣рддреЗ рдХрд╣рдиреБ рди рдЖрдЗрдЖ реерейрее рд╕рд░рдмреЗ рдПрдХреБ рдЕрдиреЗрдХреИ рд╕реБрдЖрдореА рд╕рдн рдШрдЯ рднреБреЛрдЧрд╡реИ рд╕реЛрдИ рее рдХрд╣рд┐ рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рд╣рд╛рде рдкреИ рдиреЗрд░реИ рд╕рд╣рдЬреЗ рд╣реЛрдЗ рд╕реБ рд╣реЛрдИ реерекреерезрее


Mukhwaak Meaning In Hindi

рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рдорд╛рдзреЛ!) рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рддреВ (рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░) рдкреНрд░рдХрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдкрд░ рдЬрдм рддреВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рд╣рдорд╛рд░реА тАШрдореИрдВтАЩ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ; (рдЗрд╕ тАШрдореИрдВтАЩ рдХреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рдпреЗ рд╕рдордЭ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐) рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдирд╛рдХреЛ-рдирд╛рдХ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд╣ (рд▓рд╣рд░реЗрдВ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХреЗ)  рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ  рдкрд╛рдиреА рд╣реА рд╣реИрдВ (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБ рддреЗрд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реИрдВ)ред1ред рд╣реЗ рдорд╛рдзреЛ! рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рднреБрд▓реЗрдЦрд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣рдо рдЬреЛ рдорд╛рдиреЗрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ (рдХрд┐ рдЬрдЧрдд рддреЗрд░реЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрд▓рдЧ рд╣рд╕реНрддреА рд╣реИ), рд╡рд╣ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рдЬреИрд╕реЗ) рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рддрдЦрд╝реНрдд рдкрд░ рдмреИрдард╛ рд╕реЛ рдЬрд╛рдП, рдФрд░ рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдмрди рдЬрд╛рдП, рд░рд╛рдЬ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╡рд╣ (рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬ рд╕реЗ) рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝ рдХреЗ рджреБрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА (рд╣реЗ рдорд╛рдзреЛ! рддреБрдЭрд╕реЗ рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝ рдХреЗ) рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред2ред рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╕реНрд╕реА рдФрд░ рд╕рд╛рдБрдк рдХрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВрдд рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ (рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдХрдбрд╝реЗ рджреЗрдЦ рдХреЗ рднреБрд▓реЗрдЦрд╛ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдП (рдХрд┐ рд╕реЛрдирд╛ рд╣реА рдХрдИ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рднреБрд▓реЗрдЦрд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЬрдЧрдд рддреБрдЭрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ), рдкрд░ рддреВрдиреЗ рдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ-рдХреБрдЫ рднреЗрдж рдЬрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рд╡рд╣ рдкреБрд░рд╛рдиреА рднреЗрдж-рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдореБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА (рднрд╛рд╡, рдЕрдм рдореИрдВ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддрд╛ рдХрд┐ рдЬрдЧрдд рддреБрдЭрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣рд╕реНрддреА рд╣реИ)ред3ред (рдЕрдм рддреЛ) рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд░реВрдк рдмрдирд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рд╣реИ, рд╕рднреА рдШрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рд╣реА рдмреИрдард╛ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдорд╛рдг рд░рд╣рд╛ рд╣реИред (рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ) рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рднреА рдирдЬрджреАрдХ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдХреА рд░рдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред4ред1ред рд╢рдмрдж рдХрд╛ рднрд╛рд╡: рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИред рдкрд░ рдЬреАрд╡ рдЕрдкрдиреА тАШрд╣рдЙтАЩ (рдореИрдВ) рдХреЗ рдШреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣рд╕реНрддреА рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ тАШрдореИрдВтАЩ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рд╣реИред


Raag Sorath Baanee Bhagath Ravidhaas Jee Kee
Ik Oankaar Sathigur Prasaad ||
Jab Ham Hothae Thab Thoo Naahee Ab Thoohee Mai Naahee || Anal Agam Jaisae Lehar Mae Oudhadhh Jal Kaeval Jal Maanhee ||1|| Maadhhavae Kiaa Keheeai Bhram Aisaa || Jaisaa Maaneeai Hoe N Thaisaa ||1|| Rehaao || Narapath Eaek Singhaasan Soeiaa Supanae Bhaeiaa Bhikhaaree || Ashhath Raaj Bishhurath Dhukh Paaeiaa So Gath Bhee Hamaaree ||2|| Raaj Bhueiang Prasang Jaisae Hehi Ab Kashh Maram Janaaeiaa || Anik Kattak Jaisae Bhool Parae Ab Kehathae Kehan N Aaeiaa ||3|| Sarabae Eaek Anaekai Suaamee Sabh Ghatt Bhuogavai Soee || Kehi Ravidhaas Haathh Pai Naerai Sehajae Hoe S Hoee ||4||1||


Raag SoratтАЩh, The Word Of Devotee Ravi Daas Jee: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: When I am in my ego, then You are not with me. Now that You are with me, there is no egotism within me. The wind may raise up huge waves in the vast ocean, but they are just water in water. ||1|| O Lord, what can I say about such an illusion? Things are not as they seem. ||1||Pause|| It is like the king, who falls asleep upon his throne, and dreams that he is a beggar. His kingdom is intact, but separated from it, he suffers in sorrow. Such is my own condition. ||2|| Like the story of the rope mistaken for a snake, the mystery has now been explained to me. Like the many bracelets, which I mistakenly thought were gold; now, I do not say what I said then. ||3|| The One Lord is pervading the many forms; He enjoys Himself in all hearts. Says Ravi Daas, the Lord is nearer than our own hands and feet. Whatever will be, will be. ||4||1||


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht  Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

17 June 2024
19 July 2024
08 October 2024
06 November 2024
02 December 2025
2 January 2025
08 August 2025
18 December 2025
25 December 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From┬а┬аGurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib, New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛  римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-
 682


Mukhwaak In Punjabi

ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЕриЙриЦрйА риШрйЬрйА рии рижрйЗриЦриг рижрйЗриИ риЕрикриири╛ римри┐ри░рижрйБ ри╕риори╛ри▓рйЗ рее ри╣ри╛рие рижрйЗриЗ ри░ри╛риЦрйИ риЕрикриирйЗ риХриЙ ри╕ри╛ри╕ри┐ ри╕ри╛ри╕ри┐ рикрйНри░ридри┐рикри╛ри▓рйЗ реерйзрее рикрйНри░рин ри╕ри┐риЙ ри▓ри╛риЧри┐ ри░ри╣ри┐риУ риорйЗри░ри╛ риЪрйАридрйБ рее риЖрижри┐ риЕрй░ридри┐ рикрйНри░ринрйБ ри╕рижри╛ ри╕ри╣ри╛риИ ризрй░риирйБ ри╣риори╛ри░ри╛ риорйАридрйБ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риориири┐ римри┐ри▓ри╛ри╕ ринриП ри╕ри╛ри╣ри┐рим риХрйЗ риЕриЪри░риЬ рижрйЗриЦри┐ римрибри╛риИ рее ри╣ри░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ риЖриириж риХри░ри┐ риири╛риириХ рикрйНри░ринри┐ рикрйВри░рии рикрйИриЬ ри░риЦри╛риИ реерйиреерйзрйлреерйкрймрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйЗри░ри╛ риории (ринрйА) риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ риЬрйБрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ ри╕ри╝рйБри░рйВ ридрйЛриВ риЕриЦри╝рйАри░ ридриХ ри╕рижри╛ ри╣рйА риорижрижриЧри╛ри░ римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╕ри╛рибри╛ риЙри╣ риори┐рй▒ридри░ рикрйНри░ринрйВ ризрй░рии ри╣рйИ (риЙри╕ рижрйА ри╕рижри╛ ри╕ри┐рилри╝ридри┐ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ) редри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░) риХрйЛриИ рижрйБрй▒риЦ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕риори╛ риири╣рйАриВ ри╡рйЗриЦриг рижрйЗриВрижри╛, риЙри╣ риЖрикригри╛ риорйБрй▒рив-риХрижрйАриори╛риВ рижри╛ (рикри┐риЖри░ ри╡ри╛ри▓ри╛) ри╕рйБринри╛риЙ ри╕рижри╛ риЪрйЗридрйЗ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрикригри╛ ри╣рй▒рие рижрйЗ риХрйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рижрйА ри░ри╛риЦрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ риЙри╕ рижрйЗ) ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри╛ри╣ рижрйЗ риири╛ри▓ рикри╛ри▓рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╣рйИри░ри╛рии риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риХрйМридриХ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ, риЙри╕ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ, (ри╕рйЗри╡риХ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (ринрйА) риЦри╝рйБри╕ри╝рйАриЖриВ римригрйАриЖриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! ридрйВрй░ ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригред (риЬри┐ри╕ ринрйА риориирйБрй▒риЦ риирйЗ ри╕ри┐риори░рии риХрйАридри╛) рикрйНри░ринрйВ риирйЗ рикрйВри░рйЗ ридрйМри░ ридрйЗ риЙри╕ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид ри░рй▒риЦ ри▓риИредрйиредрйзрйлредрйкрймред


Mukhwaak In Hindi


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЕрдЙрдЦреА рдШрдбрд╝реА рди рджреЗрдЦрдг рджреЗрдИ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд┐рд░рджреБ рд╕рдорд╛рд▓реЗ рее рд╣рд╛рде рджреЗрдЗ рд░рд╛рдЦреИ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдЙ рд╕рд╛рд╕рд┐ рд╕рд╛рд╕рд┐ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓реЗ реерезрее рдкреНрд░рдн рд╕рд┐рдЙ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд░рд╣рд┐рдУ рдореЗрд░рд╛ рдЪреАрддреБ рее рдЖрджрд┐ рдЕрдВрддрд┐ рдкреНрд░рднреБ рд╕рджрд╛ рд╕рд╣рд╛рдИ рдзрдВрдиреБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдореАрддреБ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдордирд┐ рдмрд┐рд▓рд╛рд╕ рднрдП рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреЗ рдЕрдЪрд░рдЬ рджреЗрдЦрд┐ рдмрдбрд╛рдИ рее рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЖрдирдж рдХрд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдкреВрд░рди рдкреИрдЬ рд░рдЦрд╛рдИ реереиреерезрелреерекремрее 


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореЗрд░рд╛ рдорди (рднреА) рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрд░рдореНрдн рд╕реЗ рдЖрдЦрд┐рд░ рддрдХ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╡рд╣ рдорд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рднреВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ (рдЙрд╕рдХреА рд╕рджрд╛ рддрд╛рд░реАрдл рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП)ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ) рдХреЛрдИ рджреБрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд┐рд░рдж рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕рджрд╛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рде рджреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ) рд╣рд░реЗрдХ рд╕рд╛рдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╣реИрд░рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЗ рджреЗрдЦ рдХреЗ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдбрд╝рдкреНрдкрди рджреЗрдЦ рдХреЗ (рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ (рднреА) рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рддреВ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░-рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗред (рдЬрд┐рд╕ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд┐рдпрд╛) рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЗрдЬреНрдЬрдд рд░рдЦ рд▓реАред2ред15ред46ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
 bangla sahib gurudwara hukamnama
Gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama  bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi

Dates When this Mukhwaak Comes Again
9 Septembr 2024
12 January 2025
09 February 2025
28 August 2025
08 September 2025
29 November 2025
05 December 2025
24 December 2025

patna sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аSahib

Hukamnama Sahib From  Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 793


Mukhwaak In Punjabi

ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйВри╣рйА римри╛ригрйА ри╕рйНри░рйА ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЬрйАриЙ риХрйА
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╕ри╣ риХрйА ри╕ри╛ри░ ри╕рйБри╣ри╛риЧриири┐ риЬри╛риирйИ рее ридриЬри┐ риЕринри┐риори╛риирйБ ри╕рйБриЦ ри░ри▓рйАриЖ риори╛риирйИ рее ридриирйБ риориирйБ рижрйЗриЗ рии риЕрй░ридри░рйБ ри░ри╛риЦрйИ рее риЕри╡ри░ри╛ рижрйЗриЦри┐ рии ри╕рйБриирйИ риЕринри╛риЦрйИ реерйзрее ри╕рйЛ риХрид риЬри╛риирйИ рикрйАри░ рикри░ри╛риИ рее риЬри╛ риХрйИ риЕрй░ридри░ри┐ рижри░рижрйБ рии рикри╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ реерижрйБриЦрйА рижрйБри╣ри╛риЧриири┐ рижрйБриЗ рикриЦ ри╣рйАриирйА рее риЬри┐риири┐ риири╛ри╣ риири┐ри░рй░ридри░ри┐ ринриЧридри┐ рии риХрйАриирйА рее рикрйБри░ ри╕ри▓ри╛рид риХри╛ рикрй░риерйБ рижрйБри╣рйЗри▓ри╛ рее ри╕рй░риЧри┐ рии ри╕ри╛риерйА риЧри╡риирйБ риЗриХрйЗри▓ри╛ реерйирее рижрйБриЦрйАриЖ рижри░рижри╡рй░рижрйБ рижри░ри┐ риЖриЗриЖ рее римри╣рйБридрйБ рикри┐риЖри╕ риЬримри╛римрйБ рии рикри╛риЗриЖ рее риХри╣ри┐ ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ ри╕ри░риири┐ рикрйНри░рин ридрйЗри░рйА рее риЬри┐риЙ риЬри╛риири╣рйБ ридри┐риЙ риХри░рйБ риЧридри┐ риорйЗри░рйА реерййреерйзрее ри╕рйВри╣рйА рее риЬрйЛ рижри┐рии риЖри╡ри╣ри┐ ри╕рйЛ рижри┐рии риЬри╛ри╣рйА рее риХри░риири╛ риХрйВриЪрйБ ри░ри╣риирйБ риери┐ри░рйБ риири╛ри╣рйА рее ри╕рй░риЧрйБ риЪри▓рид ри╣рйИ ри╣рио ринрйА риЪри▓риири╛ рее рижрйВри░ри┐ риЧри╡риирйБ ри╕ри┐ри░ риКрикри░ри┐ риори░риири╛ реерйзрее риХри┐риЖ ридрйВ ри╕рйЛриЗриЖ риЬри╛риЧрйБ риЗриЖриири╛ рее ридрйИ риЬрйАри╡риирйБ риЬриЧри┐ ри╕риЪрйБ риХри░ри┐ риЬри╛риири╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐риири┐ риЬрйАриЙ рижрйАриЖ ри╕рйБ ри░ри┐риЬриХрйБ риЕрй░римри░ри╛ри╡рйИ рее ри╕рин риШриЯ ринрйАридри░ри┐ ри╣ри╛риЯрйБ риЪри▓ри╛ри╡рйИ рее риХри░ри┐ римрй░рижри┐риЧрйА риЫри╛рибри┐ риорйИ риорйЗри░ри╛ рее ри╣ри┐ри░рижрйИ риири╛риорйБ ри╕риорйНри╣рйНри╣ри╛ри░ри┐ ри╕ри╡рйЗри░ри╛ реерйирее риЬриириорйБ ри╕ри┐ри░ри╛риирйЛ рикрй░риерйБ рии ри╕ри╡ри╛ри░ри╛ рее ри╕ри╛риВриЭ рикри░рйА рижри╣ рижри┐ри╕ риЕрй░ризри┐риЖри░ри╛ рее риХри╣ри┐ ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риири┐рижри╛риири┐ рижри┐ри╡ри╛риирйЗ рее риЪрйЗридри╕ри┐ риири╛ри╣рйА рижрйБриирйАриЖ рилрии риЦри╛риирйЗ реерййреерйирее ри╕рйВри╣рйА рее риКриЪрйЗ риорй░рижри░ ри╕ри╛ри▓ ри░ри╕рйЛриИ рее риПриХ риШри░рйА рилрйБриири┐ ри░ри╣риирйБ рии ри╣рйЛриИ реерйзрее риЗри╣рйБ ридриирйБ риРри╕ри╛ риЬрйИри╕рйЗ риШри╛ри╕ риХрйА риЯри╛риЯрйА рее риЬри▓ри┐ риЧриЗриУ риШри╛ри╕рйБ ри░ри▓ри┐ риЧриЗриУ риори╛риЯрйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рееринри╛риИ римрй░риз риХрйБриЯрй░рим ри╕ри╣рйЗри░ри╛ рее риУриЗ ринрйА ри▓ри╛риЧрйЗ риХри╛риврйБ ри╕ри╡рйЗри░ри╛ реерйирее риШри░ риХрйА риири╛ри░ри┐ риЙри░ри╣ри┐ ридрии ри▓ри╛риЧрйА рее риЙри╣ ридриЙ ринрйВридрйБ ринрйВридрйБ риХри░ри┐ ринри╛риЧрйА реерййрее риХри╣ри┐ ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ ри╕ринрйИ риЬриЧрйБ ри▓рйВриЯри┐риЖ рее ри╣рио ридриЙ риПриХ ри░ри╛риорйБ риХри╣ри┐ риЫрйВриЯри┐риЖ реерйкреерййрее 


