Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 735


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйн
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ридрйЗри░рйЗ риХри╡рии риХри╡рии риЧрйБриг риХри╣ри┐ риХри╣ри┐ риЧри╛ри╡ри╛ ридрйВ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЧрйБригрйА риири┐ризри╛риири╛ рее ридрйБриори░рйА риори╣ри┐риори╛ римри░риири┐ рии ри╕ри╛риХриЙ ридрйВрй░ риари╛риХрйБри░ риКриЪ ринриЧри╡ри╛риири╛ реерйзрее риорйИ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри░ ри╕рйЛриИ рее риЬри┐риЙ ринри╛ри╡рйИ ридри┐риЙ ри░ри╛риЦрйБ риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риорйИ ридрйБриЭ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риорйИ ридри╛ригрйБ рижрйАримри╛ригрйБ ридрйВри╣рйИ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА риорйИ ридрйБризрйБ риЖриЧрйИ риЕри░рижри╛ри╕ри┐ рее риорйИ ри╣рйЛри░рйБ риери╛риЙ риири╛ри╣рйА риЬри┐ри╕рйБ рикри╣ри┐ риХри░риЙ римрйЗриирй░ридрйА риорйЗри░ри╛ рижрйБриЦрйБ ри╕рйБриЦрйБ ридрйБриЭ ри╣рйА рикри╛ри╕ри┐ реерйирее ри╡ри┐риЪрйЗ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪрйЗ рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪри┐ риХри╛ри╕риЯ риЕриЧриири┐ ризри░рйАриЬрйИ рее римриХри░рйА ри╕ри┐рй░риШрйБ риЗриХридрйИ риери╛риЗ ри░ри╛риЦрйЗ риории ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ ринрйНри░риорйБ ринриЙ рижрйВри░ри┐ риХрйАриЬрйИ реерййрее ри╣ри░ри┐ риХрйА ри╡рибри┐риЖриИ рижрйЗриЦри╣рйБ ри╕рй░ридри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риири┐риори╛ригри┐риЖ риори╛ригрйБ рижрйЗри╡ри╛риП рее риЬри┐риЙ ризри░ридрйА риЪри░риг ридри▓рйЗ ридрйЗ риКрикри░ри┐ риЖри╡рйИ ридри┐риЙ риири╛риириХ ри╕ри╛риз риЬриири╛ риЬриЧридрйБ риЖригри┐ ри╕ринрйБ рикрйИри░рйА рикри╛риП реерйкреерйзреерйзрйирее


риЕри░рие: ри░ри╛риЧ ри╕рйВри╣рйА, риШри░ рйн ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риХрйЗри╣рйЬрйЗ риХрйЗри╣рйЬрйЗ риЧрйБриг рижрй▒ри╕ риХрйЗ ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ ? ридрйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕рин рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйЗ ринриЧри╡ри╛рии! ридрйВрй░ ри╕рин рижри╛ рикри╛ри▓риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╡рибри┐риЖриИ римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛ реерйзрее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риорйЗри░рйЗ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ридрйЗри░ри╛ риЙри╣ риири╛рио ри╣рйА риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риори╛ри▓риХ! риЬри┐ри╡рйЗриВ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрйЗ ридри┐ри╡рйЗриВ риорйЗри░рйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░ред ридрйИриерйЛриВ римри┐риири╛ риорйЗри░ри╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ (ри╕ри╣ри╛ри░ри╛) риири╣рйАриВ ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риори╛ри▓риХ! ридрйВрй░ ри╣рйА риорйЗри░рйЗ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ римри▓ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╣рйА риорйЗри░рйЗ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИриВред риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риЕрй▒риЧрйЗ ри╣рйА риЕри░рйЫрйЛриИ риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВред риорйЗри░рйЗ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЕриЬрйЗри╣ри╛ риери╛риВ риири╣рйАриВ, риЬри┐ри╕ риХрйЛри▓ риорйИриВ римрйЗрииридрйА риХри░ ри╕риХри╛риВред риорйИриВ риЖрикригри╛ ри╣ри░рйЗриХ ри╕рйБриЦ ри╣ри░рйЗриХ рижрйБрй▒риЦ ридрйЗри░рйЗ риХрйЛри▓ ри╣рйА рикрйЗри╢ риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйирее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! ри╡рйЗриЦ, (рикри╛ригрйА рижрйЗ) ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ризри░ридрйА ри╣рйИ, (ризри░ридрйА рижрйЗ) ри╡ри┐риЪ ри╣рйА рикри╛ригрйА ри╣рйИ, ри▓рй▒риХрйЬ ри╡ри┐риЪ риЕрй▒риЧ ри░рй▒риЦрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ, (риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риирйЗ, риори╛риирйЛ) ри╢рйЗри░ ридрйЗ римрй▒риХри░рйА риЗриХрйЛ риери╛риВ ри░рй▒риЦрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рииред ри╣рйЗ риории! (ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ рибри░рижри╛ ри╣рйИриВ ? риЕриЬрйЗри╣рйА ри╢риХридрйА ри╡ри╛ри▓рйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ ридрйВрй░ риЖрикригри╛ ри╣ри░рйЗриХ рибри░ ринри░рио рижрйВри░ риХри░ ри▓ри┐риЖ риХри░ реерййрее ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! ри╡рйЗриЦрйЛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╡рй▒рибрйА ридри╛риХрид! рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрижри░ рижри┐ри╡ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА риХрйЛриИ риЗрй▒рйЫрид риири╣рйАриВ ри╕рйА риХри░рижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬри┐ри╡рйЗриВ ризри░ридрйА (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) рикрйИри░ри╛риВ ри╣рйЗриарйЛриВ (риорйМрид риЖриЙриг ридрйЗ риЙри╕ рижрйЗ) риЙрй▒рикри░ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид риирйВрй░ ри▓ри┐риЖ риХрйЗ ри╕ри╛риз риЬриири╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйзреерйзрйирее


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рен
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рддреЗрд░реЗ рдХрд╡рди рдХрд╡рди рдЧреБрдг рдХрд╣рд┐ рдХрд╣рд┐ рдЧрд╛рд╡рд╛ рддреВ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрдгреА рдирд┐рдзрд╛рдирд╛ рее рддреБрдорд░реА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдмрд░рдирд┐ рди рд╕рд╛рдХрдЙ рддреВрдВ рдард╛рдХреБрд░ рдКрдЪ рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛ реерезрее рдореИ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд░ рд╕реЛрдИ рее рдЬрд┐рдЙ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рдЙ рд░рд╛рдЦреБ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореИ рддреБрдЭ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдореИ рддрд╛рдгреБ рджреАрдмрд╛рдгреБ рддреВрд╣реИ рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдЖрдореА рдореИ рддреБрдзреБ рдЖрдЧреИ рдЕрд░рджрд╛рд╕рд┐ рее рдореИ рд╣реЛрд░реБ рдерд╛рдЙ рдирд╛рд╣реА рдЬрд┐рд╕реБ рдкрд╣рд┐ рдХрд░рдЙ рдмреЗрдирдВрддреА рдореЗрд░рд╛ рджреБрдЦреБ рд╕реБрдЦреБ рддреБрдЭ рд╣реА рдкрд╛рд╕рд┐ реереирее рд╡рд┐рдЪреЗ рдзрд░рддреА рд╡рд┐рдЪреЗ рдкрд╛рдгреА рд╡рд┐рдЪрд┐ рдХрд╛рд╕рдЯ рдЕрдЧрдирд┐ рдзрд░реАрдЬреИ рее рдмрдХрд░реА рд╕рд┐рдВрдШреБ рдЗрдХрддреИ рдерд╛рдЗ рд░рд╛рдЦреЗ рдорди рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рднреНрд░рдореБ рднрдЙ рджреВрд░рд┐ рдХреАрдЬреИ реерейрее рд╣рд░рд┐ рдХреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рджреЗрдЦрд╣реБ рд╕рдВрддрд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдирд┐рдорд╛рдгрд┐рдЖ рдорд╛рдгреБ рджреЗрд╡рд╛рдП рее рдЬрд┐рдЙ рдзрд░рддреА рдЪрд░рдг рддрд▓реЗ рддреЗ рдКрдкрд░рд┐ рдЖрд╡реИ рддрд┐рдЙ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛рдз рдЬрдирд╛ рдЬрдЧрддреБ рдЖрдгрд┐ рд╕рднреБ рдкреИрд░реА рдкрд╛рдП реерекреерезреерезреирее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рд╕реВрд╣реА, рдШрд░ рен рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдХреМрди рдХреМрди рд╕реЗ рдЧреБрдг рдмрддрд╛ рдХрд░ рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ ? рддреВрдБ рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рддреВрдБ рд╕реБрдм рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдЪреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди! рддреВрдБ рд╕реБрдм рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╡рдбрд╝рд╛рдИ рдмрд┐рдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ реерйзрее рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрд░рд╛ рд╡рд╣ рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ! рдЬреИрд╕реЗ рддреБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ред рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореЗрд░рд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ! рддреВрдБ рд╣реА рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмрд▓ рд╣реИ, рддреВрдБ рд╣реА рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдЖрдЧреЗ рд╣реА рдмреЗрдирддреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд╛рд╕ рдореИрдВ рдмреЗрдирддреА рдХрд░ рд╕рдХреВрдБред рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрдГрдЦ рддреЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рдкреЗрд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ реереирее рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! рджреЗрдЦ, (рдкрд╛рдиреА рдХреЗ) рдмреАрдЪ рд╣реА рдзрд░рддреА рд╣реИ, (рдзрд░рддреА рдХреЗ) рдмреАрдЪ рд╣реА рдкрд╛рдиреА рд╣реИ, рд▓рдХреЬреА рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд░рдЦреА рд╣реБрдИ рд╣реИ, (рдорд╛рд▓рд┐рдХ-рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ, рдорд╛рдиреЛрдВ) рд╢реЗрд░ рдФрд░ рдмрдХрд░реА рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдорди! (рддреВрдБ рдХреНрдпреЛрдВ рдбрд░рддрд╛ рд╣реИ ? рдРрд╕реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХрд░ рддреВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд░реЗрдХ рдбрд░ рднреНрд░рдо рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░ реерейрее рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рджреЗрдЦреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрдирдХреЛ рдЖрджрд░ рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреА рдХреЛрдИ рдЗрдЬреНрдЬрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЬреИрд╕реЗ рдзрд░рддреА (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдЪреЗ рд╕реЗ (рдореМрдд рдЖрдиреЗ рдкрд░) рдЙрд╕ рдХреЗ рдЙрдкреНрдкрд░ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдХреЛ рд▓рд╛ рдХрд░ рд╕рд╛рдз рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерекреерезреерезреирее


Soohee Mahalaa 4 Ghar 7
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Tere Kavan Kavan Gun Keh Keh Gaavaa Too Saahib Gunee Nidhhaanaa || Tumree Mehmaa Baran N Saakau Toon Thaakur Ooch Bhagvaanaa ||1|| Mai Har Har Naam Dhhar Soee || Jiu Bhaavai Tiu Raakh Mere Saahib Mai Tujh Bin Avar N Koee ||1|| Rahaau || Mai Taan Deebaan Toohai Mere Suaamee Mai Tudhh Aagai Ardaas || Mai Hor Thhaau Naahee Jis Peh Karu Benantee Meraa Dukh Sukh Tujh Hee Paas ||2|| Viche Dhhartee Viche Paanee Vich Kaasatt Agan Dhhareejai || Bakree Singh Iktai Thhaae Raakhe Man Har Jap Bharam Bhau Door Keejai ||3|| Har Kee Vaddeaaee Dekhahu Santahu Har Nimaaneaa Maan Devaae || Jiu Dhhartee Charan Tale Te Oopar Aavai Tiu Naanak Saadhh Janaa Jagat Aan Sabh Pairee Paae ||4||1||12||


Meaning: Soohee Mahalaa 4 Ghar 7
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Which, which of Your Glorious Virtues should I sing and recount, Lord ? You are my Lord and Master, the treasure of excellence. I cannot express Your Glorious Praises. You are my Lord and Master, lofty and benevolent. ||1|| The Name of the Lord, Har, Har, is my only support. If it pleases You, please save me, O my Lord and Master; without You, I have no other at all. ||1|| Pause || You alone are my strength, and my Court, O my Lord and Master; unto You alone I pray. There is no other place where I can offer my prayers; I can tell my pains and pleasures only to You. ||2|| Water is locked up in the earth, and fire is locked up in wood. The sheep and the lions are kept in one place; O mortal, meditate on the Lord, and your doubts and fears shall be removed. ||3|| So behold the glorious greatness of the Lord, O Saints; the Lord blesses the dishonored with honor. As dust rises from underfoot, O Nanak Ji, so does the Lord make all people fall at the feet of the Holy. ||4||1||12||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп

hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

25 January 2025
07 February 2025
29 May 2025
25 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 676

ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
рилри┐ри░рид рилри┐ри░рид ринрйЗриЯрйЗ риЬрии ри╕ри╛ризрйВ рикрйВри░рйИ риЧрйБри░ри┐ ри╕риориЭри╛риЗриЖ рее риЖрии ри╕риЧри▓ римри┐ризри┐ риХри╛риВриори┐ рии риЖри╡рйИ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ реерйзрее ридри╛ ридрйЗ риорйЛри╣ри┐ ризри╛ри░рйА риУриЯ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее ри╕ри░риири┐ рикри░ри┐риУ рикрйВри░рии рикри░риорйЗри╕рйБри░ римри┐риири╕рйЗ ри╕риЧри▓ риЬрй░риЬри╛ри▓ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕рйБри░риЧ риори┐ри░рид рикриЗриЖри▓ ринрйВ риорй░рибри▓ ри╕риЧри▓ римри┐риЖрикрйЗ риори╛риЗ рее риЬрйАриЕ риЙризри╛ри░рии ри╕рин риХрйБри▓ ридри╛ри░рии ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗ реерйирее риири╛риириХ риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬриирйБ риЧри╛риИриР рикри╛риИриР ри╕ри░рим риири┐ризри╛риири╛ рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риЬри┐ри╕рйБ рижрйЗриЗ ри╕рйБриЖриорйА римри┐ри░ри▓рйЗ риХри╛ри╣рйВ риЬри╛риири╛ реерййреерййреерйирйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! ринри╛ри▓ риХри░рижри┐риЖриВ риХри░рижри┐риЖриВ риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЧрйБри░рйВ риори╣ри╛ рикрйБри░риЦ риирйВрй░ риори┐ри▓ри┐риЖ, ридри╛риВ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риорйИриирйВрй░) риЗри╣ ри╕риориЭ римриЦри╝ри╢рйА риХри┐ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ римриЪриг ри▓риИ) ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риЬрйБриЧридрйАриЖриВ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риХрйЛриИ риЗрй▒риХ риЬрйБриЧридри┐ ринрйА риХрй░рио риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйАред рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйА риХрй░рио риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИ ри▓ри┐риЖред (риЬрижрйЛриВ риорйИриВ) ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖ, ридри╛риВ риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риЬрй░риЬри╛ри▓ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЧриП рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижрйЗри╡ ри▓рйЛриХ, риори╛рид-ри▓рйЛриХ, рикри╛ридри╛ри▓-ри╕ри╛ри░рйА ри╣рйА ри╕рйНри░ри┐ри╢риЯрйА риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) ри╡ри┐риЪ рилри╕рйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, риЗри╣рйА ри╣рйИ риЬри┐рй░риж риирйВрй░ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) римриЪри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛, риЗри╣рйА ри╣рйИ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риХрйБри▓ри╛риВ риирйВрй░ ридри╛ри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ реерйирее риири╛риириХ риЬрйА! риори╛риЗриЖ ридрйЛриВ риири┐ри░ри▓рйЗрик рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЧри╛ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, (риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) ри╕ри╛ри░рйЗ риЦри╝рйЫри╛риири┐риЖриВ рижрйА рикрйНри░ри╛рикридрйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, рикри░ (риЗри╣ ринрйЗрид) риХри┐ри╕рйЗ (риЙри╕) ри╡ри┐ри░ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ ри╕риориЭри┐риЖ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риЖрик риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ (риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерййреерййреерйирйзрее


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдлрд┐рд░рдд рдлрд┐рд░рдд рднреЗрдЯреЗ рдЬрди рд╕рд╛рдзреВ рдкреВрд░реИ рдЧреБрд░рд┐ рд╕рдордЭрд╛рдЗрдЖ рее рдЖрди рд╕рдЧрд▓ рдмрд┐рдзрд┐ рдХрд╛рдВрдорд┐ рди рдЖрд╡реИ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ реерезрее рддрд╛ рддреЗ рдореЛрд╣рд┐ рдзрд╛рд░реА рдУрдЯ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рд╕рд░рдирд┐ рдкрд░рд┐рдУ рдкреВрд░рди рдкрд░рдореЗрд╕реБрд░ рдмрд┐рдирд╕реЗ рд╕рдЧрд▓ рдЬрдВрдЬрд╛рд▓ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕реБрд░рдЧ рдорд┐рд░рдд рдкрдЗрдЖрд▓ рднреВ рдордВрдбрд▓ рд╕рдЧрд▓ рдмрд┐рдЖрдкреЗ рдорд╛рдЗ рее рдЬреАрдЕ рдЙрдзрд╛рд░рди рд╕рдн рдХреБрд▓ рддрд╛рд░рди рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗ реереирее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрдиреБ рдЧрд╛рдИрдР рдкрд╛рдИрдР рд╕рд░рдм рдирд┐рдзрд╛рдирд╛ рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдЬрд┐рд╕реБ рджреЗрдЗ рд╕реБрдЖрдореА рдмрд┐рд░рд▓реЗ рдХрд╛рд╣реВ рдЬрд╛рдирд╛ реерейреерейреереирезрее


рдЕрд░реНрде:рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЦреЛрдЬрддреЗ рдЦреЛрдЬрддреЗ рдЬрдм рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдорд╣рд╛ рдкреБрд░рдЦ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛, рддреЛ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдореБрдЭреЗ) рдпрд╣ рд╕рдордЭ рджреА рдХреА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдУрд░ рд╕рд╛рд░реА рдЬреБрдЧреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рднреА рдЬреБрдЧрдд рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖрддреАред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реА рдХрд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ реерезрее рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред (рдЬрдм рдореИрдВ) рд╕рд░рдм-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╢рд░рди рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рдЬрдВрдЬрд╛рд▓ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЧрдП рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджреЗрд╡ рд▓реЛрдЧ, рдорд╛рдд рд▓реЛрдЧ, рдкрд╛рддрд╛рд▓-рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ) рдлрдВрд╕реА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ, рдпрд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рдВрдж рдХреЛ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдпрд╣реА рд╣реИ рд╕рд╛рд░реА рдХреБрд▓реЛрдВ рдХреЛ рддрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ реереирее рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд▓реЗрдк рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ) рд╕рднреА рдЦрдЬрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкрддреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдкрд░ (рдпрд╣ рднреЗрдд) рдХрд┐рд╕реА (рд╡рд╣) рд╡рд┐рд░рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ рдХреЗ (рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд) рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерейреерейреереирезрее


Dhhanaasaree Mahalaa 5 ||
Firat Firat Bhette Jan Saadhoo Poorai Gur Samajhaaeaa || Aan Sagal Bidh Kaam N Aavai Har Har Naam Dhiaaeaa ||1|| Taa Te Moh Dhhaaree Outt Gopaal || Saran Pareo Pooran Parmesur Binse Sagal Janjaal || Rahaau || Surag Mirat Paeaal Bhoo Manddal Sagal Biaape Maae || Jeea Oudhhaaran Sabh Kul Taaran Har Har Naam Dhhiaae ||2|| Naanak Naam Niranjan Gaaeeai Paaeeai Sarab Nidhhaanaa || Kar Kirpaa Jis De Suaamee Birle Kaahoo Jaanaa ||3||3||21||


