Tag hukamnama darbar sahib

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri┬аDarbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА┬ариЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 633

ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйп рее
риЗри╣ риЬриЧри┐ риорйАридрйБ рии рижрйЗриЦри┐риУ риХрйЛриИ рее ри╕риЧри▓ риЬриЧридрйБ риЕрикриирйИ ри╕рйБриЦри┐ ри▓ри╛риЧри┐риУ рижрйБриЦ риорйИ ри╕рй░риЧри┐ рии ри╣рйЛриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рижри╛ри░ри╛ риорйАрид рикрйВрид ри╕рииримрй░ризрйА ри╕риЧри░рйЗ ризрии ри╕ри┐риЙ ри▓ри╛риЧрйЗ рее риЬрим ри╣рйА риири┐ри░ризрии рижрйЗриЦри┐риУ риири░ риХриЙ ри╕рй░риЧрйБ риЫри╛рибри┐ ри╕рин ринри╛риЧрйЗ реерйзрее риХри╣риВриЙ риХри╣ри╛ рипри┐риЖ риории римриЙри░рйЗ риХриЙ риЗрии ри╕ри┐риЙ риирйЗри╣рйБ ри▓риЧри╛риЗриУ рее рижрйАриири╛ риири╛рие ри╕риХри▓ ринрйИ ринрй░риЬрии риЬри╕рйБ ридри╛ риХрйЛ римри┐ри╕ри░ри╛риЗриУ реерйирее ри╕рйБриЖрии рикрйВриЫ риЬри┐риЙ ринриЗриУ рии ри╕рйВризриЙ римри╣рйБридрйБ риЬридриирйБ риорйИ риХрйАриириЙ рее риири╛риириХ ри▓ри╛риЬ римри┐ри░риж риХрйА ри░ри╛риЦри╣рйБ риири╛риорйБ ридрйБри╣ри╛ри░риЙ ри▓рйАриириЙ реерййреерйпрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЗри╕ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ (ридрйЛрйЬ ри╕ри╛рие риири┐римри╛ри╣рйБриг ри╡ри╛ри▓ри╛) риори┐рй▒ридри░ (риорйИриВ) риири╣рйАриВ ри╡рйЗриЦри┐риЖред ри╕ри╛ри░ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риЖрикригрйЗ ри╕рйБриЦ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЬрйБрй▒риЯри╛ рикри┐риЖ ри╣рйИред рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ (риХрйЛриИ риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ) риири╛ри▓ (ри╕ри╛риерйА) риири╣рйАриВ римригрижри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЗри╕ридрйНри░рйА, риори┐рй▒ридри░, рикрйБрй▒ридри░, ри░ри┐ри╢ридрйЗрижри╛ри░-риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ ризрии риири╛ри▓ (ри╣рйА) рикри┐риЖри░ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЬрижрйЛриВ ри╣рйА риЗри╣риири╛риВ риирйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риХрй░риЧри╛ри▓ ри╡рйЗриЦри┐риЖ, (ридрижрйЛриВ) ри╕ри╛рие риЫрй▒риб риХрйЗ риирй▒ри╕ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЗри╕ риЭрй▒ри▓рйЗ риории риирйВрй░ риХрйАри╣ ри╕риориЭри╛ри╡ри╛риВ ? (риЗри╕ риирйЗ) риЗри╣риири╛риВ (риХрй▒риЪрйЗ ри╕ри╛риерйАриЖриВ) риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ рикри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред (риЬрйЗри╣рйЬри╛ рикри░риори╛ридриори╛) риЧри░рйАримри╛риВ рижри╛ ри░ри╛риЦри╛ ридрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рибри░ риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ (риЗри╕ риирйЗ) ринрйБри▓ри╛риИ ри╣рйЛриИ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╡рйЗриВ риХрйБрй▒ридрйЗ рижрйА рикрйВриЫри▓ ри╕ри┐рй▒ризрйА риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйА (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЗри╕ риории рижрйА рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА рипри╛риж ри╡ри▓рйЛриВ ри▓ри╛-рикри░ри╡ри╛ри╣рйА ри╣риЯрижрйА риири╣рйАриВ) риорйИриВ римри╣рйБрид риЬридрии риХрйАридри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ – ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЖрикригрйЗ) риорйБрй▒рив-риХрижрйАриори╛риВ рижрйЗ (рикри┐риЖри░ ри╡ри╛ри▓рйЗ) ри╕рйБринри╛ри╡ рижрйА ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦ (риорйЗри░рйА риорижриж риХри░, ридри╛риВ ри╣рйА) риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ риири╛рио риЬрик ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ реерййреерйпрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ реп рее
рдЗрд╣ рдЬрдЧрд┐ рдореАрддреБ рди рджреЗрдЦрд┐рдУ рдХреЛрдИ рее рд╕рдЧрд▓ рдЬрдЧрддреБ рдЕрдкрдиреИ рд╕реБрдЦрд┐ рд▓рд╛рдЧрд┐рдУ рджреБрдЦ рдореИ рд╕рдВрдЧрд┐ рди рд╣реЛрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджрд╛рд░рд╛ рдореАрдд рдкреВрдд рд╕рдирдмрдВрдзреА рд╕рдЧрд░реЗ рдзрди рд╕рд┐рдЙ рд▓рд╛рдЧреЗ рее рдЬрдм рд╣реА рдирд┐рд░рдзрди рджреЗрдЦрд┐рдУ рдирд░ рдХрдЙ рд╕рдВрдЧреБ рдЫрд╛рдбрд┐ рд╕рдн рднрд╛рдЧреЗ реерезрее рдХрд╣рдВрдЙ рдХрд╣рд╛ рдпрд┐рдЖ рдорди рдмрдЙрд░реЗ рдХрдЙ рдЗрди рд╕рд┐рдЙ рдиреЗрд╣реБ рд▓рдЧрд╛рдЗрдУ рее рджреАрдирд╛ рдирд╛рде рд╕рдХрд▓ рднреИ рднрдВрдЬрди рдЬрд╕реБ рддрд╛ рдХреЛ рдмрд┐рд╕рд░рд╛рдЗрдУ реереирее рд╕реБрдЖрди рдкреВрдЫ рдЬрд┐рдЙ рднрдЗрдУ рди рд╕реВрдзрдЙ рдмрд╣реБрддреБ рдЬрддрдиреБ рдореИ рдХреАрдирдЙ рее рдирд╛рдирдХ рд▓рд╛рдЬ рдмрд┐рд░рдж рдХреА рд░рд╛рдЦрд╣реБ рдирд╛рдореБ рддреБрд╣рд╛рд░рдЙ рд▓реАрдирдЙ реерейреерепрее



рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ (рдЕрдВрдд рддрдХ рд╕рд╛рде рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдорд┐рддреНрд░ (рдореИрдВрдиреЗ) рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ред рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рджреБрдЦ рдореЗрдВ (рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ) рд╕рд╛рде (рд╕рд╛рдереА) рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕реНрддреНрд░реА, рдорд┐рддреНрд░, рдкреБрддреНрд░, рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░-рдпрд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рдзрди рдХреЗ рд╕рд╛рде (рд╣реА) рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣реА рдЗрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдХрдВрдЧрд╛рд▓ рджреЗрдЦрд╛, (рддрднреА) рд╕рд╛рде рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЗрд╕ рдкрд╛рдЧрд▓ рдорди рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдордЭрд╛рдКрдВ ? (рдЗрд╕ рдиреЗ) рдЗрди (рдХрдЪреНрдЪреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрдпрд╛рд░ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред (рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛) рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХрд╛ рд░рдХреНрд╖рдХ рдФрд░ рд╕рднреА рдбрд░ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ (рдЗрд╕ рдиреЗ) рднреБрд▓рд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреИрд╕реЗ рдХреБрддреНрддреЗ рдХреА рдкреВрдВрдЫ рд╕реАрдзреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА (рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЗрд╕ рдорди рдХреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рдж рд╕реЗ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рд╣рдЯрддреА рдирд╣реАрдВ) рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдпрддреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ – рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдкрдиреЗ) рдореБрдврд╝-рдХрджреАрдорд╛ рдХреЗ (рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ) рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦреЛ (рдореЗрд░реА рдорджрдж рдХрд░реЛ, рддреЛ рд╣реА) рдореИрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ реерейреерепрее


Sorath Mahalaa 9 ||
Eh Jag Meet N Dekheo Koee || Sagal Jagat Apnai Sukh Laageo Dukh Mai Sang N Hoee ||1|| Rahaau || Daaraa Meet Poot Sanbandhhee Sagre Dhhan Siu Laage || Jab Hee Nirdhhan Dekheo Nar Kau Sang Shhaadd Sabh Bhaage ||1|| Kah├еu Kahaa Yiaa Man Baure Kau In Siu Nehu Lagaaeo || Deenaa Naathh Sakal Bhai Bhanjan Jas Taa Ko Bisraaeo ||2|| Suaan Pooshh Jiu Bhaeo N Soodhhau Bahut Jatan Mai Keenau || Naanak Laaj Birad Kee Raakhahu Naam Tuhaarau Leenau ||3||9||


Meaning: In this world, I have not found any true friend. The whole world is attached to its own pleasures, and when trouble comes, no one is with you. ||1|| Pause || Wives, friends, children and relatives – all are attached to wealth. When they see a poor man, they all forsake his company and run away. ||1|| So what should I say to this crazy mind, which is affectionately attached to them ? The Lord is the Master of the meek, the Destroyer of all fears, and I have forgotten to praise Him. ||2|| Like a dog’s tail, which will never straighten out, the mind will not change, no matter how many things are tried. Says Nanak Ji, please, Lord, uphold the honor of Your innate nature; I chant Your Name. ||3||9||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

15 August 2024
31 March 2025
10 May 2025
22 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri  Darbar Sahib | Hukamnama Sri  Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 651


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
ри░рйЗ риЬрии риЙриери╛ри░рйИ рижримри┐риУри╣рйБ ри╕рйБридри┐риЖ риЧриИ ри╡ри┐ри╣ри╛риЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри╛ ри╕римрижрйБ ри╕рйБригри┐ рии риЬри╛риЧри┐риУ риЕрй░ридри░ри┐ рии риЙрикриЬри┐риУ риЪри╛риЙ рее ри╕ри░рйАри░рйБ риЬри▓риЙ риЧрйБриг римри╛ри╣ри░ри╛ риЬрйЛ риЧрйБри░ риХри╛ри░ рии риХриори╛риЗ рее риЬриЧридрйБ риЬри▓рй░рижри╛ рибри┐риарйБ риорйИ ри╣риЙриорйИ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░ ри╕ри░ригри╛риИ риЙримри░рйЗ ри╕риЪрйБ риориири┐ ри╕римрижри┐ ризри┐риЖриЗ реерйзрее риориГ рйй рее ри╕римрижри┐ ри░ридрйЗ ри╣риЙриорйИ риЧриИ ри╕рйЛринри╛ри╡рй░ридрйА риири╛ри░ри┐ рее рикри┐ри░ риХрйИ ринри╛ригрйИ ри╕рижри╛ риЪри▓рйИ ридри╛ римриири┐риЖ ри╕рйАриЧри╛ри░рйБ рее ри╕рйЗриЬ ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйА ри╕рижри╛ рикри┐ри░рйБ ри░ри╛ри╡рйИ ри╣ри░ри┐ ри╡ри░рйБ рикри╛риЗриЖ риири╛ри░ри┐ рее риири╛ ри╣ри░ри┐ риори░рйИ рии риХрижрйЗ рижрйБриЦрйБ ри▓ри╛риЧрйИ ри╕рижри╛ ри╕рйБри╣ри╛риЧри┐риг риири╛ри░ри┐ рее риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин риорйЗри▓ри┐ ри▓риИ риЧрйБри░ риХрйИ ри╣рйЗридри┐ рикри┐риЖри░ри┐ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЬри┐риири╛ риЧрйБри░рйБ риЧрйЛрикри┐риЖ риЖрикригри╛ ридрйЗ риири░ римрйБри░ри┐риЖри░рйА рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридри┐рии риХри╛ рижри░ри╕риирйБ риири╛ риХри░ри╣рйБ рикри╛рикри┐ри╕риЯ ри╣ридри┐риЖри░рйА рее риУри╣ри┐ риШри░ри┐ риШри░ри┐ рилри┐ри░ри╣ри┐ риХрйБри╕рйБриз риориири┐ риЬри┐риЙ ризри░риХриЯ риири╛ри░рйА рее ри╡рибринри╛риЧрйА ри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕ри╡ри╛ри░рйА рее ри╣ри░ри┐ риорйЗри▓ри╣рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рижриЗриЖ риХри░ри┐ риЧрйБри░ риХриЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА реерйирййрее


риЕри░рие: (риорйЛри╣-ри░рйВрик) риЙриери╛ри░рйЗ рижрйЗ рижрй▒римрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рйЗ ринри╛риИ! (ридрйЗри░рйА риЙриори░) ри╕рйБрй▒ридри┐риЖриВ ри╣рйА риЧрйБрйЫри░ риЧриИ ри╣рйИ; ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж ри╕рйБриг риХрйЗ ридрйИриирйВрй░ риЬри╛риЧ риири╣рйАриВ риЖриИ ридрйЗ риири╛ ри╣рйА ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (риири╛рио риЬрикриг рижри╛) риЪри╛риЙ риЙрикриЬри┐риЖ ри╣рйИред риЧрйБригри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рй▒риЦригри╛ ри╕ри░рйАри░ ри╕рйЬ риЬри╛риП риЬрйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА (рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ) риХри╛ри░ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛; (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ рижри╛) ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риорйИриВ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪ ридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ ри╕рйЬрижри╛ ри╡рйЗриЦри┐риЖ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╣ри░рйА риирйВрй░ риории ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ (риЬрйАри╡) ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ (риЗри╕ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪ ри╕рйЬрии ридрйЛриВ) римриЪрижрйЗ ри╣рии реерйзрее риЬри┐ри╕ рижрйА ри╣риЙриорйИ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риг риири╛ри▓ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риЙри╣ (риЬрйАри╡-ри░рйВрикрйА) риири╛ри░рйА ри╕рйЛринри╛ри╡рй░ридрйА ри╣рйИ; риЙри╣ риири╛ри░рйА риЖрикригрйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ ри╣рйБриХрио ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ ридрйБри░рижрйА ри╣рйИ, риЗри╕рйЗ риХри░риХрйЗ риЙри╕ рижри╛ ри╢ри┐рй░риЧри╛ри░ ри╕рилри▓ ри╕риориЭрйЛред риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА ри▓рй▒рин ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА (ри╣ри┐ри░рижрйЗ-ри░рйВрик) ри╕рйЗриЬ ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйИ, риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ риирйВрй░ рикридрйА ри╕рижри╛ риори┐ри▓ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╣ риЗри╕ридрйНри░рйА ри╕рижри╛ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижри╛ рикридрйА рикрйНри░ринрйВ риХрижрйЗ риори░рижри╛ риири╣рйАриВ, (риЗри╕ ри▓риИ) риЙри╣ риХрижрйЗ рижрйБриЦрйА риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйАред риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА римрйНри░ри┐ридрйА ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛риЗриЖ ри╣рйИ реерйирее риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ римри╣рйБрид ринрйИрйЬрйЗ ри╣рии, ри░рй▒рим риори┐ри╣ри░ ри╣рйА риХри░рйЗ! ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙриирйНри╣ри╛риВ рижри╛ рижри░ри╢рии риири╛ри╣ риХри░рйЛ, риЙри╣ римрйЬрйЗ рикри╛рикрйА ридрйЗ ри╣рй▒ридри┐риЖри░рйЗ ри╣рии; риориирйЛриВ риЦрйЛриЯрйЗ риЙри╣ риЖрижриорйА ри╡ри┐ринриЪри╛ри░рии риЗри╕ридрйНри░рйА ри╡ри╛риВриЧ риШри░ риШри░ рилри┐ри░рижрйЗ ри╣рииред ри╡рибринри╛риЧрйА риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риири┐ри╡ри╛риЬрйА ри╣рйЛриИ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риорйИриВ ри╕рижриХрйЗ ри╣ри╛риВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ, риорйЗри╣ри░ риХри░ ридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ри╛ реерйирййрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рд░реЗ рдЬрди рдЙрдерд╛рд░реИ рджрдмрд┐рдУрд╣реБ рд╕реБрддрд┐рдЖ рдЧрдИ рд╡рд┐рд╣рд╛рдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕реБрдгрд┐ рди рдЬрд╛рдЧрд┐рдУ рдЕрдВрддрд░рд┐ рди рдЙрдкрдЬрд┐рдУ рдЪрд╛рдЙ рее рд╕рд░реАрд░реБ рдЬрд▓рдЙ рдЧреБрдг рдмрд╛рд╣рд░рд╛ рдЬреЛ рдЧреБрд░ рдХрд╛рд░ рди рдХрдорд╛рдЗ рее рдЬрдЧрддреБ рдЬрд▓рдВрджрд╛ рдбрд┐рдареБ рдореИ рд╣рдЙрдореИ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░ рд╕рд░рдгрд╛рдИ рдЙрдмрд░реЗ рд╕рдЪреБ рдордирд┐ рд╕рдмрджрд┐ рдзрд┐рдЖрдЗ реерезрее рдордГ рей рее рд╕рдмрджрд┐ рд░рддреЗ рд╣рдЙрдореИ рдЧрдИ рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрддреА рдирд╛рд░рд┐ рее рдкрд┐рд░ рдХреИ рднрд╛рдгреИ рд╕рджрд╛ рдЪрд▓реИ рддрд╛ рдмрдирд┐рдЖ рд╕реАрдЧрд╛рд░реБ рее рд╕реЗрдЬ рд╕реБрд╣рд╛рд╡реА рд╕рджрд╛ рдкрд┐рд░реБ рд░рд╛рд╡реИ рд╣рд░рд┐ рд╡рд░реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдирд╛рд░рд┐ рее рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рдорд░реИ рди рдХрджреЗ рджреБрдЦреБ рд▓рд╛рдЧреИ рд╕рджрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдирд╛рд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рдореЗрд▓рд┐ рд▓рдИ рдЧреБрд░ рдХреИ рд╣реЗрддрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд┐ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рдЬрд┐рдирд╛ рдЧреБрд░реБ рдЧреЛрдкрд┐рдЖ рдЖрдкрдгрд╛ рддреЗ рдирд░ рдмреБрд░рд┐рдЖрд░реА рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддрд┐рди рдХрд╛ рджрд░рд╕рдиреБ рдирд╛ рдХрд░рд╣реБ рдкрд╛рдкрд┐рд╕рдЯ рд╣рддрд┐рдЖрд░реА рее рдУрд╣рд┐ рдШрд░рд┐ рдШрд░рд┐ рдлрд┐рд░рд╣рд┐ рдХреБрд╕реБрдз рдордирд┐ рдЬрд┐рдЙ рдзрд░рдХрдЯ рдирд╛рд░реА рее рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рд╡рд╛рд░реА рее рд╣рд░рд┐ рдореЗрд▓рд╣реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рджрдЗрдЖ рдХрд░рд┐ рдЧреБрд░ рдХрдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА реереирейрее

рдЕрд░реНрде: (рдореЛрд╣-рд░реВрдк) рдЙрдерд╛рд░реЗ рдХреЗ рджрдмреЗ рд╣реБрдП рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! (рддреЗрд░реА рдЙрдореНрд░) рд╕реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдИ рд╣реИ; рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕реБрди рдХреЗ рддреБрдЭреЗ рдЬрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ (рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХрд╛) рдЪрд╛рд╡ рдЙрдкрдЬрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╣реАрди рд╢рд░реАрд░ рд╕реЬ рдЬрд╛рдП рдЬреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА (рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ) рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛; (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛) рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдКрдореИ рдореЗрдВ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ (рдЬреАрд╡) рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╢рд░рдг рдкреЬ рдХреЗ (рдЗрд╕ рд╣рдКрдореИ рдореЗрдВ рдЬрд▓рдиреЗ рд╕реЗ) рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рдЬрд┐рд╕ рдХреА рд╣рдКрдореИ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬреАрд╡-рд░реВрдкреА) рдирд╛рд░реА рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрддреА рд╣реИ; рд╡рд╣ рдирд╛рд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рднреБ-рдкрддреА рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕ рдХрд╛ рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ рд╕рдлрд▓ рд╕рдордЭреЛред рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди-рдкрддреА рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреА (рд╣реГрджрдп-рд░реВрдк) рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреЛ рдкрддреА рд╕рджрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рджрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдкрддреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрднреА рдорд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ, (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рд╡рд╣ рдХрднреА рджреБрдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдХреА рдмрд┐рд░рддреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░реЗ рд╣реИрдВ,рд░рдм рдореЗрд╣рд░ рд╣реА рдХрд░реЗ! рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрди рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд╣ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╛рдкреА рдФрд░ рд╣рддрд┐рдпрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ; рдорди рд╕реЗ рдЦреЛрдЯреЗ рд╡рд╣ рдЖрджрдореА рд╡рд┐рднрдЪрд╛рд░рди рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рдШрд░ рдШрд░ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдирд┐рд╡рд╛рдЬреА рд╣реБрдИ рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдореИрдВ рд╕рджрдХреЗ рд╣реВрдБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ, рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ реереирейрее


Salok Ma: 3 ||
Re Jan Outhhaarai Dabiohu Suteaa Gaee Vihaae || Satgur Kaa Shabad Sun N Jaageo Antar N Oupjeo Chaao || Sareer Jalu Gun Baahraa Jo Gur Kaar N Kamaae || Jagat Jalandaa Ddith Mai Houmai Doojai Bhaae || Naanak Gur Sarnaaee Oubre Sach Man Shabad Dhheaae ||1|| Ma 3 || Shabad Rate Houmai Gaee Sobhaavantee Naar || Pir Kai Bhaanai Sadaa Chalai Taa Baneaa Seegaar || Sej Suhaavee Sadaa Pir Raavai Har Var Paaeaa Naar || Naa Har Marai N Kade Dukh Laagai Sadaa Suhaagan Naar || Naanak Har Prabh Mel Laee Gur Kai Het Piaar ||2|| Paurree || Jinaa Gur Gopeaa Aapnaa Te Nar Bureaaree || Har Jeeo Tin Kaa Darsan Naa Karahu Paapesatt Hateaaree || Ouh Ghar Ghar Fireh Kusudhh Man Jiu Dhharkatt Naaree || Vaddbhaagee Sangat Mile Gurmukh Savaaree || Har Melahu Satgur Daeaa Kar Gur Kau Balehaaree ||23||


Meaning: Whoever is born into the world, is entangled in it; human birth is obtained only by good destiny. I look to Your support, O Holy Saint; give me Your hand, and protect me. By Your Grace, let me meet the Lord, my King. ||1|| I wandered through countless incarnations, but I did not find stability anywhere. I serve the Guru, and I fall at His feet, praying, тАЬO Dear Lord of the Universe, please, show me the way.тАЭ||1||Pause|| I have tried so many things to acquire the wealth of Maya, and to cherish it in my mind; I have passed my life constantly crying out, тАЬMine, mine!тАЭ  Is there any such Saint, who would meet with me, take away my anxiety, and lead me to enshrine love for my Lord and Master. ||2|| I have read all the Vedas, and yet the sense of separation in my mind still has not been removed; the five thieves of my house are not quieted, even for an instant. Is there any devotee, who is unattached to Maya, who may irrigate my mind with the Ambrosial Naam, the Name of the One Lord? ||3|| In spite of the many places of pilgrimage for people to bathe in, their minds are still stained by their stubborn ego; the Lord Master is not pleased by this at all. When will I find the Saadh Sangat, the Company of the Holy? There, I shall be always in the ecstasy of the Lord, Har, Har, and my mind shall take its cleansing bath in the healing ointment of spiritual wisdom. ||4|| I have followed the four stages of life, but my mind is not satisfied; I wash my body, but it is totally lacking in understanding. If only I could meet some devotee of the Supreme Lord God, imbued with the LordтАЩs Love, who could eradicate the filthy evil-mindedness from my mind. ||5|| One who is attached to religious rituals, does not love the Lord, even for an instant; he is filled with pride, and he is of no account. One who meets with the rewarding personality of the Guru, continually sings the Kirtan of the LordтАЩs Praises. By GuruтАЩs Grace, such a rare one beholds the Lord with his eyes. ||6|| One who acts through stubbornness is of no account at all; like a crane, he pretends to meditate, but he is still stuck in Maya. Is there any such Giver of peace, who can recite to me the sermon of God? Meeting him, I would be emancipated. ||7|| When the Lord, my King, is totally pleased with me, He will break the bonds of Maya for me; my mind is imbued with the Word of the GuruтАЩs Shabad. I am in ecstasy, forever and ever, meeting the Fearless Lord, the Lord of the Universe. Falling at the LordтАЩs Feet, Nanak Ji has found peace. ||8|| My Yatra, my life pilgrimage, has become fruitful, fruitful, fruitful. My comings and goings have ended, since I met the Holy Saint. ||1|| Pause || Second ||1||3||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again