Meaning In Punjabi

риЕри░рие: риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ ридрйЛриВ ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрйЗ рижри╛ ри╕рй▒ри▓ риири╣рйАриВ риЙрй▒риари┐риЖ, риЙри╣ ри╣рйЛри░риири╛риВ (риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕рйБри╣ри╛риЧригри╛риВ) рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА (риЗри╣) рикрйАрйЬ риХри┐ри╡рйЗриВ ри╕риориЭ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ?редрйзредри░ри╣ри╛риЙред риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижрйА риХрижри░ риЦри╕рио риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйА риЬри╛ригрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣ риЕри╣рй░риХри╛ри░ риЫрй▒риб риХрйЗ (рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬ риХрйЗ риЙри╕ риори┐ри▓ри╛рик рижри╛) ри╕рйБриЦ-риЖриирй░риж риори╛ригрижрйА ри╣рйИ, риЖрикригри╛ ридрии риории риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ риХри░ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риири╛ри▓рйЛриВ (риХрйЛриИ) ри╡ри┐рй▒рие риири╣рйАриВ ри░рй▒риЦрижрйА; риири╛риВри╣ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ридрй▒риХрижрйА ри╣рйИ, ридрйЗ риири╛ри╣ риХри┐ри╕рйЗ рижрйА риорй░риж рикрйНри░рйЗри░риири╛ ри╕рйБригрижрйА ри╣рйИредрйзред рикри░ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ рижрйА римрй░рижриЧрйА риЗрй▒риХ-ри░ри╕ риири╣рйАриВ риХрйАридрйА, риЙри╣ риЫрйБрй▒риЯрйЬ рижрйБриЦрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, ри╕ри╣рйБри░рйЗ рикрйЗриХрйЗ (ри▓рйЛриХ рикри░ри▓рйЛриХ) рижрйЛри╣ри╛риВ риери╛ри╡ри╛риВ ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ; риЬрйАри╡рии рижри╛ риЗри╣ ри░ри╕ридри╛ (риЬрйЛ) рикрйБри░ри╕ри▓ри╛рид (ри╕риори╛рии ри╣рйИ, риЙри╕ ри▓риИ) римрйЬри╛ риФриЦри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЗриерйЗ рижрйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ) риХрйЛриИ ри╕рй░риЧрйА риХрйЛриИ ри╕ри╛риерйА риири╣рйАриВ римригрижри╛, (риЬрйАри╡рии-ри╕рилри╝ри░ рижри╛) ри╕ри╛ри░ри╛ рикрйИриВрибри╛ риЗриХрй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╣рйА (ри▓рй░риШригри╛ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ) редрйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ рижрйБриЦрйА риорйИриВ рижри░рижри╡рй░рижри╛ ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ ридрйЗри░рйЗ рижри░ри╕рии рижрйА римрйЬрйА ридри╛риВриШ ри╣рйИ (рикри░ ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риХрйЛриИ риЙрй▒ридри░ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри╝ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╡рйЗриВ ринрйА ри╣рйЛ ри╕риХрйЗ, ридри┐ри╡рйЗриВ риорйЗри░рйА ри╣ри╛ри▓рид ри╕ри╡ри╛ри░ рижрйЗри╣редрййред риЕри░рие: (риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА ри╡ри┐риЪ) риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ рижри┐рии риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ рижри┐рии (риЕри╕ри▓ ри╡ри┐риЪ риири╛ри▓рйЛ риири╛ри▓) ри▓рй░риШрижрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии (ринри╛ри╡, риЙриори░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риШриЯрижрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) , (риЗриерйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риирйЗ) риХрйВриЪ риХри░ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ (риХри┐ри╕рйЗ рижрйА ринрйА риЗриерйЗ) ри╕рижри╛ рижрйА ри░ри┐ри╣рйИри╕ри╝ риири╣рйАриВ ри╣рйИред риЕри╕ри╛рибри╛ ри╕ри╛рие ридрйБри░ри┐риЖ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЕри╕ри╛риВ ринрйА (риЗриерйЛриВ) ридрйБри░ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ; риЗри╣ рижрйВри░ рижрйА риорйБри╕ри╛рилри╝ри░рйА ри╣рйИ ридрйЗ риорйМрид ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЦри▓рйЛридрйА ри╣рйИ (рикридри╛ риири╣рйАриВ риХрйЗри╣рйЬрйЗ ри╡рйЗри▓рйЗ риЖ риЬри╛риП) редрйзред ри╣рйЗ риЕрй░риЮри╛риг! ри╣рйЛри╕ри╝ риХри░ред ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ ри╕рйМриВ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ? ридрйВрй░ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЗри╕ риЬрйАриКриг риирйВрй░ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕риориЭ римрйИриари╛ ри╣рйИриВредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ридрйВрй░ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ ри░ри┐риЬри╝риХ рижрйЗ ри╣рйА рилри╝ри┐риХри░ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВ, ри╡рйЗриЦ) риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЬри┐рй░риж рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ, риЙри╣ ри░ри┐риЬри╝риХ ринрйА риЕрикрйЬри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри░рйАри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ римрйИриари╛ ри╣рйЛриЗриЖ риЙри╣ риЖрик ри░ри┐риЬри╝риХ рижри╛ риЖри╣ри░ рикрйИрижри╛ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риорйИриВ (риЗридриири╛ ри╡рй▒рибри╛ ри╣ри╛риВ) риорйЗри░рйА (риЗридриирйА риори▓риХрйАриЕрид ри╣рйИ) -риЫрй▒риб риЗри╣ риЧрй▒ри▓ри╛риВ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА римрй░рижриЧрйА риХри░, ри╣рйБриг ри╡рйЗри▓рйЗ-ри╕ри┐ри░ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛риВринредрйиред риЙриори░ риорйБрй▒риХриг ридрйЗ риЖ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, рикри░ ридрйВрй░ риЖрикригри╛ ри░ри╛ри╣ ри╕рйБриЪрй▒риЬри╛ риири╣рйАриВ римригри╛риЗриЖ; ри╕ри╝ри╛рио рикрйИ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ ри╣риирйЗри░ри╛ ри╣рйА ри╣риирйЗри░ри╛ ри╣рйЛриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-ри╣рйЗ риХриори▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ! ридрйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рипри╛риж риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, рижрйБриирйАриЖ (риЬри┐ри╕ рижрйЗ риири╛ри▓ ридрйВрй░ риории риЬрйЛрйЬрйА римрйИриари╛ ри╣рйИриВ) риЕрй░рид риирйВрй░ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риг ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИредрййредрйиред риЕри░рие: (риЬрйЗ) риЙрй▒риЪрйЗ риЙрй▒риЪрйЗ рикрй▒риХрйЗ риШри░ ридрйЗ ри░ри╕рйЛриИ-риЦри╝ри╛риирйЗ ри╣рйЛриг (ридри╛риВ ринрйА риХрйАри╣ ри╣рйЛриЗриЖ?) риорйМрид риЖриЗриЖриВ (риЗри╣риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЗриХ риШрйЬрйА ринрйА (ри╡ризрйАриХ) риЦри▓рйЛригри╛ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛редрйзред (рикрй▒риХрйЗ риШри░ риЖрижри┐риХ ридри╛риВ риХри┐ридрйЗ ри░ри╣рйЗ) риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ (ринрйА) риШри╛ри╣ рижрйЗ риЫрй▒рикри░ ри╡ри╛риВриЧ ри╣рйА ри╣рйИ, риШри╛ри╣ ри╕рйЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ риори┐рй▒риЯрйА ри╡ри┐риЪ ри░ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЗри╣рйА ри╣ри╛ри▓ ри╕ри░рйАри░ рижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ) редрйзредри░ри╣ри╛риЙред (риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риори░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ) ри░ри┐ри╕ри╝ридрйЗрижри╛ри░, рикри░ри╡ри╛ри░, ри╕рй▒риЬриг ри╕ри╛риерйА-риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣рйА риЖриЦриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии риХри┐ риЗри╕ риирйВрй░ ри╣рйБриг риЫрйЗридрйА римри╛ри╣ри░ риХрй▒риврйЛредрйиред риЖрикригрйА ри╡ри╣рйБриЯрйА (ринрйА) риЬрйЛ ри╕рижри╛ (риориирйБрй▒риЦ) рижрйЗ риири╛ри▓ ри▓рй▒риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╕рйА, риЗри╣ риЖриЦ риХрйЗ рикри░рйЗ ри╣риЯ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риЗри╣ ридри╛риВ ри╣рйБриг риори░ риЧри┐риЖ ри╣рйИ, риори░ риЧри┐риЖредрййред ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид ри╣рйА (ри╕ри░рйАри░ риирйВрй░, риЬри╛риЗрижри╛риж риирйВрй░, ри╕рй░римрй░ризрйАриЖриВ риирйВрй░ риЖрикригри╛ ри╕риориЭ риХрйЗ) риарй▒риЧри┐риЖ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, рикри░ риорйИриВ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ риХрйЗ (риЗри╕ риарй▒риЧрйА ридрйЛриВ) римриЪри┐риЖ ри╣ри╛риВредрйкредрййред


Mukhwaak In Hindi

рд░рд╛рдЧреБ рд╕реВрд╣реА рдмрд╛рдгреА рд╕реНрд░реА рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдЬреАрдЙ рдХреА    
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╕рд╣ рдХреА рд╕рд╛рд░ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдирд┐ рдЬрд╛рдиреИ рее рддрдЬрд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреБ рд╕реБрдЦ рд░рд▓реАрдЖ рдорд╛рдиреИ рее рддрдиреБ рдордиреБ рджреЗрдЗ рди рдЕрдВрддрд░реБ рд░рд╛рдЦреИ рее рдЕрд╡рд░рд╛ рджреЗрдЦрд┐ рди рд╕реБрдиреИ рдЕрднрд╛рдЦреИ реерезрее рд╕реЛ рдХрдд рдЬрд╛рдиреИ рдкреАрд░ рдкрд░рд╛рдИ рее рдЬрд╛ рдХреИ рдЕрдВрддрд░рд┐ рджрд░рджреБ рди рдкрд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджреБрдЦреА рджреБрд╣рд╛рдЧрдирд┐ рджреБрдЗ рдкрдЦ рд╣реАрдиреА рее рдЬрд┐рдирд┐ рдирд╛рд╣ рдирд┐рд░рдВрддрд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рди рдХреАрдиреА рее рдкреБрд░ рд╕рд▓рд╛рдд рдХрд╛ рдкрдВрдереБ рджреБрд╣реЗрд▓рд╛ рее рд╕рдВрдЧрд┐ рди рд╕рд╛рдереА рдЧрд╡рдиреБ рдЗрдХреЗрд▓рд╛ реереирее рджреБрдЦреАрдЖ рджрд░рджрд╡рдВрджреБ рджрд░рд┐ рдЖрдЗрдЖ рее рдмрд╣реБрддреБ рдкрд┐рдЖрд╕ рдЬрдмрд╛рдмреБ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдХрд╣рд┐ рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рд╕рд░рдирд┐ рдкреНрд░рдн рддреЗрд░реА рее рдЬрд┐рдЙ рдЬрд╛рдирд╣реБ рддрд┐рдЙ рдХрд░реБ рдЧрддрд┐ рдореЗрд░реА реерейреерезрее рд╕реВрд╣реА рее рдЬреЛ рджрд┐рди рдЖрд╡рд╣рд┐ рд╕реЛ рджрд┐рди рдЬрд╛рд╣реА рее рдХрд░рдирд╛ рдХреВрдЪреБ рд░рд╣рдиреБ рдерд┐рд░реБ рдирд╛рд╣реА рее рд╕рдВрдЧреБ рдЪрд▓рдд рд╣реИ рд╣рдо рднреА рдЪрд▓рдирд╛ рее рджреВрд░рд┐ рдЧрд╡рдиреБ рд╕рд┐рд░ рдКрдкрд░рд┐ рдорд░рдирд╛ реерезрее рдХрд┐рдЖ рддреВ рд╕реЛрдЗрдЖ рдЬрд╛рдЧреБ рдЗрдЖрдирд╛ рее рддреИ рдЬреАрд╡рдиреБ рдЬрдЧрд┐ рд╕рдЪреБ рдХрд░рд┐ рдЬрд╛рдирд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрд┐рдирд┐ рдЬреАрдЙ рджреАрдЖ рд╕реБ рд░рд┐рдЬрдХреБ рдЕреНрдордмрд░рд╛рд╡реИ рее рд╕рдн рдШрдЯ рднреАрддрд░рд┐ рд╣рд╛рдЯреБ рдЪрд▓рд╛рд╡реИ рее рдХрд░рд┐ рдмрдВрджрд┐рдЧреА рдЫрд╛рдбрд┐ рдореИ рдореЗрд░рд╛ рее рд╣рд┐рд░рджреИ рдирд╛рдореБ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░рд┐ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ реереирее рдЬрдирдореБ рд╕рд┐рд░рд╛рдиреЛ рдкрдВрдереБ рди рд╕рд╡рд╛рд░рд╛ рее рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд░реА рджрд╣ рджрд┐рд╕ рдЕрдВрдзрд┐рдЖрд░рд╛ рее рдХрд╣рд┐ рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдирд┐рджрд╛рдирд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдиреЗ рее рдЪреЗрддрд╕рд┐ рдирд╛рд╣реА рджреБрдиреАрдЖ рдлрди рдЦрд╛рдиреЗ реерейреереирее рд╕реВрд╣реА рее рдКрдЪреЗ рдордВрджрд░ рд╕рд╛рд▓ рд░рд╕реЛрдИ рее рдПрдХ рдШрд░реА рдлреБрдирд┐ рд░рд╣рдиреБ рди рд╣реЛрдИ реерезрее рдЗрд╣реБ рддрдиреБ рдРрд╕рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдШрд╛рд╕ рдХреА рдЯрд╛рдЯреА рее рдЬрд▓рд┐ рдЧрдЗрдУ рдШрд╛рд╕реБ рд░рд▓рд┐ рдЧрдЗрдУ рдорд╛рдЯреА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднрд╛рдИ рдмрдВрдз рдХреБрдЯреНрдордм рд╕рд╣реЗрд░рд╛ рее рдУрдЗ рднреА рд▓рд╛рдЧреЗ рдХрд╛рдвреБ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ реереирее рдШрд░ рдХреА рдирд╛рд░рд┐ рдЙрд░рд╣рд┐ рддрди рд▓рд╛рдЧреА рее рдЙрд╣ рддрдЙ рднреВрддреБ рднреВрддреБ рдХрд░рд┐ рднрд╛рдЧреА реерейрее рдХрд╣рд┐ рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рд╕рднреИ рдЬрдЧреБ рд▓реВрдЯрд┐рдЖ рее рд╣рдо рддрдЙ рдПрдХ рд░рд╛рдореБ рдХрд╣рд┐ рдЫреВрдЯрд┐рдЖ реерекреерейрее