Meaning:Wandering and roaming around, I met the Holy Perfect Guru, who has taught me. All other devices did not work, so I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1|| For this reason, I sought the Protection and Support of my Lord, the Cherisher of the Universe. I sought the Sanctuary of the Perfect Transcendent Lord, and all my entanglements were dissolved. || Pause || Paradise, the earth, the nether regions of the underworld, and the globe of the world – all are engrossed in Maya. To save your soul, and liberate all your ancestors, meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||2|| Nanak Ji, singing the Naam, the Name of the Immaculate Lord, all treasures are obtained. Only that rare person, whom the Lord and Master blesses with His Grace, comes to know this. ||3||3||21||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib amritsar,mukhwak from darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,darbar sahib daily hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

7 October 2024
31 October 2025
23 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 584


ри╡рибри╣рй░ри╕рйБ риори╣ри▓ри╛ рйй рее
риЗри╣рйБ ри╕ри░рйАри░рйБ риЬриЬри░рйА ри╣рйИ риЗри╕ риирйЛ риЬри░рйБ рикри╣рйБриЪрйИ риЖриП рее риЧрйБри░ри┐ ри░ри╛риЦрйЗ ри╕рйЗ риЙримри░рйЗ ри╣рйЛри░рйБ риори░ри┐ риЬрй░риорйИ риЖри╡рйИ риЬри╛риП рее ри╣рйЛри░ри┐ риори░ри┐ риЬрй░риори╣ри┐ риЖри╡ри╣ри┐ риЬри╛ри╡ри╣ри┐ риЕрй░ридри┐ риЧриП рикриЫрйБридри╛ри╡ри╣ри┐ римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ ри╕рйБриЦрйБ рии ри╣рйЛриИ рее риРриерйИ риХриори╛ри╡рйИ ри╕рйЛ рилри▓рйБ рикри╛ри╡рйИ риориириорйБриЦри┐ ри╣рйИ рикридри┐ риЦрйЛриИ рее риЬрио рикрйБри░ри┐ риШрйЛри░ риЕрй░ризри╛ри░рйБ риори╣ри╛ риЧрйБримри╛ри░рйБ риири╛ ридри┐риерйИ ринрйИриг рии ринри╛риИ рее риЗри╣рйБ ри╕ри░рйАри░рйБ риЬриЬри░рйА ри╣рйИ риЗри╕ риирйЛ риЬри░рйБ рикри╣рйБриЪрйИ риЖриИ реерйзрее риХри╛риЗриЖ риХрй░риЪриирйБ ридри╛риВ риерйАриР риЬри╛риВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри▓риП риори┐ри▓ри╛риП рее ринрйНри░риорйБ риори╛риЗриЖ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риХриЯрйАриР ри╕риЪрйЬрйИ риири╛риори┐ ри╕риори╛риП рее ри╕риЪрйИ риири╛риори┐ ри╕риори╛риП ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риЧри╛риП риори┐ри▓ри┐ рикрйНри░рйАридрио ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риП рее ри╕рижри╛ риЕриирй░рижри┐ ри░ри╣рйИ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА ри╡ри┐риЪри╣рйБ ри╣рй░риЙриорйИ риЬри╛риП рее риЬри┐риирйА рикрйБри░риЦрйА ри╣ри░ри┐ риири╛риори┐ риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риЗриЖ ридри┐рии риХрйИ ри╣рй░риЙ ри▓ри╛риЧриЙ рикри╛риП рее риХри╛риВриЗриЖ риХрй░риЪриирйБ ридри╛риВ риерйАриР риЬри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри▓риП риори┐ри▓ри╛риП реерйирее ри╕рйЛ ри╕риЪри╛ ри╕риЪрйБ ри╕ри▓ри╛ри╣рйАриР риЬрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижрйЗриЗ римрйБриЭри╛риП рее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ринри░риори┐ ринрйБри▓ри╛ригрйАриЖ риХри┐риЖ риорйБри╣рйБ рижрйЗри╕риири┐ риЖриЧрйИ риЬри╛риП рее риХри┐риЖ рижрйЗриири┐ риорйБри╣рйБ риЬри╛риП риЕри╡риЧрйБригри┐ рикриЫрйБридри╛риП рижрйБриЦрйЛ рижрйБриЦрйБ риХриори╛риП рее риири╛риори┐ ри░ридрйАриЖ ри╕рйЗ ри░рй░риЧри┐ риЪри▓рйВри▓ри╛ рикри┐ри░ риХрйИ риЕрй░риХри┐ ри╕риори╛риП рее ридри┐ри╕рйБ риЬрйЗри╡рибрйБ риЕри╡ри░рйБ рии ри╕рйВриЭриИ риХри┐ри╕рйБ риЖриЧрйИ риХри╣рйАриР риЬри╛риП рее ри╕рйЛ ри╕риЪри╛ ри╕риЪрйБ ри╕ри▓ри╛ри╣рйАриР риЬрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижрйЗриЗ римрйБриЭри╛риП реерййрее риЬри┐риирйА ри╕риЪрйЬри╛ ри╕риЪрйБ ри╕ри▓ри╛ри╣ри┐риЖ ри╣рй░риЙ ридри┐рии ри▓ри╛риЧриЙ рикри╛риП рее ри╕рйЗ риЬрии ри╕риЪрйЗ риири┐ри░риори▓рйЗ ридри┐рии риори┐ри▓ри┐риЖ риори▓рйБ ри╕рин риЬри╛риП рее ридри┐рии риори┐ри▓ри┐риЖ риори▓рйБ ри╕рин риЬри╛риП ри╕риЪрйИ ри╕ри░ри┐ риири╛риП ри╕риЪрйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риП рее риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬриирйБ риЕриЧриорйБ риЕриЧрйЛриЪри░рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ рижрйАриЖ римрйБриЭри╛риП рее риЕриирижри┐риирйБ ринриЧридри┐ риХри░ри╣ри┐ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйЗ риири╛риириХ ри╕риЪри┐ ри╕риори╛риП рее риЬри┐риирйА ри╕риЪрйЬри╛ ри╕риЪрйБ ризри┐риЖриЗриЖ ри╣рй░риЙ ридри┐рии риХрйИ ри▓ри╛риЧриЙ рикри╛риП реерйкреерйкрее


риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЗри╕ риирйВрй░ римрйБриврйЗрикри╛ риЖ рижримри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри░рй▒риЦри┐риЖ риХрйАридрйА, риЙри╣ (риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рйЪри░риХ ри╣рйЛриг ридрйЛриВ) римриЪ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии рикри░ ри╣рйЛри░ риЬриорижрйЗ ридрйЗ риори░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЛри░ риЬриорижрйЗ ридрйЗ риори░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЕрй░рид (риори░рии) ри╡рйЗри▓рйЗ рикриЫридри╛риВрижрйЗ ри╣рии; ри╣ри░ри┐-риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЖридриориХ-риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕рйБрй▒риЦ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред риЗри╕ ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ риЬрйАри╡ риЬрйЗри╣рйЬрйА риХри░ригрйА риХриори╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣рйА рилри▓ ринрйЛриЧрижри╛ ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ (рикрйНри░ринрйВ-рижри░римри╛ри░ ри╡ри┐риЪ) риЖрикригрйА риЗрй▒рйЫрид риЧри╡ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред (риЙриирйНри╣ри╛риВ ри▓риИ) риЬрио ри░ри╛риЬ рижрйА рикрйБри░рйА ри╡ри┐риЪ ри╡рйА риШрйБрй▒рик ри╣риирйЗри░ри╛, римри╣рйБрид ри╣риирйЗри░ри╛ ри╣рйА римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙриерйЗ ринрйИриг риЬри╛риВ ринри░ри╛ риХрйЛриИ ри╕ри╣ри╛риЗридри╛ риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛ред риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ рикрйБри░ри╛ригри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЗри╕ риирйВрй░ римрйБриврйЗрикри╛ (рйЫри░рйВри░) риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ридрижрйЛриВ ри╕рйЛриирйЗ ри╡ри╛риВриЧ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЧрйБри░рйВ (риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред (ридрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ) ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЗри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйА рйЩри╛ридри░ ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ-рикрйНри░рйАридрио риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИред риЗри╕ риЖриирй░риж ри╡ри┐риЪ рижри┐рии ри░ри╛рид ри╕рижри╛ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЗри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЪри┐рй▒рид риЬрйЛрйЬри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╕ри░рйАри░ ридрижрйЛриВ ри╕рйЛриирйЗ ри╡ри╛риВриЧ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЧрйБри░рйВ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйирее риЙри╕ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риХрйАридрйА риЬри╛ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЧрйБри░рйВ риЗри╣ ри╕рйВриЭ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйАриЖриВ) риори╛риЗриЖ рижрйА ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикрйИ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рии ридрйЗ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ риЬри╛ риХрйЗ ри╢ри░рио-ри╕ри╛ри░ ри╣рйБрй░рижрйАриЖриВ ри╣рииред рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ риЬри╛ риХрйЗ риЙри╣ риорйВрй░ри╣ риири╣рйАриВ ри╡ри┐риЦри╛ ри╕риХрижрйАриЖриВред риЬрйЗри╣рйЬрйА (риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА) риФриЧрйБриг ри╡ри┐риЪ рилри╕ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрйЩри░ рикриЫрйБридри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╣рйА рижрйБрй▒риЦ ри╕ри╣рйЗрйЬрижрйА ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйАриЖриВ ри╣рйЛриИриЖриВ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйАриЖриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риХрйЗ риЧрйВрйЬрйНри╣рйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рии)ред риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ римри░ри╛римри░ рижри╛ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛) риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риЕрй▒риЧрйЗ (риХрйЛриИ рижрйБриЦ ри╕рйБриЦ) рижрй▒ри╕ри┐риЖ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред риЙри╕ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риХрйАридрйА риЬри╛ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЧрйБри░рйВ риЗри╣ ри╕рйВриЭ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХрйАридрйА, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣ри╛риВред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЕрибрйЛри▓-риЪри┐рй▒рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рижри░ри╢рии риХрйАридри┐риЖриВ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) ри╕ри╛ри░рйА риорйИри▓ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рижрйАрижри╛ри░ риХри░рии риири╛ри▓ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) ри╕ри╛ри░рйА риорйИри▓ ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио-ри╕ри░рйЛри╡ри░ ри╡ри┐риЪ риЗри╢риири╛рии риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ (рикрйНри░ринрйВ) ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ридри┐риЧрйБри░ риирйЗ риорйИриирйВрй░ риЗри╣ ри╕рйВриЭ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ риХри┐ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риори╛риЗриЖ рижрйА риХри╛ри▓риЦ ридрйЛриВ ри░ри╣ри┐рид (риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛) ри╣рйИ, рикри░ рикрйНри░ринрйВ (ри╕ри┐риЖригрик риЪридрйБри░ри╛риИ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ, риЧри┐риЖрии-риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ рижрйА ринрйА риЙри╕ ридриХ рикри╣рйБрй░риЪ риири╣рйАриВред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риХрйЗ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риири╛рио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ринриЧридрйА риХри░! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХрйАридрйА, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйкреерйкрее



рд╡рдбрд╣рдВрд╕реБ рдорд╣рд▓рд╛ рей рее
рдЗрд╣реБ рд╕рд░реАрд░реБ рдЬрдЬрд░реА рд╣реИ рдЗрд╕ рдиреЛ рдЬрд░реБ рдкрд╣реБрдЪреИ рдЖрдП рее рдЧреБрд░рд┐ рд░рд╛рдЦреЗ рд╕реЗ рдЙрдмрд░реЗ рд╣реЛрд░реБ рдорд░рд┐ рдЬрдореИ рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдП рее рд╣реЛрд░рд┐ рдорд░рд┐ рдЬрдорд╣рд┐ рдЖрд╡рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╡рд╣рд┐ рдЕрдВрддрд┐ рдЧрдП рдкрдЫреБрддрд╛рд╡рд╣рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рд╕реБрдЦреБ рди рд╣реЛрдИ рее рдРрдереИ рдХрдорд╛рд╡реИ рд╕реЛ рдлрд▓реБ рдкрд╛рд╡реИ рдордирдореБрдЦрд┐ рд╣реИ рдкрддрд┐ рдЦреЛрдИ рее рдЬрдо рдкреБрд░рд┐ рдШреЛрд░ рдЕрдВрдзрд╛рд░реБ рдорд╣рд╛ рдЧреБрдмрд╛рд░реБ рдирд╛ рддрд┐рдереИ рднреИрдг рди рднрд╛рдИ рее рдЗрд╣реБ рд╕рд░реАрд░реБ рдЬрдЬрд░реА рд╣реИ рдЗрд╕ рдиреЛ рдЬрд░реБ рдкрд╣реБрдЪреИ рдЖрдИ реерезрее рдХрд╛рдЗрдЖ рдХрдВрдЪрдиреБ рддрд╛рдВ рдереАрдР рдЬрд╛рдВ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд▓рдП рдорд┐рд▓рд╛рдП рее рднреНрд░рдореБ рдорд╛рдЗрдЖ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдХрдЯреАрдР рд╕рдЪреЬреИ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рдП рее рд╕рдЪреИ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рдП рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдП рдорд┐рд▓рд┐ рдкреНрд░реАрддрдо рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдП рее рд╕рджрд╛ рдЕрдирдВрджрд┐ рд░рд╣реИ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рд╣рдВрдЙрдореИ рдЬрд╛рдП рее рдЬрд┐рдиреА рдкреБрд░рдЦреА рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд┐ рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдЗрдЖ рддрд┐рди рдХреИ рд╣рдВрдЙ рд▓рд╛рдЧрдЙ рдкрд╛рдП рее рдХрд╛рдВрдЗрдЖ рдХрдВрдЪрдиреБ рддрд╛рдВ рдереАрдР рдЬрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд▓рдП рдорд┐рд▓рд╛рдП реереирее рд╕реЛ рд╕рдЪрд╛ рд╕рдЪреБ рд╕рд▓рд╛рд╣реАрдР рдЬреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджреЗрдЗ рдмреБрдЭрд╛рдП рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рднрд░рдорд┐ рднреБрд▓рд╛рдгреАрдЖ рдХрд┐рдЖ рдореБрд╣реБ рджреЗрд╕рдирд┐ рдЖрдЧреИ рдЬрд╛рдП рее рдХрд┐рдЖ рджреЗрдирд┐ рдореБрд╣реБ рдЬрд╛рдП рдЕрд╡рдЧреБрдгрд┐ рдкрдЫреБрддрд╛рдП рджреБрдЦреЛ рджреБрдЦреБ рдХрдорд╛рдП рее рдирд╛рдорд┐ рд░рддреАрдЖ рд╕реЗ рд░рдВрдЧрд┐ рдЪрд▓реВрд▓рд╛ рдкрд┐рд░ рдХреИ рдЕрдВрдХрд┐ рд╕рдорд╛рдП рее рддрд┐рд╕реБ рдЬреЗрд╡рдбреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рд╕реВрдЭрдИ рдХрд┐рд╕реБ рдЖрдЧреИ рдХрд╣реАрдР рдЬрд╛рдП рее рд╕реЛ рд╕рдЪрд╛ рд╕рдЪреБ рд╕рд▓рд╛рд╣реАрдР рдЬреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджреЗрдЗ рдмреБрдЭрд╛рдП реерейрее рдЬрд┐рдиреА рд╕рдЪреЬрд╛ рд╕рдЪреБ рд╕рд▓рд╛рд╣рд┐рдЖ рд╣рдВрдЙ рддрд┐рди рд▓рд╛рдЧрдЙ рдкрд╛рдП рее рд╕реЗ рдЬрди рд╕рдЪреЗ рдирд┐рд░рдорд▓реЗ рддрд┐рди рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдорд▓реБ рд╕рдн рдЬрд╛рдП рее рддрд┐рди рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдорд▓реБ рд╕рдн рдЬрд╛рдП рд╕рдЪреИ рд╕рд░рд┐ рдирд╛рдП рд╕рдЪреИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдП рее рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрдиреБ рдЕрдЧрдореБ рдЕрдЧреЛрдЪрд░реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рджреАрдЖ рдмреБрдЭрд╛рдП рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рднрдЧрддрд┐ рдХрд░рд╣рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреЗ рдирд╛рдирдХ рд╕рдЪрд┐ рд╕рдорд╛рдП рее рдЬрд┐рдиреА рд╕рдЪреЬрд╛ рд╕рдЪреБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╣рдВрдЙ рддрд┐рди рдХреИ рд▓рд╛рдЧрдЙ рдкрд╛рдП реерекреерекрее


рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХреЛ рдмреБреЭрд╛рдкрд╛ рдЖ рджрдмрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рдирдХреА рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА, рд╡рд╣ (рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдиреНрдп рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдВрдд (рдорд░рдг) рд╕рдордп рдкрдЫрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ; рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡ рдЬреЛ рдХрд░рдиреА рдХрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдлрд▓ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рдкреНрд░рднреВ-рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ) рдЕрдкрдиреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рдЧрдВрд╡рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред (рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдпрдо рд░рд╛рдЬ рдХреА рдкреВрд░реА рдореЗрдВ рднреА рдШреЛрд░ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛, рдШреЛрд░ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ рд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдБ рдмрд╣рди рдпрд╛ рднрд╛рдИ рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХреЛ рдмреБрдврд╝рд╛рдкрд╛ (рдЬрд╝рд░реВрд░) рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рддрдм рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдЧреБрд░реВ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред (рддрдм рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдЖрдирдВрдж рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рд╕рджрд╛ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, рдЗрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдгреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╢рд░реАрд░ рддрдм рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдЧреБрд░реВ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реереирее рдЙрд╕ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рддрдм рд╣реА рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдЧреБрд░реВ рдпрд╣ рд╕реВрдЭ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдХреБрд░рд╛рд╣реЗ рдкреИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдХрд░ рд╢рд╝рд░реНрдо-рд╕рд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдХрд░ рд╡рд╣ рдореБрдБрд╣ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреАред рдЬреЛ (рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА) рдФрдЧреБрдг рдореЗрдВ рдлрдБрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЖрдЦрд┐рд░ рдкрдЫрддрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рджреБрдГрдЦ рд╣реА рджреБрдГрдЦ рд╕рд╣рддреА рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреА рд╣реБрдИ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдХрд░ рдЧрд╣рд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ)ред рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХрд╛ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рдЖрдЧреЗ (рдХреЛрдИ рджреБрдГрдЦ рд╕реБрдЦ) рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЙрд╕ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рддрдм рд╣реА рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдЧреБрд░реВ рдпрд╣ рд╕реВрдЭ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА, рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдгреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдбреЛрд▓-рдорди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рдореИрд▓ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рдореИрд▓ рд▓рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо-рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ (рдкреНрд░рднреВ) рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рд╕реВрдЭ рджреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдХрд╛рд▓рд┐рдЦ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд (рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдкреНрд░рднреВ (рд╕рд┐рдпрд╛рдирдк рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЗрдиреНрджреНрд░рдпреЛрдВ рдХреА рднреА рдЙрд╕ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдирд╣реАрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдХрд░ рд╣рд░ рд╕рдордп рдирд╛рдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдХрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рднрдЧрддреА рдХрд░ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА, рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдгреА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ реерекреерекрее