23 November 2024
18 January 2025
12 October 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 927


ри░ри╛риориХри▓рйА риори╣ри▓ри╛ рйл ри░рйБридрйА ри╕ри▓рйЛриХрйБ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХри░ри┐ римрй░рижрии рикрйНри░рин рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио римри╛риЫриЙ ри╕ри╛ризри╣ ризрйВри░ри┐ рее риЖрикрйБ риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ринриЬриЙ риири╛риириХ рикрйНри░рин ринри░рикрйВри░ри┐ реерйзрее риХри┐ри▓ри╡ри┐риЦ риХри╛риЯриг ринрйИ ри╣ри░риг ри╕рйБриЦ ри╕ри╛риЧри░ ри╣ри░ри┐ ри░ри╛риЗ рее рижрйАрии рижриЗриЖри▓ рижрйБриЦ ринрй░риЬриирйЛ риири╛риириХ риирйАрид ризри┐риЖриЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЬри╕рйБ риЧри╛ри╡ри╣рйБ ри╡рибринри╛риЧрйАри╣рйЛ риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ринриЧри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее ри░рйБридрйА риори╛ри╣ риорйВри░рид риШрйЬрйА риЧрйБриг риЙриЪри░рид ри╕рйЛринри╛ри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее риЧрйБриг ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйЗ ризрй░риири┐ ридрйЗ риЬрии риЬри┐риирйА риЗриХ риориири┐ ризри┐риЖриЗриЖ рее ри╕рилри▓ риЬриириорйБ ринриЗриЖ ридри┐рии риХри╛ риЬри┐риирйА ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ рикри╛риЗриЖ рее рикрйБрй░рии рижри╛рии рии ридрйБри▓ри┐ риХри┐ри░ри┐риЖ ри╣ри░ри┐ ри╕ри░рим рикри╛рикри╛ ри╣рй░рид риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ри┐риори░ри┐ риЬрйАри╡ри╛ риЬриирио риори░риг ри░ри╣рй░рид риЬрйАриЙ рее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЙрижриорйБ риЕриЧриорйБ риЕриЧрйЛриЪри░рйЛ риЪри░рии риХриори▓ риириори╕риХри╛ри░ рее риХриериирйА ри╕ри╛ ридрйБризрйБ ринри╛ри╡ри╕рйА риири╛риириХ риири╛рио риЕризри╛ри░ реерйзрее ри╕рй░рид ри╕ри░ригри┐ ри╕ри╛риЬрии рикри░ри╣рйБ ри╕рйБриЖриорйА ри╕ри┐риори░ри┐ риЕриирй░рид рее ри╕рйВриХрйЗ ридрйЗ ри╣ри░ри┐риЖ риерйАриЖ риири╛риириХ риЬрикри┐ ринриЧри╡рй░рид реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри░ри╕ римри╕рй░рид риори╛ри╣ риЪрйЗридрйБ ри╡рйИри╕ри╛риЦ ри╕рйБриЦ риори╛ри╕рйБ риЬрйАриЙ рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риири╛ри╣рйБ риори┐ри▓ри┐риЖ риориЙри▓ри┐риЖ риориирйБ ридриирйБ ри╕ри╛ри╕рйБ риЬрйАриЙ рее риШри░ри┐ риири╛ри╣рйБ риири┐ри╣риЪри▓рйБ риЕриирижрйБ ри╕риЦрйАриП риЪри░рии риХриори▓ рикрйНри░рилрйБри▓ри┐риЖ рее ри╕рйБрй░рижри░рйБ ри╕рйБриШрйЬрйБ ри╕рйБриЬри╛ригрйБ римрйЗридри╛ риЧрйБриг риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЕриорйБри▓ри┐риЖ рее ри╡рибринри╛риЧри┐ рикри╛риЗриЖ рижрйБриЦрйБ риЧри╡ри╛риЗриЖ ринриИ рикрйВри░рии риЖри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕ри░ригри┐ ридрйЗри░рйА риори┐риЯрйА риЬрио риХрйА ридрйНри░ри╛ри╕ риЬрйАриЙ реерйирее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ римри┐риирйБ ринрйНри░риори┐ риорйБриИ риХри░ридрйА риХри░рио риЕриирйЗриХ рее риХрйЛриори▓ римрй░ризрии римри╛ризрйАриЖ риири╛риириХ риХри░риори╣ри┐ ри▓рйЗриЦ реерйзрее риЬрйЛ ринри╛ригрйЗ ри╕рйЗ риорйЗри▓ри┐риЖ ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрйЗ ринрйА риЖрикри┐ рее риири╛риириХ рикрйНри░рин ри╕ри░ригри╛риЧридрйА риЬри╛ риХри╛ ри╡риб рикри░ридри╛рикрйБ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЧрйНри░рйАриЦрио ри░рйБридри┐ риЕридри┐ риЧри╛риЦрйЬрйА риЬрйЗриа риЕриЦри╛рйЬрйИ риШри╛рио риЬрйАриЙ рее рикрйНри░рйЗрио римри┐риЫрйЛри╣рйБ рижрйБри╣ри╛риЧригрйА рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ рии риХри░рйА ри░ри╛рио риЬрйАриЙ рее риири╣ рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ риЖри╡рйИ риори░рид ри╣ри╛ри╡рйИ риори╣ри╛ риЧри╛ри░римри┐ риорйБриарйАриЖ рее риЬри▓ римри╛риЭрйБ риориЫрйБри▓рйА ридрйЬрилрйЬри╛ри╡рйИ ри╕рй░риЧри┐ риори╛риЗриЖ ри░рйБриарйАриЖ рее риХри░ри┐ рикри╛рик риЬрйЛриирйА ринрйИ ринрйАрид ри╣рйЛриИ рижрйЗриЗ ри╕ри╛ри╕рии риЬри╛рио риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риУриЯ ридрйЗри░рйА ри░ри╛риЦрйБ рикрйВри░рии риХри╛рио риЬрйАриЙ реерййрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕ри░ризри╛ ри▓ри╛риЧрйА ри╕рй░риЧри┐ рикрйНри░рйАридриорйИ риЗриХрйБ ридри┐ри▓рйБ ри░ри╣ригрйБ рии риЬри╛риЗ рее риории ридрии риЕрй░ридри░ри┐ ри░ри╡ри┐ ри░ри╣рйЗ риири╛риириХ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риЗ реерйзрее риХри░рйБ риЧри╣ри┐ ри▓рйАриирйА ри╕ри╛риЬриири╣ри┐ риЬриирио риЬриирио риХрйЗ риорйАрид рее риЪри░риири╣ рижри╛ри╕рйА риХри░ри┐ ри▓риИ риири╛риириХ рикрйНри░рин ри╣ри┐рид риЪрйАрид реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ римри░ри╕рйБ ри╕рйБри╣рйЗри▓рйАриЖ ри╕ри╛ри╡риг ринри╛рижри╡рйЗ риЖриирй░риж риЬрйАриЙ рее риШриг риЙриири╡ри┐ ри╡рйБриарйЗ риЬри▓ риери▓ рикрйВри░ри┐риЖ риориХри░рй░риж риЬрйАриЙ рее рикрйНри░ринрйБ рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕ри░рим риари╛риИ ри╣ри░ри┐ риири╛рио риири╡ риири┐ризри┐ риЧрйНри░ри┐ри╣ ринри░рйЗ рее ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕рйБриЖриорйА риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА риХрйБри▓ ри╕риорйВри╣ри╛ ри╕ринри┐ ридри░рйЗ рее рикрйНри░ри┐риЕ ри░рй░риЧри┐ риЬри╛риЧрйЗ риири╣ риЫри┐рижрйНри░ ри▓ри╛риЧрйЗ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓рйБ ри╕риж римриЦри╕ри┐рй░рижрйБ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ риХрй░ридрйБ рикри╛риЗриЖ ри╕рижри╛ риориири┐ ринри╛ри╡рй░рижрйБ риЬрйАриЙ реерйкрее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЖри╕ рикри┐риЖри╕рйА риорйИ рилри┐ри░риЙ риХрим рикрйЗриЦриЙ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее ри╣рйИ риХрйЛриИ ри╕ри╛риЬриирйБ ри╕рй░рид риЬриирйБ риири╛риириХ рикрйНри░рин риорйЗри▓ригри╣ри╛ри░ реерйзрее римри┐риирйБ риори┐ри▓римрйЗ ри╕ри╛риВридри┐ рии риКрикриЬрйИ ридри┐ри▓рйБ рикри▓рйБ ри░ри╣ригрйБ рии риЬри╛риЗ рее ри╣ри░ри┐ ри╕ри╛ризри╣ ри╕ри░ригри╛риЧридрйА риири╛риириХ риЖри╕ рикрйБриЬри╛риЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри░риж риЕрибрй░римри░рйЛ риЕри╕рйВ риХридриХрйЗ ри╣ри░ри┐ рикри┐риЖри╕ риЬрйАриЙ рее риЦрйЛриЬрй░ридрйА рижри░ри╕риирйБ рилри┐ри░рид риХрим риори┐ри▓рйАриР риЧрйБригридри╛ри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риирйБ риХрй░рид рикри┐риЖри░рйЗ риири╣ ри╕рйВриЦ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣ри╛ри░ риХрй░риЩриг ризрйНри░ри┐риЧрйБ римриири╛ рее ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕рйБриЬри╛ригри┐ риЪридрйБри░ри┐ римрйЗридрйА ри╕ри╛ри╕ римри┐риирйБ риЬрйИри╕рйЗ ридриири╛ рее риИрид риЙрид рижри╣ рижри┐ри╕ риЕри▓рйЛриХрии риориири┐ риори┐ри▓рии риХрйА рикрйНри░рин рикри┐риЖри╕ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ризри╛ри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риорйЗри▓ри╣рйБ рикрйНри░рин риЧрйБригридри╛ри╕ риЬрйАриЙ реерйлрее ри╕ри▓рйЛриХ рее риЬри▓ригри┐ римрйБриЭрйА ри╕рйАридри▓ ринриП риориири┐ ридриири┐ риЙрикриЬрйА ри╕ри╛риВридри┐ рее риири╛риириХ рикрйНри░рин рикрйВри░рии риори┐ри▓рйЗ рижрйБридрйАриЖ римри┐риири╕рйА ринрйНри░ри╛риВридри┐ реерйзрее ри╕ри╛риз рикриари╛риП риЖрикри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣рио ридрйБрио ридрйЗ риири╛ри╣рйА рижрйВри░ри┐ рее риири╛риириХ ринрйНри░рио ринрйИ риори┐риЯри┐ риЧриП ри░риориг ри░ри╛рио ринри░рикрйВри░ри┐ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри░рйБридри┐ ри╕ри┐ри╕рйАриЕри░ ри╕рйАридри▓ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░риЧриЯрйЗ риорй░риШри░ рикрйЛри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее риЬри▓риири┐ римрйБриЭрйА рижри░ри╕рйБ рикри╛риЗриЖ римри┐риири╕рйЗ риори╛риЗриЖ ризрйНри░рйЛри╣ риЬрйАриЙ рее ри╕ринри┐ риХри╛рио рикрйВри░рйЗ риори┐ри▓ри┐ ри╣риЬрйВри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЪри░риг ри╕рйЗри╡риХри┐ ри╕рйЗри╡ри┐риЖ рее ри╣ри╛ри░ рибрйЛри░ ри╕рйАриЧри╛ри░ ри╕ринри┐ ри░ри╕ риЧрйБриг риЧри╛риЙ риЕри▓риЦ риЕринрйЗри╡ри┐риЖ рее ринри╛риЙ ринриЧридри┐ риЧрйЛри╡ри┐рй░риж римри╛риВриЫрид риЬриорйБ рии ри╕ри╛риХрйИ риЬрйЛри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рикрйНри░ринри┐ риЖрикри┐ риорйЗри▓рйА ридри╣ рии рикрйНри░рйЗрио римри┐риЫрйЛри╣ риЬрйАриЙ реерймрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╣ри░ри┐ ризриирйБ рикри╛риЗриЖ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА рибрйЛри▓рид риири╛ри╣рйА риЪрйАрид рее ри╕рй░рид ри╕рй░риЬрйЛриЧрйА риири╛риириХри╛ риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ рикрйНри░риЧриЯрйЗ рикрйНри░рин риорйАрид реерйзрее риири╛риж римри┐риирйЛриж риЕриирй░риж риХрйЛриб рикрйНри░ри┐риЕ рикрйНри░рйАридрио ри╕рй░риЧри┐ римриирйЗ рее риории римри╛риВриЫрид рилри▓ рикри╛риЗриЖ ри╣ри░ри┐ риири╛риириХ риири╛рио ринриирйЗ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее ри╣ри┐риориХри░ ри░рйБридри┐ риориири┐ ринри╛ри╡ридрйА риори╛риШрйБ рилриЧригрйБ риЧрйБригри╡рй░рид риЬрйАриЙ рее ри╕риЦрйА ри╕ри╣рйЗри▓рйА риЧри╛риЙ риорй░риЧри▓рйЛ риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ риЖриП ри╣ри░ри┐ риХрй░рид риЬрйАриЙ рее риЧрйНри░ри┐ри╣ри┐ ри▓ри╛ри▓ риЖриП риориири┐ ризри┐риЖриП ри╕рйЗриЬ ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕рйЛри╣рйАриЖ рее ри╡ригрйБ ридрйНри░ри┐ригрйБ ридрйНри░ри┐ринри╡риг ринриП ри╣ри░ри┐риЖ рижрйЗриЦри┐ рижри░ри╕рии риорйЛри╣рйАриЖ рее риори┐ри▓рйЗ ри╕рйБриЖриорйА риЗриЫ рикрйБрй░риирйА риориири┐ риЬрикри┐риЖ риири┐ри░риори▓ риорй░рид риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риири┐рид риХри░ри╣рйБ ри░ри▓рйАриЖ ри╣ри░ри┐ риори┐ри▓рйЗ ри╕рйНри░рйАризри░ риХрй░рид риЬрйАриЙ реерйнрее ри╕ри▓рйЛриХ рее ри╕рй░рид ри╕ри╣ри╛риИ риЬрйАриЕ риХрйЗ ринри╡риЬри▓ ридри╛ри░ригри╣ри╛ри░ рее ри╕рин ридрйЗ риКриЪрйЗ риЬри╛ригрйАриЕри╣ри┐ риири╛риириХ риири╛рио рикри┐риЖри░ реерйзрее риЬри┐рии риЬри╛риири┐риЖ ри╕рйЗриИ ридри░рйЗ ри╕рйЗ ри╕рйВри░рйЗ ри╕рйЗ римрйАри░ рее риири╛риириХ ридри┐рии римри▓ри┐ри╣ри╛ри░ригрйИ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ риЙридри░рйЗ ридрйАри░ реерйирее риЫрй░ридрйБ рее риЪри░риг римри┐ри░ри╛риЬри┐рид ри╕рин риКрикри░рйЗ риори┐риЯри┐риЖ ри╕риЧри▓ риХри▓рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее риЖри╡риг риЬри╛ри╡риг рижрйБриЦ ри╣ри░рйЗ ри╣ри░ри┐ ринриЧридри┐ риХрйАриЖ рикри░ри╡рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйЗ ри╕ри╣риЬри┐ риори╛ридрйЗ ридри┐ри▓рйБ рии риории ридрйЗ римрйАри╕ри░рйИ рее ридриЬри┐ риЖрикрйБ ри╕ри░ригрйА рикри░рйЗ риЪри░риирйА ри╕ри░рим риЧрйБриг риЬриЧрижрйАри╕ри░рйИ рее риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЧрйБриг риири┐ризри┐ ри╕рйНри░рйАри░рй░риЧ ри╕рйБриЖриорйА риЖрижри┐ риХриЙ риЖрижрйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риориЗриЖ ризри╛ри░ри╣рйБ риЬрйБриЧрйБ риЬрйБриЧрйЛ риЗриХ ри╡рйЗри╕рйБ риЬрйАриЙ реерйореерйзреерймреерйорее