Mukhwaak Meaning In Hindi

рдЕрд░реНрде: рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рд╢реВрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛, рд╡рд╣ рдФрд░реЛрдВ (рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдиреЛрдВ) рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА (рдЗрд╕) рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреА рд╣реИ?ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХреА рдХрджреНрд░ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реА рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ (рдкреНрд░рднреВ-рдЪрд░рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝ рдХреЗ рдЙрд╕ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХрд╛) рд╕реБрдЦ-рдЖрдирдВрдж рднреЛрдЧрддреА рд╣реИ, рдЕрдкрдирд╛ рддрди-рдорди рдкреНрд░рднреВ рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рд╕реЗ (рдХреЛрдИ) рджреВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреА, рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдмреБрд░реА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реБрдирддреА рд╣реИред1ред рдкрд░ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдмрдВрджрдЧреА рдПрдХ-рд░рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХреА, рд╡рд╣ рдЫреБрдЯрдбрд╝ рджреБрдЦреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓-рдкреЗрдХреЗ (рд▓реЛрдХ-рдкрд░рд▓реЛрдХ) рджреЛрдиреЛрдВ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ; рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдпреЗ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ (рдЬреЛ) рдкреБрд░рд╕рд▓рд╛рдд (рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдмрдбрд╝рд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рдпрд╣рд╛рдБ рджреБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ) рдХреЛрдИ рд╕рдВрдЧреА-рд╕рд╛рдереА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛, (рдЬреАрд╡рди-рд╕рдлрд░ рдХрд╛) рд╕рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реА рдЕрдХреЗрд▓реЗ (рд▓рд╛рдВрдШрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛) рд╣реИред2ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рджреБрдЦреА рдореИрдВ рджрд░реНрджрд╡рдВрдж рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╣реБрдд рддрдордиреНрдирд╛ рд╣реИ (рдкрд░ рддреЗрд░реЗ рджрд░ рд╕реЗ) рдХреЛрдИ рдЙрдХреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реЕреВрдБ, рдЬреИрд╕реЗ рднреА рдмрдиреЗ, рд╡реИрд╕реЗ рдореЗрд░реА рд╣рд╛рд▓рдд рд╕рд╡рд╛рд░ рджреЗ реерейреерезрее (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ) рдЬреЛ рдЬреЛ рджрд┐рди рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рджрд┐рди (рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде) рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рднрд╛рд╡, рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ), (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдиреЗ) рдХреВрдЪ рдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдХрд┐рд╕реА рдХреА рднреА рдпрд╣рд╛рдБ) рд╕рджрд╛ рд╣реА рд░рд┐рд╣рд╛рдпрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╣рдордиреЗ рднреА (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ) рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ; рдпреЗ рджреВрд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореМрдд рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реИ (рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреМрди рд╕реЗ рд╡рдХреНрдд рдЖ рдЬрд╛рдП)ред1ред рд╣реЗ рдЕрдВрдЬрд╛рди! рд╣реЛрд╢ рдХрд░! рддреВ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рддреВ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭ рдмреИрдард╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рддреВ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рд░рд┐рдЬрдХ рдХреА рд╣реА рдлрд┐рдХреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рджреЗрдЦ) рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЬрд┐рдВрдж рджреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд░рд┐рдЬрдХ рднреА рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рд┐рдЬрдХ рдХреЗ рдЖрд╣рд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ (рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЕреВрдБ) рдореЗрд░реА (рдЗрддрдиреА рдорд▓реНрдХрд┐рдпрдд рд╣реИ) – рдЫреЛрдбрд╝ рдпреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдмрдВрджрдЧреА рдХрд░, рдЕрдм рд╡рдХреНрдд рд░рд╣рддреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓ред2ред рдЙрдореНрд░ рдмреАрддрдиреЗ рдкрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкрд░ рддреВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╣ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛; рд╢рд╛рдо рдкрдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд╣рд░ рддрд░рдл рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╣реА рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЫрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдХрдорд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп! рддреВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ (рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдмреИрдард╛ рд╣реИ) рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред3ред2ред рдЕрд░реНрде: (рдЕрдЧрд░) рдКрдБрдЪреЗ-рдКрдБрдЪреЗ рдкрдХреНрдХреЗ рдШрд░ рд╡ рд░рд╕реЛрдИрдЦрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдВ (рддреЛ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ?) рдореМрдд рдЖрдиреЗ рд╕реЗ (рдЗрдирдореЗрдВ) рдПрдХ рдШрдбрд╝реА рднреА (рдЬреНрдпрд╛рджрд╛) рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред1ред (рдкрдХреНрдХреЗ рдШрд░ рдЖрджрд┐ рддреЛ рдХрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реЗ) рдпреЗ рд╢рд░реАрд░ (рднреА) рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдЫрдкреНрдкрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╣реИ, рдШрд╛рд╕ рдЬрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ)ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм) рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕рдЬреНрдЬрди, рд╕рд╛рдереА – рдпреЗ рд╕рднреА рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЕрдм рдЬрд▓реНрджреА рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЛред2ред рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА (рднреА) рдЬреЛ рд╕рджрд╛ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧреА рд░рд╣рддреА рдереА, рдпреЗ рдХрд╣ рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣рдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдпреЗ рддреЛ рдЕрдм рдорд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдорд░ рдЧрдпрд╛ред3ред рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рд╣реА (рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ, рдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рдХреЛ, рд╕рдВрдмрдиреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордЭ рдХреЗ) рдардЧрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдореИрдВ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ (рдЗрд╕ рдардЧреА рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд╣реВрдБред4ред3ред


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht  Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,  sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri  guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

14 November 2024
24 December 2025

Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА  риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 552

ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйк рее
римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риЬрйАриЕ риХрйЗ римрй░ризриири╛ риЬрйЗридрйЗ риХри░рио риХриори╛ри╣ри┐ рее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риари╡ри░ рии рикри╛ри╡ри╣рйА риори░ри┐ риЬрй░риори╣ри┐ риЖри╡ри╣ри┐ риЬри╛ри╣ри┐ рее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ рилри┐риХри╛ римрйЛри▓ригри╛ риири╛риорйБ рии ри╡ри╕рйИ риориири┐ риЖриЗ рее риири╛риириХ римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риЬрио рикрйБри░ри┐ римризрйЗ риори╛ри░рйАриЕри╣ри┐ риорйБри╣ри┐ риХри╛ри▓рйИ риЙриари┐ риЬри╛ри╣ри┐ реерйзрее риориГ рйй рее риЗриХри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░ри╣ри┐ риЪри╛риХри░рйА ри╣ри░ри┐ риири╛риорйЗ ри▓риЧрйИ рикри┐риЖри░рйБ рее риири╛риириХ риЬриириорйБ ри╕ри╡ри╛ри░риири┐ риЖрикригри╛ риХрйБри▓ риХри╛ риХри░риири┐ риЙризри╛ри░рйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЖрикрйЗ риЪри╛риЯри╕ри╛ри▓ риЖрикри┐ ри╣рйИ рикри╛ризри╛ риЖрикрйЗ риЪри╛риЯрйЬрйЗ рикрйЬриг риХриЙ риЖригрйЗ рее риЖрикрйЗ рикри┐ридри╛ риори╛ридри╛ ри╣рйИ риЖрикрйЗ риЖрикрйЗ римри╛ри▓риХ риХри░рйЗ ри╕ри┐риЖригрйЗ рее риЗриХ риерйИ рикрйЬри┐ римрйБриЭрйИ ри╕ринрйБ риЖрикрйЗ риЗриХ риерйИ риЖрикрйЗ риХри░рйЗ риЗриЖригрйЗ рее риЗриХриири╛ риЕрй░рижри░ри┐ риори╣ри▓ри┐ римрйБри▓ри╛риП риЬри╛ риЖрикри┐ ридрйЗри░рйИ риориири┐ ри╕риЪрйЗ ринри╛ригрйЗ рее риЬри┐риири╛ риЖрикрйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рижрйЗ ри╡рибри┐риЖриИ ри╕рйЗ риЬрии ри╕риЪрйА рижри░риЧри╣ри┐ риЬри╛ригрйЗ реерйзрйзрее


риЕри░рие: ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ риХри╛ри░ риХри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬри┐ридриирйЗ риХрй░рио риЬрйАри╡ риХри░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣ риЙри╣риири╛риВ ри▓риИ римрй░ризрии римригрижрйЗ ри╣рииред ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░ри╛ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риори┐ри▓рижри╛ риири╣рйАриВ (ридрйЗ риЗри╕ риХри░ риХрйЗ) риори░рижрйЗ ридрйЗ риЬрй░риорижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ ри╕ри┐риори░рии рижрйА риХри╛ри░ ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭ риХрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ рилри┐рй▒риХрйЗ римрйЛри▓ римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЗри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╡рй▒ри╕рижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬрйАри╡ (риори╛риирйЛ) риЬриорикрйБри░рйА ри╡ри┐риЪ римрй▒ризрйЗ риори╛ри░рйАрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ (ридрйБри░рии ри╡рйЗри▓рйЗ) риЬрй▒риЧ ридрйЛриВ риорйБриХри╛ри▓риЦ риЦрй▒риЯ риХрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйзрее риХриИ риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ ри╕ри┐риори░рии рижрйА риХри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риРри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригри╛ риЬриирио ри╕ри╡ри╛ри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЖрикригрйА риХрйБри▓ ринрйА ридри╛ри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии реерйирее рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА рикри╛риари╕ри╝ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЙри╕ридри╛риж ри╣рйИ, ридрйЗ риЖрик ри╣рйА ри╡ри┐рижри┐риЖри░риерйА рикрйЬрйНри╣рии риирйВрй░ ри▓ри┐риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИред риЖрик ри╣рйА риори╛риВ рикри┐риЙ ри╣рйИ ридрйЗ риЖрик ри╣рйА римри╛ри▓риХри╛риВ риирйВрй░ ри╕ри┐риЖригрйЗ риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЗриХ риери╛риВ ри╕рин риХрйБриЭ рикрйЬрйНри╣ риХрйЗ риЖрик ри╣рйА ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЗриХ риери╛риВ риЖрик ри╣рйА римри╛ри▓риХри╛риВ риирйВрй░ риЗрй░риЮри╛ригрйЗ риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред ридрйВрй░ риЗриХриири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риори╣ри┐ри▓ ри╡ри┐риЪ ризрйБри░ риЕрй░рижри░ римрйБри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВ риЬрижрйЛриВ риЙри╣ ридрйЗри░рйЗ риории риирйВрй░ риЪрй░риЧрйЗ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рииред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ риирйВрй░ риЖрик риЖрижри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╣ ри╕рй▒риЪрйА рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ рикри░риЧриЯ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйзрйзрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рек рее
рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдЬреАрдЕ рдХреЗ рдмрдВрдзрдирд╛ рдЬреЗрддреЗ рдХрд░рдо рдХрдорд╛рд╣рд┐ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдард╡рд░ рди рдкрд╛рд╡рд╣реА рдорд░рд┐ рдЬрдорд╣рд┐ рдЖрд╡рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдлрд┐рдХрд╛ рдмреЛрд▓рдгрд╛ рдирд╛рдореБ рди рд╡рд╕реИ рдордирд┐ рдЖрдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдЬрдо рдкреБрд░рд┐ рдмрдзреЗ рдорд╛рд░реАрдЕрд╣рд┐ рдореБрд╣рд┐ рдХрд╛рд▓реИ рдЙрдард┐ рдЬрд╛рд╣рд┐ реерезрее рдордГ рей рее рдЗрдХрд┐ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рд╣рд┐ рдЪрд╛рдХрд░реА рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореЗ рд▓рдЧреИ рдкрд┐рдЖрд░реБ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрдирдореБ рд╕рд╡рд╛рд░рдирд┐ рдЖрдкрдгрд╛ рдХреБрд▓ рдХрд╛ рдХрд░рдирд┐ рдЙрдзрд╛рд░реБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЖрдкреЗ рдЪрд╛рдЯрд╕рд╛рд▓ рдЖрдкрд┐ рд╣реИ рдкрд╛рдзрд╛ рдЖрдкреЗ рдЪрд╛рдЯрдбрд╝реЗ рдкрдбрд╝рдг рдХрдЙ рдЖрдгреЗ рее рдЖрдкреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрдкреЗ рдЖрдкреЗ рдмрд╛рд▓рдХ рдХрд░реЗ рд╕рд┐рдЖрдгреЗ рее рдЗрдХ рдереИ рдкрдбрд╝рд┐ рдмреБрдЭреИ рд╕рднреБ рдЖрдкреЗ рдЗрдХ рдереИ рдЖрдкреЗ рдХрд░реЗ рдЗрдЖрдгреЗ рее рдЗрдХрдирд╛ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдорд╣рд▓рд┐ рдмреБрд▓рд╛рдП рдЬрд╛ рдЖрдкрд┐ рддреЗрд░реИ рдордирд┐ рд╕рдЪреЗ рднрд╛рдгреЗ рее рдЬрд┐рдирд╛ рдЖрдкреЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рджреЗ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рд╕реЗ рдЬрди рд╕рдЪреА рджрд░рдЧрд╣рд┐ рдЬрд╛рдгреЗ реерезрезрее


рдЕрд░реНрде: рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реБрдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдЬреАрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрдзрди рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ (рдФрд░ рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рдЬрдиреНрдо-рдорд░рди рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реБ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдХрд░рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдФрд░ рдлреАрдХреЗ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╡рд╕реНрддрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдЬрдордкреБрд░реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдЧ рд╕реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдХрд╛рд▓рд┐рдЦ рдХрдорд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рдХрдИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдРрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдирд╛ рдЬрдиреНрдо рд╕рд╡рд╛рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдХреБрд▓ рднреА рддрд╛рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ реереирее рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рд╣реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд╣реА рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд╣реА рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкрдврд╝ рдХрд░ рдЖрдк рд╣реА рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдЖрдк рд╣реА рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдирдЬрд╛рди рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИрдВред рддреВрдБ рдХрдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдзреБрд░ рдЕрдВрджрд░ рдмреБрд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╡рд╣ рддреЗрд░реЗ рдорди рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рди рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдк рдЖрджрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдЪреНрдЪреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЧрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерезрезрее


Salok Ma 4 ||
Bin Satgur Seve Jeea Ke Bandhhnaa Jete Karam Kamaahe || Bin Satgur Seve Thavar N Paavhee Mar Jameh Aaveh Jaahe || Bin Satgur Seve Fikaa Bolnaa Naam N Vasai Man Aae || Naanak Bin Satgur Seve Jam Pur Badhhe Maareeah Muhe Kaalai Outh Jaahe ||1|| Ma 3 || Ik Satgur Kee Sevaa Kareh Chaakree Har Naame Lagai Piaar || Naanak Janam Savaaran Aapnaa Kul Kaa Karan Oudhhaar ||2|| Paurree || Aape Chaattsaal Aap Hai Paadhhaa Aape Chaattrre Parran Kau Aane || Aape Pitaa Maataa Hai Aape Aape Baalak Kare Siaane || Ik Thhai Parr Bujhai Sabh Aape Ik Thhai Aape Kare Iaane || Iknaa Andar Mahal Bulaae Jaa Aap Terai Man Sache Bhaane || Jinaa Aape Gurmukh De Vaddeaaee Se Jan Sachee Dargeh Jaane ||11||


Meaning: Without serving the True Guru, the deeds which are done are only chains binding the soul. Without serving the True Guru, they find no place of rest. They die, only to be born again – they continue coming and going. Without serving the True Guru, their speech is insipid. They do not enshrine the Naam, the Name of the Lord, in the mind. O Nanak Ji, without serving the True Guru, they are bound and gagged, and beaten in the City of Death; they depart with blackened faces. ||1|| Third Mehl: Some wait upon and serve the True Guru; they embrace love for the Lord’s Name. O Nanak Ji, they reform their lives, and redeem their generations as well. ||2|| Pauree: He Himself is the school, He Himself is the teacher, and He Himself brings the students to be taught. He Himself is the father, He Himself is the mother, and He Himself makes the children wise. In one place, He teaches them to read and understand everything, while in another place, He Himself makes them ignorant. Some, You summon to the Mansion of Your Presence within, when they are pleasing to Your Mind, O True Lord. That Gurmukh, whom You have blessed with greatness – that humble being is known in Your True Court. ||11||


ЁЯкпЁЯЩПЁЯМ╣ ризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ рееЁЯМ╣ЁЯЩП


hukamnama,
hukamnama from  amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama  golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib,today hukamnama sri harmandir sahib

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

22 February 2025
23 December 2025

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From Takht Shri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА  рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 618


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЬриирио риЬриирио риХрйЗ рижрйВриЦ риири┐ри╡ри╛ри░рйИ ри╕рйВриХри╛ риориирйБ ри╕ри╛ризри╛ри░рйИ рее рижри░ри╕риирйБ ринрйЗриЯрид ри╣рйЛрид риири┐ри╣ри╛ри▓ри╛ ри╣ри░ри┐ риХри╛ риири╛риорйБ римрйАриЪри╛ри░рйИ реерйзрее риорйЗри░ри╛ римрйИрижрйБ риЧрйБри░рйВ риЧрйЛри╡ри┐рй░рижри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЕриЙриЦризрйБ риорйБриЦри┐ рижрйЗри╡рйИ риХри╛риЯрйИ риЬрио риХрйА рилрй░ризри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕риори░рие рикрйБри░риЦ рикрйВри░рии римри┐ризри╛ридрйЗ риЖрикрйЗ риХри░ригрйИри╣ри╛ри░ри╛ рее риЕрикрйБриири╛ рижри╛ри╕рйБ ри╣ри░ри┐ риЖрикри┐ риЙримри╛ри░ри┐риЖ риири╛риириХ риири╛рио риЕризри╛ри░ри╛ реерйиреерймреерййрйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйЛримри┐рй░риж рижри╛ ри░рйВрик риорйЗри░ри╛ риЧрйБри░рйВ (рикрйВри░ри╛) ри╣риХрйАрио ри╣рйИред (риЗри╣ ри╣риХрйАрио риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риорйВрй░ри╣ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ри┐-риири╛рио рижри╡ри╛риИ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйА) риЬрио рижрйА рилри╛ри╣рйА риХрй▒риЯ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ (риЖридриориХ риорйМрид ри▓ри┐риЖриЙриг ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА рилри╛ри╣рйА риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риХрй▒риЯ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ) редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡рйИриж-риЧрйБри░рйВ (ри╕ри░риг-рикриП риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риЕриирйЗриХри╛риВ риЬриириори╛риВ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╣ри░ри┐риЖри╡ри▓ ридрйЛриВ ри╕рй▒риЦригрйЗ риЙри╕ рижрйЗ риории риирйВрй░ (риири╛рио-рижри╛ри░рйВ рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рижри┐риЖриВ ри╣рйА (риориирйБрй▒риЦ) риЦри┐рйЬ риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╕рйЛриЪ-риорй░рибри▓ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╕рин ридри╛риХридри╛риВ рижрйЗ риори╛ри▓риХ! ри╣рйЗ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ! ри╣рйЗ ринри░рикрйВри░! ри╣рйЗ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ рикрйВри░ри╛ ри╡рйИриж) римригри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ (ри╡рйИриж-риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ) риири╛рио рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ рижри┐ри╡ри╛ риХрйЗ ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (риЬрио рижрйА рилри╛ри╣рйА ридрйЛриВ) римриЪри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВредрйиредрймредрййрйкред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЬрдирдо рдЬрдирдо рдХреЗ рджреВрдЦ рдирд┐рд╡рд╛рд░реИ рд╕реВрдХрд╛ рдордиреБ рд╕рд╛рдзрд╛рд░реИ рее рджрд░рд╕рдиреБ рднреЗрдЯрдд рд╣реЛрдд рдирд┐рд╣рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдореБ рдмреАрдЪрд╛рд░реИ реерезрее рдореЗрд░рд╛ рдмреИрджреБ рдЧреБрд░реВ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрдЙрдЦрдзреБ рдореБрдЦрд┐ рджреЗрд╡реИ рдХрд╛рдЯреИ рдЬрдо рдХреА рдлрдВрдзрд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рдорд░рде рдкреБрд░рдЦ рдкреВрд░рди рдмрд┐рдзрд╛рддреЗ рдЖрдкреЗ рдХрд░рдгреИрд╣рд╛рд░рд╛ рее рдЕрдкреБрдирд╛ рджрд╛рд╕реБ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдЙрдмрд╛рд░рд┐рдЖ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдЕрдзрд╛рд░рд╛ реереирееремреерейрекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХрд╛ рд░реВрдк рдореЗрд░рд╛ рдЧреБрд░реВ (рдкреВрд░рд╛) рд╣рдХреАрдо рд╣реИред (рдпреЗ рд╣рдХреАрдо рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреА рджрд╡рд╛рдИ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХрд╛) рдЬрдо рдХрд╛ рдлрдВрджрд╛ рдХрд╛рдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдлрдВрджреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡реИрджреНрдп-рдЧреБрд░реВ (рд╢рд░рдг рдЖрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдХреЛ (рдирд╛рдо рд░реВрдкреА рджрд╡рд╛ рдХрд╛) рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реА (рдордиреБрд╖реНрдп) рдЦрд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЛрдЪ-рдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рд╕рдм рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ! рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ! рд╣реЗ рднрд░рдкреВрд░! рд╣реЗ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рддреВ рдЦреБрдж рд╣реА (рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рд╡реИрджреНрдп) рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ (рд╡реИрджреНрдп-рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ) рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛ рдХреЗ рддреВ рдЦреБрдж рд╣реА (рдЬрдо рдХреЗ рдлрдВрджреЗ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред2ред6ред34ред

www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From  Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
 Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna SahibToday Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib

Dhan Shri  Guru Granth Sahib JI Maharaj

hukamnama┬а┬аpatna sahib, takht┬аshri harimandar ji┬а┬аpatna┬аsahib bihar,patna sahib live katha today,hukamnama sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,gurudwara patna sahib,patna sahib,patna sahib gurudwara live,patna sahib live,takht patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,live from patna sahib,5 takht sahib,#gurdwara sahib in east india,sri guru granth sahib ji da path,hukamnama #from #darbar #sahib #amritsar #today,vyakhya sri guru granth sahib ji

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES
21 August 2024
23 December 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib, New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 691


Mukhwaak In Punjabi


ри░ри╛риЧрйБ ризриири╛ри╕ри░рйА римри╛ригрйА ринриЧрид риХримрйАри░ риЬрйА риХрйА
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╕риириХ ри╕риирй░риж риори╣рйЗри╕ ри╕риори╛риири╛риВ рее ри╕рйЗриЦриири╛риЧри┐ ридрйЗри░рйЛ риори░риорйБ рии риЬри╛риири╛риВ реерйзрее ри╕рй░ридри╕рй░риЧридри┐ ри░ри╛риорйБ ри░ри┐рижрйИ римри╕ри╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣риирйВриори╛рии ри╕ри░ри┐ риЧри░рйБрйЬ ри╕риори╛риири╛риВ рее ри╕рйБри░рикридри┐ риири░рикридри┐ риири╣рйА риЧрйБрии риЬри╛риири╛риВ реерйирее риЪри╛ри░ри┐ римрйЗриж риЕри░рйБ ри╕ри┐рй░риорйНри░ри┐ридри┐ рикрйБри░ри╛риири╛риВ рее риХриори▓ри╛рикридри┐ риХри╡ри▓ри╛ риири╣рйА риЬри╛риири╛риВ реерййрее риХри╣ри┐ риХримрйАри░ ри╕рйЛ ринри░риорйИ риири╛ри╣рйА рее рикриЧ ри▓риЧри┐ ри░ри╛рио ри░ри╣рйИ ри╕ри░риири╛риВри╣рйА реерйкреерйзрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: риорйИриВ ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риЙриВрижри╛ ри╣ри╛риВредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! римрйНри░ри╣риори╛ рижрйЗ рикрйБрй▒ридри░ри╛риВ) ри╕риириХ, ри╕риирй░риж риЕридрйЗ ри╕ри╝ри┐ри╡ риЬрйА ри╡ри░риЧри┐риЖриВ риирйЗ ридрйЗри░ри╛ ринрйЗриж риири╣рйАриВ рикри╛риЗриЖ; (ри╡ри┐ри╕ри╝риирйВ рижрйЗ ринриЧрид) ри╕ри╝рйЗри╕ри╝риири╛риЧ риирйЗ ридрйЗри░рйЗ (рижри┐ри▓ рижри╛) ри░ри╛риЬри╝ риири╣рйАриВ ри╕риориЭри┐риЖредрйзред (ри╕рйНри░рйА ри░ри╛рио риЪрй░рижри░ риЬрйА рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ) ри╣риирйВриори╛рии ри╡ри░риЧрйЗ риирйЗ, (ри╡ри┐ри╕ри╝риирйВ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ ридрйЗ рикрй░риЫрйАриЖриВ рижрйЗ ри░ри╛риЬрйЗ) риЧри░рйБрйЬ ри╡ри░риЧри┐риЖриВ риирйЗ, рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ рижрйЗ ри░ри╛риЬрйЗ риЗрй░рижри░ риирйЗ, ри╡рй▒рибрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ри░ри╛риЬри┐риЖриВ риирйЗ ринрйА ридрйЗри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ рижри╛ риЕрй░рид риири╣рйАриВ рикри╛риЗриЖредрйиред риЪри╛ри░ ри╡рйЗриж, (риЕриари╛ри░ри╛риВ) ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридрйАриЖриВ, (риЕриари╛ри░ри╛риВ) рикрйБри░ри╛риг-(риЗри╣риири╛риВ рижрйЗ риХри░ридри╛ римрйНри░ри╣риори╛, риориирйВ ридрйЗ ри╣рйЛри░ ри░ри┐ри╕ри╝рйАриЖриВ) риирйЗ ридрйИриирйВрй░ риири╣рйАриВ ри╕риориЭри┐риЖ; ри╡ри┐ри╕ри╝риирйВ ридрйЗ ри▓рй▒риЫриорйА риирйЗ ринрйА ридрйЗри░ри╛ риЕрй░рид риири╣рйАриВ рикри╛риЗриЖредрййред риХримрйАри░ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-(римри╛риХрйА ри╕ри╛ри░рйА ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА рижрйЗ ри▓рйЛриХ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ рикри╛ри╕рйЗ ринриЯриХрижрйЗ ри░ри╣рйЗ) риЗрй▒риХ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ринриЯриХрижри╛ риири╣рйАриВ, риЬрйЛ (ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА) риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри╝ри░рии ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйкредрйзред ри╕ри╝римриж рижри╛ ринри╛ри╡: риЕрй▒рии рикрйВриЬри╛ риЫрй▒риб риХрйЗ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА ринриЬрии риХри░рйЛред римрйНри░ри╣риори╛, ри╕ри╝ри┐ри╡, ри╡ри┐ри╕ри╝риирйВ, риЗрй░рижри░ риЖрижри┐риХ риЕридрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЕрй░рид риири╛ри╣ рикри╛ ри╕риХрйЗредрйзред


Mukhwaak In Hindi


рд░рд╛рдЧреБ рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдмрд╛рдгреА рднрдЧрдд рдХрдмреАрд░ рдЬреА рдХреА
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╕рдирдХ рд╕рдирдВрдж рдорд╣реЗрд╕ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВ рее рд╕реЗрдЦрдирд╛рдЧрд┐ рддреЗрд░реЛ рдорд░рдореБ рди рдЬрд╛рдирд╛рдВ реерезрее рд╕рдВрддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд░рд╛рдореБ рд░рд┐рджреИ рдмрд╕рд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рдиреВрдорд╛рди рд╕рд░рд┐ рдЧрд░реБрдбрд╝ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВ рее рд╕реБрд░рдкрддрд┐ рдирд░рдкрддрд┐ рдирд╣реА рдЧреБрди рдЬрд╛рдирд╛рдВ реереирее рдЪрд╛рд░рд┐ рдмреЗрдж рдЕрд░реБ рд╕рд┐рдореНрд░рд┐рддрд┐ рдкреБрд░рд╛рдирд╛рдВ рее рдХрдорд▓рд╛рдкрддрд┐ рдХрд╡рд▓рд╛ рдирд╣реА рдЬрд╛рдирд╛рдВ реерейрее рдХрд╣рд┐ рдХрдмреАрд░ рд╕реЛ рднрд░рдореИ рдирд╛рд╣реА рее рдкрдЧ рд▓рдЧрд┐ рд░рд╛рдо рд░рд╣реИ рд╕рд░рдирд╛рдВрд╣реА реерекреерезрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдмреНрд░рд╣рдорд╛ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ) рд╕рдирдХ, рд╕рдирдВрдж рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдЬреИрд╕реЛрдВ рдиреЗ рддреЗрд░рд╛ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛; (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рднрдХреНрдд) рд╢реЗрд╢рдирд╛рдЧ рдиреЗ рддреЗрд░реЗ (рджрд┐рд▓ рдХрд╛) рд░рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ред1ред (рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдЪрдВрджреНрд░ рдЬреА рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ) рд╣рдиреВрдорд╛рди рдЬреИрд╕реЛрдВ рдиреЗ, (рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреЗ) рдЧрд░реБрдбрд╝ рдЬреИрд╕реЛрдВ рдиреЗ, рджреЗрд╡рд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреЗ рдЗрдиреНрджреНрд░ рдиреЗ, рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдиреЗ рднреА рддреЗрд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ред2ред рдЪрд╛рд░ рд╡реЗрдж, (рдЕрдард╛рд░рд╣) рд╕реНрдореГрддрд┐рдпреЛрдВ, (рдЕрдард╛рд░рд╣) рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ- (рдЗрдирдХреЗ рдХрд░реНрддрд╛ рдмреНрд░рд╣рдорд╛, рдордиреВ рдФрд░ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ) рдиреЗ рддреБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдиреЗ рднреА рддреЗрд░рд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ред3ред рдХрдмреАрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ (рдмрд╛рдХреА рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдФрд░ рд╣реА рддрд░рдл рднрдЯрдХрддреЗ рд░рд╣реЗ) рдПрдХ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рднрдЯрдХрддрд╛, рдЬреЛ (рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреА) рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред4ред1ред рд╢рдмрдж рдХрд╛ рднрд╛рд╡: рдЕрдиреНрдп-рдкреВрдЬрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░реЛред рдмреНрд░рд╣рдорд╛, рд╢рд┐рд╡, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ, рдЗрдиреНрджреНрд░ рдЖрджрд┐ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХреЗред1ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,hukamnama sahib,bangla sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,hukamnama,hukamnama today,today hukamnama,hukamnama bangla sahib delhi