Waddhans Mahalaa 3 ||
Ehu Sareer Jajaree Hai Is No Jar Pahuchai Aae || Gur Raakhe Se Ubre Hor Mar Jamai Aavai Jaae || Hor Mar Jameh Aaveh Jaaveh Ant Gae Pashhutaaveh Bin Naavai Sukh Na Hoee || Aithhai Kamaavai So Fal Paavai Manmukh Hai Pat Khoee || Jam Pur Ghor Andhhaar Mahaa Gubaar Naa Tithhai Bhain Na Bhaaee || Ehu Sareer Jajaree Hai Is No Jar Pahuchai Aaee ||1|| Kaaeaa Kanchan Taan Thheeai Jaan Satgur Lae Milaae || Bhram Maaeaa Vichahu Katteeai Sachrrai Naam Samaae || Sachai Naam Samaae Har Gun Gaae Mil Preetam Sukh Paae || Sadaa Anand Rahai Din Raatee Vichahu Haumai Jaae || Jinee Purkhee Har Naam Chit Laaeaa Tin Kai Hau Laagau Paae || Kaaeaa Kanchan Taan Thheeai Jaa Satgur Lae Milaae ||2|| So Sachaa Sach Salaaheeai Je Satgur De_e Bujhaae || Bin Satgur Bharam Bhulaaneeaa Keaa Muhu Desan Aagai Jaae || Keaa Den Muhu Jaae Avgun Pashhutaae Dukho Dukh Kamaae || Naam Rateeaa Se Rang Chaloolaa Pir Kai Ank Samaae || Tis Jevadd Avar Na Soojhee Kis Aagai Kaheeai Jaae || So Sachaa Sach Salaaheeai Je Satgur De_e Bujhaae ||3|| Jinee Sachrraa Sach Salaaheaa Hau Tin Laagau Paae || Se Jan Sache Nirmale Tin Mileaa Mal Sabh Jaae || Tin Mileaa Mal Sabh Jaae Sachai Sar Naae Sachai Sehaj Subhaae || Naam Niranjan Agam Agochar Satgur Deeaa Bujhaae || Andin Bhagat Kareh Rang Raate Naanak Sach Samaae || Jinee Sachrraa Sach Dhheaaeaa Hau Tin Kai Laagau Paae ||4||4||


Meaning: This body is frail; old age is overtaking it. Those who are protected by the Guru are saved, while others die, to be reincarnated; they continue coming and going. Others die, to be reincarnated; they continue coming and going, and in the end, they depart regretfully. Without the Name, there is no peace. As one acts here, so does he obtain his rewards; the self-willed manmukh loses his honor. In the City of Death, there is pitch darkness, and huge clouds of dust; neither sister nor brother is there. This body is frail; old age is overtaking it. ||1|| The body becomes like gold, when the True Guru unites one with Himself. Doubt and Maya have been removed from within me, and I am merged in the Naam, the True Name of the Lord. Merged in the True Name of the Lord, I sing the Glorious Praises of the Lord; meeting my Beloved, I have found peace. I am in constant bliss, day and night; egotism has been dispelled from within me. I fall at the feet of those who enshrine the Naam within their consciousness. The body becomes like gold, when the True Guru unites one with Himself. ||2|| We truly praise the True Lord, when the True Guru imparts understanding. Without the True Guru, they are deluded by doubt; going to the world hereafter, what face will they display ? What face will they show, when they go there ? They will regret and repent for their sins; their actions will bring them only pain and suffering. Those who are imbued with the Naam are dyed in the deep crimson color of the Lord’s Love; they merge into the Being of their Husband Lord. I can conceive of no other as great as the Lord; unto whom should I go and speak ? We truly praise the True Lord, when the True Guru imparts understanding. ||3|| I fall at the feet of those who praise the Truest of the True. Those humble beings are true, and immaculately pure; meeting them, all filth is washed off. Meeting them, all filth is washed off; bathing in the Pool of Truth, one becomes truthful, with intuitive ease. The True Guru has given me the realization of the Naam, the Immaculate Name of the Lord, the unfathomable, the imperceptible. Those who perform devotional worship to the Lord night and day, are imbued with His Love; O Nanak Ji, they are absorbed in the True Lord. I fall at the feet of those who meditate on the Truest of the True. ||4||4||


Hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
31 October 2024
04 August 2025
22 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 626


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБри░ риЕрикрйБриирйЗ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА рее риЬри┐риири┐ рикрйВри░рии рикрйИриЬ ри╕ри╡ри╛ри░рйА рее риории риЪри┐рй░рижри┐риЖ рилри▓рйБ рикри╛риЗриЖ рее рикрйНри░ринрйБ риЕрикрйБриири╛ ри╕рижри╛ ризри┐риЖриЗриЖ реерйзрее ри╕рй░ридри╣рйБ ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриИ рее риХри░риг риХри╛ри░риг рикрйНри░ринрйБ ри╕рйЛриИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее рикрйНри░ринри┐ риЕрикриирйИ ри╡ри░ рижрйАриирйЗ рее ри╕риЧри▓ риЬрйАриЕ ри╡ри╕ри┐ риХрйАриирйЗ рее риЬрии риири╛риириХ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ рее ридри╛ ри╕риЧри▓рйЗ рижрйВриЦ риори┐риЯри╛риЗриЖ реерйиреерйлреерймрйпрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╕ риирйЗ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ рижрйЗ риХрйЗ) рикрйВри░рйА ридри░рйНри╣ри╛риВ (риорйЗри░рйА) риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦ ри▓риИ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риории-риорй░риЧрйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ,риЬрйЗри╣рйЬри╛ ри╕рижри╛ риЖрикригрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ (ри░ри╛риЦри╛) риири╣рйАриВред риЙри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ риЬриЧрид рижри╛ риорйВри▓ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри╕рин римрйЩри╢ри╢ри╛риВ риХрйАридрйАриЖриВ ри╣рйЛриИриЖриВ ри╣рии, ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри╡ри┐риЪ риХри░ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ риХри┐ риЬрижрйЛриВ ринрйА риХри┐ри╕рйЗ риирйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ, ридрижрйЛриВ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ ри▓риП реерйиреерйлреерймрйпрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрд░ рдЕрдкреБрдиреЗ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рее рдЬрд┐рдирд┐ рдкреВрд░рди рдкреИрдЬ рд╕рд╡рд╛рд░реА рее рдорди рдЪрд┐рдВрджрд┐рдЖ рдлрд▓реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдкреНрд░рднреБ рдЕрдкреБрдирд╛ рд╕рджрд╛ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ реерезрее рд╕рдВрддрд╣реБ рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдИ рее рдХрд░рдг рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рднреБ рд╕реЛрдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдкреНрд░рднрд┐ рдЕрдкрдиреИ рд╡рд░ рджреАрдиреЗ рее рд╕рдЧрд▓ рдЬреАрдЕ рд╡рд╕рд┐ рдХреАрдиреЗ рее рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рддрд╛ рд╕рдЧрд▓реЗ рджреВрдЦ рдорд┐рдЯрд╛рдЗрдЖ реереиреерелрееремрепрее



рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ (рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд рджреЗ рдХреЗ) рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ (рдореЗрд░реА) рдЗрдЬреНрдЬрд╝рдд рд░рдЦ рд▓реА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдордиреБрд╖ рдорди-рдЪрд╛рд╣реА рдореБрд░рд╛рдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖ рд╕рджрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛) рдХреЛрдИ рдФрд░ (рд░рдЦрд╡рд╛рд▓рд╛) рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд╕рднреА рдмрдЦрд╢рд┐рд╢реЗрдВ рдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ рдХреА рдЬрдм рднреА рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛, рддрднреА рдЙрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдП реереиреерелрееремрепрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Gur Apune Balehaaree || Jin Pooran Paij Savaaree || Man Chindeaa Fal Paaeaa || Prabh Apunaa Sadaa Dhhiaaeaa ||1|| Santahu Tis Bin Avar N Koee || Karan Kaaran Prabh Soee || Rahaau || Prabh Apnai Var Deene || Sagal Jeea Vas Keene || Jan Naanak Naam Dhhiaaeaa || Taa Sagle Dookh Mittaaeaa ||2||5||69||


Meaning: I am a sacrifice to my Guru. He has totally preserved my honor. I have obtained the fruits of my mind’s desires. I meditate forever on my God. ||1|| O Saints, without Him, there is no other at all. He is God, the Cause of causes. || Pause || My God has given me His Blessing. He has made all creatures subject to me. Daas Nanak Ji meditates on the Naam, the Name of the Lord, and all his sorrows depart. ||2||5||69||


www.shrimuktsarsahib.com


Hukamnama,
Hukamnama From  Amritsar Today,
Hukamnama Sri Darbar Sahib Today,
Hukamnama Sahib,
Hukamnama Katha Manji Sahib Today,
Hukamnama Darbar Sahib,
Hukamnama From  Amritsar Today With Meaning,
Hukamnama Today,
Hukamnama From Amritsar Today Live,
Hukamnama Sri Darbar Sahib Today Live,
Hukamnama Darbar Sahib Today,
Hukamnama From Amritsar Today Evening,
Hukamnama Amritsar,
Hukamnama Amritsar Today,
Hukamnama Aaj Ka,
Hukamnama Ajj Da,
Hukamnama Amritsar Darbar Sahib,
Hukamnama Ang
Hukamnama Ardas,
Hukamnama App,
Hukamnama Ang,
Hukamnama Amritsar Sahib,
Aaj Da Hukamnama,
Aj Da Hukamnama Golden Temple In Punjabi,
Aaj Ka Hukamnama,
Ajj Da Hukamnama Darbar Sahib Amritsar,
Aj Da Hukamnama,
Aaj Da Hukamnama Harmandir Sahib,
Aaj Da Hukamnama Sri  Harmandir Sahib,
Aaj Da Hukamnama Amritsar,
Amritsar Hukamnama,
Aaj Ka Hukamnama Darbar Sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics In Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
23 September 2024
24 December 2025
21 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 636


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйз рее
риЬри┐риирйСрйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡ри┐риЖ рикри┐риЖри░рйЗ ридри┐риирйС риХрйЗ ри╕ри╛рие ридри░рйЗ рее ридри┐риирйСри╛ риари╛риХ рии рикри╛риИриР рикри┐риЖри░рйЗ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри░ри╕рии ри╣ри░рйЗ рее римрйВрибрйЗ ринри╛ри░рйЗ ринрйИ римри┐риири╛ рикри┐риЖри░рйЗ ридри╛ри░рйЗ риирижри░ри┐ риХри░рйЗ реерйзрее ринрйА ридрйВри╣рйИ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ригри╛ рикри┐риЖри░рйЗ ринрйА ридрйЗри░рйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рее ри╡ри┐ригрйБ римрйЛри╣ри┐рие ринрйИ рибрйБримрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ риХрй░ризрйА рикри╛риЗ риХри╣ри╛ри╣ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ригри╛ рикри┐риЖри░рйЗ рижрйВриЬри╛ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриЗ рее риорйЗри░рйЗ рикрйНри░рин ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣риири┐ ри╕рйЗ ринри▓рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕римрижри┐ ри░ридрйЗ ри░рй░риЧрйБ ри╣рйЛриЗ рее ридри┐ри╕ риХрйА ри╕рй░риЧридри┐ риЬрйЗ риори┐ри▓рйИ рикри┐риЖри░рйЗ ри░ри╕рйБ ри▓рйИ ридридрйБ ри╡ри┐ри▓рйЛриЗ реерйирее рикридри┐ рикри░ри╡ри╛риири╛ ри╕ри╛риЪ риХри╛ рикри┐риЖри░рйЗ риири╛риорйБ ри╕риЪри╛ риирйАри╕ри╛ригрйБ рее риЖриЗриЖ ри▓ри┐риЦри┐ ри▓рйИ риЬри╛ри╡ригри╛ рикри┐риЖри░рйЗ ри╣рйБриХриорйА ри╣рйБриХриорйБ рикриЫри╛ригрйБ рее риЧрйБри░ римри┐риирйБ ри╣рйБриХриорйБ рии римрйВриЭрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ ри╕ри╛риЪрйЗ ри╕ри╛риЪри╛ ридри╛ригрйБ реерййрее ри╣рйБриХриорйИ риЕрй░рижри░ри┐ риири┐рй░риори┐риЖ рикри┐риЖри░рйЗ ри╣рйБриХриорйИ риЙрижри░ риориЭри╛ри░ри┐ рее ри╣рйБриХриорйИ риЕрй░рижри░ри┐ риЬрй░риори┐риЖ рикри┐риЖри░рйЗ риКризриЙ ри╕ри┐ри░ риХрйИ ринри╛ри░ри┐ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рижри░риЧри╣ риЬри╛ригрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ риЪри▓рйИ риХри╛ри░риЬ ри╕ри╛ри░ри┐ реерйкрее ри╣рйБриХриорйИ риЕрй░рижри░ри┐ риЖриЗриЖ рикри┐риЖри░рйЗ ри╣рйБриХриорйЗ риЬри╛рижрйЛ риЬри╛риЗ рее ри╣рйБриХриорйЗ римрй░риирйСри┐ риЪри▓ри╛риИриР рикри┐риЖри░рйЗ риориириорйБриЦри┐ ри▓ри╣рйИ ри╕риЬри╛риЗ рее ри╣рйБриХриорйЗ ри╕римрижри┐ рикриЫри╛ригрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ рижри░риЧри╣ рикрйИризри╛ риЬри╛риЗ реерйлрее ри╣рйБриХриорйЗ риЧригрид риЧригри╛риИриР рикри┐риЖри░рйЗ ри╣рйБриХриорйЗ ри╣риЙриорйИ рижрйЛриЗ рее ри╣рйБриХриорйЗ ринри╡рйИ ринри╡ри╛риИриР рикри┐риЖри░рйЗ риЕри╡риЧригри┐ риорйБриарйА ри░рйЛриЗ рее ри╣рйБриХриорйБ ри╕ри┐риЮри╛рикрйИ ри╕ри╛ри╣ риХри╛ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕риЪрйБ риори┐ри▓рйИ ри╡рибри┐риЖриИ ри╣рйЛриЗ реерймрее риЖриЦригри┐ риЕриЙриЦри╛ риЖриЦрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ риХри┐риЙ ри╕рйБригрйАриР ри╕риЪрйБ риири╛риЙ рее риЬри┐риирйСрйА ри╕рйЛ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ри┐риЖ рикри┐риЖри░рйЗ ри╣риЙ ридри┐риирйНри╣рйНри╣ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ риЬри╛риЙ рее риири╛риЙ риори┐ри▓рйИ ри╕рй░ридрйЛриЦрйАриЖриВ рикри┐риЖри░рйЗ риирижри░рйА риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риЙ реерйнрее риХри╛риЗриЖ риХри╛риЧрижрйБ риЬрйЗ риерйАриР рикри┐риЖри░рйЗ риориирйБ риори╕ри╡ри╛ригрйА ризри╛ри░ри┐ рее ри▓ри▓ридри╛ ри▓рйЗриЦригри┐ ри╕риЪ риХрйА рикри┐риЖри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри▓ри┐риЦри╣рйБ ри╡рйАриЪри╛ри░ри┐ рее ризриирйБ ри▓рйЗриЦри╛ри░рйА риири╛риириХри╛ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕ри╛риЪрйБ ри▓ри┐риЦрйИ риЙри░ри┐ ризри╛ри░ри┐ реерйореерййрее