риЕри░рие: ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ риЙрй▒рижрио-ри╕ри░рйВрик ри╣рйИриВ (ридрйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ ри░ридри╛ ринрйА риЖри▓ри╕ риири╣рйАриВ ри╣рйИ) , ридрйВрй░ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИриВ, риЧри┐риЖрии-риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ рижрйА ридрйЗри░рйЗ ридриХ рикри╣рйБрй░риЪ риири╣рйАриВ; риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░риири╛риВ ридрйЗ риириори╕риХри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (риори┐ри╣ри░ риХри░) риорйИриВ (ри╕рижри╛) риЙри╣ римрйЛри▓ римрйЛри▓ри╛риВ риЬрйЛ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрйЗред ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╣рйА риири╛риириХ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ римригри┐риЖ ри░ри╣рйЗред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬригрйЛ! риЧрйБри░рйВ-ри╕рй░рид рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣рйЛред (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) римрйЗриЕрй░рид риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ, ринриЧри╡ри╛рии рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ (риориирйБрй▒риЦ) ри╕рйБрй▒риХрйЗ ридрйЛриВ ри╣ри░ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕рй▒риЬригрйЛ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикрйНри░ринрйВ-риЦри╕рио риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риории риЙри╕ рижри╛ ридрии риЙри╕ рижри╛ (ри╣ри░рйЗриХ) ри╕ри╛ри╣ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риири╛ри▓ риори╣ри┐риХ риЙриарижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ римри╕рй░рид рижрйА ри░рйБридри┐ риЖриирй░риж-рижри╛риЗриХ рикрйНри░ридрйАрид ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риори╣рйАриири╛ риЪрйЗрид риЙри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ри╡рйИри╕ри╛риЦ рижри╛ риори╣рйАриири╛ ри╕рйБриЦри╛риВ риири╛ри▓ ринри░рикрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░рии риЖ ри╡рй▒ри╕риг, риЙри╕ рижри╛ ри╣ри┐ри░рижри╛ риЦри┐рйЬ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ; риЬри┐ри╕ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рйЗ, риЙриерйЗ ри╕рижри╛ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйИ, ри╕рйЛри╣ригри╛ ри╣рйИ, ри╕рйБриЬри╛рии ри╣рйИ, (ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА) риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред риЙри╕ риЧрйЛримри┐рй░риж рижрйЗ риЧрйБриг риХри┐ри╕рйЗ риорйБрй▒ри▓ ридрйЛриВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓ ри╕риХрижрйЗред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ риЪрй░риЧрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риЙри╕ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйЗ риЖрикригри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЖри╕ рикрйВри░рйА ри╣рйЛ риЧриИред риири╛риириХ (ринрйА риЙри╕ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ) римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ (ридрйЗ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ ринрйА риЬрйАри╡) ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖ риЧри┐риЖ, (риЙри╕ рижрйЗ рижри┐ри▓рйЛриВ) риорйМрид рижри╛ ри╕ри╣ри┐рио рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧри┐риЖред2ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйА ри░ри╣ри┐ риХрйЗ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ риЕриирйЗриХри╛риВ риХри░рио риХри░рижрйА ри╣рйЛриИ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ) ринриЯриХ ринриЯриХ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйАриЖриВ риХрйЛриори▓ рилри╛ри╣рйАриЖриВ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риЬрйАри╡ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйЗ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЙри╣ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрижри╛ ринрйА риЖрик ри╣рйА ри╣рйИред (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ, ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижри╛ римри╣рйБрид ри╡рй▒рибри╛ ридрйЗриЬ-рикри░ридри╛рик ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╡рйЗриВ) риЧри░риорйА рижрйА ри░рйБрй▒рид римрйЬрйА риХри░рйЬрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗриа ри╣ри╛рйЬ ри╡ри┐риЪ римрйЬрйА ризрйБрй▒рик рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ (риЗри╕ ри░рйБрй▒ридрйЗ риЬрйАриЕ риЬрй░рид римри╣рйБрид риФриЦрйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, ридри┐ри╡рйЗриВ риЬри┐ри╕) риорй░рижрйЗ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ри╡ри▓ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риири┐риЧри╛ри╣ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛ риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░рйЗрио рижрйА риЕригри╣рйЛриВриж ри╕ри╛рйЬрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риири╣рйАриВ рижри┐рй▒ри╕рижри╛, риЙри╣ ри╣ри╛ри╣рйБриХрйЗ ри▓рйИ ри▓рйИ риори░рижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ риЖрикригри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри▓рйБриЯри╛ римрйИриарижрйА ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕рйА ри╣рйЛриИ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА ри╡ри▓рйЛриВ ри░рйБрй▒ри╕рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ (ридрйЗ ри╕рижри╛ риЗриЙриВ ридрйЬрилрижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ) рикри╛ригрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риорй▒риЫрйА ридрйЬрилрижрйА ри╣рйИред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА) рикри╛рик риХри░ риХри░ риХрйЗ риШри╛римри░рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬриори░ри╛риЬ ри╕рижри╛ ри╕риЬри╝ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕рин рижрйАриЖриВ риХри╛риориири╛ рикрйВри░рйАриЖриВ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ (риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦ) ред3ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйЗ) рикрйНри░рйАридрио-рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ римригрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЙри╕ (рикрйНри░рйАридрио ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри░ридри╛ риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижрйАред римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ риЙриЪрйЗриЪрйЗ риЬридрии рижрйЗ ри╣рйА риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ рикрйНри░рйАридрио ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЕриирйЗриХри╛риВ риЬриириори╛риВ ридрйЛриВ риЪри▓рйЗ риЖ ри░ри╣рйЗ риори┐рй▒ридри░ ри╕рй▒риЬриг-рикрйНри░ринрйВ риирйЗ (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижри╛) ри╣рй▒рие рилрйЬ риХрйЗ (риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригри╛) римригри╛ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригри╛ ри╣ри╛ри░рижри┐риХ рикри┐риЖри░ рижрйЗ риХрйЗ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА рижри╛ри╕рйА римригри╛ ри▓ри┐риЖред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри╡ри░риЦри╛-ри░рйБрй▒рид римрйЬрйА ри╕рйБриЦрижри╛риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, ри╕ри╛ри╡риг ринри╛рижри░рйЛриВ рижрйЗ риори╣рйАриири┐риЖриВ ри╡ри┐риЪ (ри╡ри░риЦри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии) римрйЬрйАриЖриВ риорйМриЬри╛риВ римригрйАриЖриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рии, римрй▒рижри▓ риЭрйБриХ риЭрйБриХ риХрйЗ ри╡ри░рйНри╣рижрйЗ ри╣рии, ридри▓ри╛римри╛риВ-риЫрй▒рикрйЬри╛риВ ри╡ри┐риЪ, ризри░ридрйА рижрйЗ риЯрйЛриЗриЖриВ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ риери╛риВ ри╕рйБриЧрй░ризрйА-ринри░ри┐риЖ рикри╛ригрйА ри╣рйА рикри╛ригрйА ринри░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (ридри┐ри╡рйЗриВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-) риШри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижрйЗ риирйМ риЦри╝риЬри╝ри╛риири┐риЖриВ риири╛ри▓ риириХри╛-риириХри╛ ринри░ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ринриирйАриВ риери╛риИриВ рижри┐рй▒ри╕риг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ринриири╛риВ рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйАриЖриВ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ри╣рйА риХрйБри▓ри╛риВ ридри░ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ ри╡рибринри╛риЧрйА рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ ри╣рй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╡рй▒ри▓рйЛриВ) ри╕рйБриЪрйЗрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ риХрйЛриИ рижри╛риЧри╝ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижрйЗ, рижриЗриЖ рижри╛ риШри░ рикрйНри░ринрйВ ри╕рижри╛ риЙри╣риири╛риВ риЙридрйЗ ридрйНри░рй▒рйБриари┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риории ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред4ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАУ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ри╕ри╝рии рижрйА) риЖри╕ (ри░рй▒риЦ риХрйЗ) рижри░ри╕ри╝рии рижрйА ридри╛риВриШ риири╛ри▓ риорйИриВ (ринри╛ри▓ риХри░рижрйА) рилри┐ри░рижрйА ри╣ри╛риВ риХри┐ риХрижрйЛриВ риорйИриВ риЧрйЛрикри╛ри▓-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ рижри░ри╕ри╝рии риХри░ ри╕риХри╛риВред (риорйИриВ ринри╛ри▓рижрйА ри╣ри╛риВ риХри┐) риХрйЛриИ ри╕рй▒риЬриг ри╕рй░рид риЬрии риорйИриирйВрй░ ри▓рй▒рин рикриП риЬрйЛ риорйИриирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛риг рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйЛри╡рйЗред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦтАУ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░) риори┐ри▓риг ридрйЛриВ римри┐риири╛ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) риарй░рив риири╣рйАриВ рикрйИриВрижрйА, ри░ридри╛ риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА (ри╕ри╝ри╛риВридрйА риири╛ри▓) ри░ри┐ри╣ри╛ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА ри╕ри░риирйА рикри┐риЖриВ (риХрйЛриИ рии риХрйЛриИ риЧрйБри░риорйБриЦ рижри░ри╕ри╝рии рижрйА) риЖри╕ рикрйВри░рйА риХри░ (ри╣рйА) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред2ред риЫрй░ридрйБ! (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! риЬрижрйЛриВ) риЕрй▒ри╕рйВ риХрй▒ридриХ ри╡ри┐риЪ риори┐рй▒риарйА риори┐рй▒риарйА ри░рйБрй▒рид рижри╛ риЖри░рй░рин ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, (ридрижрйЛриВ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░ринрйВ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижрйА ридри╛риВриШ риЙрикриЬрижрйА ри╣рйИред (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЗри╣ римри┐ри░ри╣рйЛриВ риЕри╡ри╕риери╛ рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣) рижрйАрижри╛ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ринри╛ри▓ риХри░рижрйА рилри┐ри░рижрйА ри╣рйИ риХри┐ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ-рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓ риХрижрйЛриВ риорйЗри▓ ри╣рйЛри╡рйЗред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП!) рикри┐риЖри░рйЗ риЦри╕рио (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЙри╕ рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик рижрйЗ) ри╕рйБриЦ рижрйА ри╕ри╛ри░ риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижрйА, ри╣ри╛ри░ риХрй░риЩриг (риЖрижри┐риХ ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ ри╕риЧрйЛриВ) рижрйБриЦрижри╛риИ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рииред риЗри╕ридрйНри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйЛри╡рйЗ, ри╕ри┐риЖригрйА ри╣рйЛри╡рйЗ, риЪридрйБри░ ри╣рйЛри╡рйЗ, ри╡ри┐рй▒рижри┐риЖ-ри╡ридрйА ри╣рйЛри╡рйЗ (рикридрйА рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЗриЙриВ ри╣рйА ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри╕ри╛ри╣ риЖриЙриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╕ри░рйАри░ред (риЗри╣рйА ри╣ри╛ри▓ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижри╛, риЬрйЗ рикрйНри░ринрйВ-риори┐ри▓ри╛рик ридрйЛриВ ри╡ри╛риВриЬрйА ри░ри╣рйЗ) риЖри╕рйЗ рикри╛ри╕рйЗ рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ ри╡рйЗриЦ-ринри╛ри▓ риХри░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓риг рижрйА ридри╛риВриШ римригрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред (риЙри╣ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ риЕрй▒риЧрйЗ римрйЗрииридрйА риХри░рижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛриВ!) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ рижри┐риЙред5ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйВрй░) рикрйВри░рии рикрйНри░ринрйВ риЬрйА риори┐ри▓ рикриП (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ рикри╛ри╕рйЗ рижрйА ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧриИ; (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБрй▒риЭ риЧриИ, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ) риарй░риврйЗ-риари╛ри░ ри╣рйЛ риЧриП, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) ридрии ри╡ри┐риЪ ри╕ри╝ри╛риВридрйА рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЧриИред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик (ри╣рйА) риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) ринрйЗриЬри┐риЖред (риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЖ риХрйЗ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ ридрйЛриВ рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ риирйЗ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риХри┐) ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░рии риири╛ри▓ риории рижрйАриЖриВ ринриЯриХригри╛риВ риЕридрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рибри░ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред2ред риЫрй░ридрйБред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорй░риШри░ риорйЛри╣ рижрйЗ риори╣рйАриирйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐риЖри▓ рижрйА ри░рйБрй▒рид (риЖ риХрйЗ) риарй░рив ри╡ри░ридри╛риВрижрйА ри╣рйИ, (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикри░риХри╛ри╕ри╝ риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░ри╕ри╝рии риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБрй▒риЭ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╡ри▓-риЫри▓ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЬри┐ри╕ риЪри░рии-ри╕рйЗри╡риХ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛-ринриЧридрйА риХрйАридрйА, риЙри╕ рижрйАриЖриВ риориирйЛ-риХри╛риориири╛риВ рикрйВри░рйАриЖриВ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рииред (риЬри┐ри╡рйЗриВ рикридрйА-риори┐ри▓ри╛рик риири╛ри▓ риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ) ри╣ри╛ри░ рибрйЛри░ риЖрижри┐риХ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри╝ри┐рй░риЧри╛ри░ (ри╕рилри▓ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ри▓риИ) ри╕ри╛ри░рйЗ риЖриирй░риж ри╣рии (ридри╛риВ ридрйЗ, ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЕри▓рй▒риЦ риЕринрйЗри╡ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйЛримри┐рй░риж рижри╛ рикрйНри░рйЗрио риорй░риЧрижри┐риЖриВ риЧрйЛримри┐рй░риж рижрйА ринриЧридрйА (рижрйА рижри╛ридри┐) риорй░риЧрижри┐риЖриВ риорйМрид рижри╛ ри╕ри╣ри┐рио риХрижрйЗ рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикри┐риЖри░ рижрйА риЕригри╣рйЛриВриж риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйАред6ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ риори┐рй▒ридри░ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА рикри░риЧриЯ ри╣рйЛ рикриП, риЬри┐ри╕ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио-ризрии ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижри╛ риЪри┐рй▒рид (риХрижрйЗ риори╛риЗриЖ ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри╛ри╕рйЗ) рибрйЛри▓рижри╛ риири╣рйАриВред1ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░ри┐риЖриВ риории-риорй░риЧрйАриЖриВ риорйБри░ри╛рижри╛риВ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижрйАриЖриВ ри╣рии, рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░рйАридрио-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖриВ (риори╛риирйЛ, риЕриирйЗриХри╛риВ) ри░ри╛риЧри╛риВ ридриори╛ри╕ри╝ри┐риЖриВ ридрйЗ риХрйМридриХри╛риВ рижрйЗ риЖриирй░риж (риори╛риг ри▓риИрижрйЗ ри╣рии) ред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ!) риори╛риШ (рижри╛ риори╣рйАриири╛) рилрй▒риЧриг (рижри╛ риори╣рйАриири╛, риЗри╣ рижрйЛри╡рйЗриВ ринрйА римрйЬрйАриЖриВ) риЦри╝рйВримрйАриЖриВ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рии, (риЗри╣риири╛риВ риори╣рйАриири┐риЖриВ рижрйА) римри░рилри╝ри╛риирйА ри░рйБрй▒рид риориири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░рйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИ, (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЬри┐ри╕ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риарй░рив рижри╛ рикрйБрй░риЬ рикрйНри░ринрйВ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙриерйЗ ринрйА ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА ридрикри╕ри╝ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ) ред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! ридрйБри╕рйА (ри╕ри╝ри╛риВридрйА рижрйЗ ри╕рйЛриорйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА) ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид риЧри╛риЗриЖ риХри░рйЛред (риЬри┐ри╣рйЬрйА-риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЗри╣ риЙрй▒рижрио риХри░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ) ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЖ рикри░риЧриЯрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! (риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░рйАридрио рикрйНри░ринрйВ риЬрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии, (риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижрйА ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ рижрйА) ри╕рйЗриЬ ри╕рйЛри╣ригрйА ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (риЙри╕ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рижри╛) рижри░ри╕ри╝рии риХри░ риХрйЗ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬрй░риЧри▓, риШри╛ри╣-римрйВриЯ, ридри┐рй░рии ринри╡рии ри╣ри░рйЗ-ринри░рйЗ рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижри╛ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риири╛рио-риорй░ридрйНри░ риЬрикрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риориирйЛ-риХри╛риориири╛ рикрйВри░рйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ! ридрйБри╕рйА ринрйА риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕рижри╛ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригри┐риЖ риХри░рйЛред7ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рй░рид риЬрии (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) риЬри┐рй░риж рижрйЗ риорижрижриЧри╛ри░ (римригрижрйЗ ри╣рии) , (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риг рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (риЧрйБри░риорйБриЦ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╣рйЛри░) ри╕рин рикрйНри░ри╛ригрйАриЖриВ ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ риорй░риирйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред1ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ ри▓риИ, риЙри╣ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЧриП, риЙри╣рйА (риЕри╕ри▓) ри╕рйВри░риорйЗ ри╣рии, риЙри╣рйА (риЕри╕ри▓) римри╣ри╛рижри░ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦ-) риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ рижрйЗ) рикри╛ри░ри▓рйЗ риХрй░риврйЗ рикри╣рйБрй░риЪ риЧриП, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред2ред риЫрй░ридрйБред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) риЪри░рии риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ридрйЗ ри╣рйЛри░ риори╛риЗриХ ри╕рй░риХри▓рик рикрйНри░ринрйВ рижрйА рипри╛риж ридрйЛриВ ри╣рйЗриари╛риВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риХри┐ри╕рио рижри╛) ри╕ри╛ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ риори┐риЯ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╕ри╝ риЦри╝ридрио ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ (ри╕рижри╛) ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (ри╕рижри╛) риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ридрйЛриВ ри░ридри╛ ринри░ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ ридри┐риЖриЧ риХрйЗ ри╕рин риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риори╛ри▓риХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риири╛риириХ римрйЗрииридрйА риХри░рижри╛ ри╣рйИтАУ ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ рикридрйА, ри╕ри╛ри░рйА ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА рижрйЗ риорйБрй▒рив ри╕рйБриЖриорйА риЧрйЛримри┐рй░риж риирйВрй░ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░ риХри░ри┐риЖ риХри░, (ридрйЗ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░ри┐риЖ риХри░ = ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риори┐ри╣ри░ риХри░ (риорйИриВ ринрйА ридрйЗри░ри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣ри╛риВ) , ридрйВрй░ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйБриЧ ри╡ри┐риЪ риЗриХрйЛ риЕриЯрй▒ри▓ ри╕ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓ри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВред8ред1ред6ред8ред