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

24 June 2024
17 November 2024
22 December 2024
12 January 2025
15 January 2025
31 January 2025
24 February 2025
1 May 2025
22 July 2025
26 July 2025
24 September 2025
25 September 2025
29 October 2025
31 October 2025
27 November 2025
16 December 2025
18 December 2025
20 December 2025
22 December 20225

patna-shabib-ji
Daily Mukhwak From Takht Shri┬а┬аPatna┬аSahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА  рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 702

риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЪри╛ридрйНри░ри┐риХ риЪри┐ридри╡рид римри░ри╕рид риорйЗриВри╣ рее риХрйНри░ри┐рикри╛ ри╕ри┐рй░ризрйБ риХри░рйБригри╛ рикрйНри░рин ризри╛ри░ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рйЗрио ринриЧридри┐ риХрйЛ риирйЗриВри╣ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЕриири┐риХ ри╕рйВриЦ риЪриХри╡рйА риири╣рйА риЪри╛ри╣рид риЕриириж рикрйВри░рии рикрйЗриЦри┐ рижрйЗриВри╣ рее риЖрии риЙрикри╛ри╡ рии риЬрйАри╡рид риорйАриири╛ римри┐риирйБ риЬри▓ риори░риири╛ ридрйЗриВри╣ реерйзрее ри╣рио риЕриири╛рие риири╛рие ри╣ри░ри┐ ри╕ри░ригрйА риЕрикрйБриирйА риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗриВри╣ рее риЪри░риг риХриори▓ риири╛риириХрйБ риЖри░ри╛ризрйИ ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риЖрии рии риХрйЗриВри╣ реерйиреерймреерйзрйжрее


риЕри░рие: риЬри┐ри╡рйЗриВ рикрикрйАри╣ри╛ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риорйАриВри╣ рижри╛ ри╡рй▒ри╕ригри╛ риЪри┐ридри╡рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ (ри╡ри░риЦри╛ риЪри╛ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ) , ридри┐ри╡рйЗриВ, ри╣рйЗ риХри┐ри░рикри╛ рижрйЗ ри╕риорйБрй░рижри░! ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ риЪри┐ридри╡рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ риХри┐ риорйЗри░рйЗ риЙрй▒ридрйЗ) ридри░ри╕ риХри░рйЛ, риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйА рикри┐риЖри░-ринри░рйА ринриЧридрйА рижрйА ри▓риЧрии римриЦри╝ри╕ри╝рйЛредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЪриХри╡рйА (ри╣рйЛри░) риЕриирйЗриХри╛риВ ри╕рйБриЦ (ринрйА) риири╣рйАриВ риорй░риЧрижрйА, ри╕рйВри░риЬ риирйВрй░ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ рикрйВри░рии риЖриирй░риж рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (рикри╛ригрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ риЕриирйЗриХри╛риВ риЙрикри╛ри╡ри╛риВ риири╛ри▓ ринрйА риорй▒риЫрйА риЬрйАриКриВрижрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижрйА, рикри╛ригрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╕ рижрйА риорйМрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ риири╛рие! ридрйИриерйЛриВ римри┐риири╛) риЕри╕рйА риири┐риЖри╕ри░рйЗ ри╕ри╛риВред риЖрикригрйА риорйЗри╣ри░ риХри░, ридрйЗ, ри╕ри╛риирйВрй░ риЖрикригрйА ри╕ри░рии ри╡ри┐риЪ ри░рй▒риЦред (ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕) риири╛риириХ ридрйЗри░рйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА риЖри░ри╛ризриири╛ риХри░рижри╛ ри░ри╣рйЗ, ри╕ри┐риори░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риири╛риириХ риирйВрй░) ри╣рйЛри░ риХрйБриЭ ринрйА риЪрй░риЧри╛ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛редрйиредрймредрйзрйжред


рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЪрд╛рддреНрд░рд┐рдХ рдЪрд┐рддрд╡рдд рдмрд░рд╕рдд рдореЗрдВрд╣ рее рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдХрд░реБрдгрд╛ рдкреНрд░рдн рдзрд╛рд░рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░реЗрдо рднрдЧрддрд┐ рдХреЛ рдиреЗрдВрд╣ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЕрдирд┐рдХ рд╕реВрдЦ рдЪрдХрд╡реА рдирд╣реА рдЪрд╛рд╣рдд рдЕрдирдж рдкреВрд░рди рдкреЗрдЦрд┐ рджреЗрдВрд╣ рее рдЖрди рдЙрдкрд╛рд╡ рди рдЬреАрд╡рдд рдореАрдирд╛ рдмрд┐рдиреБ рдЬрд▓ рдорд░рдирд╛ рддреЗрдВрд╣ реерезрее рд╣рдо рдЕрдирд╛рде рдирд╛рде рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдгреА рдЕрдкреБрдиреА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗрдВрд╣ рее рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рдирд╛рдирдХреБ рдЖрд░рд╛рдзреИ рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдЖрди рди рдХреЗрдВрд╣ реереирееремреерезрежрее


рдЕрд░реНрде: рдЬреИрд╕реЗ рдкрдкреАрд╣рд╛ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд┐рддрд╡рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ), рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА, рд╣реЗ рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░! рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореИрдВ рдЪрд┐рддрд╡рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рддрд░рд╕ рдХрд░реЛ, рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░ рднрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рд▓рдЧрди рдмрдЦреНрд╢реЛред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЪрдХрд╡реА (рдЕрдиреНрдп) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╕реБрдЦ (рднреА) рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреА, рд╕реВрд░рдЬ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкреВрд░реНрдг рдЖрдирдВрдж рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рдХреЗ рднреА рдордЫрд▓реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреА, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрд╕рдХреА рдореМрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рде! (рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛) рд╣рдо рдирд┐рдЖрд╕рд░реЗ рдереЗред рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рд░рдЦред (рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ рддреЗрд░реЗ рд╕реЛрд╣рд╛рдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реЗ, рд╕рд┐рдорд░рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдирд╛рдирдХ рдХреЛ) рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред2ред6ред10ред


..


..


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again
16┬аFebruary 2025
22 December 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri  Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 709


ри╕ри▓рйЛриХ рее
ри╕рй░рид риЙризри░риг рижриЗриЖри▓рй░ риЖри╕ри░рй░ риЧрйЛрикри╛ри▓ риХрйАри░ридриири╣ рее риири┐ри░риори▓рй░ ри╕рй░рид ри╕рй░риЧрйЗриг риУриЯ риири╛риириХ рикри░риорйЗри╕рйБри░ри╣ реерйзрее риЪрй░рижрии риЪрй░рижрйБ рии ри╕ри░риж ри░рйБридри┐ риорйВри▓ри┐ рии риори┐риЯриИ риШри╛риВрио рее ри╕рйАридри▓рйБ риерйАри╡рйИ риири╛риириХри╛ риЬрикрй░рижрйЬрйЛ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЪри░рии риХриори▓ риХрйА риУриЯ риЙризри░рйЗ ри╕риЧри▓ риЬрии рее ри╕рйБригри┐ рикри░ридри╛рикрйБ риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риири┐ри░ринриЙ ринриП риории рее ридрйЛриЯри┐ рии риЖри╡рйИ риорйВри▓ри┐ ри╕рй░риЪри┐риЖ риири╛риорйБ ризрии рее ри╕рй░рид риЬриири╛ ри╕ри┐риЙ ри╕рй░риЧрйБ рикри╛риИриР ри╡рибрйИ рикрйБрии рее риЖриа рикри╣ри░ ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриЗ ри╣ри░ри┐ риЬри╕рйБ риири┐рид ри╕рйБрии реерйзрйнрее


риЕри░рие: риЬрйЛ ри╕рй░рид риЬрии риЧрйЛрикри╛ри▓-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риХрйАри░ридрии риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ римригри╛ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии, рижри┐риЖри▓ рикрйНри░ринрйВ риЙри╣риири╛риВ ри╕рй░ридри╛риВ риирйВрй░ (риори╛риЗриЖ рижрйА ридрикри╕ри╝ ридрйЛриВ) римриЪри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ риХрйАридри┐риЖриВ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА! (ридрйВрй░ ринрйА риЕриЬрйЗри╣рйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ) рикри░риорйЗри╕ри░ рижри╛ рикрй▒ри▓ри╛ рилрйЬ реерйзрее ринри╛ри╡рйЗриВ риЪрй░рижрии (рижри╛ ри▓рйЗрик риХрйАридри╛) ри╣рйЛри╡рйЗ риЪри╛ри╣рйЗ риЪрй░рижрйНри░риори╛ (рижрйА риЪри╛рииригрйА) ри╣рйЛри╡рйЗ, ридрйЗ ринри╛ри╡рйЗриВ риарй░риврйА ри░рйБрй▒рид ри╣рйЛри╡рйЗ тАУ риЗри╣риири╛риВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риории рижрйА ридрикри╕ри╝ риЙрй▒риХри╛ ри╣рйА риори┐риЯ риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйАред риири╛риириХ риЬрйА! рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖриВ ри╣рйА риориирйБрй▒риЦ (рижри╛ риории) ри╕ри╝ри╛риВрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░риири╛риВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИ риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ (рижрйБриирйАриЖ рижрйА ридрикри╕ри╝ ридрйЛриВ) римриЪ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЧрйЛримри┐рй░риж риЬрйА рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╕рйБриг риХрйЗ (римрй░рижриЧрйА ри╡ри╛ри▓ри┐риЖриВ рижрйЗ) риории риири┐рибри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио-ризрии риЗриХрй▒риари╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЙри╕ ризрии ри╡ри┐риЪ риХрижрйЗ риШри╛риЯри╛ риири╣рйАриВ рикрйИриВрижри╛ред риЕриЬрйЗри╣рйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ римрйЬрйЗ ринри╛риЧри╛риВ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ, риЗри╣ ри╕рй░рид риЬрии риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри┐ри░ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╕ри┐риори░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ ри╕рижри╛ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЬри╕ ри╕рйБригрижрйЗ ри╣рии реерйзрйнрее


рд╕рд▓реЛрдХ рее
рд╕рдВрдд рдЙрдзрд░рдг рджрдЗрдЖрд▓рдВ рдЖрд╕рд░рдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреАрд░рддрдирд╣ рее рдирд┐рд░рдорд▓рдВ рд╕рдВрдд рд╕рдВрдЧреЗрдг рдУрдЯ рдирд╛рдирдХ рдкрд░рдореЗрд╕реБрд░рд╣ реерезрее рдЪрдВрджрди рдЪрдВрджреБ рди рд╕рд░рдж рд░реБрддрд┐ рдореВрд▓рд┐ рди рдорд┐рдЯрдИ рдШрд╛рдВрдо рее рд╕реАрддрд▓реБ рдереАрд╡реИ рдирд╛рдирдХрд╛ рдЬрдкрдВрджрдбрд╝реЛ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдХреА рдУрдЯ рдЙрдзрд░реЗ рд╕рдЧрд▓ рдЬрди рее рд╕реБрдгрд┐ рдкрд░рддрд╛рдкреБ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдирд┐рд░рднрдЙ рднрдП рдорди рее рддреЛрдЯрд┐ рди рдЖрд╡реИ рдореВрд▓рд┐ рд╕рдВрдЪрд┐рдЖ рдирд╛рдореБ рдзрди рее рд╕рдВрдд рдЬрдирд╛ рд╕рд┐рдЙ рд╕рдВрдЧреБ рдкрд╛рдИрдР рд╡рдбреИ рдкреБрди рее рдЖрда рдкрд╣рд░ рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдЗ рд╣рд░рд┐ рдЬрд╕реБ рдирд┐рдд рд╕реБрди реерезренрее


рдЕрд░реНрде: рдЬреЛ рд╕рдВрдд рдЬрди рдЧреЛрдкрд╛рд▓-рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдХреАрд░реНрддрди рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рджрдпрд╛рд▓ рдкреНрд░рднреБ рдЙрди рд╕рдВрддреЛ рдХреЛ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рддрдкрд┐рд╢ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЙрди рд╕рдВрддреЛ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рддреБрдо рднреА рдРрд╕реЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ) рдкреНрд░рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд▓реНрд▓реВ рдкрдХрдбрд╝ реерезрее рдЪрд╛рд╣реЗ рдЪрдиреНрджрди (рдХрд╛ рд▓реЗрдк рдХрд┐рдпрд╛) рд╣реЛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЪрд╛рдБрдж (рдХреА рдЪрд╛рдВрджрдиреА) рд╣реЛ, рдФрд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рдардВрдбреА рд░реБрдд рд╣реЛ-рдЗрди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорди рдХреА рддрдкрд┐рд╢ рдХрднреА рд╢рд╛рдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ реереирее рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рд╕рднреА рдЬреАрд╡ (рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рддрдкрд╕рд╝ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреЛрдмрд┐рдиреНрдж рдЬреА рдХреА рд╡рдбрд┐рдЕрд╛рдИ рд╕реБрди рдХрд░ (рдмрдВрджрдЧреА рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ) рдорди рдирд┐рдбрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рдЗрдХреНрдХрддрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕ рдзрди рдореЗрдВ рдХрднреА рдШрд╛рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ред рдРрд╕реЗ рдЧреБрд░реБрдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рд╕рдВрдд рдЬрди рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдЬрд╕ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ реерезренрее


Salok ||
Sant Oudhran Deaalang Aasrang Gopaal Keertneh || Nirmalang Sant Sangen Ott Naanak Parmesureh ||1|| Chandan Chand N Sarad Rut Mool N Mittee Ghaam || Seetal Theevai Naanakaa Japandarro Har Naam ||2|| Pourree || Charan Kamal Kee Outt Oudhhare Sagal Jan || Sun Partaap Govind Nirbhau Bhae Man || Tott N Aavai Mool Sancheaa Naam Dhhan || Sant Janaa Siu Sang Paaeeai Vaddai Pun || Aath Pehar Har Dhhiaae Har Jas Nit Sun ||17||