риЕри░рие: риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ римрй░рижри┐риЖриВ риирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ рикрй▒ри▓ри╛ рилрйЬри┐риЖ ри╣рйИ, ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬриг! риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕рй░риЧрйА-ри╕ри╛риерйА ринрйА рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА риЬрйАрин рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-риЕрй░риорйНри░ри┐рид риЪрй▒риЦрижрйА ри╣рйИ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ (риЬрйАри╡рии-ри╕рйЮри░ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риХри╛ри░ риЖрижри┐риХри╛риВ рижрйА) ри░рйБриХри╛ри╡риЯ риири╣рйАриВ рикрйИриВрижрйАред ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬриг! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рибри░-риЕрижрим ридрйЛриВ ри╕рй▒риЦригрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ ринри╛ри░ риири╛ри▓ ри▓рй▒рижрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒рим риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред рикри░ риЬрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ринрйА рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬриг-рикрйНри░ринрйВ! ри╕рижри╛ ридрйИриирйВрй░ ри╣рйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйА ри╣рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИред (риЗри╕ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШриг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЬри╣ри╛рйЫ ри╣рйИ, риЗри╕) риЬри╣ри╛рйЫ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ринриЙ-ри╕ри╛риЧри░ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒рим риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИред (риХрйЛриИ ринрйА риЬрйАри╡ ри╕риорйБрй░рижри░ рижри╛) рикри╛ри░ри▓ри╛ риХрй░риври╛ ри▓рй▒рин риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬриг! ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣риг-риЬрйЛриЧ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ ри╡ри░риЧри╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ римрй░рижрйЗ рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рииред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ рибрйВрй░риШрйА ри▓риЧрии ри░рй▒риЦриг ри╡ри╛ри▓рйЗ римрй░рижрйЗ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ риЪрйЬрйНри╣рижри╛ ри╣рйИред риЕриЬрйЗри╣рйЗ римрй░рижрйЗ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ риЬрйЗ (риХри┐ри╕рйЗ риирйВрй░) рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риП ридри╛риВ риЙри╣ ри╣ри░рйА-риири╛рио рижри╛ ри░ри╕ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ (риири╛рио-рижрйБрй▒риз риирйВрй░) ри░ри┐рйЬриХ риХрйЗ риЙри╣ риЬриЧрид риорйВри▓-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риирйВрй░ риори┐ри▓риг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ (риЗри╕ риЬрйАри╡рии-ри╕рйЮри░ ри╡ри┐риЪ) ри░ри╛ри╣рижри╛ри░рйА ри╣рйИ, риЗри╣ риири╛рио ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйА риорйЛри╣ри░ ри╣рйИред (рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЗри╣рйА ри╣рйБриХрио ри╣рйИ риХри┐) риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЬрйЛ ринрйА риЖриЗриЖ ри╣рйИ риЙри╕ риирйЗ (рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓риг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ, риЗри╣ риири╛рио-ри░рйВрик ри░ри╛ри╣рижри╛ри░рйА) ри▓ри┐риЦ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ ри▓рйИ риЬри╛ригрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЗри╕ ри╣рйБриХрио риирйВрй░ ри╕риориЭ (рикри░ риЗри╕ ри╣рйБриХрио риирйВрй░ ри╕риориЭриг ри▓риИ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИригри╛ рикриПриЧри╛) риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╣рйБриХрио ри╕риориЭри┐риЖ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ ри╕риориЭ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижри╛ риЯри╛риХри░ри╛ риХри░рии ри▓риИ риЙри╕ риирйВрй░) ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╕рижри╛-риери┐ри░ римри▓ ри╣ри╛ри╕ри▓ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйАри╡ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╣рйБриХрио риЕриирйБри╕ри╛ри░ (рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ) риори╛ридри╛ рижрйЗ риЧри░рин ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ риори╛риВ рижрйЗ рикрйЗриЯ ри╡ри┐риЪ (рижри╕ риори╣рйАриирйЗ риири┐ри╡ри╛ри╕ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ)ред рикрйБрй▒риари╛ ри╕ри┐ри░ ринри╛ри░ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╣рйБриХрио риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА (рилри┐ри░) риЬриирио ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред (риХри┐ри╕рйЗ рйЩри╛ри╕ риЬрйАри╡рии-риориирйЛри░рие ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЬрйАри╡ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЛ риЬрйАри╡ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬрйАри╡рии-риориирйЛри░рие риирйВрй░ ри╕ри╡ри╛ри░ риХрйЗ риЗриерйЛриВ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЖрижри░ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйкрее ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬриг! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА риЬрйАри╡ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИ, ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА риЗриерйЛриВ риЪри▓ри╛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ) риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА римрй░риирйНри╣ риХрйЗ (ринри╛ри╡, риЬрйЛри░рйЛ риЬрйЛри░рйА) риЗриерйЛриВ ридрйЛри░ри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риХри┐риЙриВриХри┐ риорйЛри╣ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╣ риЗри╕ риори╛риЗриЖ риирйВрй░ риЫрй▒рибригри╛ риири╣рйАриВ риЪри╛ри╣рйБрй░рижри╛)ред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА риЬри┐ри╕ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (риЬриирио-риориирйЛри░рие риирйВрй░) рикриЫри╛риг ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЖрижри░ риири╛ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйлрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА (риХри┐ридрйЗ) риори╛риЗриЖ рижрйА ри╕рйЛриЪ ри╕рйЛриЪрйА риЬри╛ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░рйЫри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риХри┐ридрйЗ ри╣риЙриорйИ ри╣рйИ риХри┐ридрйЗ рижрйНри╡рйИрид ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░рйЫри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА (риХри┐ридрйЗ риХрйЛриИ риори╛риЗриЖ рижрйА рйЩри╛ридри░) ринриЯриХ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, (риХри┐ридрйЗ риХрйЛриИ) риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри╛риЗриЖ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риХри┐ридрйЗ рикри╛рик рижрйА риарй▒риЧрйА ри╣рйЛриИ ри▓рйЛриХри╛риИ (риЖрикригрйЗ рижрйБрй▒риЦ) ри░рйЛ ри░ри╣рйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╢ри╛ри╣-рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░рйЫри╛ рижрйА ри╕риориЭ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА (ри▓рйЛриХ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ) ри╡рибри┐риЖриИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риори╛риЗриЖ рижри╛ рикрйНри░ринри╛ри╡ риЗридриири╛ ри╣рйИ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛ римрйЬри╛ риХриарии ри╣рйЛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риири╛ри╣ ри╣рйА рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ри╕рйБригри┐риЖ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ рикрйНри░ринри╛ри╡ ри╣рйЗриа риЬрйАри╡ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕ри┐риори░рижрйЗ, риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕рйБригрижрйЗ)ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ римрй░рижри┐риЖриВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХрйАридрйА ри╣рйИред (риорйЗри░рйА риЗри╣рйА риЕри░рижри╛ри╕ ри╣рйИ риХри┐ риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ) риорйИриирйВрй░ ринрйА риири╛рио риори┐ри▓рйЗ ридрйЗ риорйЗри░ри╛ риЬрйАри╡рии ри╕рй░ридрйЛриЦрйА ри╣рйЛ риЬри╛риП, риорйЗри╣ри░ рижрйА риирйЫри░ ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риорйИриВ риЬрйБрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри╛риВ реерйнрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗ ри╕ри╛рибри╛ ри╕ри░рйАри░ риХри╛рйЪрйЫ римриг риЬри╛риП, риЬрйЗ риории риирйВрй░ ри╕ри┐риЖри╣рйА рижрйА рижри╡ри╛рид римригри╛ ри▓риИриП, риЬрйЗ ри╕ри╛рибрйА риЬрйАрин рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри▓ри┐риЦриг ри▓риИ риХри▓рио римриг риЬри╛риП, ридри╛риВ, ри╣рйЗ ринри╛риИ! (ри╕рйБринри╛риЧридри╛ риЗри╕рйЗ риЧрй▒ри▓ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╕рйЛриЪ-риорй░рижри░ ри╡ри┐риЪ ри▓ри┐риЖ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░) риЙрй▒риХри░рижрйЗ риЪрй▒ри▓рйЛред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЙри╣ ри▓ри┐риЦри╛ри░рйА ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио риирйВрй░ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри╛ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░) риЙрй▒риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйореерййрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рез рее
рдЬрд┐рдиреНрд╣реА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рддрд┐рдиреНрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд░реЗ рее рддрд┐рдиреНрд╣рд╛ рдард╛рдХ рди рдкрд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЕрдореНрд░рд┐рдд рд░рд╕рди рд╣рд░реЗ рее рдмреВрдбреЗ рднрд╛рд░реЗ рднреИ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рддрд╛рд░реЗ рдирджрд░рд┐ рдХрд░реЗ реерезрее рднреА рддреВрд╣реИ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдгрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рднреА рддреЗрд░реА рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рее рд╡рд┐рдгреБ рдмреЛрд╣рд┐рде рднреИ рдбреБрдмреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдХрдВрдзреА рдкрд╛рдЗ рдХрд╣рд╛рд╣ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдгрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рджреВрдЬрд╛ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдЗ рее рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рдн рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдирд┐ рд╕реЗ рднрд▓реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕рдмрджрд┐ рд░рддреЗ рд░рдВрдЧреБ рд╣реЛрдЗ рее рддрд┐рд╕ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЬреЗ рдорд┐рд▓реИ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд░рд╕реБ рд▓реИ рддрддреБ рд╡рд┐рд▓реЛрдЗ реереирее рдкрддрд┐ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЪ рдХрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдирд╛рдореБ рд╕рдЪрд╛ рдиреАрд╕рд╛рдгреБ рее рдЖрдЗрдЖ рд▓рд┐рдЦрд┐ рд▓реИ рдЬрд╛рд╡рдгрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣реБрдХрдореА рд╣реБрдХрдореБ рдкрдЫрд╛рдгреБ рее рдЧреБрд░ рдмрд┐рдиреБ рд╣реБрдХрдореБ рди рдмреВрдЭреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдЪрд╛ рддрд╛рдгреБ реерейрее рд╣реБрдХрдореИ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдирд┐рдорд┐рдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣реБрдХрдореИ рдЙрджрд░ рдордЭрд╛рд░рд┐ рее рд╣реБрдХрдореИ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдЬрдорд┐рдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдКрдзрдЙ рд╕рд┐рд░ рдХреИ рднрд╛рд░рд┐ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рджрд░рдЧрд╣ рдЬрд╛рдгреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЪрд▓реИ рдХрд╛рд░рдЬ рд╕рд╛рд░рд┐ реерекрее рд╣реБрдХрдореИ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдЖрдЗрдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣реБрдХрдореЗ рдЬрд╛рджреЛ рдЬрд╛рдЗ рее рд╣реБрдХрдореЗ рдмрдВрдиреНрд╣рд┐ рдЪрд▓рд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдордирдореБрдЦрд┐ рд▓рд╣реИ рд╕рдЬрд╛рдЗ рее рд╣реБрдХрдореЗ рд╕рдмрджрд┐ рдкрдЫрд╛рдгреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рджрд░рдЧрд╣ рдкреИрдзрд╛ рдЬрд╛рдЗ реерелрее рд╣реБрдХрдореЗ рдЧрдгрдд рдЧрдгрд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣реБрдХрдореЗ рд╣рдЙрдореИ рджреЛрдЗ рее рд╣реБрдХрдореЗ рднрд╡реИ рднрд╡рд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЕрд╡рдЧрдгрд┐ рдореБрдареА рд░реЛрдЗ рее рд╣реБрдХрдореБ рд╕рд┐рдЮрд╛рдкреИ рд╕рд╛рд╣ рдХрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕рдЪреБ рдорд┐рд▓реИ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рд╣реЛрдЗ рееремрее рдЖрдЦрдгрд┐ рдЕрдЙрдЦрд╛ рдЖрдЦреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдХрд┐рдЙ рд╕реБрдгреАрдР рд╕рдЪреБ рдирд╛рдЙ рее рдЬрд┐рдиреНрд╣реА рд╕реЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рд┐рдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣рдЙ рддрд┐рдиреНрд╣ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ рдЬрд╛рдЙ рее рдирд╛рдЙ рдорд┐рд▓реИ рд╕рдВрддреЛрдЦреАрдЖрдВ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдирджрд░реА рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдЙ рееренрее рдХрд╛рдЗрдЖ рдХрд╛рдЧрджреБ рдЬреЗ рдереАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдордиреБ рдорд╕рд╡рд╛рдгреА рдзрд╛рд░рд┐ рее рд▓рд▓рддрд╛ рд▓реЗрдЦрдгрд┐ рд╕рдЪ рдХреА рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд▓рд┐рдЦрд╣реБ рд╡реАрдЪрд╛рд░рд┐ рее рдзрдиреБ рд▓реЗрдЦрд╛рд░реА рдирд╛рдирдХрд╛ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕рд╛рдЪреБ рд▓рд┐рдЦреИ рдЙрд░рд┐ рдзрд╛рд░рд┐ реереореерейрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди рдкреНрд░рднреВ! рд╕рджрд╛ рддреБрдЭреЗ рд╣реА рд╕рд▓рд╛рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рддреЗрд░реА рд╣реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред (рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рд╣реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╣реИ, рдЗрд╕) рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднрд╡-рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред (рдХреЛрдИ рднреА рдЬреАрд╡ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХрд╛) рджреВрд╕рд░рд╛ рдЫреЛрд░ рдвреВрдБрдв рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд░рд╣рд╛рдЙред рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдкрд▓реНрд▓рд╛ рдкрдХрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди! рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдЧреА-рд╕рд╛рдереА рднреА рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреА рдЬреАрдн рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЕрдореГрдд рдЪрдЦрддреА рд╣реИ рдЙрдирдХреЗ (рдЬреАрд╡рди-рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдХреА) рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреАред рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди! рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдбрд░-рдЕрджрдм рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рджреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░ рдЬрдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдирдХреЛ рднреА рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди! рд╕рд▓рд╛рд╣рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрд╕ рдЬреИрд╕рд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд▓рдЧрди рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рдЪрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдЖрджрдореА рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЕрдЧрд░ (рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╡рд╣ рд╣рд░реА рдирд╛рдо рдХрд╛ рд░рд╕ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ (рдирд╛рдо-рджреВрдз рдХреЛ) рдорде рдХреЗ рд╡рд╣ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдореВрд▓ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рджрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди-рд╕рдлрд░ рдореЗрдВ) рд░рд╛рд╣рджрд╛рд░реА рд╣реИ, рдпреЗ рдирд╛рдо рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореЗрд╣рд░ рд╣реИред (рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдпрд╣реА рд╣реБрдХрдо рд╣реИ рдХрд┐) рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдиреЗ (рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпреЗ рдирд╛рдо-рд░реВрдкреА рд░рд╛рд╣рджрд╛рд░реА) рд▓рд┐рдЦ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдЗрд╕ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭ (рдкрд░ рдЗрд╕ рд╣реБрдХрдо рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рд╣реБрдХрдо рд╕рдордЭрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЛ) рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдмрд▓ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреАрд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╣реБрдХрдо рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ (рдкрд╣рд▓реЗ) рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рдореЗрдВ рдард╣рд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ (рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ)ред рдЙрд▓реНрдЯреЗ рд╕рд┐рд░ рднрд╛рд░ рд░рд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╣реБрдХрдо рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА (рдлрд┐рд░) рдЬрдирдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред (рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рдЬреАрд╡рди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЬреАрд╡ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ) рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЬреАрд╡рди-рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЛ рд╕рдБрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред4ред рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдЬреАрд╡ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдмрд╛рдБрдз рдХреЗ (рднрд╛рд╡, рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА) рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛)ред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рдЬреАрд╡рди-рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЛ) рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред5ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА (рдХрд╣реАрдВ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд╕реЛрдЪреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд╣реАрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╡ рдХрд╣реАрдВ рджреНрд╡реИрдд рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА (рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░) рднрдЯрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, (рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ) рдЬрдирдо-рдорд░рди рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрд╣реАрдВ рдкрд╛рдк рдХреА рдареЕрдЧреА рд╣реБрдИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ (рдЕрдкрдиреЗ рджреБрдЦ) рд░реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╢рд╛рд╣-рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдХреА рд╕рдордЭ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА (рд▓реЛрдХ-рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ) рдЙрдкрдорд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред6ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рд╕реБрдирд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рддрд▓реЗ рдЬреАрд╡ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ, рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирддреЗ)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреА рд╣реИред (рдореЗрд░реА рдпрд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрди рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ) рдореБрдЭреЗ рднреА рдирд╛рдо рдорд┐рд▓реЗ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдВрддреЛрд╖реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣реВрдБред7ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдмрди рдЬрд╛рдП, рдпрджрд┐ рдорди рдХреЛ рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рдХреА рджрд╡рд╛рдд рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВ, рдпрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬреАрдн рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд▓рдо рдмрди рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░) рдЙрдХрд░рддреЗ рдЪрд▓реЛред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╡рд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛рд░реА рдзрдиреНрдп рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░) рдЙрдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред8ред3ред


Sorath Mahalaa 1 ||
Jinhee Satgur Seveaa Piaare Tinh Ke Saathh Tare || Tinhaa Thaak N Paaeeai Piaare Amrit Rasan Hare || Boodde Bhaare Bhai Binaa Piaare Taare Nadar Kare ||1|| Bhee Toohai Saalaahnaa Piaare Bhee Teree Saalaah || Vin Bohithh Bhai Ddubeeai Piaare Kandhhee Paae Kahaah ||1|| Rahaau || Saalaahee Saalaahnaa Piaare Doojaa Avar N Koe || Mere Prabh Saalaahan Se Bhale Piaare Shabad Rate Rang Hoe || Tis Kee Sangat Je Milai Piaare Ras Lai Tat Viloe ||2|| Pat Parvaanaa Saach Kaa Piaare Naam Sachaa Neesaan || Aaeaa Likh Lai Jaavnaa Piaare Hukmee Hukam Pashhaan || Gur Bin Hukam N Boojheeai Piaare Saache Saachaa Taan ||3|| Hukmai Andar Nimeaa Piaare Hukmai Oudar Majhaar || Hukmai Andar Jameaa Piaare Oodhhau Sir Kai Bhaar || Gurmukh Dargeh Jaaneeai Piaare Chalai Kaaraj Saar ||4|| Hukmai Andar Aaeaa Piaare Hukme Jaado Jaae || Hukme Banneh Chalaaeeai Piaare Manmukh Lahai Sajaae || Hukme Shabad Pashhaaneeai Piaare Dargeh Paidhhaa Jaae ||5|| Hukme Ganat Ganaaeeai Piaare Hukme Houmai Doe || Hukme Bhavai Bhavaaeeai Piaare Avgan Muthee Roe || Hukam Sinjaapai Saah Kaa Piaare Sach Milai Vaddeaaee Hoe ||6|| Aakhan Aoukhaa Aakheeai Piaare Kiu Suneeai Sach Naau || Jinhee So Saalaaheaa Piaare Hau Tinh Balehaarai Jaau || Naau Milai Santokheeaan Piaare Nadree Mel Milaau ||7|| Kaaeaa Kaagad Je Thheeai Piaare Man Masvaanee Dhhaar || Lalataa Lekhan Sach Kee Piaare Har Gun Likhahu Veechaar || Dhhan Lekhaaree Naanakaa Piaare Saach Likhai Our Dhhaar ||8||3||


Meaning: Those who serve the True Guru, O Beloved, their companions are saved as well. No one blocks their way, O Beloved, and the Lord’s Ambrosial Nectar is on their tongue. Without the Fear of God, they are so heavy that they sink and drown, O Beloved; but the Lord, casting His Glance of Grace, carries them across. ||1|| I ever praise You, O Beloved, I ever sing Your Praises. Without the boat, one is drowned in the sea of fear, O Beloved; how can I reach the distant shore ? ||1|| Pause || I praise the Praiseworthy Lord, O Beloved; there is no other one to praise. Those who praise my God are good, O Beloved; they are imbued with the Word of the Shabad, and His Love. If I join them, O Beloved, I can churn the essence and so find joy. ||2|| The gateway to honor is Truth, O Beloved; it bears the Insignia of the True Name of the Lord. We come into the world, and we depart, with our destiny written and pre-ordained, O Beloved; realize the Command of the Commander. Without the Guru, this Command is not understood, O Beloved; True is the Power of the True Lord. ||3|| By His Command, we are conceived, O Beloved, and by His Command, we grow in the womb. By His Command, we are born, O Beloved, head-first, and upside-down. The Gurmukh is honored in the Court of the Lord, O Beloved; he departs after resolving his affairs. ||4|| By His Command, one comes into the world, O Beloved, and by His Will, he goes. By His Will, some are bound and gagged and driven away, O Beloved; the self-willed manmukhs suffer their punishment. By His Command, the Word of the Shabad, is realized, O Beloved, and one goes to the Court of the Lord robed in honor. ||5|| By His Command, some accounts are accounted for, O Beloved; by His Command, some suffer in egotism and duality. By His Command, one wanders in reincarnation, O Beloved; deceived by sins and demerits, he cries out in his suffering. If he comes to realize the Command of the Lord’s Will, O Beloved, then he is blessed with Truth and Honor. ||6|| It is so difficult to speak it, O Beloved; how can we speak, and hear, the True Name? I am a sacrifice to those who praise the Lord, O Beloved. I have obtained the Name, and I am satisfied, O Beloved; by His Grace, I am united in His Union. ||7|| If my body were to become the paper, O Beloved, and my mind the inkpot; And if my tongue became the pen, O Beloved, I would write, and contemplate, the Glorious Praises of the True Lord. Blessed is that scribe, O Nanak Ji, who writes the True Name, and enshrines it within his heart. ||8||3||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

10 September 2024
10 December 2024
15 January 2025
16 April 2025
24 July 2025
20 January 2026

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib Golden Temple Amritsar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 601