рд░рд╛рдордХрд▓реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рд░реБрддреА рд╕рд▓реЛрдХреБ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрд░рд┐ рдмрдВрджрди рдкреНрд░рдн рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдмрд╛рдЫрдЙ рд╕рд╛рдзрд╣ рдзреВрд░рд┐ рее рдЖрдкреБ рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рднрдЬрдЙ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рднрд░рдкреВрд░рд┐ реерезрее рдХрд┐рд▓рд╡рд┐рдЦ рдХрд╛рдЯрдг рднреИ рд╣рд░рдг рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣рд░рд┐ рд░рд╛рдЗ рее рджреАрди рджрдЗрдЖрд▓ рджреБрдЦ рднрдВрдЬрдиреЛ рдирд╛рдирдХ рдиреАрдд рдзрд┐рдЖрдЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╡рд╣реБ рд╡рдбрднрд╛рдЧреАрд╣реЛ рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рднрдЧрд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рд░реБрддреА рдорд╛рд╣ рдореВрд░рдд рдШрдбрд╝реА рдЧреБрдг рдЙрдЪрд░рдд рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдЧреБрдг рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреЗ рдзрдВрдирд┐ рддреЗ рдЬрди рдЬрд┐рдиреА рдЗрдХ рдордирд┐ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рд╕рдлрд▓ рдЬрдирдореБ рднрдЗрдЖ рддрд┐рди рдХрд╛ рдЬрд┐рдиреА рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдкреБрдВрди рджрд╛рди рди рддреБрд▓рд┐ рдХрд┐рд░рд┐рдЖ рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдм рдкрд╛рдкрд╛ рд╣рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЬреАрд╡рд╛ рдЬрдирдо рдорд░рдг рд░рд╣рдВрдд рдЬреАрдЙ реерезрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЙрджрдореБ рдЕрдЧрдореБ рдЕрдЧреЛрдЪрд░реЛ рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдирдорд╕рдХрд╛рд░ рее рдХрдердиреА рд╕рд╛ рддреБрдзреБ рднрд╛рд╡рд╕реА рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдЕрдзрд╛рд░ реерезрее рд╕рдВрдд рд╕рд░рдгрд┐ рд╕рд╛рдЬрди рдкрд░рд╣реБ рд╕реБрдЖрдореА рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдЕрдирдВрдд рее рд╕реВрдХреЗ рддреЗ рд╣рд░рд┐рдЖ рдереАрдЖ рдирд╛рдирдХ рдЬрдкрд┐ рднрдЧрд╡рдВрдд реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд░рд╕ рдмрд╕рдВрдд рдорд╛рд╣ рдЪреЗрддреБ рд╡реИрд╕рд╛рдЦ рд╕реБрдЦ рдорд╛рд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдирд╛рд╣реБ рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдордЙрд▓рд┐рдЖ рдордиреБ рддрдиреБ рд╕рд╛рд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдШрд░рд┐ рдирд╛рд╣реБ рдирд┐рд╣рдЪрд▓реБ рдЕрдирджреБ рд╕рдЦреАрдП рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдкреНрд░рдлреБрд▓рд┐рдЖ рее рд╕реБрдВрджрд░реБ рд╕реБрдШрдбрд╝реБ рд╕реБрдЬрд╛рдгреБ рдмреЗрддрд╛ рдЧреБрдг рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЕрдореБрд▓рд┐рдЖ рее рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦреБ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рднрдИ рдкреВрд░рди рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд░рдгрд┐ рддреЗрд░реА рдорд┐рдЯреА рдЬрдо рдХреА рддреНрд░рд╛рд╕ рдЬреАрдЙ реереирее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрд┐рдиреБ рднреНрд░рдорд┐ рдореБрдИ рдХрд░рддреА рдХрд░рдо рдЕрдиреЗрдХ рее рдХреЛрдорд▓ рдмрдВрдзрди рдмрд╛рдзреАрдЖ рдирд╛рдирдХ рдХрд░рдорд╣рд┐ рд▓реЗрдЦ реерезрее рдЬреЛ рднрд╛рдгреЗ рд╕реЗ рдореЗрд▓рд┐рдЖ рд╡рд┐рдЫреЛрдбрд╝реЗ рднреА рдЖрдкрд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╡рдб рдкрд░рддрд╛рдкреБ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЧреНрд░реАрдЦрдо рд░реБрддрд┐ рдЕрддрд┐ рдЧрд╛рдЦрдбрд╝реА рдЬреЗрда рдЕрдЦрд╛рдбрд╝реИ рдШрд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░реЗрдо рдмрд┐рдЫреЛрд╣реБ рджреБрд╣рд╛рдЧрдгреА рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рди рдХрд░реА рд░рд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдирд╣ рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рдЖрд╡реИ рдорд░рдд рд╣рд╛рд╡реИ рдорд╣рд╛ рдЧрд╛рд░рдмрд┐ рдореБрдареАрдЖ рее рдЬрд▓ рдмрд╛рдЭреБ рдордЫреБрд▓реА рддрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рд╡реИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рд░реБрдареАрдЖ рее рдХрд░рд┐ рдкрд╛рдк рдЬреЛрдиреА рднреИ рднреАрдд рд╣реЛрдИ рджреЗрдЗ рд╕рд╛рд╕рди рдЬрд╛рдо рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдУрдЯ рддреЗрд░реА рд░рд╛рдЦреБ рдкреВрд░рди рдХрд╛рдо рдЬреАрдЙ реерейрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рд░рдзрд╛ рд▓рд╛рдЧреА рд╕рдВрдЧрд┐ рдкреНрд░реАрддрдореИ рдЗрдХреБ рддрд┐рд▓реБ рд░рд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рдорди рддрди рдЕрдВрддрд░рд┐ рд░рд╡рд┐ рд░рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдЗ реерезрее рдХрд░реБ рдЧрд╣рд┐ рд▓реАрдиреА рд╕рд╛рдЬрдирд╣рд┐ рдЬрдирдо рдЬрдирдо рдХреЗ рдореАрдд рее рдЪрд░рдирд╣ рджрд╛рд╕реА рдХрд░рд┐ рд▓рдИ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рд╣рд┐рдд рдЪреАрдд реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рдмрд░рд╕реБ рд╕реБрд╣реЗрд▓реАрдЖ рд╕рд╛рд╡рдг рднрд╛рджрд╡реЗ рдЖрдирдВрдж рдЬреАрдЙ рее рдШрдг рдЙрдирд╡рд┐ рд╡реБрдареЗ рдЬрд▓ рдерд▓ рдкреВрд░рд┐рдЖ рдордХрд░рдВрдж рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░рднреБ рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рд░рдм рдард╛рдИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдирд╡ рдирд┐рдзрд┐ рдЧреНрд░рд┐рд╣ рднрд░реЗ рее рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕реБрдЖрдореА рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдХреБрд▓ рд╕рдореВрд╣рд╛ рд╕рднрд┐ рддрд░реЗ рее рдкреНрд░рд┐рдЕ рд░рдВрдЧрд┐ рдЬрд╛рдЧреЗ рдирд╣ рдЫрд┐рджреНрд░ рд▓рд╛рдЧреЗ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓реБ рд╕рдж рдмрдЦрд╕рд┐рдВрджреБ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдХрдВрддреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕рджрд╛ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рдВрджреБ рдЬреАрдЙ реерекрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЖрд╕ рдкрд┐рдЖрд╕реА рдореИ рдлрд┐рд░рдЙ рдХрдм рдкреЗрдЦрдЙ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рд╣реИ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЬрдиреБ рд╕рдВрдд рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рдореЗрд▓рдгрд╣рд╛рд░ реерезрее рдмрд┐рдиреБ рдорд┐рд▓рдмреЗ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рди рдКрдкрдЬреИ рддрд┐рд▓реБ рдкрд▓реБ рд░рд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рд╣рд░рд┐ рд╕рд╛рдзрд╣ рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддреА рдирд╛рдирдХ рдЖрд╕ рдкреБрдЬрд╛рдЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд░рдж рдЕрдбреНрдордмрд░реЛ рдЕрд╕реВ рдХрддрдХреЗ рд╣рд░рд┐ рдкрд┐рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдЦреЛрдЬрдВрддреА рджрд░рд╕рдиреБ рдлрд┐рд░рдд рдХрдм рдорд┐рд▓реАрдР рдЧреБрдгрддрд╛рд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдиреБ рдХрдВрдд рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдирд╣ рд╕реВрдЦ рд╕рд╛рд░реЗ рд╣рд╛рд░ рдХрдВрдЩрдг рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рдмрдирд╛ рее рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕реБрдЬрд╛рдгрд┐ рдЪрддреБрд░рд┐ рдмреЗрддреА рд╕рд╛рд╕ рдмрд┐рдиреБ рдЬреИрд╕реЗ рддрдирд╛ рее рдИрдд рдЙрдд рджрд╣ рджрд┐рд╕ рдЕрд▓реЛрдХрди рдордирд┐ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдкреНрд░рдн рдкрд┐рдЖрд╕ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдзрд╛рд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдореЗрд▓рд╣реБ рдкреНрд░рдн рдЧреБрдгрддрд╛рд╕ рдЬреАрдЙ реерелрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рдЬрд▓рдгрд┐ рдмреБрдЭреА рд╕реАрддрд▓ рднрдП рдордирд┐ рддрдирд┐ рдЙрдкрдЬреА рд╕рд╛рдВрддрд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рдкреВрд░рди рдорд┐рд▓реЗ рджреБрддреАрдЖ рдмрд┐рдирд╕реА рднреНрд░рд╛рдВрддрд┐ реерезрее рд╕рд╛рдз рдкрдард╛рдП рдЖрдкрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рдо рддреБрдо рддреЗ рдирд╛рд╣реА рджреВрд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рднреНрд░рдо рднреИ рдорд┐рдЯрд┐ рдЧрдП рд░рдордг рд░рд╛рдо рднрд░рдкреВрд░рд┐ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд░реБрддрд┐ рд╕рд┐рд╕реАрдЕрд░ рд╕реАрддрд▓ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдЧрдЯреЗ рдордВрдШрд░ рдкреЛрд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдЬрд▓рдирд┐ рдмреБрдЭреА рджрд░рд╕реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдмрд┐рдирд╕реЗ рдорд╛рдЗрдЖ рдзреНрд░реЛрд╣ рдЬреАрдЙ рее рд╕рднрд┐ рдХрд╛рдо рдкреВрд░реЗ рдорд┐рд▓рд┐ рд╣рдЬреВрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рдг рд╕реЗрд╡рдХрд┐ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рее рд╣рд╛рд░ рдбреЛрд░ рд╕реАрдЧрд╛рд░ рд╕рднрд┐ рд░рд╕ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЙ рдЕрд▓рдЦ рдЕрднреЗрд╡рд┐рдЖ рее рднрд╛рдЙ рднрдЧрддрд┐ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдмрд╛рдВрдЫрдд рдЬрдореБ рди рд╕рд╛рдХреИ рдЬреЛрд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдЖрдкрд┐ рдореЗрд▓реА рддрд╣ рди рдкреНрд░реЗрдо рдмрд┐рдЫреЛрд╣ рдЬреАрдЙ рееремрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╣рд░рд┐ рдзрдиреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рдбреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реА рдЪреАрдд рее рд╕рдВрдд рд╕рдВрдЬреЛрдЧреА рдирд╛рдирдХрд╛ рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рдкреНрд░рдЧрдЯреЗ рдкреНрд░рдн рдореАрдд реерезрее рдирд╛рдж рдмрд┐рдиреЛрдж рдЕрдирдВрдж рдХреЛрдб рдкреНрд░рд┐рдЕ рдкреНрд░реАрддрдо рд╕рдВрдЧрд┐ рдмрдиреЗ рее рдорди рдмрд╛рдВрдЫрдд рдлрд▓ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рднрдиреЗ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рд╣рд┐рдордХрд░ рд░реБрддрд┐ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рддреА рдорд╛рдШреБ рдлрдЧрдгреБ рдЧреБрдгрд╡рдВрдд рдЬреАрдЙ рее рд╕рдЦреА рд╕рд╣реЗрд▓реА рдЧрд╛рдЙ рдордВрдЧрд▓реЛ рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рдЖрдП рд╣рд░рд┐ рдХрдВрдд рдЬреАрдЙ рее рдЧреНрд░рд┐рд╣рд┐ рд▓рд╛рд▓ рдЖрдП рдордирд┐ рдзрд┐рдЖрдП рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕реЛрд╣реАрдЖ рее рд╡рдгреБ рддреНрд░рд┐рдгреБ рддреНрд░рд┐рднрд╡рдг рднрдП рд╣рд░рд┐рдЖ рджреЗрдЦрд┐ рджрд░рд╕рди рдореЛрд╣реАрдЖ рее рдорд┐рд▓реЗ рд╕реБрдЖрдореА рдЗрдЫ рдкреБрдВрдиреА рдордирд┐ рдЬрдкрд┐рдЖ рдирд┐рд░рдорд▓ рдордВрдд рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд┐рдд рдХрд░рд╣реБ рд░рд▓реАрдЖ рд╣рд░рд┐ рдорд┐рд▓реЗ рд╕реНрд░реАрдзрд░ рдХрдВрдд рдЬреАрдЙ рееренрее рд╕рд▓реЛрдХ рее рд╕рдВрдд рд╕рд╣рд╛рдИ рдЬреАрдЕ рдХреЗ рднрд╡рдЬрд▓ рддрд╛рд░рдгрд╣рд╛рд░ рее рд╕рдн рддреЗ рдКрдЪреЗ рдЬрд╛рдгреАрдЕрд╣рд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдкрд┐рдЖрд░ реерезрее рдЬрд┐рди рдЬрд╛рдирд┐рдЖ рд╕реЗрдИ рддрд░реЗ рд╕реЗ рд╕реВрд░реЗ рд╕реЗ рдмреАрд░ рее рдирд╛рдирдХ рддрд┐рди рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░рдгреИ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рдЙрддрд░реЗ рддреАрд░ реереирее рдЫрдВрддреБ рее рдЪрд░рдг рдмрд┐рд░рд╛рдЬрд┐рдд рд╕рдн рдКрдкрд░реЗ рдорд┐рдЯрд┐рдЖ рд╕рдЧрд▓ рдХрд▓реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдЖрд╡рдг рдЬрд╛рд╡рдг рджреБрдЦ рд╣рд░реЗ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рдХреАрдЖ рдкрд░рд╡реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреЗ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдорд╛рддреЗ рддрд┐рд▓реБ рди рдорди рддреЗ рдмреАрд╕рд░реИ рее рддрдЬрд┐ рдЖрдкреБ рд╕рд░рдгреА рдкрд░реЗ рдЪрд░рдиреА рд╕рд░рдм рдЧреБрдг рдЬрдЧрджреАрд╕рд░реИ рее рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЧреБрдг рдирд┐рдзрд┐ рд╕реНрд░реАрд░рдВрдЧ рд╕реБрдЖрдореА рдЖрджрд┐ рдХрдЙ рдЖрджреЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдордЗрдЖ рдзрд╛рд░рд╣реБ рдЬреБрдЧреБ рдЬреБрдЧреЛ рдЗрдХ рд╡реЗрд╕реБ рдЬреАрдЙ реереореерезрееремреереорее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдореИрдВ (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рд╕реЗ) рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдФрд░ рд╕реНрд╡реИ рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░рдХреЗ рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд╣реВрдБред1ред рдкреНрд░рднреВ рдкрд╛рддрд╢рд╛рд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╣реИ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, (рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ) рджреБрдЦ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рджрд╛ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд░рд╣реЛред2ред рдЫрдВрддреБред рд╣реЗ рдЕрддрд┐ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓рд┐рдпреЛ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрддрд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛред рд╣реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ (рдореИрдВ рднреА) рддреЗрд░рд╛ рдпрд╢ рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдЛрддреБрдПрдВ, рдЬреЛ рдорд╣реВрд░рдд, рдЬреЛ рдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрддреЗрдВ, рд╡рд╣ рд╕рдордп рд╢реЛрднрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ-рдорди рд╣реЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирд╕ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХрд╛ рдирд╛рдо) рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдкреБрдиреНрдп-рджрд╛рди, рдХреЛрдИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рд╣рд░рд┐-рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдореИрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдЬрдирдо-рдорд░рди (рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░) рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рдЙрджреНрдпрдо-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИ (рддреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рд░рдХреНрддреА рднрд░ рднреА рдЖрд▓рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ), рддреВ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддреЗрд░реЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдореИрдВ (рд╕рджрд╛) рд╡рд╣ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓реВрдБ рдЬреЛ рддреБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧреЗрдВред рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ! рдЧреБрд░реВ рд╕рдВрдд рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЛред (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдмреЗрдЕрдВрдд рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ (рдордиреБрд╖реНрдп) рд╕реВрдЦреЗ рд╕реЗ рд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рдЬреНрдЬрдиреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдЙрд╕рдХрд╛ рддрди рдЙрд╕рдХреА (рд╣рд░реЗрдХ) рд╕рд╛рдВрд╕ рдЦреБрд╢реА рд╕реЗрдВ рдорд╣рдХ рдЙрдарддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдмрд╕рдВрдд рдХреА рдЛрддреБ рдЖрдирдВрджрдордпреА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣реАрдирд╛ рдЪреЗрдд рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрд╕рд╛рдЦ рдорд╣реАрдирд╛ рд╕реБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдг рдЖ рдмрд╕реЗрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдЖ рдмрд╕реЗ, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕рджрд╛ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рд╕реЛрд╣рдирд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдЬрд╛рди рд╣реИ, (рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА) рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреЗ рдЧреБрдг рдХрд┐рд╕реА рдореВрд▓реНрдп рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдЖрд╕ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЧрдИред рдирд╛рдирдХ (рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░ рдкрд░) рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬреЛ рднреА рдЬреАрд╡) рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖ рдЧрдпрд╛, (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ) рдореМрдд рдХрд╛ рд╕рд╣рдо рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред2ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣ рдХреЗ рдФрд░ рд╣реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ) рднрдЯрдХ-рднрдЯрдХ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕рд╣реЗрдбрд╝ рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдХреЛрдорд▓ рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдБрдзреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, (рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ) рдмрд┐рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рднреА рдЦреБрдж рд╣реА рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рддреЗрдЬ-рдкреНрд░рддрд╛рдк рд╣реИред2ред рдЫрдВрддред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреИрд╕реЗ) рдЧрд░реНрдореА рдХреА рдЛрддреБ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрд░рдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЗрда-рд╣рд╛рдбрд╝ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рдзреВрдк рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ (рдЗрд╕ рдЛрддреБ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБ рдмрд╣реБрдд рддрдВрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕) рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЬрд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛, рд╡рд╣ рд╣рд╛рд╣реБрдХреЗ рд▓реЗ рд▓реЗ рдХреЗ рдорд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд▓реБрдЯрд╛ рдмреИрдарддреА рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрд╕реА рд╣реБрдИ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рд╕реЗ рд░реВрдареА рд░рд╣рддреА рд╣реИ (рдФрд░ рдРрд╕реЗ рддрдбрд╝рдкрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ) рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдордЫрд▓реА рддрдбрд╝рдкрддреА рд╣реИред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓реА! рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА) рдкрд╛рдк рдХрд░-рдХрд░ рдХреЗ рдШрдмрд░рд╛рдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдорд░рд╛рдЬ рд╕рджрд╛ рд╕рдЬрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рдм рдХреА рдордиреЛ рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ (рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦ)ред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ) рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕ (рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рд░рдХреНрддреА рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреАред рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╣реА рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреНрд░реАрддрдо рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╕рдЬреНрдЬрди-рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛) рд╣рд╛рде рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ (рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛) рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рджреЗ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рджрд╛рд╕реА рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреИрд╕реЗ) рдмрд░рдЦрд╛ рдЛрддреБ рдмрдбрд╝реА рд╕реБрдЦрджрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╕рд╛рд╡рди-рднрд╛рджрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ (рдмрд░рдЦрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдмрдбрд╝реА рдореМрдЬреЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╛рджрд▓ рдЭреБрдХ-рдЭреБрдХ рдХреЗ рдмрд░рд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рд▓рд╛рдмреЛрдВ-рдЫрдкреНрдкрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ, рдзрд░рддреА рдХреЗ рдЧрдбреНрдвреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ рднрд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рд╣реА рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣реГрджрдп-) рдШрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╛рдХреЛ-рдирд╛рдХ рднрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рдХреБрд▓реЗрдВ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬреЛ рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрдИ рджрд╛рдЧрд╝ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддреЗ, рджрдпрд╛ рдХрд╛ рдШрд░ рдкреНрд░рднреВ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЙрди рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорди рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрддрд┐-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред4ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА) рдЖрд╕ (рд░рдЦ рдХреЗ) рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рд╕реЗ рдореИрдВ (рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреА) рдлрд┐рд░рддреА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдХрдм рдореИрдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреВрдБред (рдореИрдВ рддрд▓рд╛рд╢рддреА рд╣реВрдВ рдХрд┐) рдХреЛрдИ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╕рдВрдд рдЬрди рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ) рдорд┐рд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ (рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдардВрдб рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддреА, рд░рдХреНрддреА рднрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА (рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ) рд░рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ (рдХреЛрдИ рдирд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА) рдЖрд╕ рдкреВрд░реА рдХрд░ (рд╣реА) рджреЗрддрд╛ рд╣реИред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП! рдЬрдм) рдЕрд╕реВ-рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдореЗрдВ рдореАрдареА-рдореАрдареА рдЛрддреБ рдХрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, (рддрдм рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдЙрдкрдЬрддреА рд╣реИред (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпреЗ рдмрд┐рд░рд╣ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣) рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреА-рдлрд┐рд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдм рдореЗрд▓ рд╣реЛред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдП!) рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкрддрд┐ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЙрд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреЗ) рд╕реБрдЦ рдХреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреА, рд╣рд╛рд░-рдХрдВрдЧрди (рдЖрджрд┐ рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ рдмрд▓реНрдХрд┐) рджреБрдЦрджрд╛рдИ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрддреНрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ, рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╣реЛ, рдЪрддреБрд░ рд╣реЛ, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рддреА рд╣реЛ (рдкрддрд┐ рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ) рд╕рд╛рдВрд╕ рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░реАрд░ред (рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛, рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣реЗ) рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░, рджрд╕реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦ-рднрд╛рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред (рд╡рд╣ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛ!) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЛред5ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ) рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдорд┐рд▓ рдЧрдП (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдФрд░ (рдХрд┐рд╕реА рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА) рддрд░рдл рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдИ; (рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭ рдЧрдИ, (рдЙрдирдХреЗ рд╣реГрджрдп) рдардВрдбреЗ-рдард╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдП, (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ (рдЙрдирдХреЗ) рддрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЦреБрдж (рд╣реА) рдЧреБрд░реВ рдХреЛ (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рднреЗрдЬрд╛ред (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЖ рдХреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐) рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдорди рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рдЫрдВрддред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдордШрд░-рдкреЛрд╣ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджреА рдХреА рдЛрддреБ (рдЖ рдХреЗ) рдардВрдбрдХ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, (рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд▓-рдЫрд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЪрд░рдг-рд╕реЗрд╡рдХ рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдХреА, рдЙрд╕рдХреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред (рдЬреИрд╕реЗ рдкрддрд┐-рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ) рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рд╣рд╛рд░-рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ (рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдореЗрдВ рд╣реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрдирдВрдж рд╣реИрдВ (рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЕрд▓рдЦ-рдЕрднреЗрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдорд╛рдБрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреА рднрдХреНрддрд┐ (рдХреА рджрд╛рддрд┐) рдорд╛рдБрдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдореМрдд рдХрд╛ рд╕рд╣рдо рдХрднреА рдЫреВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЦреБрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА (рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдЦрд╛рд▓реАрдкрди) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред6ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП, рдЬрд┐рд╕ рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рдХреНрдд (рдХрднреА рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рддрд░рдл) рдирд╣реАрдВ рдбреЛрд▓рддрд╛ред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорди-рдорд╛рдВрдЧреА рдореБрд░рд╛рджреЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ (рдорд╛рдиреЛ, рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ) рд░рд╛рдЧреЛрдВ-рддрдорд╛рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЖрдирдВрдж (рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ)ред2ред рдЫрдВрддред (рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ!) рдорд╛рдШ (рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛) рдлрд╛рдЧреБрди (рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛, рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдмрдбрд╝реА) рдЦреВрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, (рдЗрди рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреА) рдмрд░реНрдлрд╛рдиреА рдЛрддреБрдПрдВ рдордиреЛрдВ рдХреА рднрд╛рддреА рд╣реИрдВ, (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЬрд┐рд╕ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдардВрдбрдХ рдХрд╛ рдкреБрдБрдЬ рдкреНрд░рднреВ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реЙред рднреА рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрдкрд╕ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ)ред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рддреБрдо (рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд╢реНрд░реЛрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА) рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░реЛред (рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдпреЗ рдЙрджреНрдпрдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ) рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдЖ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! (рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ) рдкреНрд░реАрддрдо-рдкреНрд░рднреВ рдЬреА рдЖ рдмрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреА рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдХреА) рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рдЙрд╕ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд╛) рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдВрдЧрд▓, рдШрд╛рд╕-рдмреВрдЯрд┐рдЖрдВ рд╡ рд╕рд╛рд░реА рд╣реА рддреНрд░рд┐рднрд╡рдг рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдордВрддреНрд░ рдЬрдкрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдордиреЛ-рдХрд╛рдордирд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ! рддреБрдо рднреА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдкрддрд┐ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рджрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛред7ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рдВрдд рдЬрди (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рдорджрджрдЧрд╛рд░ (рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ), (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдФрд░) рд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдбрд╛рд▓реА, рд╡реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЧрдП, рд╡рд╣реА (рдЕрд╕рд▓) рд╕реВрд░рдореЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ (рдЕрд╕рд▓) рдмрд╣рд╛рджрд░ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд░рд▓реЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдП, рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред2ред рдЫрдВрддреБред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ) рдЪрд░рдг рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛рд╡реА рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдпрд╛рдж рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрд░рд┐ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛) рд╕рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдЖ рдмрд╕рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рджреБрдЦ рдХрд▓реЗрд╢ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ (рд╕рджрд╛) рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рд╕рджрд╛) рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЗ рдорди рд╕реЗ рд░рдХреНрддреА рднрд░ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд╕рд░рддрд╛ред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдм рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ- рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкрддрд┐, рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдЖрджрд┐ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░, (рдФрд░ рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░рд╛ рдХрд░- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ (рдореИрдВ рднреА рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ), рддреВ рд╣рд░реЗрдХ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЕрдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред8ред1ред6ред8ред


Raag Raamakalee Mahalaa Panjavaa || Ran Jhunjhanaraa Gaau Sakhee Har Ek Dhiaavahu || Satigur Tum Sev Sakhee Man Chindhiaraa Fal Paavahu || Raamakalee Mahalaa Panjavaa Rutee Saloku Ikoankaar Satigur Prasaadh || Kar Bandhan Prabh Paarabraham Baachhau Saadheh Dhoor || Aap Nivaar Har Har Bhajau Naanak Prabh Bharapoor ||1|| Kilavikh Kaatan Bhai Haran Sukh Saagar Har Rai || Dheen Dhiaal Dhukh Bhanjano Naanak Neet Dhiaai ||2|| Chhant || Jas Gaavahu Vaddabhaageeho Kar Kirapaa Bhagavant Jeeau || Rutee Maeh Moorat Gharee Gun Ucharat Sobhaavant Jeeau || Gun Rang Raate Dhann Te Jan Jinee Ik Man Dhiaaiaa || Safal Janam Bhiaa Tin Kaa Jinee So Prabh Paiaa || Punn Dhaan Na Tul Kiriaa Har Sarab Paapaa Hant Jeeau || Binavant Naanak Simar Jeevaa Janam Maran Rahant Jeeau ||1|| Salok || Audham Agam Agocharo Charan Kamal Namasakaar || Kathanee Saa Tudh Bhaavasee Naanak Naam Adhaar ||1|| Sant Saran Saajan Parahu Suaamee Simar Anant || Sooke Te Hariaa Theeaa Naanak Jap Bhagavant ||2|| Chhant || Rut Saras Basant Maeh Chet Vaisaakh Sukh Maas Jeeau || Har Jeeau Naahu Miliaa Mauliaa Man Tan Saas Jeeau || Ghar Naahu Nihachal Anadh Sakhe’ee Charan Kamal Prafuliaa || Sundhar Sughar Sujaan Betaa Gun Govindh Amuliaa || Vaddabhaag Paiaa Dhukh Gavaiaa Bhiee Pooran Aas Jeeau || Binavant Naanak Saran Teree Mitee Jam Kee Traas Jeeau ||2|| Salok || Saadhasangat Bin Bhram Muiee Karatee Karam Anek || Komal Bandhan Baadheeaa Naanak Karameh Lekh ||1|| Jo Bhaane Se Meliaa Vichhore Bhee Aap || Naanak Prabh Saranaagatee Jaa Kaa Vadd Parataap ||2|| Chhant || Greekham Rut At Gaakharee Jeth Akhaarai Ghaam Jeeau || Prem Bichhoh Dhuhaaganee Dhirasat Na Karee Raam Jeeau || Neh Dhirasat Aavai Marat Haavai Mahaa Gaarab Mutheeaa || Jal Baajh Machhulee Tarafaraavai Sang Maiaa Rutheeaa || Kar Paap Jonee Bhai Bheet Hoiee Dhei Saasan Jaam Jeeau || Binavant Naanak Ot Teree Raakh Pooran Kaam Jeeau ||3|| Salok || Saradhaa Laagee Sang Preetamai Ik Til Rahan Na Jai || Man Tan Antar Rav Rahe Naanak Sahaj Subhai ||1|| Kar Geh Leenee Saajaneh Janam Janam Ke Meet || Charaneh Dhaasee Kar Liee Naanak Prabh Hit Cheet ||2|| Chhant || Rut Baras Suheleeaa Saavan Bhaadhave Aanandh Jeeau || Ghan Unav Vuthe Jal Thal Pooriaa Makarandh Jeeau || Prabh Poor Rahiaa Sarab Thaiee Har Naam Nav Nidh Gireh Bhare || Simar Suaamee Antarajaamee Kul Samoohaa Sabh Tare || Pria Rang Jaage Neh Chhidhr Laage Kirapaal Sadh Bakhasindh Jeeau || Binavant Naanak Har Kant Paiaa Sadhaa Man Bhaavandh Jeeau ||4|| Salok || Aas Piaasee Mai Firau Kab Pekhau Gopaal || Hai Koiee Saajan Sant Jan Naanak Prabh Melanahaar ||1|| Bin Milabe Saant Na Uoopajai Til Pal Rahan Na Jai || Har Saadheh Saranaagatee Naanak Aas Pujai ||2|| Chhant || Rut Saradh Addanbaro Asoo Katake Har Piaas Jeeau || Khojantee Dharasan Firat Kab Mileeaai Gunataas Jeeau || Bin Kant Piaare Neh Sookh Saare Haar Kann(g)n Dhirag Banaa || Sundhar Sujaan Chatur Betee Saas Bin Jaise Tanaa || E’eet Ut Dheh Dhis Alokan Man Milan Kee Prabh Piaas Jeeau || Binavant Naanak Dhaar Kirapaa Melahu Prabh Gunataas Jeeau ||5|| Salok || Jalan Bujhee Seetal Bhe Man Tan Upajee Saant || Naanak Prabh Pooran Mile Dhuteeaa Binasee Bhraant ||1|| Saadh Pathaae Aap Har Ham Tum Te Naahee Dhoor || Naanak Bhram Bhai Mit Ge Raman Raam Bharapoor ||2|| Chhant || Rut Siseear Seetal Har Pragate Manghar Poh Jeeau || Jalan Bujhee Dharas Paiaa Binase Maiaa Dhroh Jeeau || Sabh Kaam Poore Mil Hajoore Har Charan Sevak Seviaa || Haar Ddor Seegaar Sabh Ras Gun Gaau Alakh Abheviaa || Bhaau Bhagat Govindh Baanchhat Jam Na Saakai Joh Jeeau || Binavant Naanak Prabh Aap Melee Teh Na Prem Bichhoh Jeeau ||6|| Salok || Har Dhan Paiaa Sohaaganee Ddolat Naahee Cheet || Sant Sanjogee Naanakaa Gireh Pragate Prabh Meet ||1|| Naadh Binodh Anandh Kodd Pria Preetam Sang Bane || Man Baanchhat Fal Paiaa Har Naanak Naam Bhane ||2|| Chhant || Himakar Rut Man Bhaavatee Maagh Fagan Gunavant Jeeau || Sakhee Sahelee Gaau Mangalo Gireh Aae Har Kant Jeeau || Gireh Laal Aae Man Dhiaae Sej Sundhar Soheeaa || Van Tiran Tirabhavan Bhe Hariaa Dhekh Dharasan Moheeaa || Mile Suaamee Ichh Punnee Man Japiaa Niramal Mant Jeeau || Binavant Naanak Nit Karahu Raleeaa Har Mile Sreedhar Kant Jeeau ||7|| Salok || Sant Sahaiee Jeea Ke Bhavajal Taaranahaar || Sabh Te Uooche Jaane’eeh Naanak Naam Piaar ||1|| Jin Jaaniaa Seiee Tare Se Soore Se Beer || Naanak Tin Balihaaranai Har Jap Utare Teer ||2|| Chhant || Charan Biraajit Sabh Uoopare Mitiaa Sagal Kales Jeeau || Aavan Jaavan Dhukh Hare Har Bhagat Keeaa Paraves Jeeau || Har Rang Raate Sahaj Maate Til Na Man Te Beesarai || Taj Aap Saranee Pare Charanee Sarab Gun Jagadheesarai || Govindh Gun Nidh Sreerang Suaamee Aadh Kau Aadhes Jeeau || Binavant Naanak Miaa Dhaarahu Jug Jugo Ik Ves Jeeau ||8||1||6||8||