Meaning: The Merciful Lord is the Savior of the Saints; their only support is to sing the Kirtan of the LordтАЩs Praises. One becomes immaculate and pure, by associating with the Saints, Nanak Ji, and taking the Protection of the Transcendent Lord. ||1|| The burning of the heart is not dispelled at all, by sandalwood paste, the moon, or the cold season. It only becomes cool, Nanak Ji, by chanting the Name of the Lord. ||2|| Pauree: Through the Protection and Support of the LordтАЩs lotus feet, all beings are saved. Hearing of the Glory of the Lord of the Universe, the mind becomes fearless. Nothing at all is lacking, when one gathers the wealth of the Naam. The Society of the Saints is obtained, by very good deeds. Twenty-four hours a day, meditate on the Lord, and listen continually to the LordтАЩs Praises. ||17||


www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib amritsar,mukhwak from darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,darbar sahib daily hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES
22 May 2024
15 June 2024
11 October 2024
07 July 2025
13 July 2025
19 July 2025
06 August 2025
05 September 2025
25 October 2025
21 December 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib New Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib, New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛  римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-707


ри╕ри▓рйЛриХ рее
римри╕рй░ридри┐ ри╕рйНри╡ри░риЧ ри▓рйЛриХри╣ риЬри┐ридридрйЗ рикрйНри░ри┐риери╡рйА риири╡ риЦрй░рибригри╣ рее римри┐ри╕ри░рй░рид ри╣ри░ри┐ риЧрйЛрикри╛ри▓ри╣ риири╛риириХ ридрйЗ рикрйНри░ри╛ригрйА риЙрижри┐риЖрии ринри░риоригри╣ реерйзрее риХриЙридриХ риХрйЛриб ридриори╛ри╕ри┐риЖ риЪри┐ридри┐ рии риЖри╡ри╕рйБ риири╛риЙ рее риири╛риириХ риХрйЛрйЬрйА риири░риХ римри░ри╛римри░рйЗ риЙриЬрйЬрйБ ри╕рйЛриИ риери╛риЙ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риори╣ри╛ ринриЗриЖрии риЙрижри┐риЖрии риириЧри░ риХри░ри┐ риори╛риири┐риЖ рее риЭрйВриа ри╕риориЧрйНри░рйА рикрйЗриЦри┐ ри╕риЪрйБ риХри░ри┐ риЬри╛риири┐риЖ рее риХри╛рио риХрйНри░рйЛризри┐ риЕри╣рй░риХри╛ри░ри┐ рилри┐ри░ри╣ри┐ рижрйЗри╡ри╛риири┐риЖ рее ри╕ри┐ри░ри┐ ри▓риЧри╛ риЬрио рибрй░рибрйБ ридри╛ рикриЫрйБридри╛риири┐риЖ рее римри┐риирйБ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рижрйЗри╡ рилри┐ри░рйИ ри╕рйИридри╛риири┐риЖ реерйпрее


риЕри░рие: риЬрйЗ ри╕рйБри░риЧ ри╡ри░риЧрйЗ рижрйЗри╕ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рйЛриг, риЬрйЗ ри╕ри╛ри░рйА ризри░ридрйА риирйВрй░ риЬри┐рй▒рид ри▓рйИриг, рикри░, ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ ри░рй▒риЦриХ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░ рижрйЗриг, ридри╛риВ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (риори╛риирйЛ) риЬрй░риЧри▓ ри╡ри┐риЪ ринриЯриХ ри░ри╣рйЗ ри╣рииредрйзред риЬриЧрид рижрйЗ риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ риЪрйЛриЬ ридриори╛ри╕ри╝ри┐риЖриВ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЬрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЪри┐рй▒рид ри╡ри┐риЪ (рипри╛риж) риири╛ри╣ ри░ри╣рйЗ, ридри╛риВ ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╣ риери╛риВ риЙриЬри╛рйЬ ри╕риориЭрйЛ, риЙри╣ риери╛риВ ринри┐риЖриириХ риири░риХ рижрйЗ римри░ри╛римри░ ри╣рйИредрйиред римрйЬрйЗ рибри░ри╛риЙригрйЗ риЬрй░риЧри▓ риирйВрй░ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйЗ ри╕ри╝ри╣ри┐ри░ риХри░ риХрйЗ риорй░рии ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЗри╣риири╛риВ риири╛ри╕ри╡рй░рид рикрижри╛ри░риери╛риВ риирйВрй░ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ ри╕рижри╛ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕риориЭ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИред (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЗри╣риири╛риВ рижрйА риЦри╝ри╛ридри░) риХри╛рио ри╡ри┐риЪ риХрйНри░рйЛриз ри╡ри┐риЪ риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЭрй▒ри▓рйЗ ри╣рйЛриП рилри┐ри░рижрйЗ ри╣рии, риЬрижрйЛриВ риорйМрид рижри╛ рибрй░рибри╛ ри╕ри┐ри░ ридрйЗ риЖ ри╡рй▒риЬрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ рикриЫрйБридри╛риЙриВрижрйЗ ри╣рииред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риориирйБрй▒риЦ) рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╕ри╝рйИридри╛рии ри╡ри╛риВриЧ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИредрйпред


рд╕рд▓реЛрдХ рее
рдмрд╕рдВрддрд┐ рд╕реНрд╡рд░рдЧ рд▓реЛрдХрд╣ рдЬрд┐рддрддреЗ рдкреНрд░рд┐рдерд╡реА рдирд╡ рдЦрдВрдбрдгрд╣ рее рдмрд┐рд╕рд░рдВрдд рд╣рд░рд┐ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рд╣ рдирд╛рдирдХ рддреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЙрджрд┐рдЖрди рднрд░рдордгрд╣ реерезрее рдХрдЙрддрдХ рдХреЛрдб рддрдорд╛рд╕рд┐рдЖ рдЪрд┐рддрд┐ рди рдЖрд╡рд╕реБ рдирд╛рдЙ рее рдирд╛рдирдХ рдХреЛрдбрд╝реА рдирд░рдХ рдмрд░рд╛рдмрд░реЗ рдЙрдЬрдбрд╝реБ рд╕реЛрдИ рдерд╛рдЙ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдорд╣рд╛ рднрдЗрдЖрди рдЙрджрд┐рдЖрди рдирдЧрд░ рдХрд░рд┐ рдорд╛рдирд┐рдЖ рее рдЭреВрда рд╕рдордЧреНрд░реА рдкреЗрдЦрд┐ рд╕рдЪреБ рдХрд░рд┐ рдЬрд╛рдирд┐рдЖ рее рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдзрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд┐ рдлрд┐рд░рд╣рд┐ рджреЗрд╡рд╛рдирд┐рдЖ рее рд╕рд┐рд░рд┐ рд▓рдЧрд╛ рдЬрдо рдбрдВрдбреБ рддрд╛ рдкрдЫреБрддрд╛рдирд┐рдЖ рее рдмрд┐рдиреБ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░рджреЗрд╡ рдлрд┐рд░реИ рд╕реИрддрд╛рдирд┐рдЖ реерепрее 


рдЕрд░реНрде: рдЕрдЧрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдмрд╕рддреЗ рд╣реЛрдВ, рдЕрдЧрд░ рд╕рд╛рд░реА рдзрд░рддреА рдХреЛ рдЬреАрдд рд▓реЗрдВ, рдкрд░, рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЕрдЧрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдмрд┐рд╕рд╛рд░ рджреЗ, рддреЛ рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдорд╛рдиреЛ) рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред1ред рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдЪреЛрдЬ-рддрдорд╛рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЪрд┐рдХреНрдд рдореЗрдВ (рдпрд╛рдж) рдирд╛ рд░рд╣реЗ, рддреЛ рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рддреЛ рдЙрдЬрд╛рдбрд╝ рд╣реА рд╕рдордЭреЛ, рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рднрдпрд╛рдирдХ рдирд░реНрдХ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИред2ред рдмрдбрд╝реЗ рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдиреЗ рд╢рд╣рд░ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрди рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХреЗ рд╕рджрд╛ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдЗрдирдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░) рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдХреНрд░реЛрдз рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реБрдП рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рдореМрдд рдХрд╛ рдбрдгреНрдбрд╛ рд╕рд┐рд░ рдкреЗ рдЖ рдмрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдкрдЫрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдордиреБрд╖реНрдп) рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╢реИрддрд╛рди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИред9ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
Gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

25 September 2024
16 December 2024
23 December 2024
18 May 2025
08 June 2025
06 July 2025
19 August 2025
03 October 2025
12 October 2025
05 November 2025
21 December 2025

риХрйЛриИ риЖригри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡рйИ риорйЗри░ри╛ рикрйНри░рйАридриорйБ рикри┐риЖри░ри╛ ри╣риЙ ридри┐ри╕рйБ рикри╣ри┐ риЖрикрйБ ри╡рйЗриЪри╛риИ рее

Ang 757

ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйВри╣рйА риЕри╕риЯрикрижрйАриЖ риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйи
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХрйЛриИ риЖригри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡рйИ риорйЗри░ри╛ рикрйНри░рйАридриорйБ рикри┐риЖри░ри╛ ри╣риЙ ридри┐ри╕рйБ рикри╣ри┐ риЖрикрйБ ри╡рйЗриЪри╛риИ реерйзрее рижри░ри╕риирйБ ри╣ри░ри┐ рижрйЗриЦриг риХрйИ ридри╛риИ рее риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░ри╣ри┐ ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓ри╣ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрйЗ ри╕рйБриЦрйБ рижрйЗри╣ри┐ рид ридрйБриЭри╣ри┐ риЕри░ри╛ризрйА рижрйБриЦри┐ ринрйА ридрйБриЭрйИ ризри┐риЖриИ реерйирее риЬрйЗ ринрйБриЦ рижрйЗри╣ри┐ рид риЗрид ри╣рйА ри░ри╛риЬри╛ рижрйБриЦ ри╡ри┐риЪри┐ ри╕рйВриЦ риориири╛риИ реерййрее ридриирйБ риориирйБ риХри╛риЯри┐ риХри╛риЯри┐ ри╕ринрйБ риЕри░рикрйА ри╡ри┐риЪри┐ риЕриЧриирйА риЖрикрйБ риЬри▓ри╛риИ реерйкрее рикриЦри╛ рилрйЗри░рйА рикри╛ригрйА риврйЛри╡ри╛ риЬрйЛ рижрйЗри╡ри╣ри┐ ри╕рйЛ риЦри╛риИ реерйлрее риири╛риириХрйБ риЧри░рйАримрйБ риври╣ри┐ рикриЗриЖ рижрйБриЖри░рйИ ри╣ри░ри┐ риорйЗри▓ри┐ ри▓рйИри╣рйБ ри╡рибри┐риЖриИ реерймрее риЕриЦрйА риХри╛риври┐ ризри░рйА риЪри░ригри╛ ридри▓ри┐ ри╕рин ризри░ридрйА рилри┐ри░ри┐ риорид рикри╛риИ реерйнрее риЬрйЗ рикри╛ри╕ри┐ римри╣ри╛ри▓ри╣ри┐ ридри╛ ридрйБриЭри╣ри┐ риЕри░ри╛ризрйА риЬрйЗ риори╛ри░ри┐ риХриври╣ри┐ ринрйА ризри┐риЖриИ реерйорее риЬрйЗ ри▓рйЛриХрйБ ри╕ри▓ри╛ри╣рйЗ ридри╛ ридрйЗри░рйА риЙрикриори╛ риЬрйЗ риири┐рй░рижрйИ рид риЫрйЛрибри┐ рии риЬри╛риИ реерйпрее риЬрйЗ ридрйБризрйБ ри╡ри▓ри┐ ри░ри╣рйИ ридри╛ риХрйЛриИ риХри┐ри╣рйБ риЖриЦриЙ ридрйБризрйБ ри╡ри┐ри╕ри░ри┐риР риори░ри┐ риЬри╛риИ реерйзрйжрее ри╡ри╛ри░ри┐ ри╡ри╛ри░ри┐ риЬри╛риИ риЧрйБри░ риКрикри░ри┐ рикрйИ рикрйИри░рйА ри╕рй░рид риориири╛риИ реерйзрйзрее риири╛риириХрйБ ри╡ри┐риЪри╛ри░ри╛ ринриЗриЖ рижри┐ри╡ри╛риири╛ ри╣ри░ри┐ ридриЙ рижри░ри╕рии риХрйИ ридри╛риИ реерйзрйирее риЭриЦрйЬрйБ риЭри╛риЧрйА риорйАри╣рйБ ри╡ри░ри╕рйИ ринрйА риЧрйБри░рйБ рижрйЗриЦриг риЬри╛риИ реерйзрййрее ри╕риорйБрй░рижрйБ ри╕ри╛риЧри░рйБ ри╣рйЛри╡рйИ римри╣рйБ риЦри╛ри░ри╛ риЧрйБри░ри╕ри┐риЦрйБ ри▓рй░риШри┐ риЧрйБри░ рикри╣ри┐ риЬри╛риИ реерйзрйкрее риЬри┐риЙ рикрйНри░ри╛ригрйА риЬри▓ римри┐риирйБ ри╣рйИ риори░ридри╛ ридри┐риЙ ри╕ри┐риЦрйБ риЧрйБри░ римри┐риирйБ риори░ри┐ риЬри╛риИ реерйзрйлрее риЬри┐риЙ ризри░ридрйА ри╕рйЛрин риХри░рйЗ риЬри▓рйБ римри░ри╕рйИ ридри┐риЙ ри╕ри┐риЦрйБ риЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐ римри┐риЧри╕ри╛риИ реерйзрймрее ри╕рйЗри╡риХ риХри╛ ри╣рйЛриЗ ри╕рйЗри╡риХрйБ ри╡ри░ридри╛ риХри░ри┐ риХри░ри┐ римри┐риириЙ римрйБри▓ри╛риИ реерйзрйнрее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйА ри╣ри░ри┐ рикри╣ри┐ риЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐ риЧрйБри░ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риИ реерйзрйорее ридрйВ риЖрикрйЗ риЧрйБри░рйБ риЪрйЗри▓ри╛ ри╣рйИ риЖрикрйЗ риЧрйБри░ ри╡ри┐риЪрйБ рижрйЗ ридрйБриЭри╣ри┐ ризри┐риЖриИ реерйзрйпрее риЬрйЛ ридрйБризрйБ ри╕рйЗри╡ри╣ри┐ ри╕рйЛ ридрйВри╣рйИ ри╣рйЛри╡ри╣ри┐ ридрйБризрйБ ри╕рйЗри╡риХ рикрйИриЬ ри░риЦри╛риИ реерйирйжрее ринрй░рибри╛ри░ ринри░рйЗ ринриЧридрйА ри╣ри░ри┐ ридрйЗри░рйЗ риЬри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ри╕рйБ рижрйЗри╡ри╛риИ реерйирйзрее риЬри┐ри╕рйБ ридрйВрй░ рижрйЗри╣ри┐ ри╕рйЛриИ риЬриирйБ рикри╛риП ри╣рйЛри░ риири┐ри╣рилри▓ ри╕рин риЪридрйБри░ри╛риИ реерйирйирее ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ риЧрйБри░рйБ риЕрикрйБриири╛ ри╕рйЛриЗриЖ риориирйБ риЬри╛риЧри╛риИ реерйирййрее риЗриХрйБ рижри╛риирйБ риорй░риЧрйИ риири╛риириХрйБ ри╡рйЗриЪри╛ри░ри╛ ри╣ри░ри┐ рижри╛ри╕риири┐ рижри╛ри╕рйБ риХри░ри╛риИ реерйирйкрее риЬрйЗ риЧрйБри░рйБ риЭри┐рйЬриХрйЗ рид риорйАриари╛ ри▓ри╛риЧрйИ риЬрйЗ римриЦри╕рйЗ рид риЧрйБри░ ри╡рибри┐риЖриИ реерйирйлрее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ римрйЛри▓ри╣ри┐ ри╕рйЛ риери╛риЗ рикри╛риП риориириорйБриЦри┐ риХри┐риЫрйБ риери╛риЗ рии рикри╛риИ реерйирймрее рикри╛ри▓ри╛ риХриХри░рйБ ри╡ри░рил ри╡ри░ри╕рйИ риЧрйБри░ри╕ри┐риЦрйБ риЧрйБри░ рижрйЗриЦриг риЬри╛риИ реерйирйнрее ри╕ринрйБ рижри┐риири╕рйБ ри░рйИригри┐ рижрйЗриЦриЙ риЧрйБри░рйБ риЕрикрйБриири╛ ри╡ри┐риЪри┐ риЕриЦрйА риЧрйБри░ рикрйИри░ ризри░ри╛риИ реерйирйорее риЕриирйЗриХ риЙрикри╛ри╡ риХри░рйА риЧрйБри░ риХри╛ри░ригри┐ риЧрйБри░ ринри╛ри╡рйИ ри╕рйЛ риери╛риЗ рикри╛риИ реерйирйпрее ри░рйИригри┐ рижри┐риири╕рйБ риЧрйБри░ риЪри░риг риЕри░ри╛ризрйА рижриЗриЖ риХри░ри╣рйБ риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛риИ реерййрйжрее риири╛риириХ риХри╛ риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ риЧрйБри░рйВ ри╣рйИ риЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐ ридрйНри░ри┐рикридри┐ риЕриШри╛риИ реерййрйзрее риири╛риириХ риХри╛ рикрйНри░ринрйБ рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риУ ри╣рйИ риЬрид риХрид ридрид риЧрйЛри╕ри╛риИ реерййрйиреерйзрее