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйй рее
ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридрйБризрйБ риирйЛ ри╕рижри╛ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйА рикри┐риЖри░рйЗ риЬри┐риЪри░рйБ риШриЯ риЕрй░ридри░ри┐ ри╣рйИ ри╕ри╛ри╕ри╛ рее риЗриХрйБ рикри▓рйБ риЦри┐риирйБ ри╡ри┐ри╕ри░ри╣ри┐ ридрйВ ри╕рйБриЖриорйА риЬри╛ригриЙ римри░ри╕ рикриЪри╛ри╕ри╛ рее ри╣рио риорйВрйЬ риорйБриЧриз ри╕рижри╛ ри╕рйЗ ринри╛риИ риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ рикрйНри░риЧри╛ри╕ри╛ реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридрйБрио риЖрикрйЗ рижрйЗри╣рйБ римрйБриЭри╛риИ рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридрйБризрйБ ри╡ри┐риЯри╣рйБ ри╡ри╛ри░ри┐риЖ ри╕риж ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЯри╣рйБ римри▓ри┐ риЬри╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рио ри╕римрижри┐ риорйБриП ри╕римрижри┐ риори╛ри░ри┐ риЬрйАри╡ри╛ри▓рйЗ ринри╛риИ ри╕римрижрйЗ ри╣рйА риорйБриХридри┐ рикри╛риИ рее ри╕римрижрйЗ риориирйБ ридриирйБ риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛриЖ ри╣ри░ри┐ ри╡ри╕ри┐риЖ риориири┐ риЖриИ рее ри╕римрижрйБ риЧрйБри░ рижри╛ридри╛ риЬри┐ридрйБ риориирйБ ри░ри╛ридри╛ ри╣ри░ри┐ ри╕ри┐риЙ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕риори╛риИ реерйирее ри╕римрижрйБ рии риЬри╛ригри╣ри┐ ри╕рйЗ риЕрй░риирйЗ римрйЛри▓рйЗ ри╕рйЗ риХри┐ридрйБ риЖриП ри╕рй░ри╕ри╛ри░ри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ рии рикри╛риЗриЖ римри┐ри░риери╛ риЬриириорйБ риЧри╡ри╛риЗриЖ риЬрй░риори╣ри┐ ри╡ри╛ри░рйЛ ри╡ри╛ри░ри╛ рее римри┐ри╕риЯри╛ риХрйЗ риХрйАрйЬрйЗ римри┐ри╕риЯри╛ риори╛ри╣ри┐ ри╕риори╛ригрйЗ риориириорйБриЦ риорйБриЧриз риЧрйБримри╛ри░ри╛ реерййрее риЖрикрйЗ риХри░ри┐ ри╡рйЗриЦрйИ риори╛ри░риЧри┐ ри▓ри╛риП ринри╛риИ ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриИ рее риЬрйЛ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйБ риХрйЛриЗ рии риорйЗриЯрйИ ринри╛риИ риХри░ридри╛ риХри░рйЗ ри╕рйБ ри╣рйЛриИ рее риири╛риириХ риири╛риорйБ ри╡ри╕ри┐риЖ риории риЕрй░ридри░ри┐ ринри╛риИ риЕри╡ри░рйБ рии рижрйВриЬри╛ риХрйЛриИ реерйкреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! (риорйЗри╣ри░ риХри░) риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░ риорйЗри░рйЗ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ риЬри┐рй░риж ри╣рйИ, риорйИриВ ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйЗ ридрйВрй░ риорйИриерйЛриВ риЗриХ рикри▓-ринри░ риЬри╛риВ риЗриХ риЫри┐рии-ринри░ ри╡рйА ри╡ри┐рй▒ри╕ри░рижри╛ ри╣рйИриВ, риорйИриВ риЙри╣ ри╡риХрид рикрй░риЬри╛ри╣ ри╕ри╛ри▓ римрйАрид риЧриП ри╕риориЭрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕри╕рйАриВ ри╕рижри╛ ридрйЛриВ риорйВри░риЦ риЕрй░риЮри╛риг ридрйБри░рйЗ риЖ ри░ри╣рйЗ ри╕ри╛риВ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ (ри╕ри╛рибрйЗ риЕрй░рижри░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижри╛) риЪри╛риириг ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (риЖрикригри╛ риири╛рио риЬрикриг рижрйА риорйИриирйВрй░) ри╕риориЭ римрйЩри╢ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйИриерйЛриВ ри╕рижри╛ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛ри╡ри╛риВ, риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛ри╡ри╛риВ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕри╕рйАриВ (риЬрйАри╡) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) риори░ ри╕риХрижрйЗ ри╣ри╛риВ, ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╣рйА (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) риории риори╛ри░ риХрйЗ (риЧрйБри░рйВ) риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖриВ ри╣рйА ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ рйЩри▓ри╛ри╕рйА ри╣ри╛ри╕ри▓ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, ридрйЗ риории рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри░рйАри░ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риЕрй░рижри░ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж (ри╣рйА риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐) рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ риории ри░рй░риЧри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйирее риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риири╛ри▓ ри╕ри╛риВриЭ риири╣рйАриВ рикри╛риВрижрйЗ риЙри╣ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ) риЕрй░риирйНри╣рйЗ римрйЛри▓рйЗ ри╣рйЛриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЖ риХрйЗ риЙри╣ риХрйБриЭ риири╣рйАриВ риЦрй▒риЯрижрйЗред риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╕рйБриЖриж риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижри╛, риЙри╣ риЖрикригри╛ риЬрйАри╡рии ри╡ри┐риЕри░рие риЧри╡ри╛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬрй░риорижрйЗ риори░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╡рйЗриВ риЧрй░риж рижрйЗ риХрйАрйЬрйЗ риЧрй░риж ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ридри┐ри╡рйЗриВ риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риорйВри░риЦ риориирйБрй▒риЦ (риЕриЧри┐риЖрииридри╛ рижрйЗ) ри╣риирйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА (риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии) реерййрее рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикрйИрижри╛ риХри░ риХрйЗ ри╕рй░ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡рии рижрйЗ ри╕ри╣рйА) ри░ри╕ридрйЗ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ (риЬрйЛ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ри░ри╛ри╣ рижрй▒ри╕ ри╕риХрйЗ)ред риХри░ридри╛ри░ риЬрйЛ риХрйБриЭ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣рйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ризрйБри░ рижри░риЧри╛ри╣ ридрйЛриВ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риорй▒риерйЗ ридрйЗ ри▓рйЗриЦ) ри▓ри┐риЦ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ (ри╣рйЛри░) риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА риЙри╕ рижри╛) риири╛рио (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЗри╣ рижри╛рид рижрйЗриг риЬрйЛриЧри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИ реерйкреерйкрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рей рее
рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддреБрдзреБ рдиреЛ рд╕рджрд╛ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЬрд┐рдЪрд░реБ рдШрдЯ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╣реИ рд╕рд╛рд╕рд╛ рее рдЗрдХреБ рдкрд▓реБ рдЦрд┐рдиреБ рд╡рд┐рд╕рд░рд╣рд┐ рддреВ рд╕реБрдЖрдореА рдЬрд╛рдгрдЙ рдмрд░рд╕ рдкрдЪрд╛рд╕рд╛ рее рд╣рдо рдореВреЬ рдореБрдЧрдз рд╕рджрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рдИ рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рдкреНрд░рдЧрд╛рд╕рд╛ реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддреБрдо рдЖрдкреЗ рджреЗрд╣реБ рдмреБрдЭрд╛рдИ рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддреБрдзреБ рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рд╕рдж рд╣реА рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рдо рд╕рдмрджрд┐ рдореБрдП рд╕рдмрджрд┐ рдорд╛рд░рд┐ рдЬреАрд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рдИ рд╕рдмрджреЗ рд╣реА рдореБрдХрддрд┐ рдкрд╛рдИ рее рд╕рдмрджреЗ рдордиреБ рддрдиреБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрдЖ рд╣рд░рд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рдордирд┐ рдЖрдИ рее рд╕рдмрджреБ рдЧреБрд░ рджрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рддреБ рдордиреБ рд░рд╛рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рдЙ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рдорд╛рдИ реереирее рд╕рдмрджреБ рди рдЬрд╛рдгрд╣рд┐ рд╕реЗ рдЕрдВрдиреЗ рдмреЛрд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд┐рддреБ рдЖрдП рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рдмрд┐рд░рдерд╛ рдЬрдирдореБ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рдЬрдорд╣рд┐ рд╡рд╛рд░реЛ рд╡рд╛рд░рд╛ рее рдмрд┐рд╕рдЯрд╛ рдХреЗ рдХреАреЬреЗ рдмрд┐рд╕рдЯрд╛ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдгреЗ рдордирдореБрдЦ рдореБрдЧрдз рдЧреБрдмрд╛рд░рд╛ реерейрее рдЖрдкреЗ рдХрд░рд┐ рд╡реЗрдЦреИ рдорд╛рд░рдЧрд┐ рд▓рд╛рдП рднрд╛рдИ рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдИ рее рдЬреЛ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реБ рдХреЛрдЗ рди рдореЗрдЯреИ рднрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░реЗ рд╕реБ рд╣реЛрдИ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рд╡рд╕рд┐рдЖ рдорди рдЕрдВрддрд░рд┐ рднрд╛рдИ рдЕрд╡рд░реБ рди рджреВрдЬрд╛ рдХреЛрдИ реерекреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕рдордп рдореЗрд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдВрдж рд╣реИ, рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдЧрд░ рддреВрдБ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкрд▓-рднрд░ рдПрдХ рдХреНрд╖рдг-рднрд░ рднреА рднреВрд▓рддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕рдордп рдкрдЪрд╛рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдмреАрдд рдЧрдП рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рдо рд╕рджрд╛ рд╕реЗ рдореВрд░реНрдЦ рдЕрдирдЬрд╛рди рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ (рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛) рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реБрдЖ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! рддреВрдБ рдЖрдк рд╣реА (рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХреА рдореБрдЭреЗ) рд╕рдордЭ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреБрдЭрд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рдКрдВ, рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рдКрдВ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рдо (рдЬреАрд╡) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ) рдорд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ) рдорди рдорд╛рд░ рдХрд░ (рдЧреБрд░реВ) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдорди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╢рд░реАрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдВрджрд░ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж (рд╣реА рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд) рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рдорди рд░рдВрдЧрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реереирее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╛рдБрдЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╡рд╣ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ) рдЕрдВрдзреЗ рдмреЛрд▓реЗ рд╣реБрдП рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖ рдХрд░ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЦрдЯрддреЗред рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╡реНрдпрд░реНрде рдЧрдВрд╡рд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдЧрдВрдж рдХреЗ рдХреАрдбрд╝реЗ рдЧрдВрдж рдореЗрдВ рд╣реА рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореВрд░реНрдЦ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХреЗ) рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реА (рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ) реерейрее рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рд╣реА) рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ (рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрддрд╛ рд╕рдХреЗ)ред рдХрд░рддрд╛рд░ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдзреБрд░ рджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рд▓реЗрдЦ) рд▓рд┐рдЦ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЛ рдХреЛрдИ (рдЕрдиреНрдп) рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛) рдирд╛рдо (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╕ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдпрд╣ рджрд╛рдд рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ реерекреерекрее


Sorath Mahalaa 3 ||
Har Jeeu Tudhh No Sadaa Saalaahee Pyaare Jichar Ghatt Antar Hai Saasaa || Ik Pal Khin Visreh Too Suaamee Jaanau Baras Pachaasaa || Ham Moorr Mugadhh Sadaa Se Bhaaee Gur Kai Shabad Pargaasaa ||1|| Har Jeeu Tum Aape Dehu Bujhaaee || Har Jeeu Tudhh Vittahu Vaareaa Sad Hee Tere Naam Vittahu Bal Jaaee || Rahaau || Ham Shabad Mue Shabad Maar Jeevaale Bhaaee Shabde Hee Mukat Paaee || Shabde Man Tan Nirmal Hoaa Har Vaseaa Man Aaee || Shabad Gur Daataa Jit Man Raataa Har Siu Raheaa Samaaee ||2|| Shabad Na Jaaneh Se Anne Bole Se Kit Aae Sansaaraa || Har Ras Na Paaeaa Birthhaa Janam Gavaaeaa Jameh Vaaro Vaaraa || Bisttaa Ke Keerre Bisttaa Maahe Samaane Manmukh Mugadhh Gubaaraa ||3|| Aape Kar Vekhai Maarag Laae Bhaaee Tis Bin Avar N Koee || Jo Dhhur Likheaa Su Koe Na Mettai Bhaaee Kartaa Kare Su Hoee || Naanak Naam Vaseaa Man Antar Bhaaee Avar Na Doojaa Koee ||4||4||


Meaning: Dear Beloved Lord, I praise You continually, as long as there is the breath within my body. If I were to forget You, for a moment, even for an instant, O Lord Master, it would be like fifty years for me. I was always such a fool and an idiot, O Siblings of Destiny, but now, through the Word of the Guru’s Shabad, my mind is enlightened. ||1|| Dear Lord, You Yourself bestow understanding. Dear Lord, I am forever a sacrifice to You; I am dedicated and devoted to Your Name. || Pause || I have died in the Word of the Shabad, and through the Shabad, I am dead while yet alive, O Siblings of Destiny; through the Shabad, I have been liberated. Through the Shabad, my mind and body have been purified, and the Lord has come to dwell within my mind. The Guru is the Giver of the Shabad; my mind is imbued with it, and I remain absorbed in the Lord. ||2|| Those who do not know the Shabad are blind and deaf; why did they even bother to come into the world ? They do not obtain the subtle essence of the Lord’s elixir; they waste away their lives, and are reincarnated over and over again. The blind, idiotic, self-willed manmukhs are like maggots in manure, and in manure they rot away. ||3|| The Lord Himself creates us, watches over us, and places us on the Path, O Siblings of Destiny; there is no one other than Him. No one can erase that which is pre-ordained, O Siblings of Destiny; whatever the Creator wills, comes to pass. O Nanak Ji, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the mind; O Siblings of Destiny, there is no other at all. ||4||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

20 November 2024
11 March 2025
16 March 2025
17 March 2025
26 May 2025
20 July 2025
30 July 2025
29 August 2025
25 September 2025
19 January 2026

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 608


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйз ридри┐ридрйБриХрйЗ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХри┐ри╕ ри╣риЙ риЬри╛риЪрйА риХри┐ри╕рйБ риЖри░ри╛ризрйА риЬри╛ ри╕ринрйБ риХрйЛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛри╕рйА рее риЬрйЛ риЬрйЛ рижрйАри╕рйИ ри╡рибри╛ ри╡рибрйЗри░ри╛ ри╕рйЛ ри╕рйЛ риЦри╛риХрйВ ри░ри▓ри╕рйА рее риири┐ри░ринриЙ риири┐ри░рй░риХри╛ри░рйБ ринри╡ риЦрй░рибриирйБ ри╕ринри┐ ри╕рйБриЦ риири╡ риири┐ризри┐ рижрйЗри╕рйА реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридрйЗри░рйА рижри╛ридрйА ри░ри╛риЬри╛ рее риори╛ригри╕рйБ римрикрйБрйЬри╛ риХри┐риЖ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйА риХри┐риЖ ридри┐ри╕ риХри╛ риорйБри╣ридри╛риЬри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриЗриЖ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ридри┐ри╕ риХри╛ ридри┐ри╕ риХрйА ринрйВриЦ риЧри╡ри╛риИ рее риРри╕ри╛ ризриирйБ рижрйАриЖ ри╕рйБриЦрижри╛ридрйИ риири┐риЦрйБриЯри┐ рии риХрим ри╣рйА риЬри╛риИ рее риЕриирижрйБ ринриЗриЖ ри╕рйБриЦ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ригрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйирее риории риири╛риорйБ риЬрикри┐ риири╛риорйБ риЖри░ри╛ризри┐ риЕриирижри┐риирйБ риири╛риорйБ ри╡риЦри╛ригрйА рее риЙрикрижрйЗри╕рйБ ри╕рйБригри┐ ри╕ри╛риз ри╕рй░ридрии риХри╛ ри╕рин риЪрйВриХрйА риХри╛ригри┐ риЬриори╛ригрйА рее риЬри┐рии риХриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓рйБ ри╣рйЛриЖ рикрйНри░ринрйБ риорйЗри░ри╛ ри╕рйЗ ри▓ри╛риЧрйЗ риЧрйБри░ риХрйА римри╛ригрйА реерййрее риХрйАриоридри┐ риХриЙригрйБ риХри░рйИ рикрйНри░рин ридрйЗри░рйА ридрйВ ри╕ри░рим риЬрйАриЖ рижриЗриЖри▓ри╛ рее ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ риХрйАридри╛ ридрйЗри░ри╛ ри╡ри░ридрйИ риХри┐риЖ ри╣рио римри╛ри▓ риЧрйБрикри╛ри▓ри╛ рее ри░ри╛риЦри┐ ри▓рйЗри╣рйБ риири╛риириХрйБ риЬриирйБ ридрйБриори░ри╛ риЬри┐риЙ рикри┐ридри╛ рикрйВрид риХри┐ри░рикри╛ри▓ри╛ реерйкреерйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрижрйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, ридри╛риВ (риЙри╕ риХри░ридри╛ри░ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ) риорйИриВ ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ риХрйБриЭ риорй░риЧри╛риВ? риорйИриВ ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рижрйА риЖри╕ ри░рй▒риЦрижри╛ рилри┐ри░ри╛риВ? риЬрйЗри╣рйЬри╛ ринрйА риХрйЛриИ ри╡рй▒рибри╛ риЬри╛риВ ризриири╛рив риориирйБрй▒риЦ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйЗриХ риирйЗ (риори░ риХрйЗ) риори┐рй▒риЯрйА ри╡ри┐риЪ ри░ри▓ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ (риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рижри╛ридри╛ ри╣рйИ) ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ ридрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риирйМ рйЩрйЫри╛риирйЗ риЙри╣ риири┐ри░рй░риХри╛ри░ ри╣рйА рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ рижри╛ рибри░ риири╣рйАриВ, ридрйЗ, риЬрйЛ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ риЬриирио риори░рии риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ редрйзред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! риорйИриВ ридрйЗри░рйАриЖриВ (рижри┐рй▒ридрйАриЖриВ) рижри╛ридри╛риВ риири╛ри▓ (ри╣рйА) ри░рй▒риЬ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ риХри┐ри╕рйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ риХри┐риЙриВ риХри░рижри╛ рилри┐ри░ри╛риВ? риорйИриирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риорйБриери╛риЬрйА риХри┐риЙриВ ри╣рйЛри╡рйЗ? редри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри╢рйБри░рйВ риХри░ рижри┐рй▒ридрйА, риЬриЧрид рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЪрйАрйЫ ри╣рйА риЙри╕ рижрйА римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ (риори╛риЗриЖ рижрйА) ринрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ ред ри╕рйБриЦрижри╛ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риЕриЬрйЗри╣ри╛ (риири╛рио-) ризрии рижрйЗ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ (риЙри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ) риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ риорйБрй▒риХрижри╛ ред риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ (риЬрижрйЛриВ) риори┐ри▓ри╛ рижри┐рй▒ридри╛, ридри╛риВ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖриирй░риж ридрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии редрйиред ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░, ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, риЙриЪри╛ри░ри┐риЖ риХри░ ред ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижри╛ риЙрикрижрйЗри╢ ри╕рйБриг риХрйЗ риЬриори╛риВ рижрйА ринрйА ри╕ри╛ри░рйА риорйБриери╛риЬрйА риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ред (рикри░, ри╣рйЗ риории!) ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ редрййред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА (риорйЗри╣ри░ рижрйА) риХрйАриорид риХрйМриг рикри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ? ридрйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риЙрй▒ридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ ред ри╣рйЗ риЧрйЛрикри╛ри▓ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА ! риЕри╕рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риирйЗ риХрйАри╣ рикри╛риВриЗриЖриВ ри╣рйИ? риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╣ри░рйЗриХ риХрй░рио ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риири╛риириХ ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕ ри╣рйИ, (риЗри╕ рижри╛ри╕ рижрйА) ри░рй▒риЦри┐риЖ риЙри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риХри░рижри╛ ри░ри╣рйБ, риЬри┐ри╡рйЗриВ рикри┐риЙ риЖрикригрйЗ рикрйБридри░ри╛риВ риЙридрйЗ риХри┐ри░рикри╛ри▓ ри╣рйЛ риХрйЗ риХри░рижри╛ ри╣рйИ редрйкредрйзред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ рез рддрд┐рддреБрдХреЗ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрд┐рд╕реБ рд╣рдЙ рдЬрд╛рдЪреА рдХрд┐рд╕ рдЖрд░рд╛рдзреА рдЬрд╛ рд╕рднреБ рдХреЛ рдХреАрддрд╛ рд╣реЛрд╕реА реердЬреЛ рдЬреЛ рджреАрд╕реИ рд╡рдбрд╛ рд╡рдбреЗрд░рд╛ рд╕реЛ рд╕реЛ рдЦрд╛рдХреВ рд░рд▓рд╕реА реердирд┐рд░рднрдЙ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░реБ рднрд╡ рдЦрдВрдбрдиреБ рд╕рднрд┐ рд╕реБрдЦ рдирд╡ рдирд┐рдзрд┐ рджреЗрд╕реА реерезреерд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддреЗрд░реА рджрд╛рддреА рд░рд╛рдЬрд╛ реердорд╛рдгрд╕реБ рдмрдкреБреЬрд╛ рдХрд┐рдЖ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдХрд┐рдЖ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рдореБрд╣рддрд╛рдЬрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ реердЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рддрд┐рд╕ рдХреА рднреВрдЦ рдЧрд╡рд╛рдИ реердРрд╕рд╛ рдзрдиреБ рджреАрдЖ рд╕реБрдЦрджрд╛рддреИ рдирд┐рдЦреБрдЯрд┐ рди рдХрдм рд╣реА рдЬрд╛рдИ реердЕрдирджреБ рднрдЗрдЖ рд╕реБрдЦ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдгреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ реереиреердорди рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд┐ рдирд╛рдореБ рдЖрд░рд╛рдзрд┐ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдирд╛рдореБ рд╡рдЦрд╛рдгреА реердЙрдкрджреЗрд╕реБ рд╕реБрдгрд┐ рд╕рд╛рдз рд╕рдВрддрди рдХрд╛ рд╕рдн рдЪреВрдХреА рдХрд╛рдгрд┐ рдЬрдорд╛рдгреА реердЬрд┐рди рдХрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдЖ рдкреНрд░рднреБ рдореЗрд░рд╛ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ рдЧреБрд░ рдХреА рдмрд╛рдгреА реерейреердХреАрдорддрд┐ рдХрдЙрдгреБ рдХрд░реИ рдкреНрд░рдн рддреЗрд░реА рддреВ рд╕рд░рдм рдЬреАрдЖ рджрдЗрдЖрд▓рд╛ реерд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рдХреАрддрд╛ рддреЗрд░рд╛ рд╡рд░рддреИ рдХрд┐рдЖ рд╣рдо рдмрд╛рд▓ рдЧреБрдкрд╛рд▓рд╛ реерд░рд╛рдЦрд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдирд╛рдирдХреБ рдЬрдиреБ рддреБрдорд░рд╛ рдЬрд┐рдЙ рдкрд┐рддрд╛ рдкреВрдд рдХрд┐рд░рдкрд╛рд▓рд╛ реерекреерезрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдм рдЬрд┐рд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ (рдЙрд╕ рдХрд░рддрд╛рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рдореИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдорд╛рдБрдЧреВ? рдореИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рдХреА рдЖрд╕ рд░рдЦрддрд╛ рдлрд┐рд░реВрдБ? рдЬреЛ рднреА рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝рд╛ рдпрд╛ рдзрдирд┐ рдордиреБрдЦ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░реЗрдХ рдиреЗ (рдорд░ рдХрд░) рдорд┐рдЯрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕рд░реЗ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╣ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░ рд╣реА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░, рдЬреЛ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирдо рдорд░рдг рдирд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИредредрезредред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ рдЬреА! рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА (рджреА рд╣реБрдИ) рджрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд┐рдЬрдХ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рдордиреБрдЦ рдХреА рдмрдврд╛рдИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддрд╛ рдлрд┐рд░реВрдБ? рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрдЦ рдХреА рдореЛрд╣рддрд╛рдЬреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ?редредрд░рд╣рд╛рдЙредред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрдЦ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА, рдЬрдЧрдд рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдЪреАрдЬ рд╣реА рдЙрд╕ рдХреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА) рднреВрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдЦрджрд╛рддреЗ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреЛ рдРрд╕рд╛ (рдирд╛рдо-)рдзрди рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ(рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрднреА рднреА рдирд╣реАрдВ рдЦрд╝рддрдо рд╣реЛрддрд╛ред рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ (рдЬрдм) рдорд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдЖ рдмрд╕рддреЗ рд╣реИредредреиредред рд╣реЗ (рдореЗрд░реЗ) рдорди! рд╣рд░ рд╕рдордп рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд┐рдпрд╛ рдХрд░,рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░,рдЙрдЪрд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░редрд╕рдВрдд рдЬрдирд╛рдВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╕ рд╕реБрди рдХреЗ рдЬрдореЛрдВ рдХреА рднреА рд╕рд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореБрдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рдкрд░,рд╣реЗ рдорди!) рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖ рд╕реБрд░рдд рдЬреЛрдбрддреЗ рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рди рдкрд░ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредредрейредредрд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рддреЗрд░реА (рдореЗрд╣рд░ рдХреА) рдХреАрдордд рдХреМрди рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рддреВрдБ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИредрд╣реЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! рд╣рдо рдЬреАрд╡ рдХрд┐рдЖ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ? рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХрд╛рдо рдЖрдкрдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдирд╛рдирдХ рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕ рд╣реИ,(рдЗрд╕ рджрд╛рд╕ рдХреА) рд░рдЦреНрд╕рд╛ рдЙрд╕реЗ рддрд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ , рдЬреИрд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреГрдкрд╛рд▓ рд╣реЛ рдХрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ редредрекредредрезредред