RAAMKALEE, FIFTH MEHL, RUTI ~ THE SEASONS. SHALOK: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: Bow to the Supreme Lord God, and seek the dust of the feet of the Holy. Cast out your self-conceit, and vibrate, meditate, on the Lord, Har, Har. O Nanak, God is all-pervading. || 1 || He is the Eradicator of sinful residues, the Destroyer of fear, the Ocean of peace, the Sovereign Lord King. Merciful to the meek, the Destroyer of pain: O Nanak, always meditate on Him. || 2 || CHHANT: Sing His Praises, O very fortunate ones, and the Dear Lord God shall bless you with His Mercy. Blessed and auspicious is that season, that month, that moment, that hour, when you chant the LordтАЩs Glorious Praises. Blessed are those humble beings, who are imbued with love for His Praises, and who meditate single-mindedly on Him. Their lives become fruitful, and they find that Lord God. Donations to charities and religious rituals are not equal to meditation on the Lord, who destroys all sins. Prays Nanak, meditating in remembrance on Him, I live; birth and death are finished for me. || 1 || SHALOK: Strive for the inaccessible and unfathomable Lord, and bow in humility to His lotus feet. O Nanak, that sermon alone is pleasing to You, Lord, which inspires us to take the Support of the Name. || 1 || Seek the Sanctuary of the Saints, O friends; meditate in remembrance on your infinite Lord and Master. The dried branch shall blossom forth in its greenery again, O Nanak, meditating on the Lord God. || 2 || CHHANT: The season of spring is delightful; the months of Chayt and Baisaakhi are the most pleasant months. I have obtained the Dear Lord as my Husband, and my mind, body and breath have blossomed forth. The eternal, unchanging Lord has come into my home as my Husband, O my companions; dwelling upon His lotus feet, I blossom forth in bliss. The Lord of the Universe is beautiful, proficient, wise and all-knowing; His Virtues are priceless. By great good fortune, I have found Him; my pain is dispelled, and my hopes are fulfilled. Prays Nanak, I have entered Your Sanctuary, Lord, and my fear of death is eradicated. || 2 || SHALOK: Without the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one dies wandering around in confusion, performing all sorts of rituals. O Nanak, all are bound by the attractive bonds of Maya, and the karmic record of past actions. || 1 || Those who are pleasing to God are united with Him; He separates others from Himself. Nanak has entered the Sanctuary of God; His greatness is glorious! || 2 || CHHANT: In the summer season, in the months of JaytтАЩh and Asaarh, the heat is terrible, intense and severe. The discarded bride is separated from His Love, and the Lord does not even look at her. She does not see her Lord, and she dies with an aching sigh; she is defrauded and plundered by her great pride. She flails around, like a fish out of water; attached to Maya, she is alienated from the Lord. She sins, and so she is fearful of reincarnation; the Messenger of Death will surely punish her. Prays Nanak, take me under Your sheltering support, Lord, and protect me; You are the Fulfiller of desire. || 3 || SHALOK: With loving faith, I am attached to my Beloved; I cannot survive without Him, even for an instant. He is permeating and pervading my mind and body, O Nanak, with intuitive ease. || 1 || My Friend has taken me by the hand; He has been my best friend, lifetime after lifetime. He has made me the slave of His feet; O Nanak, my consciousness is filled with love for God. || 2 || CHHANT: The rainy season is beautiful; the months of Saawan and Bhaadon bring bliss. The clouds are low, and heavy with rain; the waters and the lands are filled with honey. God is all-pervading everywhere; the nine treasures of the LordтАЩs Name fill the homes of all hearts. Meditating in remembrance on the Lord and Master, the Searcher of hearts, all oneтАЩs ancestry is saved. No blemish sticks to that being who remains awake and aware in the Love of the Lord; the Merciful Lord is forever forgiving. Prays Nanak, I have found my Husband Lord, who is forever pleasing to my mind. || 4 || SHALOK: Thirsty with desire, I wander around; when will I behold the Lord of the World? Is there any humble Saint, any friend, O Nanak, who can lead me to meet with God? || 1 || Without meeting Him, I have no peace or tranquility; I cannot survive for a moment, even for an instant. Entering the Sanctuary of the LordтАЩs Holy Saints, O Nanak, my desires are fulfilled. || 2 || CHHANT: In the cool, autumn season, in the months of Assu and Katik, I am thirsty for the Lord. Searching for the Blessed Vision of His Darshan, I wander around wondering, when will I meet my Lord, the treasure of virtue? Without my Beloved Husband Lord, I find no peace, and all my necklaces and bracelets become cursed. So beautiful, so wise, so clever and knowing; still, without the breath, it is just a body. I look here and there, in the ten directions; my mind is so thirsty to meet God! Prays Nanak, shower Your Mercy upon me; unite me with Yourself, O God, O treasure of virtue. || 5 || SHALOK: The fire of desire is cooled and quenched; my mind and body are filled with peace and tranquility. O Nanak, I have met my Perfect God; the illusion of duality is dispelled. || 1 || The Lord Himself sent His Holy Saints, to tell us that He is not far away. O Nanak, doubt and fear are dispelled, chanting the Name of the all-pervading Lord. || 2 || CHHANT: In the cold season of Maghar and Poh, the Lord reveals Himself. My burning desires were quenched, when I obtained the Blessed Vision of His Darshan; the fraudulent illusion of Maya is gone. All my desires have been fulfilled, meeting the Lord face-to-face; I am His servant, I serve at His feet. My necklaces, hair-ties, all decorations and adornments, are in singing the Glorious Praises of the unseen, mysterious Lord. I long for loving devotion to the Lord of the Universe, and so the Messenger of Death cannot even see me. Prays Nanak, God has united me with Himself; I shall never suffer separation from my Beloved again. || 6 || SHALOK: The happy soul bride has found the wealth of the Lord; her consciousness does not waver. Joining together with the Saints, O Nanak, God, my Friend, has revealed Himself in my home. || 1 || With her Beloved Husband Lord, she enjoys millions of melodies, pleasures and joys. The fruits of the mindтАЩs desires are obtained, O Nanak, chanting the LordтАЩs Name. || 2 || CHHANT: The snowy winter season, the months of Maagh and Phagun, are pleasing and ennobling to the mind. O my friends and companions, sing the songs of joy; my Husband Lord has come into my home. My Beloved has come into my home; I meditate on Him in my mind. The bed of my heart is beautifully adorned. The woods, the meadows and the three worlds have blossomed forth in their greenery; gazing upon the Blessed Vision of His Darshan, I am fascinated. I have met my Lord and Master, and my desires are fulfilled; my mind chants His Immaculate Mantra. Prays Nanak, I celebrate continuously; I have met my Husband Lord, the Lord of excellence. || 7 || SHALOK: The Saints are the helpers, the support of the soul; they carry us cross the terrifying world-ocean. Know that they are the highest of all; O Nanak, they love the Naam, the Name of the Lord. || 1 || Those who know Him, cross over; they are the brave heroes, the heroic warriors. Nanak is a sacrifice to those who meditate on the Lord, and cross over to the other shore. || 2 || CHHANT: His feet are exalted above all. They eradicate all suffering. They destroy the pains of coming and going. They bring loving devotion to the Lord. Imbued with the LordтАЩs Love, one is intoxicated with intuitive peace and poise, and does not forget the Lord from his mind, even for an instant. Shedding my self-conceit, I have entered the Sanctuary of His Feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. I bow in humility to the Lord of the Universe, the treasure of virtue, the Lord of excellence, our Primal Lord and Master. Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord; throughout the ages, You take the same form. || 8 || 1 || 6 || 8 ||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib amritsar,mukhwak from darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,darbar sahib daily hukamnama

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 October 2024
11 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 722


ридри┐ри▓рй░риЧ риориГ рйз рее
риЗриЖриирйЬрйАриП риори╛риирйЬри╛ риХри╛риЗ риХри░рйЗри╣ри┐ рее риЖрикриирйЬрйИ риШри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧрйЛ риХрйА рии риори╛ригрйЗри╣ри┐ рее ри╕ри╣рйБ риирйЗрйЬрйИ ризрии риХрй░риори▓рйАриП римри╛ри╣ри░рйБ риХри┐риЖ риврйВриврйЗри╣ри┐ рее ринрйИ риХрйАриЖ рижрйЗри╣ри┐ ри╕ри▓ри╛риИриЖ риирйИригрйА ринри╛ри╡ риХри╛ риХри░ри┐ ри╕рйАриЧри╛ри░рйЛ рее ридри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риЬри╛ригрйАриР ри▓ри╛риЧрйА риЬри╛ ри╕ри╣рйБ ризри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЛ реерйзрее риЗриЖригрйА римри╛ри▓рйА риХри┐риЖ риХри░рйЗ риЬри╛ ризрии риХрй░рид рии ринри╛ри╡рйИ рее риХри░риг рикри▓ри╛ри╣ риХри░рйЗ римри╣рйБридрйЗри░рйЗ ри╕ри╛ ризрии риори╣ри▓рйБ рии рикри╛ри╡рйИ рее ри╡ри┐ригрйБ риХри░риори╛ риХри┐риЫрйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА риЬрйЗ римри╣рйБридрйЗри░ри╛ ризри╛ри╡рйИ рее ри▓рим ри▓рйЛрин риЕри╣рй░риХри╛ри░ риХрйА риори╛ридрйА риори╛риЗриЖ риори╛ри╣ри┐ ри╕риори╛ригрйА рее риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА ринриИ риХри╛риоригри┐ риЗриЖригрйА реерйирее риЬри╛риЗ рикрйБриЫри╣рйБ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ри╡ри╛ри╣рйИ риХри┐риирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР рее риЬрйЛ риХри┐риЫрйБ риХри░рйЗ ри╕рйЛ ринри▓ри╛ риХри░ри┐ риори╛риирйАриР ри╣ри┐риХриоридри┐ ри╣рйБриХриорйБ риЪрйБриХри╛риИриР рее риЬри╛ риХрйИ рикрйНри░рйЗриори┐ рикрижри╛ри░риерйБ рикри╛риИриР ридриЙ риЪри░ригрйА риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риИриР рее ри╕ри╣рйБ риХри╣рйИ ри╕рйЛ риХрйАриЬрйИ ридриирйБ риориирйЛ рижрйАриЬрйИ риРри╕ри╛ рикри░риори▓рйБ ри▓ри╛риИриР рее риПри╡ риХри╣ри╣ри┐ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ринрйИригрйЗ риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР реерййрее риЖрикрйБ риЧри╡ри╛риИриР ридри╛ ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риЕриЙри░рйБ риХрйИри╕рйА риЪридрйБри░ри╛риИ рее ри╕ри╣рйБ риирижри░ри┐ риХри░ри┐ рижрйЗриЦрйИ ри╕рйЛ рижри┐риирйБ ри▓рйЗриЦрйИ риХри╛риоригри┐ риириЙ риири┐ризри┐ рикри╛риИ рее риЖрикригрйЗ риХрй░рид рикри┐риЖри░рйА ри╕ри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риири╛риириХ ри╕ри╛ ри╕ринри░ри╛риИ рее риРри╕рйИ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйА ри╕ри╣риЬ риХрйА риори╛ридрйА риЕри╣ри┐риири┐ри╕ри┐ ринри╛риЗ ри╕риори╛ригрйА рее ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЗ ри╕ри░рйВрик римри┐риЪриЦригри┐ риХри╣рйАриР ри╕ри╛ ри╕ри┐риЖригрйА реерйкреерйиреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ римри╣рйБрид риЕрй░риЮри╛риг риЬри┐рй░рижрйЗ! риЗридриири╛ риХрйЛриЭри╛ риори╛риг ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ риХри░рижрйА ри╣рйИриВ ? рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЗри░рйЗ риЖрикригрйЗ ри╣рйА ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ, ридрйВрй░ риЙри╕ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижри╛ риЖриирй░риж риХри┐риЙриВ риири╣рйАриВ риори╛ригрижрйА ? ри╣рйЗ ринрйЛри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйАриП! рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ (ридрйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ) риирйЗрйЬрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ридрйВрй░ (риЬрй░риЧри▓ риЖрижри┐риХ) римри╛ри╣ри░ри▓ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риХри┐риЙриВ ринри╛ри▓рижрйА рилри┐ри░рижрйА ри╣рйИриВ ? (риЬрйЗ ридрйВрй░ риЙри╕ рижри╛ рижрйАрижри╛ри░ риХри░риири╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЖрикригрйАриЖриВ риЧри┐риЖрии рижрйАриЖриВ) риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) рибри░-риЕрижрим (рижрйЗ ри╕рйБри░риорйЗ) рижрйАриЖриВ ри╕ри▓ри╛риИриЖриВ рикри╛, рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░ рижри╛ ри╣ри╛ри░-ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ риХри░ред риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрйА ри╣рйЛриИ ри╕риориЭрйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЙри╕ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рйЗ реерйзрее (рикри░) риЕрй░риЮри╛риг риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринрйА риХрйАри╣ риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ риЬрйЗ риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйА ри╣рйА риири╛ри╣ ри▓рй▒риЧрйЗ ? риЕриЬрйЗри╣рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйЗ ри╣рйА ридри░ри▓рйЗ рикриИ риХри░рйЗ, риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риори╣ри▓-риШри░ ри▓рй▒рин ри╣рйА риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйАред (риЕри╕ри▓ риЧрй▒ри▓ риЗри╣ ри╣рйИ риХри┐) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйА ри╣рйА рижрйМрйЬ-ринрй▒риЬ риХри░рйЗ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ рижрйА риирйЫри░ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйБриЭ ринрйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред риЬрйЗ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЬрйАрин рижрйЗ риЪри╕риХрйЗ ри▓ри╛ри▓риЪ ридрйЗ риЕри╣рй░риХри╛ри░ (риЖрижри┐риХ) ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ, риЕридрйЗ ри╕рижри╛ риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римрйА ри░ри╣рйЗ, ридри╛риВ риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио рикрйНри░ринрйВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЕрй░риЮри╛риг ри╣рйА ри░ри╣рйА (риЬрйЛ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ринрйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ ридрйЗ рилри┐ри░ ринрйА ри╕риориЭрйЗ риХри┐ риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикрйНри░ри╕рй░рии риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ) реерйирее (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИ, римрйЗри╢риХ) риЙри╣риири╛риВ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риирйВрй░ риЬри╛ риХрйЗ рикрйБрй▒риЫ ри╡рйЗриЦрйЛ риХри┐ риХри┐ри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╣ риЗри╣рйА риЙрй▒ридри░ рижрйЗриВрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐) риЪри▓ри╛риХрйА ридрйЗ ризрй▒риХри╛ риЫрй▒риб рижри┐риЙ, риЬрйЛ риХрйБриЭ рикрйНри░ринрйВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри╕риориЭ риХрйЗ (ри╕ри┐ри░ риорй▒риерйЗ ридрйЗ) риорй░риирйЛ, риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио рижри╛ ри╕рижриХри╛ риири╛рио-ри╡ри╕рид риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риории риЬрйЛрйЬрйЛ, риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риЬрйЛ ри╣рйБриХрио риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риХри░рйЛ, риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ ридрйЗ риории риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ риХри░рйЛ, римрй▒ри╕! риЗри╣ ри╕рйБриЧрй░ризрйА (риЬри┐рй░риж ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╡ри░ридрйЛред ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риЗри╣рйА риЖриЦрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐ ри╣рйЗ ринрйИриг! риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ ри╣рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЬрижрйЛриВ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ риХри░рйАриПред риЗри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЙрй▒рижрио ри╡ри┐риЕри░рие риЪри▓ри╛риХрйА ри╣рйИред (рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛) риЙри╣ рижри┐рии ри╕рилри▓ риЬри╛ригрйЛ риЬрижрйЛриВ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐ри╣ри╛риЧ риири╛ри▓ ридрй▒риХрйЗ, (риЬри┐ри╕) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (ри╡ри▓ риорйЗри╣ри░ рижрйА) риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риори╛риирйЛ риирйМ рйЩрйЫри╛риирйЗ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЗри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйА ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЙри╣ (риЬриЧрид-) рикри░ри╡ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░-риори╛риг рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижрйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйА рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА рижри┐рии ри░ри╛рид рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риориЧрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣рйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйИ ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЕриХри▓ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ ридрйЗ ри╕ри┐риЖригрйА риХри╣рйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерйкреерйиреерйкрее


рддрд┐рд▓рдВрдЧ рдордГ рез рее
рдЗрдЖрдиреЬреАрдП рдорд╛рдиреЬрд╛ рдХрд╛рдЗ рдХрд░реЗрд╣рд┐ рее рдЖрдкрдиреЬреИ рдШрд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧреЛ рдХреА рди рдорд╛рдгреЗрд╣рд┐ рее рд╕рд╣реБ рдиреЗреЬреИ рдзрди рдХрдВрдорд▓реАрдП рдмрд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐рдЖ рдвреВрдвреЗрд╣рд┐ рее рднреИ рдХреАрдЖ рджреЗрд╣рд┐ рд╕рд▓рд╛рдИрдЖ рдиреИрдгреА рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд░рд┐ рд╕реАрдЧрд╛рд░реЛ рее рддрд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдЬрд╛рдгреАрдЕреИ рд▓рд╛рдЧреА рдЬрд╛ рд╕рд╣реБ рдзрд░реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЛ реерезрее рдЗрдЖрдгреА рдмрд╛рд▓реА рдХрд┐рдЖ рдХрд░реЗ рдЬрд╛ рдзрди рдХрдВрдд рди рднрд╛рд╡реИ рее рдХрд░рдг рдкрд▓рд╛рд╣ рдХрд░реЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░реЗ рд╕рд╛ рдзрди рдорд╣рд▓реБ рди рдкрд╛рд╡реИ рее рд╡рд┐рдгреБ рдХрд░рдорд╛ рдХрд┐рдЫреБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рдЬреЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░рд╛ рдзрд╛рд╡реИ рее рд▓рдм рд▓реЛрдн рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╛рддреА рдорд╛рдЗрдЖ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдгреА рее рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рднрдИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдЗрдЖрдгреА реереирее рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдЫрд╣реБ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рд╡рд╛рд╣реИ рдХрд┐рдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдРрее рдЬреЛ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░реЗ рд╕реЛ рднрд▓рд╛ рдХрд░рд┐ рдорд╛рдиреАрдР рд╣рд┐рдХрдорддрд┐ рд╣реБрдХрдореБ рдЪреБрдХрд╛рдИрдР рее рдЬрд╛ рдХреИ рдкреНрд░реЗрдорд┐ рдкрджрд╛рд░рдереБ рдкрд╛рдИрдР рддрдЙ рдЪрд░рдгреА рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдИрдР рее рд╕рд╣реБ рдХрд╣реИ рд╕реЛ рдХреАрдЬреИ рддрдиреБ рдордиреЛ рджреАрдЬреИ рдРрд╕рд╛ рдкрд░рдорд▓реБ рд▓рд╛рдИрдР рее рдПрд╡ рдХрд╣рд╣рд┐ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рднреИрдгреЗ рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР реерейрее рдЖрдкреБ рдЧрд╡рд╛рдИрдР рддрд╛ рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдЕрдЙрд░реБ рдХреИрд╕реА рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рее рд╕рд╣реБ рдирджрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рджреЗрдЦреИ рд╕реЛ рджрд┐рдиреБ рд▓реЗрдЦреИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдирдЙ рдирд┐рдзрд┐ рдкрд╛рдИ рее рдЖрдкрдгреЗ рдХрдВрдд рдкрд┐рдЖрд░реА рд╕рд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛ рд╕рднрд░рд╛рдИ рее рдРрд╕реЗ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреА рд╕рд╣рдЬ рдХреА рдорд╛рддреА рдЕрд╣рд┐рдирд┐рд╕рд┐ рднрд╛рдЗ рд╕рдорд╛рдгреА рее рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЗ рд╕рд░реВрдк рдмрд┐рдЪрдЦрдгрд┐ рдХрд╣реАрдР рд╕рд╛ рд╕рд┐рдЖрдгреА реерекреереиреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬрд┐рдВрджреЗ! рдЗрддрдирд╛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдорд╛рди рддреВрдБ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ ? рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╣реНрд░рджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреВрдБ рдЙрд╕ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХрд╛ рдЕрдиреНрдирдВрдж рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдордирд╛рддреА ? рд╣реЗ рднреЛрд▓реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА! рдкрддреА-рдкреНрд░рднреБ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ) рдирдЬрджреАрдХ рд╣реА рд╡рд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреВрдБ (рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрджрд┐) рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦреЛрдЬрддреА рдлрд┐рд░ рд░рд╣реА рд╣реИ ? (рдЕрдЧрд░ рддреБрдордиреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА) рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ (рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ) рдбрд░-рдЕрджрдм (рдХреЗ рд╕реБрд░рдореЗ) рдХреА рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдбрд╛рд▓, рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдХрд░ред рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рддрднреА рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбреА рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рднреБ-рдкрддреА рдЙрд╕ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗ реерезрее (рдкрд░) рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рднреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреЗ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реА рдирд╛ рд▓рдЧреЗ ? рдРрд╕реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рддрд░рд▓реЗ рдХрд░реЗ, рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдорд╣рд▓-рдШрд░ рдвреВрдВрдв рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред (рдЕрд╕рд▓ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рджреМрдбрд╝-рднрдЬ рдХрд░реЗ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╣реЗ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╣рд╡ рдХреЗ рдЪрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдФрд░ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ (рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рд╣реА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ, рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣) рдореЗрдВ рдбреБрдмреА рд░рд╣реЗ, рддреЛ рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо рдкреНрд░рднреВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реА рд░рд╣реА (рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдордЭреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ) реереирее рдЬрд┐рди рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддреА рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ) рдЙрди рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛ рдХрд░ рдкреБрдЫреЛрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдпрд╣реАрдВ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐) рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рдФрд░ рдзрдХреНрдХрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рднреВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордЭ рдХрд░ (рд╕рд┐рд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рдорд╛рдиреЛрдВ, рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рджрдХрд╛ рдирд╛рдо-рд╡рд╕реНрдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЪрд░рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдЬреЛ рд╣реБрдХреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд░, рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рдЙрд╕ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░, рдмрд╕! рдпрд╣ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ (рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЛред рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реАрдВ рдпрд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рддрдм рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдкрд╛-рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░рд┐рдПред рдЗрд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдУрд░ рдЬрддрди рд╡реНрдпрд╛рд░реНрде рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рд╣реИред (рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛) рд╡рд╣ рджрд┐рди рд╕рдлрд▓ рдорд╛рдиреЛрдВ рдЬрдм рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВ, (рдЬрд┐рд╕) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рддрд░рдл рдореЗрд╣рд░ рдХреА) рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЗрдВ рдвреВрдВрдв рд▓реЗрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬрдЧрдд-) рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрджрд░-рд╕рддрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдордЧрди рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рд╕реБрдВрджрд░ рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдЕрдХрд▓ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рдиреА рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ реерекреереиреерекрее


Tilang Ma 1 ||
Eeaanrree_ey Maanrraa Kaae Kareh || Aapnarrai Ghar Har Rango Kee N Maaneh || Sahu Nerrai Dhhan Kamalee_ey Baahar Keaa Ddooddeh || Bhai Keeaa Deh Salaaeeaa Nainee Bhaav Kaa Kar Seegaaro || Taa Sohaagan Jaaneeai Laagee Jaa Sahu Dhhare Piaaro ||1|| Eeaanee Baalee Keaa Kare Jaa Dhhan Kant N Bhaavai || Karan Palaah Kare Bahutere Saa Dhhan Mehal N Paavai || Vin Karmaa Kishh Paaeeai Naahee Je Bahuteraa Dhhaavai || Lab Lobh Ahankaar Kee Maatee Maaeaa Maahe Samaanee || Eenee Baatee Sahu Paaeeai Naahee Bhaee Kaaman Eeaanee ||2|| Jaae Pushhahu Sohaagnee Vaahai Kinee Baatee Sahu Paaeeai || Jo Kishh Kare So Bhalaa Kar Maaneeai Hikmat Hukam Chukaaeeai || Jaa Kai Prem Padhaarathh Paaeeai Tau Charnee Chit Laaeeai || Sahu Kahai So Keejai Tan Mano Deejai Aisaa Parmal Laaeeai || Ev Kaheh Sohaagnee Bhaine Eenee Baatee Sahu Paaeeai ||3|| Aap Gavaaeeai Taa Sahu Paaeeai Aur Kaisee Chaturaaee || Sahu Nadar Kar Dekhai So Din Lekhai Kaaman Nau Nidhh Paaee || Aapne Kant Piaaree Saa Sohaagan Naanak Saa Sabhraaee || Aise Rang Raatee Sehaj Kee Maatee Ahenis Bhaae Samaanee || Sundar Saae Saroop Bichkhan Kaheeai Saa Siaanee ||4||2||4||


Meaning: O foolish and ignorant soul-bride, why are you so proud? Within the home of your own self, why do you not enjoy the Love of your Lord? Your Husband Lord is so very near, O foolish bride; why do you search for Him outside ? Apply the Fear of God as the maascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament. Then, you shall be known as a devoted and committed soul-bride, when you enshrine love for your Husband Lord. ||1|| What can the silly young bride do, if she is not pleasing to her Husband Lord ? She may plead and implore so many times, but still, such a bride shall not obtain the Mansion of the Lord’s Presence. Without the karma of good deeds, nothing is obtained, although she may run around frantically. She is intoxicated with greed, pride and egotism, and engrossed in Maya. She cannot obtain her Husband Lord in these ways; the young bride is so foolish! ||2|| Go and ask the happy, pure soul-brides, how did they obtain their Husband Lord ? Whatever the Lord does, accept that as good; do away with your own cleverness and self-will. By His Love, true wealth is obtained; link your consciousness to His lotus feet. As your Husband Lord directs, so you must act; surrender your body and mind to Him, and apply this perfume to yourself. So speaks the happy soul-bride, O sister; in this way, the Husband Lord is obtained. ||3|| Give up your selfhood, and so obtain your Husband Lord; what other clever tricks are of any use ? When the Husband Lord looks upon the soul – bride with His Gracious Glance, that day is historic – the bride obtains the nine treasures. She who is loved by her Husband Lord, is the true soul-bride; O Nanak Ji, she is the queen of all. Thus she is imbued with His Love, intoxicated with delight; day and night, she is absorbed in His Love. She is beautiful, glorious and brilliant; she is known as truly wise. ||4||2||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 866