риЕри░рие: ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ридрйВрй░ (риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риорйЗри╣ри░ риХри░рйЗриВ, (риорйИриирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗри╡рйЗриВ, ридри╛риВ ридрйЗри░ри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риорйИриВ ри╕рижри╛ ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВриЧри╛редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗ риХрйЛриИ (ри╕рй▒риЬриг) риорйЗри░ри╛ рикрйНри░рйАридрио ри▓ри┐риЖ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗри╡рйЗ, ридри╛риВ риорйИриВ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ риЖрикригри╛ риЖрик ри╡рйЗриЪ рижри┐риЖриВредрйзред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри╣ри░ риХри░) риЬрйЗ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ ри╕рйБриЦ рижрйЗри╡рйЗриВ, ридри╛риВ риорйИриВ ридрйИриирйВрй░ ри╣рйА ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, рижрйБриЦ ри╡ри┐риЪ ринрйА риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╣рйА риЖри░ри╛ризриири╛ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВредрйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ ринрйБрй▒риЦри╛ ри░рй▒риЦрйЗриВ, ридри╛риВ риорйИриВ риЗри╕ ринрйБриЦ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри░рй▒риЬри┐риЖ ри░ри╣ри╛риВриЧри╛, рижрйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ риорйИриВ ри╕рйБриЦ рикрйНри░ридрйАрид риХри░ри╛риВриЧри╛ (ридрйЗри░рйА риЗри╣ риорйЗри╣ри░ риЬри╝ри░рйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риП риХри┐ риорйИриирйВрй░ ридрйЗри░ри╛ рижри░ри╕рии ри╣рйЛ риЬри╛риП) редрййред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии рижрйА риЦри╝ри╛ридри░ риЬрйЗ ри▓рйЛрйЬ рикриП ридри╛риВ) риорйИриВ риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ риЖрикригри╛ риории риХрй▒риЯ риХрй▒риЯ риХрйЗ ри╕ри╛ри░ри╛ ринрйЗриЯри╛ риХри░ рижри┐риЖриВриЧри╛, риЕрй▒риЧ ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ ри╕ри╛рйЬ (ринрйА) рижри┐риЖриВриЧри╛редрйкред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйЗ рижрйАрижри╛ри░ рижрйА риЦри╝ри╛ридри░, ридрйЗри░рйАриЖриВ ри╕рй░риЧридри╛риВ риирйВрй░) риорйИриВ рикрй▒риЦри╛риВ риЭри▓ри╛риВриЧри╛, рикри╛ригрйА риврйЛри╡ри╛риВриЧри╛, риЬрйЛ риХрйБриЭ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ (риЦри╛риг ри▓риИ) рижрйЗри╡рйЗриВриЧри╛ риЙри╣рйА (риЦри╝рйБри╕ри╝ ри╣рйЛ риХрйЗ) риЦри╛ ри▓ри╡ри╛риВриЧри╛редрйлред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕) риЧри░рйАрим риири╛риириХ ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЖ рибри┐рй▒риЧри╛ ри╣рйИ, риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИ, ридрйЗри░ри╛ риЗри╣ риЙрикриХри╛ри░ ри╣рйЛри╡рйЗриЧри╛редрймред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ри▓рйЛрйЬ рикриП ридри╛риВ) риорйИриВ риЖрикригрйАриЖриВ риЕрй▒риЦри╛риВ риХрй▒рив риХрйЗ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) рикрйИри░ри╛риВ ри╣рйЗриа ри░рй▒риЦ рижри┐риЖриВ, риорйИриВ ри╕ри╛ри░рйА ризри░ридрйА риЙридрйЗ ринри╛ри▓ риХри░ри╛риВ риХри┐ ри╕ри╝ри╛риЗриж риХри┐ридрйЗ риЧрйБри░рйВ ри▓рй▒рин рикриПредрйнред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риХрйЛри▓ римри┐риари╛ри▓ ри▓риПриВ, ридри╛риВ ридрйИриирйВрй░ риЖри░ри╛ризрижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, риЬрйЗ ридрйВрй░ риорйИриирйВрй░ (ризрй▒риХрйЗ) риори╛ри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риХрй▒рив рижрйЗри╡рйЗриВ, ридри╛риВ ринрйА риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВриЧри╛редрйоред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ риЬриЧрид риорйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ риЖриЦрйЗриЧри╛, ридри╛риВ (риЕри╕ри▓ ри╡ри┐риЪ) риЗри╣ ридрйЗри░рйА ри╣рйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╣рйЛри╡рйЗриЧрйА, риЬрйЗ (ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рии ридрйЗ) рижрйБриирйАриЖ риорйЗри░рйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рйЗриЧрйА, ридри╛риВ ринрйА риорйИриВ (ридрйИриирйВрй░) риЫрй▒риб риХрйЗ риири╣рйАриВ риЬри╛ри╡ри╛риВриЧри╛редрйпред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ риорйЗри░рйА рикрйНри░рйАридри┐ ридрйЗри░рйЗ рикри╛ри╕рйЗ римригрйА ри░ри╣рйЗ, ридри╛риВ римрйЗри╕ри╝рй▒риХ риХрйЛриИ риХрйБриЭ ринрйА риорйИриирйВрй░ рикри┐риЖ риЖриЦрйЗред рикри░, ридрйЗри░рйЗ ри╡ри┐ри╕ри░ри┐риЖриВ, ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ риЖридриориХ риорйМридрйЗ риори░ риЬри╛ри╡ри╛риВриЧри╛редрйзрйжред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии рижрйА риЦри╝ри╛ридри░) риорйИриВ риЧрйБри░рйВ риЙридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риХрйБри░римри╛рии риЬри╛ри╡ри╛риВриЧри╛, риорйИриВ ри╕рй░рид-риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ рикрйИ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░ри╕рй░рии риХри░ри╛риВриЧри╛редрйзрйзред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйЗри░ри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии рижрйА риЦри╝ри╛ридри░ (ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕) ри╡ри┐риЪри╛ри░ри╛ риири╛риириХ риХриори▓ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИредрйзрйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рии рижрйА риЦри╝ри╛ридри░) риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии ри▓риИ риЭрй▒риЦрйЬ-ри╣риирйЗри░рйА (риЖрикригрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ) риЭрй▒ри▓риг риирйВрй░ ринрйА ридри┐риЖри░ ри╣ри╛риВ, риЬрйЗ риорйАриВри╣ ри╡ри░рйНри╣рии ри▓рй▒риЧ рикриП ридри╛риВ ринрйА (ри╡ри░рйНри╣рижрйЗ риорйАриВри╣ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА) риорйИриВ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ ри╡рйЗриЦриг ри▓риИ риЬри╛риг риирйВрй░ ридри┐риЖри░ ри╣ри╛риВредрйзрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЦри╛ри░ри╛ ри╕риорйБрй░рижри░ ринрйА ри▓рй░риШригри╛ рикриП, ридри╛риВ ринрйА риЙри╕ риирйВрй░ ри▓рй░риШ риХрйЗ риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри┐рй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риХрйЛри▓ рикри╣рйБрй░риЪрижри╛ ри╣рйИредрйзрйкред риЬри┐ри╡рйЗриВ рикрйНри░ри╛ригрйА рикри╛ригрйА ридрйЛриВ риори┐ри▓риг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риори░рии ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕ри┐рй▒риЦ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓риг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЖрикригрйА риЖридриориХ риорйМрид риЖ риЧриИ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИредрйзрйлред риЬри┐ри╡рйЗриВ риЬрижрйЛриВ риорйАриВри╣ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ ризри░ридрйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕ри┐рй▒риЦ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ рикрйНри░ри╕рй░рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИредрйзрймред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рижри╛ ри╕рйЗри╡риХ римриг риХрйЗ риЙри╕ рижрйА риХри╛ри░ риХри░рии риирйВрй░ ридри┐риЖри░ ри╣ри╛риВ риорйИриВ риЙри╕ риирйВрй░ римрйЗрииридрйАриЖриВ риХри░ риХри░ риХрйЗ (риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риири╛ри▓) ри╕рй▒рижри╛риВриЧри╛редрйзрйнред риири╛риириХ рижрйА рикри░риори╛ридриори╛ рикри╛ри╕ римрйЗрииридрйА ри╣рйИ (-ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛) риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ ри╡рй▒рибри╛ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИредрйзрйоред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА риЧрйБри░рйВ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА ри╕ри┐рй▒риЦ ри╣рйИриВред риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ридрйИриирйВрй░ ри╣рйА ризри┐риЖриЙриВрижри╛ ри╣ри╛риВредрйзрйпред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ридрйЗри░рйА ри╕рйЗри╡ри╛-ринриЧридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ри░рйВрик римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид (ри╕рижри╛) ри░рй▒риЦрижри╛ риЖриЗриЖ ри╣рйИриВредрйирйжред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйЗри░рйЗ рикри╛ри╕ ридрйЗри░рйА ринриЧридрйА рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ ринри░рйЗ рикриП ри╣рииред риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░рйА ри░риЬри╝ри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ ридрйВрй░ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЗри╣ риЦри╝риЬри╝ри╛риири╛) рижри┐ри╡ри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВредрйирйзред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА ринриЧридрйА рижри╛ риЦри╝риЬри╝ри╛риири╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рии ри▓риИ) ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри┐риЖригрик-риЪридрйБри░ри╛риИ ри╡ри┐риЕри░рие ри╣рйИред риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ (риЗри╣ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ) ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ридрйВрй░ риЖрик рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИредрйирйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓) риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риорйБрйЬ риорйБрйЬ рипри╛риж риХри░ риХрйЗ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйА риирйАриВриж ри╡ри┐риЪ) ри╕рйБрй▒ридрйЗ ри╣рйЛриП риЖрикригрйЗ риории риирйВрй░ риЬриЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВредрйирййред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЛриВ ридрйЗри░ри╛) риЧри░рйАрим (рижри╛ри╕) риири╛риириХ риЗриХ рижри╛рии риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ-(риорйЗри╣ри░ риХри░) риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ рижри╛ри╕ри╛риВ рижри╛ рижри╛ри╕ римригри╛риИ ри░рй▒риЦредрйирйкред риЬрйЗ риЧрйБри░рйВ (риорйИриирйВрй░ риорйЗри░рйА риХри┐ри╕рйЗ ринрйБрй▒ри▓ рижрйЗ риХри╛ри░рии) риЭри┐рйЬриХ рижрйЗри╡рйЗ, ридри╛риВ риЙри╕ рижрйА риЙри╣ риЭри┐рйЬриХ риорйИриирйВрй░ рикри┐риЖри░рйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИред риЬрйЗ риЧрйБри░рйВ риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЗри╣ риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЙрикриХри╛ри░ ри╣рйИ (риорйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ риЧрйБриг риири╣рйАриВ) редрйирйлред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ римриЪрии римрйЛри▓рижрйЗ ри╣рии, риЧрйБри░рйВ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░ри╡ри╛рии риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри┐риЖриВ рижри╛ римрйЛри▓ри┐риЖ рикри░ри╡ри╛рии риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛редрйирймред рикри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛри╡рйЗ, риХрй▒риХри░ рикриП, римри░рилри╝ рикриП, рилри┐ри░ ринрйА риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри┐рй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйирйнред риорйИриВ ринрйА рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйАриЖриВ риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣ри╛риВредрйирйоред риЬрйЗ риорйИриВ риЧрйБри░рйВ (риирйВрй░ рикрйНри░ри╕рй░рии риХри░рии) ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ ри╣рйА риЬридрии риХри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ риЙри╣рйА риЬридрии риХримрйВри▓ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ рикри╕рй░риж риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИредрйирйпред ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ! (риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риорйЗри╣ри░ риХри░, риорйИриВ рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВредрййрйжред риири╛риириХ рижрйА риЬри┐рй░риж риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рйИ, риири╛риириХ рижри╛ ри╕ри░рйАри░ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ риорйИриВ ридрйНри░ри┐рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ (риори╛риЗриЖ рижрйА ринрйБрй▒риЦ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА) редрййрйзред (риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риЗри╣ ри╕риориЭ риЖриЙриВрижрйА ри╣рйИ риХри┐) риири╛риириХ рижри╛ рикрйНри░ринрйВ ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА рижри╛ риЦри╕рио ри╣ри░ риери╛риВ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйЛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИредрййрйиредрйзред

рд░рд╛рдЧреБ рд╕реВрд╣реА рдЕрд╕рдЯрдкрджреАрдЖ рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ реи
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХреЛрдИ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡реИ рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░реАрддрдореБ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рд╣рдЙ рддрд┐рд╕реБ рдкрд╣рд┐ рдЖрдкреБ рд╡реЗрдЪрд╛рдИ реерезрее рджрд░рд╕рдиреБ рд╣рд░рд┐ рджреЗрдЦрдг рдХреИ рддрд╛рдИ рее рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░рд╣рд┐ рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓рд╣рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреЗ рд╕реБрдЦреБ рджреЗрд╣рд┐ рдд рддреБрдЭрд╣рд┐ рдЕрд░рд╛рдзреА рджреБрдЦрд┐ рднреА рддреБрдЭреИ рдзрд┐рдЖрдИ реереирее рдЬреЗ рднреБрдЦ рджреЗрд╣рд┐ рдд рдЗрдд рд╣реА рд░рд╛рдЬрд╛ рджреБрдЦ рд╡рд┐рдЪрд┐ рд╕реВрдЦ рдордирд╛рдИ реерейрее рддрдиреБ рдордиреБ рдХрд╛рдЯрд┐ рдХрд╛рдЯрд┐ рд╕рднреБ рдЕрд░рдкреА рд╡рд┐рдЪрд┐ рдЕрдЧрдиреА рдЖрдкреБ рдЬрд▓рд╛рдИ реерекрее рдкрдЦрд╛ рдлреЗрд░реА рдкрд╛рдгреА рдвреЛрд╡рд╛ рдЬреЛ рджреЗрд╡рд╣рд┐ рд╕реЛ рдЦрд╛рдИ реерелрее рдирд╛рдирдХреБ рдЧрд░реАрдмреБ рдврд╣рд┐ рдкрдЗрдЖ рджреБрдЖрд░реИ рд╣рд░рд┐ рдореЗрд▓рд┐ рд▓реИрд╣реБ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рееремрее рдЕрдЦреА рдХрд╛рдврд┐ рдзрд░реА рдЪрд░рдгрд╛ рддрд▓рд┐ рд╕рдн рдзрд░рддреА рдлрд┐рд░рд┐ рдордд рдкрд╛рдИ рееренрее рдЬреЗ рдкрд╛рд╕рд┐ рдмрд╣рд╛рд▓рд╣рд┐ рддрд╛ рддреБрдЭрд╣рд┐ рдЕрд░рд╛рдзреА рдЬреЗ рдорд╛рд░рд┐ рдХрдврд╣рд┐ рднреА рдзрд┐рдЖрдИ реереорее рдЬреЗ рд▓реЛрдХреБ рд╕рд▓рд╛рд╣реЗ рддрд╛ рддреЗрд░реА рдЙрдкрдорд╛ рдЬреЗ рдирд┐рдВрджреИ рдд рдЫреЛрдбрд┐ рди рдЬрд╛рдИ реерепрее рдЬреЗ рддреБрдзреБ рд╡рд▓рд┐ рд░рд╣реИ рддрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╣реБ рдЖрдЦрдЙ рддреБрдзреБ рд╡рд┐рд╕рд░рд┐рдР рдорд░рд┐ рдЬрд╛рдИ реерезрежрее рд╡рд╛рд░рд┐ рд╡рд╛рд░рд┐ рдЬрд╛рдИ рдЧреБрд░ рдКрдкрд░рд┐ рдкреИ рдкреИрд░реА рд╕рдВрдд рдордирд╛рдИ реерезрезрее рдирд╛рдирдХреБ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рднрдЗрдЖ рджрд┐рд╡рд╛рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рддрдЙ рджрд░рд╕рди рдХреИ рддрд╛рдИ реерезреирее рдЭрдЦрдбрд╝реБ рдЭрд╛рдЧреА рдореАрд╣реБ рд╡рд░рд╕реИ рднреА рдЧреБрд░реБ рджреЗрдЦрдг рдЬрд╛рдИ реерезрейрее рд╕рдореБрдВрджреБ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рд╣реЛрд╡реИ рдмрд╣реБ рдЦрд╛рд░рд╛ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦреБ рд▓рдВрдШрд┐ рдЧреБрд░ рдкрд╣рд┐ рдЬрд╛рдИ реерезрекрее рдЬрд┐рдЙ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЬрд▓ рдмрд┐рдиреБ рд╣реИ рдорд░рддрд╛ рддрд┐рдЙ рд╕рд┐рдЦреБ рдЧреБрд░ рдмрд┐рдиреБ рдорд░рд┐ рдЬрд╛рдИ реерезрелрее рдЬрд┐рдЙ рдзрд░рддреА рд╕реЛрдн рдХрд░реЗ рдЬрд▓реБ рдмрд░рд╕реИ рддрд┐рдЙ рд╕рд┐рдЦреБ рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐ рдмрд┐рдЧрд╕рд╛рдИ реерезремрее рд╕реЗрд╡рдХ рдХрд╛ рд╣реЛрдЗ рд╕реЗрд╡рдХреБ рд╡рд░рддрд╛ рдХрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рдмрд┐рдирдЙ рдмреБрд▓рд╛рдИ реерезренрее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреА рд╣рд░рд┐ рдкрд╣рд┐ рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐ рдЧреБрд░ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдИ реерезреорее рддреВ рдЖрдкреЗ рдЧреБрд░реБ рдЪреЗрд▓рд╛ рд╣реИ рдЖрдкреЗ рдЧреБрд░ рд╡рд┐рдЪреБ рджреЗ рддреБрдЭрд╣рд┐ рдзрд┐рдЖрдИ реерезрепрее рдЬреЛ рддреБрдзреБ рд╕реЗрд╡рд╣рд┐ рд╕реЛ рддреВрд╣реИ рд╣реЛрд╡рд╣рд┐ рддреБрдзреБ рд╕реЗрд╡рдХ рдкреИрдЬ рд░рдЦрд╛рдИ реереирежрее рднрдВрдбрд╛рд░ рднрд░реЗ рднрдЧрддреА рд╣рд░рд┐ рддреЗрд░реЗ рдЬрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рд╕реБ рджреЗрд╡рд╛рдИ реереирезрее рдЬрд┐рд╕реБ рддреВрдВ рджреЗрд╣рд┐ рд╕реЛрдИ рдЬрдиреБ рдкрд╛рдП рд╣реЛрд░ рдирд┐рд╣рдлрд▓ рд╕рдн рдЪрддреБрд░рд╛рдИ реереиреирее рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЧреБрд░реБ рдЕрдкреБрдирд╛ рд╕реЛрдЗрдЖ рдордиреБ рдЬрд╛рдЧрд╛рдИ реереирейрее рдЗрдХреБ рджрд╛рдиреБ рдордВрдЧреИ рдирд╛рдирдХреБ рд╡реЗрдЪрд╛рд░рд╛ рд╣рд░рд┐ рджрд╛рд╕рдирд┐ рджрд╛рд╕реБ рдХрд░рд╛рдИ реереирекрее рдЬреЗ рдЧреБрд░реБ рдЭрд┐рдбрд╝рдХреЗ рдд рдореАрдард╛ рд▓рд╛рдЧреИ рдЬреЗ рдмрдЦрд╕реЗ рдд рдЧреБрд░ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ реереирелрее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдмреЛрд▓рд╣рд┐ рд╕реЛ рдерд╛рдЗ рдкрд╛рдП рдордирдореБрдЦрд┐ рдХрд┐рдЫреБ рдерд╛рдЗ рди рдкрд╛рдИ реереиремрее рдкрд╛рд▓рд╛ рдХрдХрд░реБ рд╡рд░рдл рд╡рд░рд╕реИ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦреБ рдЧреБрд░ рджреЗрдЦрдг рдЬрд╛рдИ реереиренрее рд╕рднреБ рджрд┐рдирд╕реБ рд░реИрдгрд┐ рджреЗрдЦрдЙ рдЧреБрд░реБ рдЕрдкреБрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдЕрдЦреА рдЧреБрд░ рдкреИрд░ рдзрд░рд╛рдИ реереиреорее рдЕрдиреЗрдХ рдЙрдкрд╛рд╡ рдХрд░реА рдЧреБрд░ рдХрд╛рд░рдгрд┐ рдЧреБрд░ рднрд╛рд╡реИ рд╕реЛ рдерд╛рдЗ рдкрд╛рдИ реереирепрее рд░реИрдгрд┐ рджрд┐рдирд╕реБ рдЧреБрд░ рдЪрд░рдг рдЕрд░рд╛рдзреА рджрдЗрдЖ рдХрд░рд╣реБ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдИ реерейрежрее рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рдЧреБрд░реВ рд╣реИ рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐ рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рдЕрдШрд╛рдИ реерейрезрее рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдУ рд╣реИ рдЬрдд рдХрдд рддрдд рдЧреЛрд╕рд╛рдИ реерейреиреерезрее

рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рддреВ (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░реЗ, (рдореБрдЭреЗ) рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗ, рддреЛ рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБрдЧрд╛ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ (рд╕рдЬреНрдЬрди) рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рд▓рд╛ рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗ, рддреЛ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдк рдмреЗрдЪ рджреВрдБред1ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдЕрдЧрд░ рддреВ рдореБрдЭреЗ рд╕реБрдЦ рджреЗ, рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдЭреЗ рд╣реА рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рджреБрдЦ рдореЗрдВ рднреА рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╣реА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред2ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рддреВ рдореБрдЭреЗ рднреВрдЦрд╛ рд░рдЦреЗ, рддреЛ рдореИрдВ рдЗрд╕ рднреВрдЦ рдореЗрдВ рд╣реА рддреГрдкреНрдд рд░рд╣реВрдБрдЧрд╛, рджреБрдЦ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рддреАрдд рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ (рддреЗрд░реА рдпреЗ рдореЗрд╣рд░ рдЬрд░реВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВ)ред3ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдЕрдЧрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реЗ рддреЛ) рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдХрд╛рдЯ рдХрд╛рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рднреЗрдЯрд╛ рдХрд░ рджреВрдБрдЧрд╛, рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ (рднреА) рджреВрдБрдЧрд╛ред4ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реЗ рджреАрджрд╛рд░ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░, рддреЗрд░реА рд╕рдВрдЧрддреЛрдВ рдХреЛ) рдореИрдВ рдкрдВрдЦрд╛ рдЭреЗрд▓реВрдБрдЧрд╛, рдкрд╛рдиреА рдвреЛрдКрдБрдЧрд╛, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рддреВ рдореБрдЭреЗ (рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рджреЗрдЧрд╛ рд╡рд╣реА (рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдХреЗ) рдЦрд╛ рд▓реВрдБрдЧрд╛ред5ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕) рдЧрд░реАрдм рдирд╛рдирдХ рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрд┐рд░рд╛ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗ, рддреЗрд░рд╛ рдпреЗ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред6ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдЕрдЧрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реЗ рддреЛ) рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХреЗ (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рдкреИрд░реЛрдВ рддрд▓реЗ рд░рдЦ рджреВрдБ, рдореИрдВ рд╕рд╛рд░реА рдзрд░рддреА рдкрд░ рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░реВрдБ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдХрд╣реАрдВ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПред7ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдпрджрд┐ рддреВ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреИрдард╛ рд▓реЗ, рддреЛ рддреБрдЭреЗ рдЖрд░рд╛рдзрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рдЕрдЧрд░ рддреВ рдореБрдЭреЗ (рдзрдХреНрдХреЗ) рдорд╛рд░ рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рджрд░ рд╕реЗ) рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗ, рддреЛ рднреА рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБрдЧрд╛ред8ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рдЬрдЧрдд рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╣реЗрдЧрд╛, рддреЛ (рджрд░рдЕрд╕рд▓) рдпреЗ рддреЗрд░реА рд╣реА рдЙрдкрдорд╛ рд╣реЛрдЧреА, рдЕрдЧрд░ (рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрд░реА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░реЗрдЧреА, рддреЛ рднреА рдореИрдВ (рддреБрдЭреЗ) рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред9ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реА рдкреНрд░реАрддрд┐ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдиреА рд░рд╣реЗ, рддреЛ рдмреЗрд╢рдХ рдХреЛрдИ рдХреБрдЫ рднреА рдореБрдЭреЗ рдХрд╣рддрд╛ рдлрд┐рд░реЗред рдкрд░, рддреБрдЭреЗ рднреВрд▓рддреЗ рд╣реА, рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдорд░ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред10ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░) рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдкрд░ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди-рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛, рдореИрдВ рд╕рдВрдд-рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред11ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ (рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕) рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдирд╛рдирдХ рдХрдорд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИред12ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░рд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░) рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдХреНрдЦрдбрд╝-рдЕрдВрдзреЗрд░реА (рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░) рдЭреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рдЕрдЧрд░ рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рддреЛ рднреА (рдмрд░рд╕рддреА рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣реА) рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБред13ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЦрд╛рд░рд╛ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рднреА рд▓рд╛рдВрдШрдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ рддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХреЛ рд▓рд╛рдВрдШ рдХреЗ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИред14ред рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдгреА рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдорд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдЖ рдЧрдИ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред15ред рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдм рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрдм рдзрд░рддреА рд╕реБрдВрджрд░ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд┐рдЦ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред16ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдмрди рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЛ рд╡рд┐рдирддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд░ рдХрд░ рдХреЗ (рдЦреБрд╢реА рд╕реЗ) рдмреБрд▓рд╛рдКрдБрдЧрд╛ред17ред рдирд╛рдирдХ рдХреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирддреА рд╣реИ (- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛) рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред18ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЧреБрд░реВ рд╣реИ, рддреВ рдЦреБрдж рд╣реА рд╕рд┐рдЦ рд╣реИред рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреБрдЭреЗ рд╣реА рдзреНрдпрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред19ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рддреЗрд░реА рд╕реЗрд╡рд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд░реВрдк рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддреВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬреНрдЬрдд (рд╕рджрд╛) рд░рдЦрддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред20ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рддреЗрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рднрд░реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рддреЗрд░реА рд░рдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рддреВ (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЗ рдЦрдЬрд╛рдирд╛) рджрд┐рд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред21ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд╣рд░реЗрдХ рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА-рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ) рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рддреВ рдЦреБрдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИред22ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ) рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдпрд╛рдж рдХрд░рдХреЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ) рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред23ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реЗ рджрд░ рд╕реЗ рддреЗрд░рд╛) рдЧрд░реАрдм (рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ рдПрдХ рджрд╛рди рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИтАУ (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦред24ред рдЕрдЧрд░ рдЧреБрд░реВ (рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реА рдХрд┐рд╕реА рднреВрд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдлрдЯрдХрд╛рд░ рджреЗ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╡рд╣ рдЭрд┐рдбрд╝рдХ рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЧреБрд░реВ рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпреЗ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рд╣реИ (рдореБрдЭ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХреЛрдИ рдЧреБрдг рдирд╣реАрдВ)ред25ред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреЛ рд╡рдЪрди рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧреБрд░реВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рд╡рд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрдмреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред26ред рдкрд╛рд▓рд╛ рдкрдбрд╝реЗ, рдХрдХреНрдХрд░ рдкрдбрд╝реЗ, рдмрд░реНрдл рдкрдбрд╝реЗ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред27ред рдореИрдВ рднреА рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред28ред рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ (рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╣реА рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ рд╡рд╣реА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрдмреВрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИред29ред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдореИрдВ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред30ред рдирд╛рдирдХ рдХреА рдЬрд┐рдВрдж рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИ, рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдореИрдВ рддреГрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЕрдШрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рднреВрдЦ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА)ред31ред (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдпреЗ рд╕рдордЭ рдЖрддреА рд╣реИ рдХрд┐) рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рднреВ рд╕рдм рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рдкрддрд┐ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред32ред1ред