Sorath Mahalaa 5 Ghar 1 Tituke
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Kis Hau Jaachee Kis Aaraadhhee Jaa Sabh Ko Keetaa Hosee ||Jo Jo Deesai Vaddaa Vadderaa So So Khaakoo Ralsee ||Nirbhau Nira├▒kaar Bhav Khanddan Sabh Sukh Nav Nidhh Desee ||1||Har Jeeu Teree Daatee Raajaa ||Maanas Bapurraa Keaa Saalaahee Keaa Tis Kaa Muhtaajaa || Rahaao ||Jin Har Dhhiaaeaa Sabh Kishh Tis Kaa Tis Kee Bhookh Gavaaee ||Aisaa Dhhan Deeaa Sukhdaatai Nikhutt N Kab Hee Jaaee ||Anad Bhaeaa Sukh Sehaj Samaane Satgur Mel Milaaee ||2|| Man Naam Jap Naam Aaraadhh Andin Naam Vakhaanee ||Oupades Sun Saadhh Santan Kaa Sabh Chookee Kaan Jamaanee ||Jin Kau Kirpaal Hoaa Prabh Meraa Se Laage Gur Kee Baanee ||3||Keemat Koun Karai Prabh Teree Too Sarab Jeeaa Daeaalaa ||Sabh Kishh Keetaa Teraa Vartai Keaa Ham Baal Gupaalaa ||Raakh Lehu Naanak Jan Tumraa Jiu Pitaa Poot Kirpaalaa ||4||1||


Meaning: Who should I ask? Who should I worship? All were created by Him. Whoever appears to be the greatest of the great, shall ultimately be mixed with the dust. The Fearless, Formless Lord, the Destroyer of Fear bestows all comforts, and the nine treasures. ||1|| O Dear Lord, Your gifts alone satisfy me. Why should I praise the poor helpless man? Why should I feel subservient to him? || Pause || All things come to one who meditates on the Lord; the Lord satisfies his hunger. The Lord, the Giver of peace, bestows such wealth, that it can never be exhausted. I am in ecstasy, absorbed in celestial peace; the True Guru has united me in His Union. ||2|| O mind, chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam, night and day, and recite the Naam. Listen to the Teachings of the Holy Saints, and all fear of death will be dispelled. Those blessed by GodтАЩs Grace are attached to the Word of the GuruтАЩs Bani. ||3|| Who can estimate Your worth, God? You are kind and compassionate to all beings. Everything which You do, prevails; I am just a poor child тАФ what can I do? Protect and preserve Your servant Nanak; be kind to him, like a father to his son. ||4||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

04 June 2025
06 July 2025
24 September 2025
26 September 2025
19 December 2025
20 December 2025
22 December 2025
18 January 2026

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 701


риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЬри╛ риХриЙ ринриП риЧрйЛри╡ри┐рй░риж ри╕ри╣ри╛риИ рее ри╕рйВриЦ ри╕ри╣риЬ риЖриирй░риж ри╕риЧри▓ ри╕ри┐риЙ ри╡ри╛ риХриЙ римри┐риЖризри┐ рии риХри╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рижрйАри╕ри╣ри┐ ри╕рин ри╕рй░риЧри┐ ри░ри╣ри╣ри┐ риЕри▓рйЗрикри╛ риири╣ ри╡ри┐риЖрикрйИ риЙрии риори╛риИ рее риПриХрйИ ри░рй░риЧри┐ ридрид риХрйЗ римрйЗридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ридрйЗ римрйБризри┐ рикри╛риИ реерйзрее рижриЗриЖ риориЗриЖ риХри┐ри░рикри╛ риари╛риХрйБри░ риХрйА ри╕рйЗриИ ри╕рй░рид ри╕рйБринри╛риИ рее ридри┐рии риХрйИ ри╕рй░риЧри┐ риири╛риириХ риири┐ри╕ридри░рйАриР риЬри┐рии ри░ри╕ри┐ ри░ри╕ри┐ ри╣ри░ри┐ риЧрйБрии риЧри╛риИ реерйиреерййреерйнрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риорижрижриЧри╛ри░ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЙриори░) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ риЖриирй░рижри╛риВ риири╛ри▓ (римрйАридрижрйА ри╣рйИ) риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риХрйЛриИ ри░рйЛриЧ риири╣рйАриВ рикрйЛриВри╣рижри╛редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ринриири╛риВ риири╛ри▓ (ри╡ри░ридрижрйЗ) рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии, рикри░ риЙри╣ (риори╛риЗриЖ ридрйЛриВ) риири┐ри░ри▓рйЗрик ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риори╛риЗриЖ риЙри╣риири╛риВ риЙридрйЗ риЖрикригри╛ риЬри╝рйЛри░ риири╣рйАриВ рикри╛ ри╕риХрижрйАред риЙри╣ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЬрйАри╡рии рижрйА риЕри╕ри▓рйАриЕрид рижрйЗ риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии-риЗри╣ риЕриХри▓ риЙри╣риири╛риВ риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░рйЗрио-ринри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рй░рид римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риорйЗри╣ри░ рижриЗриЖ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ рикрйНри░рйЗрио риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИредрйиредрййредрйнред


рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЬрд╛ рдХрдЙ рднрдП рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рд╣рд╛рдИ рее рд╕реВрдЦ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдирдВрдж рд╕рдЧрд▓ рд╕рд┐рдЙ рд╡рд╛ рдХрдЙ рдмрд┐рдЖрдзрд┐ рди рдХрд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджреАрд╕рд╣рд┐ рд╕рдн рд╕рдВрдЧрд┐ рд░рд╣рд╣рд┐ рдЕрд▓реЗрдкрд╛ рдирд╣ рд╡рд┐рдЖрдкреИ рдЙрди рдорд╛рдИ рее рдПрдХреИ рд░рдВрдЧрд┐ рддрдд рдХреЗ рдмреЗрддреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рддреЗ рдмреБрдзрд┐ рдкрд╛рдИ реерезрее рджрдЗрдЖ рдордЗрдЖ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд╕реЗрдИ рд╕рдВрдд рд╕реБрднрд╛рдИ рее рддрд┐рди рдХреИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд┐рд╕рддрд░реАрдР рдЬрд┐рди рд░рд╕рд┐ рд░рд╕рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрди рдЧрд╛рдИ реереиреерейрееренрее


рдЕрд░реНрде :- рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! рд╡рд╣ рдордиреБрдЦ рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдмрд░рддрддреЗ) рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╡рд╣ (рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ) рдирд┐рд░рд▓реЗрдк рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдКрдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрд╕рд▓реАрдпрдд рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ-рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрди рдХреА рдЙрдореНрд░) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕреЭреЛрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦрд╛рдБ рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдмреАрддрддреА рд╣реИ) рдЙрдирдХреЛ рдХреЛрдИ рд░реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╕рддрд╛рддрд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ ! рд╡рд╣реА рдордиреБрдЦ рдкреНрд░реЗрдо-рднрд░реЗ рд╣реГрджрдп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдд рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рдирдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА-рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдордиреБрдЦ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реереиреерейрееренрее



Meaning :- Jaitsree, Fifth Mehl: One who has the Lord of the Universe as his help and support is blessed with all peace, poise and bliss; no afflictions cling to him. ||1||Pause|| He appears to keep company with everyone, but he remains detached, and Maya does not cling to him. He is absorbed in love of the One Lord; he understands the essence of reality, and he is blessed with wisdom by the True Guru. ||1|| Those whom the Lord and Master blesses with His kindness, compassion and mercy are the sublime and sanctified Saints. Associating with them, Nanak is saved; with love and exuberant joy, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||3||7||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
17 January 2026

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 604


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйз
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЖрикрйЗ риЖрикри┐ ри╡ри░ридрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ риЖрикри┐ риЕрикри╛ри╣рйБ рее ри╡ригриЬри╛ри░ри╛ риЬриЧрйБ риЖрикри┐ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╕ри╛риЪри╛ ри╕ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╡ригриЬрйБ ри╡ри╛рикри╛ри░рйАриЖ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╕риЪрйБ ри╡рйЗри╕ри╛ри╣рйБ реерйзрее риЬрикри┐ риории ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕ри▓ри╛ри╣ рее риЧрйБри░ риХри┐ри░рикри╛ ридрйЗ рикри╛риИриР рикри┐риЖри░ри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ риЕриЧрио риЕриери╛ри╣ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЖрикрйЗ ри╕рйБригри┐ ри╕рин ри╡рйЗриЦрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риорйБриЦри┐ римрйЛри▓рйЗ риЖрикри┐ риорйБри╣ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ риЙриЭрйЬри┐ рикри╛риЗрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикри┐ ри╡ри┐риЦри╛ри▓рйЗ ри░ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╣рйА ри╕ринрйБ риЖрикри┐ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╡рйЗрикри░ри╡ри╛ри╣рйБ реерйирее риЖрикрйЗ риЖрикри┐ риЙрикри╛риЗрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ ри╕ри┐ри░ри┐ риЖрикрйЗ ризрй░ризрйЬрйИ ри▓ри╛ри╣рйБ рее риЖрикри┐ риХри░ри╛риП ри╕ри╛риЦридрйА рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикри┐ риори╛ри░рйЗ риори░ри┐ риЬри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ рикридригрйБ рикри╛ридригрйА рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ рикри╛ри░ри┐ ри▓рй░риШри╛ри╣рйБ реерййрее риЖрикрйЗ ри╕ри╛риЧри░рйБ римрйЛри╣ри┐риери╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЧрйБри░рйБ риЦрйЗри╡риЯрйБ риЖрикри┐ риЪри▓ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╣рйА риЪрйЬри┐ ри▓рй░риШрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риХри░ри┐ риЪрйЛриЬ ри╡рйЗриЦрйИ рикри╛ридри┐ри╕ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ риЖрикри┐ рижриЗриЖри▓рйБ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЬрии риири╛риириХ римриЦри╕ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╣рйБ реерйкреерйзрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╣ри░ риери╛риВ риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ (ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйБрй░рижри┐риЖриВ ринрйА) рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА риири┐ри░ри▓рйЗрик (ринрйА) ри╣рйИред риЬриЧрид-ри╡ригриЬри╛ри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╣рйИ (риЬриЧрид-ри╡ригриЬри╛ри░рйЗ риирйВрй░ ри░ри╛ри╕ри┐-рикрйВрй░риЬрйА рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ринрйА) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╢ри╛ри╣рйВриХри╛ри░ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╡ригриЬ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА ри╡рикри╛ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕ри░риори╛риЗриЖ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░ри┐риЖ риХри░ред (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЧрйБри░рйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА риЙри╣ рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЬрйЛ римри╣рйБрид рибрйВрй░риШри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйАриЖриВ риЕри░рижри╛ри╕ри╛риВ) ри╕рйБриг риХрйЗ ри╕рин рижрйА ри╕рй░ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риорйВрй░ри╣рйЛриВ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риври╛ри░ри╕ рижрйЗриг ри▓риИ) риори┐рй▒риари╛ римрйЛри▓ римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИред рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ ри╕ри╣рйА) ри░ри╕ридри╛ ри╡ри┐риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╣ри░ риери╛риВ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА риЖрик ри╣рйИ, (риЗридриирйЗ риХрйБриЫ рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйЛриЗриЖ) рикрйНри░ринрйВ римрйЗ-рикри░ри╡ри╛ри╣ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикрйИрижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЖри╣ри░ ри╡ри┐риЪ ри▓ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) римригридри░ римригри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риори╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, (ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ риЬрйАри╡) риори░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-риирижрйА риЙридрйЗ) рикрй▒ридриг ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риори▓ри╛ри╣ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-) ри╕риорйБрй░рижри░ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЬри╣ри╛рйЫ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЧрйБри░рйВ-риори▓ри╛ри╣ ри╣рйЛ риХрйЗ риЬри╣ри╛рйЫ риирйВрй░ риЪри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬри╣ри╛рйЫ ри╡ри┐риЪ) риЪрйЬрйНри╣ риХрйЗ рикри╛ри░ ри▓рй░риШрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ-рикри╛ридри┐ри╢ри╛ри╣ риХрйМридриХ-ридриори╛ри╢рйЗ риХри░ риХрйЗ риЖрик ри╣рйА (риЗридриири╛ ридриори╛ри╢ри┐риЖриВ риирйВрй░) ри╡рйЗриЦ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рижри╛) рижриЗриЖ рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА римрйЩри╢ри╢ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ рикрйИрижри╛ риХрйАридрйЗ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓) риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйзрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рез
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рд╡рд░рддрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рдЕрдкрд╛рд╣реБ рее рд╡рдгрдЬрд╛рд░рд╛ рдЬрдЧреБ рдЖрдкрд┐ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╡рдгрдЬреБ рд╡рд╛рдкрд╛рд░реАрдЖ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╕рдЪреБ рд╡реЗрд╕рд╛рд╣реБ реерезрее рдЬрдкрд┐ рдорди рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рд▓рд╛рд╣ рее рдЧреБрд░ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рддреЗ рдкрд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдЕрдЧрдо рдЕрдерд╛рд╣ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЖрдкреЗ рд╕реБрдгрд┐ рд╕рдн рд╡реЗрдЦрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдореБрдЦрд┐ рдмреЛрд▓реЗ рдЖрдкрд┐ рдореБрд╣рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдЙрдЭреЬрд┐ рдкрд╛рдЗрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкрд┐ рд╡рд┐рдЦрд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╣реА рд╕рднреБ рдЖрдкрд┐ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╡реЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реБ реереирее рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рдЙрдкрд╛рдЗрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рд╕рд┐рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдзрдВрдзреЬреИ рд▓рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкрд┐ рдХрд░рд╛рдП рд╕рд╛рдЦрддреА рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкрд┐ рдорд╛рд░реЗ рдорд░рд┐ рдЬрд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдкрддрдгреБ рдкрд╛рддрдгреА рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рдкрд╛рд░рд┐ рд▓рдВрдШрд╛рд╣реБ реерейрее рдЖрдкреЗ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рдмреЛрд╣рд┐рдерд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЧреБрд░реБ рдЦреЗрд╡рдЯреБ рдЖрдкрд┐ рдЪрд▓рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╣реА рдЪреЬрд┐ рд▓рдВрдШрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдХрд░рд┐ рдЪреЛрдЬ рд╡реЗрдЦреИ рдкрд╛рддрд┐рд╕рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рджрдЗрдЖрд▓реБ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдмрдЦрд╕рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╣реБ реерекреерезрее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрд░рдард┐, рдШрд░ рез рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ (рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА) рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдирд┐рд░рд▓реЗрдк (рднреА) рд╣реИред рдЬрдЧрдд-рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╣реИ (рдЬрдЧрдд-рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЛ рд░рд╛рд╢рд┐-рдкреВрдБрдЬреА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╕рд╛рд╣реВрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреВрдБрдЬреА рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ (рдореЗрд░реЗ) рдорди! рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░, рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЧреБрд░реВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рдФрд░, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдЕрд░рджрд╛рд╕реЗрдВ) рд╕реБрди рдХрд░ рд╕рдм рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдврд╛рдврд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдореАрдард╛ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдбрд╛рд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд╕рд╣реА) рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдЖрдк рд╣реИ, (рдЗрддрдиреЗ рдХреБрдЫ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА) рдкреНрд░рднреВ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИтАМред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, (рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡) рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рдирджреА рдкрд░) рдирд╛рд╡ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдорд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-) рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЧреБрд░реВ-рдорд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реЛ рдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ) рдЪрдврд╝ рдХрд░ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ-рдкрд╛рддрд┐рд╢рд╝рд╛рд╣ рдХреМрддреБрдХ-рддрдорд╛рд╢реЗ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рд╣реА (рдЗрди рддрдорд╛рд╢реЛрдВ рдХреЛ) рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рджрд╛) рджрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢ рдХрд░рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде) рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ реерекреерезрее