риЧрйЛриВриб риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ризрйВрик рижрйАрик ри╕рйЗри╡ри╛ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее риЕриири┐риХ римри╛ри░ римрй░рижрии риХри░ридри╛ри░ рее рикрйНри░рин риХрйА ри╕ри░ригри┐ риЧри╣рйА ри╕рин ридри┐риЖриЧри┐ рее риЧрйБри░ ри╕рйБрикрйНри░ри╕рй░рии ринриП ри╡риб ринри╛риЧри┐ реерйзрее риЖриа рикри╣ри░ риЧри╛риИриР риЧрйЛримри┐рй░рижрйБ рее ридриирйБ ризриирйБ рикрйНри░рин риХри╛ рикрйНри░рин риХрйА риЬри┐рй░рижрйБ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░риорид ринриП риЖриирй░риж рее рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио рикрйВри░рии римриЦри╕рй░риж рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ риЬрии ри╕рйЗри╡ри╛ ри▓ри╛риП рее риЬриирио риори░риг рижрйБриЦ риорйЗриЯри┐ риори┐ри▓ри╛риП реерйирее риХри░рио ризри░рио риЗри╣рйБ ридридрйБ риЧри┐риЖриирйБ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ риЬрикрйАриР ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рее ри╕ри╛риЧри░ ридри░ри┐ римрйЛри╣ри┐рие рикрйНри░рин риЪри░риг рее риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА рикрйНри░рин риХри╛ри░риг риХри░риг реерййрее ри░ри╛риЦри┐ ри▓рйАриП риЕрикриирйА риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░ри┐ рее рикрй░риЪ рижрйВрид ринри╛риЧрйЗ римри┐риХри░ри╛ри▓ рее риЬрйВриР риЬриириорйБ рии риХримри╣рйВ ри╣ри╛ри░ри┐ рее риири╛риириХ риХри╛ риЕрй░риЧрйБ риХрйАриЖ риХри░ридри╛ри░ри┐ реерйкреерйзрйиреерйзрйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ри╣рйИ, риЗри╣ риЬри┐рй░риж ри╣рйИ риЕридрйЗ ризрии ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри┐ри░ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХри░рио риХри╛риВрибрйА ри▓рйЛриХ рижрйЗри╡рйА рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ рижрйА рикрйВриЬри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ ризрйВрик ризрйБриЦри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ рижрйАри╡рйЗ римри╛ри▓рижрйЗ ри╣рии, рикри░) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риЧрйБри░рйВ риорйЗри╣ри░римри╛рии ри╣рйЛ рикриП, риЙри╣ (ризрйВрик рижрйАрик риЖрижри┐риХ ри╡ри╛ри▓рйА) ри╕ри╛ри░рйА риХрйНри░ри┐риЖ риЫрй▒риб риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ ри╕ри┐ри░ риири┐ри╡ри╛ригри╛, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риХри░риирйА ри╣рйА риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ‘ризрйВрик рижрйАрик’ рижрйА риХрйНри░ри┐риЖ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйА ринриЧридрйА ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЬриирио ридрйЛриВ ри▓рйИ риХрйЗ риори░рии ридриХ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ риори┐риЯри╛ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ римриЦри╝ри╕ри╝рй░риж рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижрйЗ ри░ри╣ри┐ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, риЗри╣рйА ри╣рйИ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░рио риЕридрйЗ риЗри╣рйА ри╣рйИ риЕри╕ри▓ риЧри┐риЖрииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ риЕридрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риирйВрй░ риЬри╣ри╛риЬри╝ римригри╛ риХрйЗ риЗри╕ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрикригрйА риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (риХри╛риори╛рижри┐риХ) рикрй░риЬрйЗ рибри░ри╛риЙригрйЗ ри╡рйИри░рйА риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ринрй▒риЬ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╕ ринрйА риориирйБрй▒риЦ рижри╛ рикрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ) риЬрйВриП ри╡ри┐риЪ риЖрикригри╛ риЬрйАри╡рии риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ риЧри╡ри╛риВрижри╛редрйкредрйзрйиредрйзрйкред


рдЧреЛрдВрдб рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдзреВрдк рджреАрдк рд╕реЗрд╡рд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рдЕрдирд┐рдХ рдмрд╛рд░ рдмрдВрджрди рдХрд░рддрд╛рд░ рее рдкреНрд░рдн рдХреА рд╕рд░рдгрд┐ рдЧрд╣реА рд╕рдн рддрд┐рдЖрдЧрд┐ рее рдЧреБрд░ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рдВрди рднрдП рд╡рдб рднрд╛рдЧрд┐ реерезрее рдЖрда рдкрд╣рд░ рдЧрд╛рдИрдР рдЧреЛрдмрд┐рдВрджреБ рее рддрдиреБ рдзрдиреБ рдкреНрд░рдн рдХрд╛ рдкреНрд░рдн рдХреА рдЬрд┐рдВрджреБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рдордд рднрдП рдЖрдирдВрдж рее рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдкреВрд░рди рдмрдЦрд╕рдВрдж рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдЬрди рд╕реЗрд╡рд╛ рд▓рд╛рдП рее рдЬрдирдо рдорд░рдг рджреБрдЦ рдореЗрдЯрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдП реереирее рдХрд░рдо рдзрд░рдо рдЗрд╣реБ рддрддреБ рдЧрд┐рдЖрдиреБ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рдЬрдкреАрдР рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рее рд╕рд╛рдЧрд░ рддрд░рд┐ рдмреЛрд╣рд┐рде рдкреНрд░рдн рдЪрд░рдг рее рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдкреНрд░рдн рдХрд╛рд░рдг рдХрд░рдг реерейрее рд░рд╛рдЦрд┐ рд▓реАрдП рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░рд┐ рее рдкрдВрдЪ рджреВрдд рднрд╛рдЧреЗ рдмрд┐рдХрд░рд╛рд▓ рее рдЬреВрдР рдЬрдирдореБ рди рдХрдмрд╣реВ рд╣рд╛рд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреБ рдХреАрдЖ рдХрд░рддрд╛рд░рд┐ реерекреерезреиреерезрекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣реИ, рдпреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рдзрди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдгреНрдбреА рд▓реЛрдЧ рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдзреВрдк рдзреБрдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреАрдП рдЬрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдЕрд╣реЛ-рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдЧреБрд░реВ рдореЗрд╣рд░рд╡рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рд╡рд╣ (рдзреВрдк-рджреАрдк рдЖрджрд┐ рд╡рд╛рд▓реА) рд╕рд╛рд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░ рдкреЗ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдирд╛, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рдиреА рд╣реА рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП ‘рдзреВрдк-рджреАрдк’ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЬрдирдо рд╕реЗ рд▓реЗ рдХреЗ рдорд░рдиреЗ рддрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рдорд┐рдЯрд╛ рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрдЦреНрд╢рд┐рдВрдж рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдВрджрд░ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдпрд╣реА рд╣реИ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЕрд╕рд▓ рдЬреНрдЮрд╛рдиред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдмрдирд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЬрд┐рди рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ) рдкрд╛рдБрдЪреЛрдВ рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ рд╡реИрд░реА рдЙрдирд╕реЗ рдкрд░реЗ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬрд┐рд╕ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ) рдЬреВрдП рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЧрд╡рд╛рддрд╛ред4ред12ред14ред



Gond, Fifth Mehl: My incense and lamps are my service to the Lord. Time and time again, I humbly bow to the Creator. I have renounced everything, and grasped the Sanctuary of God. By great good fortune, the Guru has become pleased and satisfied with me. ||1|| Twenty-four hours a day, I sing of the Lord of the Universe. My body and wealth belong to God; my soul belongs to God. ||1||Pause|| Chanting the Glorious Praises of the Lord, I am in bliss. The Supreme Lord God is the Perfect Forgiver. Granting His Mercy, He has linked His humble servants to His service. He has rid me of the pains of birth and death, and merged me with Himself. ||2|| This is the essence of karma, righteous conduct and spiritual wisdom, to chant the Lord’s Name in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. God’s Feet are the boat to cross over the world-ocean. God, the Inner-knower, is the Cause of causes. ||3|| Showering His Mercy, He Himself has saved me. The five hideous demons have run away. Do not lose your life in the gamble. The Creator Lord has taken Nanak’s side. ||4||12||14||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

09 October 2025

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 630


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри░рим ри╕рйБриЦри╛ риХри╛ рижри╛ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ридри╛ риХрйА ри╕ри░риирйА рикри╛риИриР рее рижри░ри╕риирйБ ринрйЗриЯрид ри╣рйЛрид риЕриирй░рижри╛ рижрйВриЦрйБ риЧриЗриЖ ри╣ри░ри┐ риЧри╛риИриР реерйзрее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ рикрйАри╡ри╣рйБ ринри╛риИ рее риири╛риорйБ риЬрикри╣рйБ риири╛риорйЛ риЖри░ри╛ризри╣рйБ риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риХрйА ри╕ри░риири╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридри┐ри╕ри╣ри┐ рикри░ри╛рикридри┐ риЬри┐ри╕рйБ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйЛриИ рикрйВри░риирйБ ринри╛риИ рее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйА рикрйНри░рин риЬрйА риири╛риори┐ ри░ри╣ри╛ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ рижри╛ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ (риЧрйБри░рйВ) рижрйА ри╢ри░рии рикрйИригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╢рии риХрйАридри┐риЖриВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйЗриХ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░рйЛ, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риири╛рио ри╣рйА ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░рйЛ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-риЕрй░риорйНри░ри┐рид рикрйАриВрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЗри╣ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╣рйА риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйА риХри┐ри╕риоридри┐ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ридрйЛриВ риЗри╕ рижрйА рикрйНри░ри╛рикридрйА ри▓ри┐риЦрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! (ридрйЗри░рйЗ рижри╛ри╕) риири╛риириХ рижрйА (ринрйА ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЗри╣) римрйЗрииридрйА ри╣рйИ-риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦри╛риВ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рддрд╛ рдХреА рд╕рд░рдиреА рдкрд╛рдИрдР рее рджрд░рд╕рдиреБ рднреЗрдЯрдд рд╣реЛрдд рдЕрдирдВрджрд╛ рджреВрдЦреБ рдЧрдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдЧрд╛рдИрдР реерезрее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдкреАрд╡рд╣реБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╣реБ рдирд╛рдореЛ рдЖрд░рд╛рдзрд╣реБ рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдХреА рд╕рд░рдирд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддрд┐рд╕рд╣рд┐ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдЬрд┐рд╕реБ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реЛрдИ рдкреВрд░рдиреБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреА рдкреНрд░рдн рдЬреА рдирд╛рдорд┐ рд░рд╣рд╛ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ реереиреереирелреереорепрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдЧреБрд░реВ) рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдХреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░реЛ, рд╣рд░ рд╕рдордп рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░реЛ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЕрдореГрдд рдкреАрддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдпрд╣ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ) рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! (рддреЗрд░реЗ рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ рдХреА (рднреА рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдпрд╣) рдмреЗрдирддреА рд╣реИ-рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддреА рдЬреЛрдбрд╝реАреЗ рд░рдЦреВрдБ реереиреереирелреереорепрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Sarab Sukhaa Kaa Daataa Satgur Taa Kee Sarnee Paaeeai || Darsan Bhettat Hot Ana├▒daa Dookh Gaeaa Har Gaaeeai ||1|| Har Ras Peevahu Bhaaee || Naam Japahu Naamo Aaraadhhahu Gur Poore Kee Saranaaee || Rahaau || Tiseh Praapat Jis Dhhur Likheaa Soee Pooran Bhaaee || Naanak Kee Bena├▒tee Prabh Jee Naam Rahaa Liv Laaee ||2||25||89||


Meaning: The True Guru is the Giver of all peace and comfort – seek His Sanctuary. Beholding the Blessed Vision of His Darshan, bliss ensues, pain is dispelled, and one sings the Lord’s Praises. ||1|| Drink in the sublime essence of the Lord, O Siblings of Destiny. Chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam in adoration, and enter the Sanctuary of the Perfect Guru. || Pause || Only one who has such pre-ordained destiny receives it; he alone becomes perfect, O Siblings of Destiny. Nanak’s prayer, O Dear God, is to remain lovingly absorbed in the Naam. ||2||25||89||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

03 September 2025
08 October 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 646


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
ри╕рйЗриЦри╛ риЪриЙриЪриХри┐риЖ риЪриЙри╡ри╛риЗриЖ риПри╣рйБ риориирйБ риЗриХридрйБ риШри░ри┐ риЖригри┐ рее риПри╣рйЬ ридрйЗри╣рйЬ риЫрибри┐ ридрйВ риЧрйБри░ риХри╛ ри╕римрижрйБ рикриЫри╛ригрйБ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риЕриЧрйИ риври╣ри┐ рикриЙ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ риЬри╛ригрйИ риЬри╛ригрйБ рее риЖри╕ри╛ риориири╕ри╛ риЬри▓ри╛риЗ ридрйВ ри╣рйЛриЗ ри░ри╣рйБ риори┐ри╣риори╛ригрйБ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйИ ринри╛ригрйИ ринрйА риЪри▓ри╣ри┐ ридри╛ рижри░риЧри╣ рикри╛ри╡ри╣ри┐ риори╛ригрйБ рее риири╛риириХ риЬри┐ риири╛риорйБ рии риЪрйЗридриирйА ридри┐рии ризри┐риЧрйБ рикрйИрииригрйБ ризри┐риЧрйБ риЦри╛ригрйБ реерйзрее риориГ рйй рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ридрйЛриЯри┐ рии риЖри╡риИ риХрйАриоридри┐ риХри╣ригрйБ рии риЬри╛риЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░ри╡ри╣ри┐ риЧрйБриг риори╣ри┐ ри░ри╣рйИ ри╕риори╛риЗ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ри╣ри░ри┐ риЪрйЛри▓рйА рижрйЗри╣ ри╕ри╡ри╛ри░рйА риХриври┐ рикрйИризрйА ринриЧридри┐ риХри░ри┐ рее ри╣ри░ри┐ рикри╛риЯрйБ ри▓риЧри╛ риЕризри┐риХри╛риИ римри╣рйБ римри╣рйБ римри┐ризри┐ ринри╛ридри┐ риХри░ри┐ рее риХрйЛриИ римрйВриЭрйИ римрйВриЭригри╣ри╛ри░ри╛ риЕрй░ридри░ри┐ римри┐римрйЗриХрйБ риХри░ри┐ рее ри╕рйЛ римрйВриЭрйИ риПри╣рйБ римри┐римрйЗриХрйБ риЬри┐ри╕рйБ римрйБриЭри╛риП риЖрикри┐ ри╣ри░ри┐ рее риЬриирйБ риири╛риириХрйБ риХри╣рйИ ри╡ри┐риЪри╛ри░ри╛ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕ридри┐ ри╣ри░ри┐ реерйзрйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риЪрйБрй▒риХрйЗ риЪрйБриХри╛риП ри╕ри╝рйЗриЦри╝! риЗри╕ риории риирйВрй░ риЗриХ риЯри┐риХри╛ригрйЗ ридрйЗ ри▓ри┐риЖ; ри╡ри┐рй░риЧрйАриЖриВ риЯрйЗриврйАриЖриВ риЧрй▒ри▓ри╛риВ риЫрй▒риб ридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж риирйВрй░ ри╕риориЭред ри╣рйЗ ри╕ри╝рйЗриЦри╛! риЬрйЛ (ри╕рин рижри╛) риЬри╛ригрйВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╕рин риХрйБриЭ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧ; риЖри╕ри╛риВ ридрйЗ риории рижрйАриЖриВ рижрйМрйЬри╛риВ риори┐риЯри╛ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ рикри░ри╛ри╣рйБригри╛ ри╕риориЭ; риЬрйЗ ридрйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ринри╛ригрйЗ ри╡ри┐риЪ риЪри▓рйЗриВриЧри╛ ридри╛риВ ри░рй▒рим рижрйА рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░ рикри╛ри╡рйЗриВриЧри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕ри┐риори░рижрйЗ, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ (риЪрй░риЧри╛) риЦри╛ригри╛ ридрйЗ (риЪрй░риЧри╛) рикри╣ри┐рииригри╛ рилри┐риЯриХри╛ри░-риЬрйЛриЧ ри╣рйИ реерйзрее ри╣ри░рйА рижрйЗ риЧрйБриг римри┐риЖрии риХри░рижри┐риЖриВ риЙри╣ риЧрйБриг риорйБрй▒риХрижрйЗ риири╣рйАриВ, ридрйЗ риири╛ри╣ ри╣рйА риЗри╣ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╣риири╛риВ риЧрйБригри╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐ри╣ри╛риЭриг ри▓риИ риорйБрй▒ри▓ риХрйАри╣ ри╣рйИ; (рикри░,) ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░риорйБриЦ риЬрйАриКрйЬрйЗ ри╣ри░рйА рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риЙриВрижрйЗ ри╣рииред (риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣) риЧрйБригри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛриЗриЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее (риЗри╣ риориирйБрй▒риЦри╛) ри╕ри░рйАри░, риори╛риирйЛ, риЪрйЛри▓рйА ри╣рйИ риЬрйЛ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ римригри╛риИ ри╣рйИ ридрйЗ ринриЧридрйА (-ри░рйВрик риХри╕рйАрижри╛) риХрй▒рив риХрйЗ риЗри╣ риЪрйЛри▓рйА рикри╣ри┐риириг-риЬрйЛриЧ римригрижрйА ри╣рйИред (риЗри╕ риЪрйЛри▓рйА риирйВрй░) римри╣рйБрид ридри░рйНри╣ри╛риВ риХриИ ри╡рй░риириЧрйАриЖриВ рижри╛ ри╣ри░рйА-риири╛рио рикрй▒риЯ ри▓рй▒риЧри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ; (риЗри╕ ринрйЗрид риирйВрй░) риории ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░ риХрйЗ риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ ри╕риориЭриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИред риЗри╕ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риирйВрй░ риЙри╣ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ри╣ри░рйА риЖрик ри╕риориЭри╛ри╡рйЗред рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЬрйА риЗри╣ ри╡ри┐риЪри╛ри░ рижрй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии риХри┐ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣ри░рйА риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ) реерйзрйзрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рд╕реЗрдЦрд╛ рдЪрдЙрдЪрдХрд┐рдЖ рдЪрдЙрд╡рд╛рдЗрдЖ рдПрд╣реБ рдордиреБ рдЗрдХрддреБ рдШрд░рд┐ рдЖрдгрд┐ рее рдПрд╣рдбрд╝ рддреЗрд╣рдбрд╝ рдЫрдбрд┐ рддреВ рдЧреБрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рдкрдЫрд╛рдгреБ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдЕрдЧреИ рдврд╣рд┐ рдкрдЙ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рдЬрд╛рдгреИ рдЬрд╛рдгреБ рее рдЖрд╕рд╛ рдордирд╕рд╛ рдЬрд▓рд╛рдЗ рддреВ рд╣реЛрдЗ рд░рд╣реБ рдорд┐рд╣рдорд╛рдгреБ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреИ рднрд╛рдгреИ рднреА рдЪрд▓рд╣рд┐ рддрд╛ рджрд░рдЧрд╣ рдкрд╛рд╡рд╣рд┐ рдорд╛рдгреБ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрд┐ рдирд╛рдореБ рди рдЪреЗрддрдиреА рддрд┐рди рдзрд┐рдЧреБ рдкреИрдирдгреБ рдзрд┐рдЧреБ рдЦрд╛рдгреБ реерезрее рдордГ рей рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рддреЛрдЯрд┐ рди рдЖрд╡рдИ рдХреАрдорддрд┐ рдХрд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рд╡рд╣рд┐ рдЧреБрдг рдорд╣рд┐ рд░рд╣реИ рд╕рдорд╛рдЗ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рд╣рд░рд┐ рдЪреЛрд▓реА рджреЗрд╣ рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрдврд┐ рдкреИрдзреА рднрдЧрддрд┐ рдХрд░рд┐ рее рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рдЯреБ рд▓рдЧрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИ рдмрд╣реБ рдмрд╣реБ рдмрд┐рдзрд┐ рднрд╛рддрд┐ рдХрд░рд┐ рее рдХреЛрдИ рдмреВрдЭреИ рдмреВрдЭрдгрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрд░рд┐ рдмрд┐рдмреЗрдХреБ рдХрд░рд┐ рее рд╕реЛ рдмреВрдЭреИ рдПрд╣реБ рдмрд┐рдмреЗрдХреБ рдЬрд┐рд╕реБ рдмреБрдЭрд╛рдП рдЖрдкрд┐ рд╣рд░рд┐ рее рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХреБ рдХрд╣реИ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕рддрд┐ рд╣рд░рд┐ реерезрезрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдЪреБрдХреЗ рдЪреБрдХрд╛рдП рд╢реЗрдЦрд╝! рдЗрд╕ рдорди рдХреЛ рдПрдХ рдЯрд┐рдХрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓рд┐рдпрд╛; рдЙрд▓рдЯреА рдкреБрд▓рдЯреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЛ рд╕рдордЭред  рд╣реЗ рд╢реЗрдЦрд╝! рдЬреЛ (рд╕рдм рдХрд╛) рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреА рдЪрд░рдгреА рд▓рдЧ; рдЖрд╢рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдорди рдХреА рджреМрдбрд╝ рдорд┐рдЯрд╛ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рдордЭ; рдЕрдЧрд░ рддреВрдБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗрдВрдЧрд╛ рддреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рддреЗ, рдЙрди рдХрд╛ (рдЕрдЪреНрдЫрд╛) рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ (рдЕрдЪреНрдЫрд╛) рдкрд╣рдирдирд╛ рдлрд┐рдЯрдХрд╛рд░-рдпреЛрдЧ рд╣реИ реерезрее рд╣рд░реА рдХреЗ рдЧреБрдг рдмреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣ рдЧреБрдг рдЦрд╝рддреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ, рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╣рд╛рдЭрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрд▓реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ; (рдкрд░,) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдЬреАрд╡ рд╣рд░реА рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣) рдЧреБрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереирее (рдпрд╣ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛) рд╢рд░реАрд░, рдорд╛рдиреЛрдВ, рдЪреЛрд▓реА рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдмрдирд╛рдИ рд╣реИ рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ (-рд░реВрдк рдХрд╕реАрджрд╛) рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдХрд░ рдпрд╣ рдЪреЛрд▓реА рдкрд╣рдирдиреЗ-рдпреЛрдЧ рдмрдирддреА рд╣реИред (рдЗрд╕ рдЪреЛрд▓реА рдХреЛ) рдмрд╣реБрдд рддрд░рд╣ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдкрдЯ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ; (рдЗрд╕ рднреЗрдд рдХреЛ) рдорди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдХреЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рд╣рд░реА рдЖрдк рд╕рдордЭрд╛рдПред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░реА рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ) реерезрезрее


Salok Ma 3 ||
Sekhaa Chauchakeaa Chauvaaeaa Ehu Man Ikat Ghar Aan || Eharr Teharr Shhadd Too Gur Kaa Shabad Pashhaan || Satgur Agai Ddheh Pau Sabh Kishh Jaanai Jaan || Aasaa Mansaa Jalaae Too Hoe Rahu Mehmaan || Satgur Kai Bhaanai Bhee Chaleh Taa Dargeh Paaveh Maan || Naanak Je Naam N Chetnee Tin Dhhig Painan Dhhig Khaan ||1|| Ma 3 || Har Gun Tott N Aavee Keemat Kehan N Jaae || Naanak Gurmukh Har Gun Raveh Gun Meh Rahai Samaae ||2|| Paurree || Har Cholee Deh Savaaree Kaddh Paidhhee Bhagat Kar || Har Paatt Lagaa Adhhikaaee Bahu Bahu Bidhh Bhaat Kar || Koee Boojhai Boojhanhaaraa Antar Bibek Kar || So Boojhai Ehu Bibek Jis Bujhaae Aap Har || Jan Naanak Kahai Vichaaraa Gurmukh Har Sat Har ||11||