Sorath Mahalaa 4 Ghar 1
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Aape Aap Vartadaa Pyaaraa Aape Aap Apaahu || Vanjaaraa Jag Aap Hai Pyaaraa Aape Saachaa Saahu || Aape Vanaj Vaapaareeaa Pyaaraa Aape Sach Vesaahu ||1|| Jap Man Har Har Naam Salaah || Gur Kirpaa Te Paaeeai Pyaaraa Amrit Agam Athhaah || Rahaau || Aape Sun Sabh Vekhdaa Pyaaraa Mukh Bole Aap Muhaahu || Aape Ujharr Paaedaa Pyaaraa Aap Vikhaale Raahu || Aape Hee Sabh Aap Hai Pyaaraa Aape Veparvaahu ||2|| Aape Aap Upaaedaa Pyaaraa Sir Aape Dhhandhhrrai Laahu || Aap Karaae Saakhtee Pyaaraa Aap Maare Mar Jaahu || Aape Patan Paatnee Pyaaraa Aape Paar Langhaahu ||3|| Aape Saagar Bohithhaa Pyaaraa Gur Khevatt Aap Chalaahu || Aape Hee Charr Langhdaa Pyaaraa Kar Choj Vekhai Paatesaahu || Aape Aap Daeaal Hai Pyaaraa Jan Naanak Bakhas Milaahu ||4||1||


Meaning: Sorath, Fourth Mahalaa, First House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
My Beloved Lord Himself pervades and permeates all; He Himself is, all by Himself. My Beloved Himself is the trader in this world; He Himself is the true banker. My Beloved Himself is the trade and the trader; He Himself is the true credit. ||1|| O mind, meditate on the Lord, Har, Har, and praise His Name. By Guru’s Grace, the Beloved, Ambrosial, unapproachable and unfathomable Lord is obtained. || Pause || The Beloved Himself sees and hears everything; He Himself speaks through the mouths of all beings. The Beloved Himself leads us into the wilderness, and He Himself shows us the Way. The Beloved Himself is Himself all-in-all; He Himself is carefree. ||2|| The Beloved Himself, all by Himself, created everything; He Himself links all to their tasks. The Beloved Himself creates the Creation, and He Himself destroys it. He Himself is the wharf, and He Himself is the ferryman, who ferries us across. ||3|| The Beloved Himself is the ocean, and the boat; He Himself is the Guru, the boatman who steers it. The Beloved Himself sets sail and crosses over; He, the King, beholds His wondrous play. The Beloved Himself is the Merciful Master; O Daas Nanak Ji, He forgives and blends with Himself. ||4||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 November 2024
19 November 2024
09 June 2025
21 November 2025
16 January 2026

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬а┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri┬а┬аDarbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 842

римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйй рее
риЖрижри┐ рикрйБри░риЦрйБ риЖрикрйЗ ри╕рйНри░ри┐ри╕риЯри┐ ри╕ри╛риЬрйЗ рее риЬрйАриЕ риЬрй░рид риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ри┐ рикри╛риЬрйЗ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рикри░рикрй░риЪри┐ ри▓ри╛риЧрйЗ рее риЖри╡ри╣ри┐ риЬри╛ри╡ри╣ри┐ риори░ри╣ри┐ риЕринри╛риЧрйЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ ринрйЗриЯри┐риР ри╕рйЛриЭрйА рикри╛риЗ рее рикри░рикрй░риЪрйБ риЪрйВриХрйИ ри╕риЪри┐ ри╕риори╛риЗ реерйзрее риЬри╛ риХрйИ риори╕ридриХри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри▓рйЗриЦрйБ рее ридри╛ риХрйИ риориири┐ ри╡ри╕ри┐риЖ рикрйНри░ринрйБ риПриХрйБ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕рйНри░ри┐ри╕риЯри┐ риЙрикри╛риЗ риЖрикрйЗ ри╕ринрйБ ри╡рйЗриЦрйИ рее риХрйЛриЗ рии риорйЗриЯрйИ ридрйЗри░рйИ ри▓рйЗриЦрйИ рее ри╕ри┐риз ри╕ри╛ризри┐риХ риЬрйЗ риХрйЛ риХри╣рйИ риХри╣ри╛риП рее ринри░риорйЗ ринрйВри▓ри╛ риЖри╡рйИ риЬри╛риП рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡рйИ ри╕рйЛ риЬриирйБ римрйВриЭрйИ рее ри╣риЙриорйИ риори╛ри░рйЗ ридри╛ рижри░рйБ ри╕рйВриЭрйИ реерйирее риПриХри╕рйБ ридрйЗ ри╕ринрйБ рижрйВриЬри╛ ри╣рйВриЖ рее риПриХрйЛ ри╡ри░ридрйИ риЕри╡ри░рйБ рии римрйАриЖ рее рижрйВриЬрйЗ ридрйЗ риЬрйЗ риПриХрйЛ риЬри╛ригрйИ рее риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ ри╣ри░ри┐ рижри░ри┐ риирйАри╕ри╛ригрйИ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯрйЗ ридри╛ риПриХрйЛ рикри╛риП рее ри╡ри┐риЪри╣рйБ рижрйВриЬри╛ риари╛риХри┐ ри░ри╣ри╛риП реерййрее риЬри┐ри╕ рижри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйБ рибри╛риври╛ ри╣рйЛриЗ рее ридри┐ри╕ риирйЛ риори╛ри░ри┐ рии ри╕ри╛риХрйИ риХрйЛриЗ рее ри╕ри╛ри╣ри┐рим риХрйА ри╕рйЗри╡риХрйБ ри░ри╣рйИ ри╕ри░ригри╛риИ рее риЖрикрйЗ римриЦри╕рйЗ рижрйЗ ри╡рибри┐риЖриИ рее ридри┐ри╕ ридрйЗ риКрикри░ри┐ риири╛ри╣рйА риХрйЛриЗ рее риХриЙригрйБ рибри░рйИ рибри░рйБ риХри┐ри╕ риХри╛ ри╣рйЛриЗ реерйкрее риЧрйБри░риоридрйА ри╕ри╛риВридри┐ ри╡ри╕рйИ ри╕ри░рйАри░ рее ри╕римрижрйБ риЪрйАриирйНри╣рйНри╣ри┐ рилри┐ри░ри┐ ри▓риЧрйИ рии рикрйАри░ рее риЖри╡рйИ рии риЬри╛риЗ риири╛ рижрйБриЦрйБ рикри╛риП рее риири╛риорйЗ ри░ри╛ридрйЗ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛риП рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╡рйЗриЦрйИ ри╣рижрйВри░ри┐ рее риорйЗри░ри╛ рикрйНри░ринрйБ ри╕риж ри░ри╣ри┐риЖ ринри░рикрйВри░ри┐ реерйлрее риЗриХри┐ ри╕рйЗри╡риХ риЗриХри┐ ринри░риори┐ ринрйБри▓ри╛риП рее риЖрикрйЗ риХри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЖрикри┐ риХри░ри╛риП рее риПриХрйЛ ри╡ри░ридрйИ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриЗ рее риориири┐ ри░рйЛри╕рйБ риХрйАриЬрйИ риЬрйЗ рижрйВриЬри╛ ри╣рйЛриЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡рйЗ риХри░ригрйА ри╕ри╛ри░рйА рее рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪрйИ ри╕ри╛риЪрйЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйА реерймрее риери┐ридрйА ри╡ри╛ри░ ри╕ринри┐ ри╕римрижри┐ ри╕рйБри╣ри╛риП рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡рйЗ ридри╛ рилри▓рйБ рикри╛риП рее риери┐ридрйА ри╡ри╛ри░ ри╕ринри┐ риЖри╡ри╣ри┐ риЬри╛ри╣ри┐ рее риЧрйБри░ ри╕римрижрйБ риири┐ри╣риЪри▓рйБ ри╕рижри╛ ри╕риЪри┐ ри╕риори╛ри╣ри┐ рее риери┐ридрйА ри╡ри╛ри░ ридри╛ риЬри╛ ри╕риЪри┐ ри░ри╛ридрйЗ рее римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ ри╕ринри┐ ринри░риори╣ри┐ риХри╛риЪрйЗ реерйнрее риориириорйБриЦ риори░ри╣ри┐ риори░ри┐ римри┐риЧридрйА риЬри╛ри╣ри┐ рее риПриХрйБ рии риЪрйЗридри╣ри┐ рижрйВриЬрйИ ри▓рйЛринри╛ри╣ри┐ рее риЕриЪрйЗрид рикри┐рй░рибрйА риЕриЧри┐риЖрии риЕрй░ризри╛ри░рйБ рее римри┐риирйБ ри╕римрижрйИ риХри┐риЙ рикри╛риП рикри╛ри░рйБ рее риЖрикри┐ риЙрикри╛риП риЙрикри╛ри╡ригри╣ри╛ри░рйБ рее риЖрикрйЗ риХрйАридрйЛриирйБ риЧрйБри░ ри╡рйАриЪри╛ри░рйБ реерйорее римри╣рйБридрйЗ ринрйЗриЦ риХри░ри╣ри┐ ринрйЗриЦризри╛ри░рйА рее ринри╡ри┐ ринри╡ри┐ ринри░риори╣ри┐ риХри╛риЪрйА ри╕ри╛ри░рйА рее риРриерйИ ри╕рйБриЦрйБ рии риЖриЧрйИ ри╣рйЛриЗ рее риориириорйБриЦ риорйБриП риЕрикригри╛ риЬриириорйБ риЦрйЛриЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡рйЗ ринри░риорйБ риЪрйБриХри╛риП рее риШри░ ри╣рйА риЕрй░рижри░ри┐ ри╕риЪрйБ риори╣ри▓рйБ рикри╛риП реерйпрее риЖрикрйЗ рикрйВри░ри╛ риХри░рйЗ ри╕рйБ ри╣рйЛриЗ рее риПри╣ри┐ риери┐ридрйА ри╡ри╛ри░ рижрйВриЬри╛ рижрйЛриЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ римри╛риЭри╣рйБ риЕрй░ризрйБ риЧрйБримри╛ри░рйБ рее риери┐ридрйА ри╡ри╛ри░ ри╕рйЗри╡ри╣ри┐ риорйБриЧриз риЧри╡ри╛ри░ рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ римрйВриЭрйИ ри╕рйЛриЭрйА рикри╛риЗ рее риЗриХридрйБ риири╛риори┐ ри╕рижри╛ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕риори╛риЗ реерйзрйжреерйирее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙрй▒ридрйЗ (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри▓рйЛриВ) ри▓рйЗриЦ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ (риориирйБрй▒риЦ) рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ (ри╣рйА) риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид рижри╛ риорйВри▓ риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЖрик ри╣рйА риЬриЧрид риирйВрй░ рикрйИрижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░) риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ (риЙри╕ риирйЗ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред (риЬрйАри╡ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ринрйБри▓ри╛ риХрйЗ) ри╣рйЛри░ рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйЗ) ринри╛риЧри╣рйАрии риЬрйАри╡ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬрйА ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рииред риЬрйЗ (риХри┐ри╕рйЗ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйЗ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП, ридри╛риВ риЙри╣ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА) ри╕риориЭ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риЬриЧрид рижри╛ риорйЛри╣ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйА рипри╛риж) ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬриЧрид рикрйИрижри╛ риХри░ риХрйЗ (рикри░риори╛ридриори╛) риЖрик ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ рижрйА ри╕рй░ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИред (ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрйАри╡ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЙри╕ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙрй▒ридрйЗ риЬри┐ри╣рйЬри╛ ри▓рйЗриЦ ридрйВрй░ ри▓ри┐риЦрижри╛ ри╣рйИриВ) ридрйЗри░рйЗ (риЙри╕ ри▓ри┐риЦрйЗ) ри▓рйЗриЦ риирйВрй░ риХрйЛриИ риЬрйАри╡ (риЖрикригрйЗ риЙрй▒рижрио риири╛ри▓) риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйА ри╣риЙриорйИ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ) риЬрйЗ риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░) ри╕ри┐рй▒риз риЖриЦрижри╛ риЕриЦри╡ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ризри┐риХ риЖриЦрижри╛ риЕриЦри╡ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╣риЙриорйИ рижрйА) ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикригрйА ри╣риЙриорйИ рижрйА риЯрйЗриХ риЫрй▒риб риХрйЗ) риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕ри╣рйА ри░ри╕ридри╛ ри╕риориЭ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ риорйБриХри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ (риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) рижри░ рижри┐рй▒ри╕ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ) ри╡рй▒риЦри░ри╛ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ ри╣рйА римригри┐риЖ ри╣рйИред (ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) риЗриХ рикрйНри░ринрйВ ри╣рйА риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, (риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ рижрйВриЬри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИред риЬрйЗ (риориирйБрй▒риЦ) риЗри╕ ри╡рй▒риЦри░рйЗ рижри┐рй▒ри╕ ри░ри╣рйЗ риЬриЧрид (рижрйЗ риорйЛри╣) ридрйЛриВ (риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйЛ риХрйЗ) риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риИ ри░рй▒риЦрйЗ, ридри╛риВ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ ри░ри╛ри╣рижри╛ри░рйА ри╕риорйЗрид (римри┐риири╛ ри░рйЛриХ-риЯрйЛриХ) рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ (рикри╣рйБрй░риЪ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ) ред риЬрйЗ (риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП, ридри╛риВ риЙри╣ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ (риЖрикригрйЗ) риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╡рй▒риЦри░рйЗ рижри┐рй▒ри╕ ри░ри╣рйЗ риЬриЧрид рижри╛ риорйЛри╣ ри░рйЛриХ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риори╛риЗриЖ рижрйЗ риХри╛риори╛рижри┐риХ ри╕рйВри░риорйЗ ри╣рии ридри╛риВ римрйЬрйЗ римри▓рйА, рикри░) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙрй▒ридрйЗ ри░ри╛риЦри╛ ри╕рин ридрйЛриВ римри▓рйА риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйЛри╡рйЗ, риЙри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ (риХри╛риори╛рижри┐риХ ри╡рйИри░рйА) риври╛ри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред (риХри┐риЙриВриХри┐) ри╕рйЗри╡риХ (риЖрикригрйЗ) риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрик ри╣рйА (риЙри╕ риЙридрйЗ) римриЦри╝ри╕ри╝ри╕ри╝ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (ридрйЗ, риЙри╕ риирйВрй░) риЗрй▒риЬри╝рид рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ (рикри░риори╛ридриори╛) риири╛ри▓рйЛриВ ри╡рй▒рибри╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИ (ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ риЗри╣ риири┐ри╕ри╝риЪри╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риХри┐ри╕рйЗ ридрйЛриВ риири╣рйАриВ рибри░рижри╛, риЙри╕ риирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ (риХри╛риори╛рижри┐риХ ри╡рйИри░рйА) рижри╛ рибри░-рижримри╛риЙ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛редрйкред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риоридри┐ риЙрй▒ридрйЗ ридрйБри░ риХрйЗ (ри╡рибринри╛риЧрйА риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╝ри╛риВридрйА рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ (риХри╛риори╛рижри┐риХ ри╡рйИри░рйА ридрйЛриВ риХрйЛриИ) риХри▓рйЗри╕ри╝ риири╣рйАриВ рикрйЛри╣ ри╕риХрижри╛ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ рикрйИриВрижри╛, риЙри╣ (риЗри╕ риЧрйЗрйЬ рижри╛) рижрйБрй▒риЦ риири╣рйАриВ ри╕ри╣ри╛ри░рижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ ри╣рйЛриП риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ) риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣рйИ (риЕридрйЗ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риорйЗри░ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рижри╛ ри╣ри░ риери╛риВ риорйМриЬрйВриж ри╣рйИредрйлред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйЛ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА (ри╕рин риХрйБриЭ) риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рикри╛ри╕рйЛриВ) риХри░ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риХриИ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ) ри╕рйЗри╡риХ римригри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЕридрйЗ риХриИ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ринриЯриХригри╛ (рикри╛ риХрйЗ) риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред (ри╣ри░ риери╛риВ) рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, (риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИред (риХри┐ри╕рйЗ риирйВрй░ риЧрйБри░риорйБриЦ риЕридрйЗ риХри┐ри╕рйЗ риирйВрй░ риориириорйБриЦ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ риЧри┐ри▓ри╛ ридри╛риВ ри╣рйА риХрйАридри╛ риЬри╛риП риЬрйЗ (рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ридрйЗ) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри╡рйЗред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╕рйБри░риЦри╝ри░рйВ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, ри╡ри┐риЪри╛ри░ри╡ри╛рии (риорй░риирйЗ риЬри╛риВрижрйЗ) ри╣рии (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐ригри╛ ри╣рйА) ри╕рин ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ риХри░ридрй▒рим ри╣рйИредрймред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри▓рйЛриХ риЦри╝ри╛ри╕ риЦри╝ри╛ри╕ риери┐рй▒ридри╛риВ ридрйЗ ри╡ри╛ри░ри╛риВ риирйВрй░ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риорй░рии риХрйЗ риЦри╝ри╛ри╕ риЦри╝ри╛ри╕ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░рио риХри░рижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ риЦри╝ри╛ри╕ риЦри╝ри╛ри╕ рилри▓ риори┐ри▓риг рижрйА риЖри╕ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рии, рикри░) ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риери┐рй▒ридри╛риВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╡ри╛ри░ (ридрижрйЛриВ ри╣рйА) ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри╣рии (риЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) ри╕ри╝римриж ри╡ри┐риЪ (риЬрйБрйЬрйЗ ри░ри╣ри┐риг) ред (риориирйБрй▒риЦ) риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП, ридрижрйЛриВ ри╣рйА (риориирйБрй▒риЦри╛ риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ) рилри▓ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЗри╣ риери┐рй▒ридри╛риВ риЗри╣ ри╡ри╛ри░ ри╕ри╛ри░рйЗ риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри╝римриж (ри╣рйА) риЕриЯрй▒ри▓ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ (ри╕ри╝римриж рижрйА римри░риХрид риири╛ри▓ риориирйБрй▒риЦ) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижрйЗ ри╣рии, (риЗри╣) риери┐рй▒ридри╛риВ ридрйЗ ри╡ри╛ри░ ридрижрйЛриВ ри╣рйА (риориирйБрй▒риЦри╛риВ ри▓риИ ринри▓рйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии) риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭрйЗ ри╣рйЛриП ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ риХриориЬри╝рйЛри░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (ри╣рйЛриг риХри░ риХрйЗ) ринриЯриХрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииредрйнред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЖридриориХ риорйМридрйЗ риори░ риХрйЗ (риЬриЧрид ридрйЛриВ) риорй░рижрйА риЖридриориХ ри╣ри╛ри▓рид ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии (риХри┐риЙриВриХри┐) риЙри╣ (риХрижрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риири╣рйАриВ риХри░рижрйЗ; риЕридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА рилри╕рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйВри░риЦ риоридри┐ ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ, риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ римрйЗ-ри╕риориЭ риориирйБрй▒риЦ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЕрй░риирйНри╣ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ риориирйБрй▒риЦ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ-ринри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ рижри╛) рикри╛ри░ри▓ри╛ римрй░риири╛ риири╣рйАриВ ри▓рй▒рин ри╕риХрижри╛ (риЙри╣ ри╕рижри╛ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА рибрйБрй▒римри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ) ред (рикри░ риЬрйАри╡ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ рижрйА риЧрй▒ри▓ риири╣рйАриВ) , (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикрйИрижри╛ риХри░рии рижрйА ри╕риори░риери╛ ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЖрик (ри╣рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, (риЙри╕ риирйЗ) риЖрик ри╣рйА (ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии римри╛ри░рйЗ) риЧрйБри░рйВ рижри╛ (рижрй▒ри╕ри┐риЖ) ри╡ри┐риЪри╛ри░ римригри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри░ри╕ридрйЗ риЙрй▒ридрйЗ риЙри╣ риЖрик ри╣рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ридрйЛри░рижри╛ ри╣рйИ) редрйоред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риири┐ри░рйЗ ризри╛ри░риори┐риХ рикри╣ри┐ри░ри╛ри╡рйЗ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИриг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риЕриирйЗриХри╛риВ ринрйЗриЦ риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (ридрйАри░рие риЖрижри┐риХ риХриИ риери╛риИриВ) ринрйМриВ ринрйЛриВ риХрйЗ ринриЯриХрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЕриЬри┐ри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ) риХрй▒риЪрйАриЖриВ риири░рижри╛риВ (ри╡ри╛риВриЧ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ридрйЛриВ риори╛ри░ риЦри╛риВрижрйЗ ри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии) риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖридриориХ риЖриирй░риж риири╛ри╣ риЗри╕ ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риири╛ри╣ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (риЕриЬри┐ри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ) риЖрикригри╛ риориирйБрй▒риЦ риЬриирио риЕриЬри╛риИриВ риЧри╡ри╛ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМридрйЗ риори░рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ринриЯриХригри╛ риорйБриХри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЯри┐риХри╛ригри╛ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ риирйВрй░ риери┐рй▒ридри╛риВ риЖрижри┐риХ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИ риХрйЗ ридрйАри░рие риЖрижри┐риХри╛риВ ридрйЗ ринриЯриХриг рижрйА ри▓рйЛрйЬ риири╣рйАриВ рикрйИриВрижрйА) редрйпред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рии рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйЛ риХрйБриЭ) риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ (риЦри╝ри╛ри╕ риЦри╝ри╛ри╕ риери┐рй▒ридри╛риВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйАриЖриВ риЬри╛риг риХрйЗ ринриЯриХрижрйЗ риири╛ри╣ рилри┐ри░рйЛ, ри╕риЧрйЛриВ) риЗри╣ риери┐рй▒ридри╛риВ риЗри╣ ри╡ри╛ри░ риориири╛ригрйЗ ридри╛риВ риори╛риЗриЖ рижри╛ риорйЛри╣ рикрйИрижри╛ риХри░рии рижри╛ риХри╛ри░риг римригрижрйЗ ри╣рии, риорйЗри░-ридрйЗри░ рикрйИрижри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖриЙриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риориирйБрй▒риЦ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ) рикрйВри░рйЗ ридрйМри░ ридрйЗ риЕрй░риирйНри╣ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛-рикри░риири╛ риЫрй▒риб риХрйЗ) риорйВри░риЦ риориирйБрй▒риЦ ри╣рйА риери┐рй▒ридри╛риВ ридрйЗ ри╡ри╛ри░ риориири╛риВрижрйЗ рилри┐ри░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ (риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ) ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА) ри╕рйВриЭ риЖ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ ри╕ри┐ри░рилри╝ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйзрйжредрйиред


рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рей рее
рдЖрджрд┐ рдкреБрд░рдЦреБ рдЖрдкреЗ рд╕реНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рд╕рд╛рдЬреЗ рее рдЬреАрдЕ рдЬрдВрдд рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣рд┐ рдкрд╛рдЬреЗ рее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рдкрд░рдкрдВрдЪрд┐ рд▓рд╛рдЧреЗ рее рдЖрд╡рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╡рд╣рд┐ рдорд░рд╣рд┐ рдЕрднрд╛рдЧреЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рднреЗрдЯрд┐рдР рд╕реЛрдЭреА рдкрд╛рдЗ рее рдкрд░рдкрдВрдЪреБ рдЪреВрдХреИ рд╕рдЪрд┐ рд╕рдорд╛рдЗ реерезрее рдЬрд╛ рдХреИ рдорд╕рддрдХрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд▓реЗрдЦреБ рее рддрд╛ рдХреИ рдордирд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рдкреНрд░рднреБ рдПрдХреБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕реНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рдЙрдкрд╛рдЗ рдЖрдкреЗ рд╕рднреБ рд╡реЗрдЦреИ рее рдХреЛрдЗ рди рдореЗрдЯреИ рддреЗрд░реИ рд▓реЗрдЦреИ рее рд╕рд┐рдз рд╕рд╛рдзрд┐рдХ рдЬреЗ рдХреЛ рдХрд╣реИ рдХрд╣рд╛рдП рее рднрд░рдореЗ рднреВрд▓рд╛ рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдП рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡реИ рд╕реЛ рдЬрдиреБ рдмреВрдЭреИ рее рд╣рдЙрдореИ рдорд╛рд░реЗ рддрд╛ рджрд░реБ рд╕реВрдЭреИ реереирее рдПрдХрд╕реБ рддреЗ рд╕рднреБ рджреВрдЬрд╛ рд╣реВрдЖ рее рдПрдХреЛ рд╡рд░рддреИ рдЕрд╡рд░реБ рди рдмреАрдЖ рее рджреВрдЬреЗ рддреЗ рдЬреЗ рдПрдХреЛ рдЬрд╛рдгреИ рее рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рд╣рд░рд┐ рджрд░рд┐ рдиреАрд╕рд╛рдгреИ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯреЗ рддрд╛ рдПрдХреЛ рдкрд╛рдП рее рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рджреВрдЬрд╛ рдард╛рдХрд┐ рд░рд╣рд╛рдП реерейрее рдЬрд┐рд╕ рджрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреБ рдбрд╛рдврд╛ рд╣реЛрдЗ рее рддрд┐рд╕ рдиреЛ рдорд╛рд░рд┐ рди рд╕рд╛рдХреИ рдХреЛрдЗ рее рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреА рд╕реЗрд╡рдХреБ рд░рд╣реИ рд╕рд░рдгрд╛рдИ рее рдЖрдкреЗ рдмрдЦрд╕реЗ рджреЗ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рее рддрд┐рд╕ рддреЗ рдКрдкрд░рд┐ рдирд╛рд╣реА рдХреЛрдЗ рее рдХрдЙрдгреБ рдбрд░реИ рдбрд░реБ рдХрд┐рд╕ рдХрд╛ рд╣реЛрдЗ реерекрее рдЧреБрд░рдорддреА рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╡рд╕реИ рд╕рд░реАрд░ рее рд╕рдмрджреБ рдЪреАрдиреНрд╣рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рд▓рдЧреИ рди рдкреАрд░ рее рдЖрд╡реИ рди рдЬрд╛рдЗ рдирд╛ рджреБрдЦреБ рдкрд╛рдП рее рдирд╛рдореЗ рд░рд╛рддреЗ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдП рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╡реЗрдЦреИ рд╣рджреВрд░рд┐ рее рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рд╕рдж рд░рд╣рд┐рдЖ рднрд░рдкреВрд░рд┐ реерелрее рдЗрдХрд┐ рд╕реЗрд╡рдХ рдЗрдХрд┐ рднрд░рдорд┐ рднреБрд▓рд╛рдП рее рдЖрдкреЗ рдХрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдХрд░рд╛рдП рее рдПрдХреЛ рд╡рд░рддреИ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдЗ рее рдордирд┐ рд░реЛрд╕реБ рдХреАрдЬреИ рдЬреЗ рджреВрдЬрд╛ рд╣реЛрдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡реЗ рдХрд░рдгреА рд╕рд╛рд░реА рее рджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪреИ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реА рееремрее рдерд┐рддреА рд╡рд╛рд░ рд╕рднрд┐ рд╕рдмрджрд┐ рд╕реБрд╣рд╛рдП рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡реЗ рддрд╛ рдлрд▓реБ рдкрд╛рдП рее рдерд┐рддреА рд╡рд╛рд░ рд╕рднрд┐ рдЖрд╡рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐ рее рдЧреБрд░ рд╕рдмрджреБ рдирд┐рд╣рдЪрд▓реБ рд╕рджрд╛ рд╕рдЪрд┐ рд╕рдорд╛рд╣рд┐ рее рдерд┐рддреА рд╡рд╛рд░ рддрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдЪрд┐ рд░рд╛рддреЗ рее рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рд╕рднрд┐ рднрд░рдорд╣рд┐ рдХрд╛рдЪреЗ рееренрее рдордирдореБрдЦ рдорд░рд╣рд┐ рдорд░рд┐ рдмрд┐рдЧрддреА рдЬрд╛рд╣рд┐ рее рдПрдХреБ рди рдЪреЗрддрд╣рд┐ рджреВрдЬреИ рд▓реЛрднрд╛рд╣рд┐ рее рдЕрдЪреЗрдд рдкрд┐рдВрдбреА рдЕрдЧрд┐рдЖрди рдЕрдВрдзрд╛рд░реБ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рдмрджреИ рдХрд┐рдЙ рдкрд╛рдП рдкрд╛рд░реБ рее рдЖрдкрд┐ рдЙрдкрд╛рдП рдЙрдкрд╛рд╡рдгрд╣рд╛рд░реБ рее рдЖрдкреЗ рдХреАрддреЛрдиреБ рдЧреБрд░ рд╡реАрдЪрд╛рд░реБ реереорее рдмрд╣реБрддреЗ рднреЗрдЦ рдХрд░рд╣рд┐ рднреЗрдЦрдзрд╛рд░реА рее рднрд╡рд┐ рднрд╡рд┐ рднрд░рдорд╣рд┐ рдХрд╛рдЪреА рд╕рд╛рд░реА рее рдРрдереИ рд╕реБрдЦреБ рди рдЖрдЧреИ рд╣реЛрдЗ рее рдордирдореБрдЦ рдореБрдП рдЕрдкрдгрд╛ рдЬрдирдореБ рдЦреЛрдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡реЗ рднрд░рдореБ рдЪреБрдХрд╛рдП рее рдШрд░ рд╣реА рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рдЪреБ рдорд╣рд▓реБ рдкрд╛рдП реерепрее рдЖрдкреЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗ рд╕реБ рд╣реЛрдЗ рее рдПрд╣рд┐ рдерд┐рддреА рд╡рд╛рд░ рджреВрдЬрд╛ рджреЛрдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдмрд╛рдЭрд╣реБ рдЕрдВрдзреБ рдЧреБрдмрд╛рд░реБ рее рдерд┐рддреА рд╡рд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╣рд┐ рдореБрдЧрдз рдЧрд╡рд╛рд░ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдмреВрдЭреИ рд╕реЛрдЭреА рдкрд╛рдЗ рее рдЗрдХрддреБ рдирд╛рдорд┐ рд╕рджрд╛ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рдорд╛рдЗ реерезрежреереирее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рд╣реА) рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореВрд▓ рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЬрдЧрдд рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ (рдЙрд╕рдиреЗ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред (рдЬреАрд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдХреЗ) рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдРрд╕реЗ) рднрд╛рдЧреНрдпрд╣реАрди рдЬреАрд╡ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝реЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ (рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдХреЛ) рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╡рд╣ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА) рд╕рдордЭ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореЛрд╣ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреА) рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдЧрдд рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдХреЗ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рд╣рд░реЗрдХ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред (рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬреАрд╡ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдЬреЛ рд▓реЗрдЦ рддреВ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ) рддреЗрд░реЗ (рдЙрд╕ рд▓рд┐рдЦреЗ) рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЬреАрд╡ (рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрдпрдо рд╕реЗ) рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ) рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ) рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╣рд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рдзрдХ рдХрд╣рддрд╛ рдХрд╣рд▓рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА) рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЬреАрд╡рди рдХрд╛) рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╕рдордЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм (рдЙрд╕рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рджрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ) рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдмрдирд╛ рд╣реИред (рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рдПрдХ рдкреНрд░рднреВ рд╣реА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдХреЛрдИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдЗрд╕ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдЬрдЧрдд (рдХреЗ рдореЛрд╣) рд╕реЗ (рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реЛ рдХреЗ) рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓реЗ рд░рдЦреЗрдВ, рддреЛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рджрд╛рд░реА рд╕рдореЗрдд (рдмрд┐рдирд╛ рд░реЛрдХ-рдЯреЛрдХ рдХреЗ) рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ (рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рдЕрдЧрд░ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ (рдЕрдкрдиреЗ) рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдореЛрд╣ рд░реЛрдХреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ рд╕реВрд░рдореЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдмрд▓реА, рдкрд░) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрд▓рд╢рд╛рд▓реА рдорд╛рд▓рд┐рдХ-рдкреНрд░рднреВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ (рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ рд╡реИрд░реА) рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рд╕реЗрд╡рдХ (рдЕрдкрдиреЗ) рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рдЙрд╕ рдкрд░) рдмрдЦреНрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдФрд░, рдЙрд╕рдХреЛ) рдЖрджрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ (рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ рдпреЗ рдпрдХреАрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ) рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдбрд░рддрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА (рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ рд╡реИрд░реА) рдХрд╛ рдбрд░-рджрдмрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛рдВ4ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдорддрд┐ рдкрд░ рдЪрд▓ рдХреЗ (рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЛ (рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ рд╡реИрд░реА рд╕реЗ рдХреЛрдИ) рдХрд▓реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдЫреВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдирдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛, рд╡рд╣ (рдЗрд╕ рдЪрдХреНрдХрд░ рдХреЗ) рджреБрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╕рд╣рддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд╣реБрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ) рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рдмрд╕рддрд╛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдореЗрд░рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рджрд╛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред5ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реЛ рдХреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рд╣реА (рд╕рдм рдХреБрдЫ) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ) рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрдИ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ) рд╕реЗрд╡рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрдИ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ (рдбрд╛рд▓ рдХреЗ) рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред (рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рд╣реА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдордирдореБрдЦ рджреЗрдЦ рдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдЧрд┐рд▓рд╛ рддреЛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдЕрдЧрд░ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╣реАрдВ) рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╣реЛред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рд╕реБрд░реНрдЦ-рд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╡рд╛рди (рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ) рд╣реИрдВ (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА) рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИред6ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд▓реЛрдЧ рдЦрд╛рд╕-рдЦрд╛рд╕ рддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рди рдХреЗ рдЦрд╛рд╕-рдЦрд╛рд╕ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕-рдЦрд╛рд╕ рдлрд▓ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрд╢рд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░) рд╕рд╛рд░реА рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд░ (рддрдм рд╣реА) рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИрдВ (рдЙрдХреНрддрдо рд╣реИрдВ) (рдЕрдЧрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рд╢рдмрдж рдореЗрдВ (рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗрдВ)ред (рдордиреБрд╖реНрдп) рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ, рддрдм рд╣реА (рдорд╛рдирд╕ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдлрд▓) рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдпреЗ рд╡рд╛рд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рдмрдж (рд╣реА) рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ (рд╢рдмрдж рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд▓реАрди рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, (рдпрд╣) рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╡рд╛рд░ рддрдм рд╣реА (рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреЗ рднрд▓реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ) рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡ рдХрдордЬреЛрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реЗ (рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рднрдЯрдХрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред7ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдорд░ рдХреЗ (рдЬрдЧрдд рд╕реЗ) рдЦрд░рд╛рдм рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╣рд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рд╡рд╣ (рдХрднреА) рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ; рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рд╣реА рдлрд╕реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореВрд░реНрдЦ рдорддрд┐ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдмреЗрд╕рдордЭ рдордиреБрд╖реНрдп, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рднрд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХрд╛) рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ (рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдбреВрдмрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ)ред (рдкрд░, рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╡рд╢ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ), (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЦреБрдж (рд╣реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, (рдЙрд╕рдиреЗ) рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ) рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ (рдмрддрд╛рдпрд╛) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рдЦреБрдж рд╣реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред8ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд┐рд░реНрдл рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд╣рд░рд╛рд╡реЗ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рднреЗрд╖ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░) рднрдЯрдХ-рднрдЯрдХ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ-рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдРрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп) рдХрдЪреНрдЪреА рдирд░рджреЛрдВ (рдХреА рддрд░рд╣ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ) рдЙрдирдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдирд╛ рддреЛ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рд╣реА рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдРрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп) рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЬрдирдо рд╡реНрдпрд░реНрде рдЧрд╡рд╛ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдорд░реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рднрдЯрдХрдирд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░-рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рдвреВрдБрдв рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕реЗ рддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗ рдХреЗ рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдЖрджрд┐ рдкрд░ рднрдЯрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА)ред9ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░рди-рдкреНрд░рднреВ рдЦреБрдж рд╣реА (рдЬреЛ рдХреБрдЫ) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рд╡рд┐рд╖реЛрд╢ рддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рдЙрдХреНрддрдо рдЬрд╛рди рдХреЗ рднрдЯрдХрддреЗ рдирд╛ рдлрд┐рд░реЛ, рдмрд▓реНрдХрд┐) рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпреЗ рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдпреЗ рд╡рд╛рд░ рдордирдирд╛рдиреЗ рддреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдореЗрд░-рддреЗрд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рдкреВрд░реА рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рдореВрд░реНрдЦ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реА рддрд┐рдерд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд░ рдордирд╛рддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА) рд╕реВрдЭ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдирд╣реА рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред10ред2ред


..


Bilaaval, Third Mehl: The Primal Lord Himself formed the Universe. The beings and creatures are engrossed in emotional attachment to Maya. In the love of duality, they are attached to the illusory material world. The unfortunate ones die, and continue to come and go. Meeting with the True Guru, understanding is obtained. Then, the illusion of the material world is shattered, and one merges in Truth. ||1|| One who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead – the One God abides within his mind. ||1||Pause|| He created the Universe, and He Himself beholds all. No one can erase Your record, Lord. If someone calls himself a Siddha or a seeker, he is deluded by doubt, and will continue coming and going. That humble being alone understands, who serves the True Guru. Conquering his ego, he finds the Lord’s Door. ||2|| From the One Lord, all others were formed. The One Lord is pervading everywhere; there is no other at all. Renouncing duality, one comes to know the One Lord. Through the Word of the Guru’s Shabad, one knows the Lord’s Door, and His Banner. Meeting the True Guru, one finds the One Lord. Duality is subdued within. ||3|| One who belongs to the All-powerful Lord and Master – no one can destroy him. The Lord’s servant remains under His protection; The Lord Himself forgives him, and blesses him with glorious greatness. There is none higher than Him. Why should he be afraid? What should he ever fear? ||4|| Through the Guru’s Teachings, peace and tranquility abide within the body. Remember the Word of the Shabad, and you shall never suffer pain. You shall not have to come or go, or suffer in sorrow. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, you shall merge in celestial peace. O Nanak, the Gurmukh beholds Him ever-present, close at hand. My God is always fully pervading everywhere. ||5|| Some are selfless servants, while others wander, deluded by doubt. The Lord Himself does, and causes everything to be done. The One Lord is all-pervading; there is no other at all. The mortal might complain, if there were any other. Serve the True Guru; this is the most excellent action. In the Court of the True Lord, you shall be judged true. ||6|| All the lunar days, and the days of the week are beautiful, when one contemplates the Shabad. If one serves the True Guru, he obtains the fruits of his rewards. The omens and days all come and go. But the Word of the Guru’s Shabad is eternal and unchanging. Through it, one merges in the True Lord. The days are auspicious, when one is imbued with Truth. Without the Name, all the false ones wander deluded. ||7|| The self-willed manmukhs die, and dead, they fall into the most evil state. They do not remember the One Lord; they are deluded by duality. The human body is unconscious, ignorant and blind. Without the Word of the Shabad, how can anyone cross over? The Creator Himself creates. He Himself contemplates the Guru’s Word. ||8|| The religious fanatics wear all sorts of religious robes. They roll around and wander around, like the false dice on the board. They find no peace, here or hereafter. The self-willed manmukhs waste away their lives, and die. Serving the True Guru, doubt is driven away. Deep within the home of the heart, one finds the Mansion of the True Lord’s Presence. ||9|| Whatever the Perfect Lord does, that alone happens. Concern with these omens and days leads only to duality. Without the True Guru, there is only pitch darkness. Only idiots and fools worry about these omens and days. O Nanak, the Gurmukh obtains understanding and realization; he remains forever merged in the Name of the One Lord. ||10||2||


www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama  golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live from sri darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,live from sri harmandir sahib,manji sahib katha,hukamnama sahib,hukamnama darbar sahib,swer da hukamnama sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,aj da hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama sahib,hukamnam darbar sahib today

Dates When this Mukhwaak Comes Again
19 August 2024
11 Februry 2025
14 January 2026