O Shaykh, you wander in the four directions, blown by the four winds; bring your mind back to the home of the One Lord. Renounce your petty arguments, and realize the Word of the GuruтАЩs Shabad. Bow in humble respect before the True Guru; He is the Knower who knows everything. Burn away your hopes and desires, and live like a guest in this world. If you walk in harmony with the True GuruтАЩs Will, then you shall be honored in the Court of the Lord. O Nanak Ji, those who do not contemplate the Naam, the Name of the Lord тАУ cursed are their clothes, and cursed is their food. ||1|| Third Mahalaa: There is no end to the LordтАЩs Glorious Praises; His worth cannot be described. O Nanak Ji, the Gurmukhs chant the Glorious Praises of the Lord; they are absorbed in His Glorious Virtues. ||2|| Paurree: The Lord has adorned the coat of the body; He has embroidered it with devotional worship. The Lord has woven His silk into it, in so many ways and fashions. How rare is that man of understanding, who understands, and deliberates within. He alone understands these deliberations, whom the Lord Himself inspires to understand. Poor Daas Nanak Ji speaks: the Gurmukhs know the Lord, the Lord is True. ||11||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПри▓риЦ риЦрйБри╕рйАриЖ рикри╛ридри┐ри╕ри╛ри╣рйАриЖ риЬрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риирижри░ри┐ риХри░рйЗриЗ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again

20 June 2024
28 October 2024
28 March 2025
17 July 2025
10 September 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 650

ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
рикрйЬригри╛ риЧрйБрйЬригри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риХрйА риХри╛ри░ ри╣рйИ риЕрй░рижри░ри┐ ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ ри╡ри┐риХри╛ри░рйБ рее ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪри┐ ри╕ринри┐ рикрйЬри┐ риериХрйЗ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ риЦрйБриЖри░рйБ рее ри╕рйЛ рикрйЬри┐риЖ ри╕рйЛ рикрй░рибри┐ридрйБ римрйАриири╛ риЧрйБри░ ри╕римрижри┐ риХри░рйЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйБ рее риЕрй░рижри░рйБ риЦрйЛриЬрйИ ридридрйБ ри▓ри╣рйИ рикри╛риП риорйЛриЦ рижрйБриЖри░рйБ рее риЧрйБриг риири┐ризри╛риирйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛риЗриЖ ри╕ри╣риЬри┐ риХри░рйЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйБ рее ризрй░риирйБ ри╡ри╛рикри╛ри░рйА риири╛риириХри╛ риЬри┐ри╕рйБ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ риЕризри╛ри░рйБ реерйзрее риориГ рйй рее ри╡ри┐ригрйБ риориирйБ риори╛ри░рйЗ риХрйЛриЗ рии ри╕ри┐риЭриИ ри╡рйЗриЦри╣рйБ риХрйЛ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рее ринрйЗриЦризри╛ри░рйА ридрйАри░риерйА ринри╡ри┐ риериХрйЗ риири╛ риПри╣рйБ риориирйБ риори╛ри░ри┐риЖ риЬри╛риЗ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риПри╣рйБ риориирйБ риЬрйАри╡ридрйБ риори░рйИ ри╕риЪри┐ ри░ри╣рйИ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рее риири╛риириХ риЗри╕рйБ риории риХрйА риори▓рйБ риЗриЙ риЙридри░рйИ ри╣риЙриорйИ ри╕римрижри┐ риЬри▓ри╛риЗ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕рй░рид риори┐ри▓ри╣рйБ риорйЗри░рйЗ ринри╛риИ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйНри░ри┐рйЬри╛ри╡ри╣рйБ риЗриХ риХри┐риириХри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕рйАриЧри╛ри░рйБ римриири╛ри╡ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риЬрии ри╣ри░ри┐ риХри╛рикрйЬрйБ рикри╣ри┐ри░ри╣рйБ риЦри┐рио риХри╛ рее риРри╕ри╛ ри╕рйАриЧри╛ри░рйБ риорйЗри░рйЗ рикрйНри░рин ринри╛ри╡рйИ ри╣ри░ри┐ ри▓ри╛риЧрйИ рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ри┐рио риХри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ римрйЛри▓ри╣рйБ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА ри╕ринри┐ риХри┐ри▓римри┐риЦ риХри╛риЯрйИ риЗриХ рикри▓риХри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ рижриЗриЖри▓рйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЬри┐ри╕рйБ риЙрикри░ри┐ ри╕рйЛ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ риЬри┐ригриХри╛ реерйирйзрее


риЕри░рие: рикрйЬрйНри╣риири╛ ридрйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░риири╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ рижри╛ риХрй░рио (ри╣рйА ри╣рйЛ риЧри┐риЖ) ри╣рйИ (ринри╛ри╡, ри╣рйЛри░ ри╡ри┐ри╣ри╛ри░ри╛риВ ри╡ри╛риВриЧ риЗри╣ ринрйА риЗриХ ри╡ри┐ри╣ри╛ри░ ри╣рйА римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИ, рикри░) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ ридрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ (риЯри┐риХрйЗ ри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ) ри╣рииред риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛ри░рйЗ (рикрй░рибри┐рид) рикрйЬрйНри╣ рикрйЬрйНри╣ риХрйЗ риерй▒риХ риЧриП ри╣рии, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рйЩрйБриЖри░ ри╣рйА ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйЬрйНри╣ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ридрйЗ ри╕ри┐риЖригри╛ рикрй░рибри┐рид ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикрй░рибри┐рид ри╕риориЭрйЛ), риЬрйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЖрикригрйЗ риории риирйВрй░ риЦрйЛриЬрижри╛ ри╣рйИ (риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣ри░рйА риирйВрй░ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ (ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ ридрйЛриВ) римриЪриг ри▓риИ ри░ри╕ридри╛ ри▓рин ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ рйЩрйЫри╛риирйЗ ри╣ри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриП риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ‘риири╛рио’ риЖри╕ри░ри╛ (ри░рйВрик) ри╣рйИ, риЙри╕ риири╛рио рижри╛ ри╡ри╛рикри╛ри░рйА риорйБримри╛ри░ри┐риХ ри╣рйИ реерйзрее ридрйБри╕рйАриВ риХрйЛриИ ринрйА риориирйБрй▒риЦ римрйНри░ри┐ридрйА риЬрйЛрйЬ риХрйЗ ри╡рйЗриЦ ри▓ри╡рйЛ, риории риирйВрй░ риХри╛римрйВ риХри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛риВ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╕ри┐рй▒риЭри┐риЖ (ринри╛ри╡, риХри┐ри╕рйЗ рижрйА риШри╛ри▓ри┐ риери╛риЗ риири╣рйАриВ рикриИ)ред ринрйЗриЦ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (ри╕ри╛ризрйВ ринрйА) ридрйАри░риери╛риВ рижрйА рипри╛ридрйНри░ри╛ риХри░ риХрйЗ ри░ри╣ри┐ риЧриП ри╣рии, (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ) риЗри╣ риории риори╛ри░ри┐риЖ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛ред ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриЗриЖриВ риориирйБрй▒риЦ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╣ри░рйА ри╡ри┐риЪ римрйНри░ри┐ридрйА риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ (риЗри╕ риХри░риХрйЗ) риЙри╕ рижри╛ риории риЬрйАриКриВрижри╛ ри╣рйА риорйЛриЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риори╛риЗриЖ ри╡ри┐риЪ ри╡ри░ридрижри┐риЖриВ ринрйА риори╛риЗриЖ ридрйЛриВ риЙрижри╛ри╕ ри╣рйИ)ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЗри╕ риории рижрйА риорйИри▓ риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЙридри░рижрйА ри╣рйИ риХри┐ (риории рижрйА) ри╣риЙриорйИ (ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) ри╢римриж риири╛ри▓ ри╕ри╛рйЬрйА риЬри╛риП реерйирее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ринри╛риИ ри╕рй░рид риЬриирйЛриВ! риЗриХ риХри┐ригриХри╛ риори╛ридрйНри░ (риорйИриирйВрй░ ринрйА) ри╣ри░рйА рижри╛ риири╛рио риЬрикри╛ри╡рйЛред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА риЬриирйЛриВ! ри╣ри░рйА рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ римригри╛ри╡рйЛ, ридрйЗ риЦри┐риори╛ рижрйА рикрйБри╢ри╛риХ рикри╣ри┐риирйЛред риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ри╢ри┐рй░риЧри╛ри░ рикри┐риЖри░рйЗ ри╣ри░рйА риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйА риирйВрй░ рикрйНри░рйЗрио рижри╛ ри╢ри┐рй░риЧри╛ри░ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣ри░рйА рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рйЛ, риЗриХ рикри▓риХ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик риХрй▒риЯ рижрйЗри╡рйЗриЧри╛ред риЬри┐ри╕ риЧрйБри░риорйБриЦ риЙридрйЗ ри╣ри░рйА рижриЗриЖри▓ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░рйА рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░ риХрйЗ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ридрйЛриВ) риЬри┐рй▒рид (риХрйЗ) риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйирйзрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рдкреЬрдгрд╛ рдЧреБреЬрдгрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдЕрдВрджрд░рд┐ рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реБ рее рд╣рдЙрдореИ рд╡рд┐рдЪрд┐ рд╕рднрд┐ рдкреЬрд┐ рдердХреЗ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рдЦреБрдЖрд░реБ рее рд╕реЛ рдкреЬрд┐рдЖ рд╕реЛ рдкрдВрдбрд┐рддреБ рдмреАрдирд╛ рдЧреБрд░ рд╕рдмрджрд┐ рдХрд░реЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реБ рее рдЕрдВрджрд░реБ рдЦреЛрдЬреИ рддрддреБ рд▓рд╣реИ рдкрд╛рдП рдореЛрдЦ рджреБрдЖрд░реБ рее рдЧреБрдг рдирд┐рдзрд╛рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдХрд░реЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реБ рее рдзрдВрдиреБ рд╡рд╛рдкрд╛рд░реА рдирд╛рдирдХрд╛ рдЬрд┐рд╕реБ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрдзрд╛рд░реБ реерезрее рдордГ рей рее рд╡рд┐рдгреБ рдордиреБ рдорд╛рд░реЗ рдХреЛрдЗ рди рд╕рд┐рдЭрдИ рд╡реЗрдЦрд╣реБ рдХреЛ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рее рднреЗрдЦрдзрд╛рд░реА рддреАрд░рдереА рднрд╡рд┐ рдердХреЗ рдирд╛ рдПрд╣реБ рдордиреБ рдорд╛рд░рд┐рдЖ рдЬрд╛рдЗ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдПрд╣реБ рдордиреБ рдЬреАрд╡рддреБ рдорд░реИ рд╕рдЪрд┐ рд░рд╣реИ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЗрд╕реБ рдорди рдХреА рдорд▓реБ рдЗрдЙ рдЙрддрд░реИ рд╣рдЙрдореИ рд╕рдмрджрд┐ рдЬрд▓рд╛рдЗ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕рдВрдд рдорд┐рд▓рд╣реБ рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреНрд░рд┐реЬрд╛рд╡рд╣реБ рдЗрдХ рдХрд┐рдирдХрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕реАрдЧрд╛рд░реБ рдмрдирд╛рд╡рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдЬрди рд╣рд░рд┐ рдХрд╛рдкреЬреБ рдкрд╣рд┐рд░рд╣реБ рдЦрд┐рдо рдХрд╛ рее рдРрд╕рд╛ рд╕реАрдЧрд╛рд░реБ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡реИ рд╣рд░рд┐ рд▓рд╛рдЧреИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдкреНрд░рд┐рдо рдХрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдмреЛрд▓рд╣реБ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рд╕рднрд┐ рдХрд┐рд▓рдмрд┐рдЦ рдХрд╛рдЯреИ рдЗрдХ рдкрд▓рдХрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рджрдЗрдЖрд▓реБ рд╣реЛрд╡реИ рдЬрд┐рд╕реБ рдЙрдкрд░рд┐ рд╕реЛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рдЬрд┐рдгрдХрд╛ реереирезрее



рдЕрд░реНрде: рдкреЭрдирд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдирд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдо (рд╣реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛) рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдпрд╣ рднреА рдПрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╣реА рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд░) рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ (рдЯрд┐рдХреЗ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ) рд╣реИрдВред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реЗ (рдкрдВрдбрд┐рдд) рдкреЭ рдкреЭ рдХрд░ рдердХ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреЭрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рдкрдВрдбрд┐рдд рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрдВрдбрд┐рдд рд╕рдордЭреЛ), рдЬреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рдЦреЛрдЬрддрд╛ рд╣реИ (рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╣рд░реА рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ (рддреГрд╖реНрдгрд╛ рд╕реЗ) рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдЧ рдЦреЛрдЬ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╝рдЬрд╝рд╛рдиреЗ рд╣рд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддреА рдЬреЛреЬреА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд╣реЛ рдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ тАШрдирд╛рдотАЩ рдЖрд╕рд░рд╛ (рд░реВрдк) рд╣реИ, рдЙрд╕ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдореБрдмрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реИ реерезрее рдЖрдк рдХреЛрдИ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдмреНрд░рд┐рддреА рдЬреЛрдбрд╝ рдХрд░ рджреЗрдЦ рд▓реЛ, рдорди рдХреЛ рдХрд╛рдмреВ рдХрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рдирд╣реАрдВ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛)ред рднреЗрдЦ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рд╕рд╛рдзреВ рднреА) рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░ рдХреЗ рд░рд╣ рдЧрдП рд╣реИрдВ, (рдЗрд╕ рддрд░рд╣) рдпрд╣ рдорди рдорд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд╣реЛ рдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣рд░реА рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рддреА рдЬреЛрдбрд╝реА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рдорд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдорд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд▓реЗрдк рд╣реИред) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЗрд╕ рдорди рдХреА рдореИрд▓ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрддрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ (рдорди рдХреА) рд╣рдЙрдореИ (рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдП реереирее рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдПрдХ рдХрд┐рдирдХрд╛ рдорд╛рддреНрд░ (рдореБрдЭреЗ рднреА) рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛рд╡реЛред рд╣реЗ рд╣рд░реА рдЬрдиреЛрдВ! рд╣рд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рд╡реЛ, рдФрд░ рдорд╛рдлрд╝реА рдХреА рдкреБрд╢рд╝рд╛рдХ рдкрд╣рдирд╛рд╡реЛред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣рд░реА рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░реА рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рджрд┐рди рд░рд╛рдд рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░реЛ, рдПрдХ рдкрд▓ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдкрд╛рдк рдХрдЯ рджреЗрдВрдЧреЗред рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдкрд░ рд╣рд░реА рджрдпрд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣рд░реА рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░ рдХреЗ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ) рдЬреАрдд (рдХрд░) рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реереирезрее


Salok Ma 3 ||
Parrnaa Gurrnaa Sansaar Kee Kaar Hai Andar Trisnaa Vikaar || Haumai Vich Sabh Parr Thhake Doojai Bhaae Khuaar || So Parreaa So Panddit Beenaa Gur Shabad Kare Veechaar || Andar Khojai Tat Lahai Paae Mokh Duaar || Gun Nidhhaan Har Paaeaa Sehaj Kare Veechaar || Dhhann Vaapaaree Naanakaa Jis Gurmukh Naam Adhhaar ||1|| Ma 3 || Vin Man Maare Koe N Sijhee Vekhahu Ko Liv Laae || Bhekhdhhaaree Teerathhee Bhav Thhake Naa Ehu Man Maareaa Jaae || Gurmukh Ehu Man Jeevat Marai Sach Rahai Liv Laae || Naanak Is Man Kee Mal Iu Utrai Haumai Shabad Jalaae ||2|| Paurree || Har Har Sant Milahu Mere Bhaaee Har Naam Drirraavahu Ik Kinkaa || Har Har Seegaar Banaavahu Har Jan Har Kaaparr Pehrahu Khim Kaa || Aisaa Seegaar Mere Prabh Bhaavai Har Laagai Piaaraa Prim Kaa || Har Har Naam Bolahu Din Raatee Sabh Kilbikh Kaattai Ik Palkaa || Har Har Daeaal Hovai Jis Upar So Gurmukh Har Jap Jinkaa ||21||


Meaning: Reading and studying are just worldly pursuits, if there is thirst and corruption within. Reading in egotism, all have grown weary; through the love of duality, they are ruined. He alone is educated, and he alone is a wise Pandit, who contemplates the Word of the Guru’s Shabad. He searches within himself, and finds the true essence; he finds the Door of Salvation. He finds the Lord, the treasure of excellence, and peacefully contemplates Him. Blessed is the trader, O Nanak Ji, who, as Gurmukh, takes the Name as his only Support. ||1|| Third Mahalaa: Without conquering his mind, no one can be successful. See this, and concentrate on it. The wandering holy men are tired of of making pilgrimages to sacred shrines; they have not been able to conquer their minds. The Gurmukh has conquered his mind, and he remains lovingly absorbed in the True Lord. O Nanak Ji, this is how the filth of the mind is removed; the Word of the Shabad burns away the ego. ||2|| Paurree: O Saints of the Lord, O my Siblings of Destiny, please meet with me, and implant the Name of the One Lord within me. O humble servants of the Lord, adorn me with the decorations of the Lord, Har, Har; let me wear the robes of the Lord’s forgiveness. Such decorations are pleasing to my God; such love is dear to the Lord. I chant the Name of the Lord, Har, Har, day and night; in an instant, all sins are eradicated. That Gurmukh, unto whom the Lord becomes merciful, chants the Lord’s Name, and wins the game of life. ||21||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

07 October 2024
14 November 2024
31 May 2025
19 August 2025
02 September 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 615


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБриг риЧри╛ри╡ри╣рйБ рикрйВри░рии риЕримри┐риири╛ри╕рйА риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз римри┐риЦрйБ риЬри╛ри░рйЗ рее риори╣ри╛ римри┐риЦриорйБ риЕриЧриири┐ риХрйЛ ри╕ри╛риЧри░рйБ ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧри┐ риЙризри╛ри░рйЗ реерйзрее рикрйВри░рйИ риЧрйБри░ри┐ риорйЗриЯри┐риУ ринри░риорйБ риЕрй░ризрйЗри░ри╛ рее ринриЬрйБ рикрйНри░рйЗрио ринриЧридри┐ рикрйНри░ринрйБ риирйЗри░ри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риири┐ризри╛рии ри░ри╕рйБ рикрйАриЖ риории ридрии ри░ри╣рйЗ риЕриШри╛риИ рее риЬрид риХрид рикрйВри░ри┐ ри░ри╣ри┐риУ рикри░риорйЗри╕ри░рйБ риХрид риЖри╡рйИ риХрид риЬри╛риИ реерйирее риЬрик ридрик ри╕рй░риЬрио риЧри┐риЖрии ридрид римрйЗридри╛ риЬри┐ри╕рйБ риориири┐ ри╡ри╕рйИ риЧрйЛрикри╛ри▓ри╛ рее риири╛риорйБ ри░ридриирйБ риЬри┐риири┐ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рикри╛риЗриЖ ридри╛ риХрйА рикрйВри░рии риШри╛ри▓ри╛ реерййрее риХри▓ри┐ риХри▓рйЗри╕ риори┐риЯрйЗ рижрйБриЦ ри╕риЧри▓рйЗ риХри╛риЯрйА риЬрио риХрйА рилри╛ри╕ри╛ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ рикрйНри░ринри┐ риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░рйА риории ридрии ринриП римри┐риЧри╛ри╕ри╛ реерйкреерйзрйиреерйирййрее


рикрижриЕри░рие: (ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ) ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ риири╛ри╕-ри░ри╣ри┐рид рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риЗриЖ риХри░ред (риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЗри╣ риЙрй▒рижрио риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЧрйБри░рйВ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риЖридриориХ риорйМрид ри▓ри┐риЖриЙриг ри╡ри╛ри▓рйЗ) риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз (риЖрижри┐риХ рижрйА) рйЫри╣ри░ ри╕ри╛рйЬ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред (риЗри╣ риЬриЧрид ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риЕрй▒риЧ рижри╛ ри╕риорйБрй░рижри░ (ри╣рйИ, риЗри╕ ри╡ри┐риЪрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШригри╛) римри╣рйБрид риХриарии ри╣рйИ (ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ) ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ (ри░рй▒риЦ риХрйЗ, риЗри╕ ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее (ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикриЙред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖ) рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риЙри╕ рижри╛) ринри░рио риори┐риЯри╛ рижри┐рй▒ридри╛, (риЙри╕ рижри╛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛) ри╣риирйЗри░ри╛ рижрйВри░ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйВрй░ ринрйА риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ) рикрйНри░рйЗрио-ринри░рйА ринриЧридрйА риири╛ри▓ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ринриЬрии риХри░ри┐риЖ риХри░, (ридрйИриирйВрй░) рикрйНри░ринрйВ риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ (рижри┐рй▒ри╕ рикриПриЧри╛) рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио (ри╕ри╛ри░рйЗ ри░ри╕ри╛риВ рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЗри╕) рйЩрйЫри╛риирйЗ рижри╛ ри░ри╕ рикрйАриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риории риЙри╕ рижри╛ ридрии (риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри░ри╕ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╕ риирйВрй░ ри╣ри░ риери╛риВ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЖрикриХ рижри┐рй▒ри╕ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рилри┐ри░ риири╛ри╣ риЬрй░риорижри╛ ри╣рйИ риири╛ри╣ риори░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╕рйНри░ри┐ри╢риЯрйА рижри╛ рикри╛ри▓риг-ри╣ри╛ри░ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЕри╕ри▓рйА риЬрик ридрик ри╕рй░риЬрио рижри╛ ринрйЗрид ри╕риориЭриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ рижри╛ риЧри┐риЖридри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риири╛рио ри░ридрии ри▓рй▒рин ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйА (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйА) риорйЗри╣риирид риХри╛риорипри╛рим ри╣рйЛ риЧриИ реерййрее риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЬриори╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА рилри╛ри╣рйА риХрй▒риЯрйА риЧриИ (риЙри╕ рижрйЗ риЧри▓рйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйА рилри╛ри╣рйА риХрй▒риЯрйА риЧриИ риЬрйЛ риЖридриориХ риорйМрид ри▓ри┐риЖ риХрйЗ риЬриори╛риВ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ рикри╛риВрижрйА ри╣рйИ), риЙри╕ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ риХри▓рйЗри╢ риХри╢риЯ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧриП, риири╛риириХ риЬрйА риЖриЦрижрйЗ ри╣рии – риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риорйЗри╣ри░ риХрйАридрйА (риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛ рижри┐рй▒ридри╛, ридрйЗ) риЙри╕ рижри╛ риории риЙри╕ рижри╛ ридрии риЖридриориХ риЖриирй░риж риири╛ри▓ рикрйНри░рилрйБри▓рид ри╣рйЛ риЧри┐риЖ реерйкреерйзрйиреерйирййрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рд╣реБ рдкреВрд░рди рдЕрдмрд┐рдирд╛рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз рдмрд┐рдЦреБ рдЬрд╛рд░реЗ рее рдорд╣рд╛ рдмрд┐рдЦрдореБ рдЕрдЧрдирд┐ рдХреЛ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧрд┐ рдЙрдзрд╛рд░реЗ реерезрее рдкреВрд░реИ рдЧреБрд░рд┐ рдореЗрдЯрд┐рдУ рднрд░рдореБ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рее рднрдЬреБ рдкреНрд░реЗрдо рднрдЧрддрд┐ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗрд░рд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдирд┐рдзрд╛рди рд░рд╕реБ рдкреАрдЖ рдорди рддрди рд░рд╣реЗ рдЕрдШрд╛рдИ рее рдЬрдд рдХрдд рдкреВрд░рд┐ рд░рд╣рд┐рдУ рдкрд░рдореЗрд╕рд░реБ рдХрдд рдЖрд╡реИ рдХрдд рдЬрд╛рдИ реереирее рдЬрдк рддрдк рд╕рдВрдЬрдо рдЧрд┐рдЖрди рддрдд рдмреЗрддрд╛ рдЬрд┐рд╕реБ рдордирд┐ рд╡рд╕реИ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рд╛ рее рдирд╛рдореБ рд░рддрдиреБ рдЬрд┐рдирд┐ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рддрд╛ рдХреА рдкреВрд░рди рдШрд╛рд▓рд╛ реерейрее рдХрд▓рд┐ рдХрд▓реЗрд╕ рдорд┐рдЯреЗ рджреБрдЦ рд╕рдЧрд▓реЗ рдХрд╛рдЯреА рдЬрдо рдХреА рдлрд╛рд╕рд╛ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░реА рдорди рддрди рднрдП рдмрд┐рдЧрд╛рд╕рд╛ реерекреерезреиреереирейрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░) рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдирд╛рд╢-рд░рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░ред (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдпрд╣ рдЙрджреНрдпрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЧреБрд░реВ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ) рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз (рдЖрджрд┐ рдХрд╛) рдЬрд╝рд╣рд░ рдЬрд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред (рдпрд╣ рдЬрдЧрдд рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдЖрдЧ рдХрд╛ рд╕рдореБрдБрджреНрд░ (рд╣реИ, рдЗрд╕ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛) рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рд╣реИ (рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреБрд░реВ) рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ (рд░рдЦ рдХрд░, рдЗрд╕ рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерезрее (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкреЬред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рд╛) рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдЙрд╕ рдХрд╛) рднреНрд░рдо рдорд┐рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛, (рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛) рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреВрдБ рднреА рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░) рдкреНрд░реЗрдо-рднрд░реА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░, (рддреБрдЭреЗ) рдкреНрд░рднреВ рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ (рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкреЬреЗрдЧрд╛) рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рд╕рд╛рд░реЗ рд░рд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд╝реЫрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЗрд╕) рдЦрд╝рдЬрд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╕ рдкреАрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди рдЙрд╕ рдХрд╛ рддрди (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд░рд╕реЛрдВ рд╕реЗ) рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдХреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рджрд┐рдЦ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдлрд┐рд░ рдирд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рд╣реА рдорд░рддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕рд┐реГрд╖реНрдЯреА рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди-рд╣рд╛рд░ рдЖ рд╡рд╕рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрд╕рд▓реА рдЬрдк рддрдк рд╕рдВрдЬрдо рдХрд╛ рднреЗрдж рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдирд╛рдо рд░рддреНрди рдвреВрдВрдв рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕ рдХреА (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реА) рдореЗрд╣рдирдд рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдИ реерейрее рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдпрдореЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрдЯ рдЧрдИ (рдЙрд╕ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрдЯ рдЧрдИ рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░ рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╕ рдкрд╛рддреА рд╣реИ), рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдГрдЦ рдХреНрд▓реЗрд╢ рдХрд╖реНрдЯ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдП, рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ – рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдКрдкрд░ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдореЗрд╣рд░ рдХреА (рдЙрд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдФрд░) рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди рдЙрд╕ рдХрд╛ рддрди рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ реерекреерезреиреереирейрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Gun Gaavahu Pooran Abinaasee Kaam Krodhh Bikh Jaare || Mahaa Bikham Agan Ko Saagar Saadhhoo Sang Udhhaare ||1|| Poorai Gur Metteo Bharam Andhheraa || Bhaj Prem Bhagat Prabh Neraa || Rahaau || Har Har Naam Nidhhaan Ras Peeaa Man Tan Rahe Aghaaee || Jat Kat Poor Raheo Parmesar Kat Aavai Kat Jaaee ||2|| Jap Tap Sanjam Giaan Tat Betaa Jis Man Vasai Gopaalaa || Naam Ratan Jin Gurmukh Paaeaa Taa Kee Pooran Ghaalaa ||3|| Kal Kales Mitte Dukh Sagle Kaattee Jam Kee Faasaa || Kahu Naanak Prabh Kirpaa Dhhaaree Man Tan Bhae Bigaasaa ||4||12||23||


Meaning: Sing the Glorious Praises of the Perfect, Imperishable Lord, and the poison of sexual desire and anger shall be burnt away. You shall cross over the awesome, arduous ocean of fire, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1|| The Perfect Guru has dispelled the darkness of doubt. Remember God with love and devotion; He is near at hand. || Pause || Drink in the sublime essence, the treasure of the Name of the Lord, Har, Har, and your mind and body shall remain satisfied. The Transcendent Lord is totally permeating and pervading everywhere; where would He come from, and where would He go ? ||2|| One whose mind is filled with the Lord, is a person of meditation, penance, self-restraint and spiritual wisdom, and a knower of reality. The Gurmukh obtains the jewel of the Naam; his efforts come to perfect fruition. ||3|| All his struggles, sufferings and pains are dispelled, and the noose of death is cut away from him. Says Nanak Ji, God has extended His Mercy, and so his mind and body blossom forth. ||4||12||23||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
28 December 2024
04 April 2025
06 April 2025
23 August 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 802


ри░ри╛риЧрйБ римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйи рипри╛риирйЬрйАриП риХрйИ риШри░ри┐ риЧри╛ри╡ригри╛
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риорйИ риориири┐ ридрйЗри░рйА риЯрйЗриХ риорйЗри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ риорйИ риориири┐ ридрйЗри░рйА риЯрйЗриХ рее риЕри╡ри░ ри╕ри┐риЖригрикри╛ римри┐ри░риерйАриЖ рикри┐риЖри░рйЗ ри░ри╛риЦрии риХриЙ ридрйБрио риПриХ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рикрйВри░ри╛ риЬрйЗ риори┐ри▓рйИ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕рйЛ риЬриирйБ ри╣рйЛрид риири┐ри╣ри╛ри▓ри╛ рее риЧрйБри░ риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ри╕рйЛ риХри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ риЬри┐ри╕ риирйЛ ри╣рйЛриЗ рижриЗриЖри▓ри╛ рее ри╕рилри▓ риорйВри░ридри┐ риЧрйБри░рижрйЗриЙ ри╕рйБриЖриорйА ри╕ри░рим риХри▓ри╛ ринри░рикрйВри░рйЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░рйБ рикри╛ри░римрйНри░ри╣риорйБ рикри░риорйЗри╕ри░рйБ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ ри╣риЬрйВри░рйЗ реерйзрее ри╕рйБригри┐ ри╕рйБригри┐ риЬрйАри╡ри╛ ри╕рйЛриЗ ридри┐риири╛ риХрйА риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ риЕрикрйБриири╛ рикрйНри░ринрйБ риЬри╛ридри╛ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЕри░ри╛ризри╣ри┐ риири╛риорйБ ри╡риЦри╛ригри╣ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйЗ ри╣рйА риориирйБ ри░ри╛ридри╛ рее ри╕рйЗри╡риХрйБ риЬрии риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риори╛риЧрйИ рикрйВри░рйИ риХри░риори┐ риХриори╛ри╡ри╛ рее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйА ри╕рйБриЖриорйА ридрйЗри░рйЗ риЬрии рижрйЗриЦригрйБ рикри╛ри╡ри╛ реерйирее ри╡рибринри╛риЧрйА ри╕рйЗ риХри╛риврйАриЕри╣ри┐ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕рй░ридри╕рй░риЧридри┐ риЬри┐риири╛ ри╡ри╛ри╕рйЛ рее риЕрй░риорйНри░ри┐рид риири╛риорйБ риЕри░ри╛ризрйАриР риири┐ри░риори▓рйБ риориирйИ ри╣рйЛри╡рйИ рикри░риЧри╛ри╕рйЛ рее риЬриирио риори░риг рижрйБриЦрйБ риХри╛риЯрйАриР рикри┐риЖри░рйЗ риЪрйВриХрйИ риЬрио риХрйА риХри╛ригрйЗ рее ридри┐риири╛ рикри░ри╛рикридри┐ рижри░ри╕риирйБ риири╛риириХ риЬрйЛ рикрйНри░рин риЕрикригрйЗ ринри╛ригрйЗ реерййрее риКриЪ риЕрикри╛ри░ римрйЗриЕрй░рид ри╕рйБриЖриорйА риХриЙригрйБ риЬри╛ригрйИ риЧрйБриг ридрйЗри░рйЗ рее риЧри╛ри╡ридрйЗ риЙризри░ри╣ри┐ ри╕рйБригридрйЗ риЙризри░ри╣ри┐ римри┐риири╕ри╣ри┐ рикри╛рик риШриирйЗри░рйЗ рее рикри╕рйВ рикри░рйЗрид риорйБриЧриз риХриЙ ридри╛ри░рйЗ рикри╛ри╣рии рикри╛ри░ри┐ риЙридри╛ри░рйИ рее риири╛риириХ рижри╛ри╕ ридрйЗри░рйА ри╕ри░ригри╛риИ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ реерйкреерйзреерйкрее


риЕри░рие: ри░ри╛риЧ римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ, риШри░ рйи ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕри░риЬриирижрйЗри╡ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйА; риЗри╕ ри╢римриж риирйВрй░ ‘рипри╛риирйЬрйАриП’ рижрйА ри╕рйБри░ ри╡ри┐рй▒риЪ риЧри╛риЗриЖ риЬри╛ри╡рйЗ (риЬри┐ри╕ рижрйА рикри╣ри┐ри▓рйА ридрйБриХ ри╣рйИ ‘риЗриЖриирйЬрйАриП риори╛риирйЬри╛ риХри╛риЗ риХри░рйЗри╣ри┐’)ред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риории ри╡ри┐риЪ (риЗриХ) ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИ, ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ри╕ри┐ри░рйЮ ридрйВрй░ ри╣рйА (риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рии риЬрйЛриЧри╛ ри╣рйИриВред (ридрйИриирйВрй░ ринрйБри▓ри╛ риХрйЗ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ риЪридрйБри░ри╛риИриЖриВ (ри╕рйЛриЪригрйАриЖриВ) риХри┐ри╕рйЗ ри╡рйА риХрй░рио риири╣рйАриВ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикрйВри░ри╛ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП, риЙри╣ ри╕рижри╛ риЦри┐рйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риЙридрйЗ (рикрйНри░ринрйВ риЖрик) рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ри╕рйБриЖриорйА риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио рижри╛ риориирйЛри░рие рикрйВри░ри╛ риХри░рии рижрйЗ ри╕риори░рй▒рие ри╣рйИ (риХри┐риЙриВриХри┐) риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ридри╛риХридри╛риВ рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри░рйВрик ри╣рйИред (риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйЗ) ри╕рижри╛ ри╣рйА риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риИ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕рйЛринри╛ ри╕рйБриг ри╕рйБриг риХрйЗ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред (риЙри╣ ри╡риб-ринри╛риЧрйА риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риории ри░рй░риЧри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (ридрйЗри░ри╛ риЗри╣) ри╕рйЗри╡риХ (ридрйЗри░рйЗ риЙри╣риири╛риВ) ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ (рижрйА рижри╛рид ридрйЗри░рйЗ рикри╛ри╕рйЛриВ) риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ, (ридрйЗри░рйА) рикрйВри░рии римрйЩри╢ри╢ риири╛ри▓ (ри╣рйА) риорйИриВ (риЙри╣риири╛риВ рижрйА) ри╕рйЗри╡ри╛ рижрйА риХри╛ри░ риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ! (ридрйЗри░рйЗ ри╕рйЗри╡риХ) риири╛риириХ рижрйА (ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ) риЕри░рижри╛ри╕ ри╣рйИ, (-риорйЗри╣ри░ риХри░) риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░ ри╕риХри╛риВ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижри╛ римри╣ри┐риг-риЦри▓рйЛриг ри╕рижри╛ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╡рй▒рибрйЗ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйЗ риЖриЦрйЗ риЬри╛ ри╕риХрижрйЗ ри╣рииред (риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри░ри╣ри┐ риХрйЗ) риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ риории ри╡ри┐риЪ (риЙрй▒риЪрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижри╛) риЪри╛риириг (риЧри┐риЖрии) рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА) ри╕ри╛ри░рйА риЙриори░ рижри╛ рижрйБрй▒риЦ риХрй▒риЯри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ риЬриори░ри╛риЬ рижрйА ризрйМриВри╕ ринрйА риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рикри░, риири╛риириХ риЬрйА! (риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижри╛) рижри░ри╕рии риЙри╣риири╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйВрй░ ри╣рйА риири╕рйАрим ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риЖрикригрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйЗ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии реерййрее ри╣рйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйЗ, риЕрикри╛ри░ риЕридрйЗ римрйЗриЕрй░рид риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ! риХрйЛриИ ринрйА риориирйБрй▒риЦ ридрйЗри░рйЗ (ри╕ри╛ри░рйЗ) риЧрйБриг риири╣рйАриВ риЬри╛риг ри╕риХрижри╛ред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (ридрйЗри░рйЗ риЧрйБриг) риЧри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ридрйЛриВ римриЪ риири┐риХри▓рижрйЗ ри╣рииред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (ридрйЗри░рйАриЖриВ ри╕ри┐рйЮридри╛риВ) ри╕рйБригрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ рикри╛рик риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рикри╢рйВ-ри╕рйБринри╛ри╡ римрй░рижри┐риЖриВ риирйВрй░, риЕридрйЗ риори╣ри╛ риорйВри░риЦри╛риВ риирйВрй░ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) ридри╛ри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, римрйЬрйЗ римрйЬрйЗ риХриарйЛри░-риЪри┐рй▒рид риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйВрй░ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ!) ридрйЗри░рйЗ рижри╛ри╕ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЕридрйЗ ри╕рижри╛ ри╣рйА ридрйИриерйЛриВ ри╕рижриХрйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии реерйкреерйзреерйкрее


рд░рд╛рдЧреБ рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ реи рдпрд╛рдиреЬреАрдП рдХреИ рдШрд░рд┐ рдЧрд╛рд╡рдгрд╛
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдореИ рдордирд┐ рддреЗрд░реА рдЯреЗрдХ рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдореИ рдордирд┐ рддреЗрд░реА рдЯреЗрдХ рее рдЕрд╡рд░ рд╕рд┐рдЖрдгрдкрд╛ рдмрд┐рд░рдереАрдЖ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд░рд╛рдЦрди рдХрдЙ рддреБрдо рдПрдХ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдкреВрд░рд╛ рдЬреЗ рдорд┐рд▓реИ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕реЛ рдЬрдиреБ рд╣реЛрдд рдирд┐рд╣рд╛рд▓рд╛ рее рдЧреБрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЛ рдХрд░реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЬрд┐рд╕ рдиреЛ рд╣реЛрдЗ рджрдЗрдЖрд▓рд╛ рее рд╕рдлрд▓ рдореВрд░рддрд┐ рдЧреБрд░рджреЗрдЙ рд╕реБрдЖрдореА рд╕рд░рдм рдХрд▓рд╛ рднрд░рдкреВрд░реЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░реБ рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдореБ рдкрд░рдореЗрд╕рд░реБ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рд╣рдЬреВрд░реЗ реерезрее рд╕реБрдгрд┐ рд╕реБрдгрд┐ рдЬреАрд╡рд╛ рд╕реЛрдЗ рддрд┐рдирд╛ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрд╣ рдЕрдкреБрдирд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЬрд╛рддрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрд░рд╛рдзрд╣рд┐ рдирд╛рдореБ рд╡рдЦрд╛рдгрд╣рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореЗ рд╣реА рдордиреБ рд░рд╛рддрд╛ рее рд╕реЗрд╡рдХреБ рдЬрди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╛рдЧреИ рдкреВрд░реИ рдХрд░рдорд┐ рдХрдорд╛рд╡рд╛ рее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреА рд╕реБрдЖрдореА рддреЗрд░реЗ рдЬрди рджреЗрдЦрдгреБ рдкрд╛рд╡рд╛ реереирее рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рд╕реЗ рдХрд╛рдвреАрдЕрд╣рд┐ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рд╕рдВрддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЬрд┐рдирд╛ рд╡рд╛рд╕реЛ рее рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдирд╛рдореБ рдЕрд░рд╛рдзреАрдР рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдордиреИ рд╣реЛрд╡реИ рдкрд░рдЧрд╛рд╕реЛ рее рдЬрдирдо рдорд░рдг рджреБрдЦреБ рдХрд╛рдЯреАрдР рдкрд┐рдЖрд░реЗ рдЪреВрдХреИ рдЬрдо рдХреА рдХрд╛рдгреЗ рее рддрд┐рдирд╛ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рджрд░рд╕рдиреБ рдирд╛рдирдХ рдЬреЛ рдкреНрд░рдн рдЕрдкрдгреЗ рднрд╛рдгреЗ реерейрее рдКрдЪ рдЕрдкрд╛рд░ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╕реБрдЖрдореА рдХрдЙрдгреБ рдЬрд╛рдгреИ рдЧреБрдг рддреЗрд░реЗ рее рдЧрд╛рд╡рддреЗ рдЙрдзрд░рд╣рд┐ рд╕реБрдгрддреЗ рдЙрдзрд░рд╣рд┐ рдмрд┐рдирд╕рд╣рд┐ рдкрд╛рдк рдШрдиреЗрд░реЗ рее рдкрд╕реВ рдкрд░реЗрдд рдореБрдЧрдз рдХрдЙ рддрд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╣рди рдкрд╛рд░рд┐ рдЙрддрд╛рд░реИ рее рдирд╛рдирдХ рджрд╛рд╕ рддреЗрд░реА рд╕рд░рдгрд╛рдИ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ реерекреерезреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд╛рд▓реБ,┬ардШрд░ реи рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬрдирджреЗрд╡ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреА;┬ардЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдпрд╛рдиреЬреАрдП рдХреА рд╕реБрд░ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП (рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рддреБрдХ рд╣реИ’рдЗрдпрд╛рдиреЬреАрдП рдорд╛рдиреЬрд╛ рдХрд╛рдЗ рдХрд░реЗрд╣рд┐’)ред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреБ! рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ (рдПрдХ) рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИ,┬арддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреБ! рд╕рд┐рд░реНрдл рддреВрдБ рд╣реА (рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИред (рддреБрдЭреЗ рднреБрд▓рд╛ рдХрд░ рд░рдЦреНрд╕рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдУрд░ рдУрд░ рдЪрддреБрд░рд╛рдЗрдпрд╛рдВ (рд╕реЛрдЪрдирд╛) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП,┬ард╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдЦрд┐реЬрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░,┬ард╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡реЛ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╕рд░рди рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ,┬ардЬрд┐рд╕ рдКрдкрд░ (рдкреНрд░рднреБ рдЖрдк рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реБ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдорд╣реЛрд░рде рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред (рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЗ) рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЕрдВрдЧ рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд╛рдИ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╕реЛрднрд╛ рд╕реБрди рд╕реБрди рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред (рд╡рд╣ рд╡рдбрд╝-рднрд╛рдЧреА рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдорди рд░рдВрдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░рд╛ рдпрд╣) рд╕реЗрд╡рдХ (рддреЗрд░реЗ рдЙрдиреНрд╣рд╛) рд╕реЗрд╡рдХрд╛рдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ (рдХреА рджрд╛рдд рддреЗрд░реЗ рддреЛ) рдорд╛рдВрдЧрддрд╛ рд╣реИ, (рддреЗрд░реА) рдкреВрд░рди рдмрдЦрд╝рд╕рд┐рд╕рд╝ рд╕реЗ (рд╣реА) рдореИрдВ (рдЙрдирдХреА) рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдорд╛рд▓рдХ рдкреНрд░рднреВ! (рддреЗрд░реЗ рд╕реЗрд╡рдХ) рдирд╛рдирдХ рдХреА (рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░) рдЕрд░рджрд╛рд╕ рд╣реИ, (-рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреВрдБ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдбрд╝рдирд╛-рдмреИрдардирд╛ рд╕рджрд╛ рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдбрд╝реЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред (рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣ рдХрд░) рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ (рдЙрдЪреНрдЪреЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА) рд░реЛрд╢рдиреА (рдЬреНрдЮрд╛рди) рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣реА) рд╕рд╛рд░реА рдЕрд╛рдпреБ рдХрд╛ рджреБрдГрдЦ рдХрд╛рдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрдорд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рднрдп рднреА рдореБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░, рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХрд╛) рджрд░реНрд╢рди рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ реерейрее рд╣реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪреЗ, рдЕрдкрд╛рд░ рдФрд░ рдмреЗрдЕрдВрдд рдорд╛рд▓рдХ-рдкреНрд░рднреВ! рдХреЛрдИ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рддреЗрд░реЗ (рд╕рднреА) рдЧреБрдг рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддрд╛ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рддреЗрд░реЗ рдЧреБрдг) рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрддрд╛рдВ) рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд╢рд╝реВ-рд╕реБрднрд╛рд╡ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ, рдФрд░ рдорд╣рд╛ рдореВрд░реНрдЦреЛрдВ рдХреЛ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рддрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдмрдбрд╝реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдХрдареЛрд░-рдЪрд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ!) рддреЗрд░реЗ рджрд╛рд╕ рддреЗрд░реА рд╢рд░рди рдкрдбреЗрд╝ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рджрд╛ рд╣реА рддреЗрд░реЗ рддреЛ рд╕рджрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ реерекреерезреерекрее


Raag Bilaaval Mahalaa 5 Ghar 2 Yaanrree_ey Kai Ghar Gaavnaa
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Mai Man Teree Ttek Mere Piaare Mai Man Teree Ttek || Avar Siaanpaa Birthheeaa Piaare Raakhan Kau Tum Ek ||1|| Rahaau || Satgur Pooraa Je Milai Piaare So Jan Hot Nihaalaa || Gur Kee Sevaa So Kare Piaare Jis No Hoe Daeaalaa || Safal Moorat Gurdeu Suaamee Sarab Kalaa Bharpoore || Naanak Gur Paarbreham Parmesar Sadaa Sadaa Hajoore ||1|| Sun Sun Jeevaa Soe Tinaa Kee Jinh Apunaa Prabh Jaataa || Har Naam Araadhheh Naam Vakhaaneh Har Naame Hee Man Raataa || Sevak Jan Kee Sevaa Maagai Poorai Karam Kamaavaa || Naanak Kee Benantee Suaamee Tere Jan Dekhan Paavaa ||2|| Vaddbhaagee Se Kaaddeeah Piaare Santsangat Jinaa Vaaso || Amrit Naam Araadhheeai Nirmal Manai Hovai Pargaaso || Janam Maran Dukh Kaatteeai Piaare Chookai Jam Kee Kaane || Tinaa Praapat Darsan Naanak Jo Prabh Apne Bhaane ||3|| Ooch Apaar Beant Suaamee Kaun Jaanai Gun Tere || Gaavte Oudhhreh Sunte Oudhhreh Binseh Paap Ghanere || Pasoo Paret Mugadhh Kau Taare Paahan Paar Outaarai || Naanak Daas Teree Sarnaaee Sadaa Sadaa Balehaarai ||4||1||4||


Meaning: Raag Bilaaval, Fifth Mahalaa, Second House, To Be Sung To The Tune Of Yaan-Rree-ey (Whose First Tuk is ‘Eaanrree_ey Maanrraa Kae Kareh’).
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
You are the Support of my mind, O my Beloved, You are the Support of my mind. All other clever tricks are useless, O Beloved; You alone are my Protector. ||1|| Pause || One who meets with the Perfect True Guru, O Beloved, that humble person is enraptured. He alone serves the Guru, O Beloved, unto whom the Lord becomes merciful. Fruitful is the form of the Divine Guru, O Lord and Master; He is overflowing with all powers. Nanak Ji, the Guru is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord; He is ever-present, forever and ever. ||1|| I live by hearing, hearing of those who know their God. They contemplate the Lord’s Name, they chant the Lord’s Name, and their minds are imbued with the Lord’s Name. I am Your servant; I beg to serve Your humble servants. By the karma of perfect destiny, I do this. This is Nanak’s prayer: O my Lord and Master, may I obtain the Blessed Vision of Your humble servants. ||2|| They are said to be very fortunate, O Beloved, who who dwell in the Society of the Saints. They contemplate the Immaculate, Ambrosial Naam, and their minds are illuminated. The pains of birth and death are eradicated, O Beloved, and the fear of the Messenger of Death is ended. They alone obtain the Blessed Vision of this Darshan, Nanak Ji, who are pleasing to their God. ||3|| O my lofty, incomparable and infinite Lord and Master, who can know Your Glorious Virtues? Those who sing them are saved, and those who listen to them are saved; all their sins are erased. You save the beasts, demons and fools, and even stones are carried across. Daas Nanak Ji seeks Your Sanctuary; he is forever and ever a sacrifice to You. ||4||1||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

20 August 2025