Gurdwara Bangla Sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аGurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara┬аShri Bangla Sahib,┬аNew Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛┬аримрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ариЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 690


ризриири╛ри╕ри░рйА риЫрй░рид риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйз
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗ ридри╛ риири╛риорйБ ризри┐риЖриИриР риЬрйАриЙ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риори┐ри▓рйИ ри╕рйБринри╛риЗ ри╕ри╣риЬри┐ риЧрйБриг риЧри╛риИриР риЬрйАриЙ рее риЧрйБриг риЧри╛риЗ ри╡ри┐риЧри╕рйИ ри╕рижри╛ риЕриирижри┐риирйБ риЬри╛ риЖрикри┐ ри╕ри╛риЪрйЗ ринри╛ри╡риП рее риЕри╣рй░риХри╛ри░рйБ ри╣риЙриорйИ ридриЬрйИ риори╛риЗриЖ ри╕ри╣риЬри┐ риири╛риори┐ ри╕риори╛ри╡риП рее риЖрикри┐ риХри░ридри╛ риХри░рйЗ ри╕рйЛриИ риЖрикри┐ рижрйЗриЗ рид рикри╛риИриР рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗ ридри╛ риири╛риорйБ ризри┐риЖриИриР риЬрйАриЙ реерйзрее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪри╛ риирйЗри╣рйБ рикрйВри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйИ риЬрйАриЙ рее ри╣риЙ ридри┐ри╕рйБ ри╕рйЗри╡рйА рижри┐риирйБ ри░ри╛ридри┐ риорйИ риХрижрйЗ рии ри╡рйАри╕ри░рйИ риЬрйАриЙ рее риХрижрйЗ рии ри╡ри┐ри╕ри╛ри░рйА риЕриирижри┐риирйБ ри╕риори╛рйНри░рйА риЬри╛ риири╛риорйБ ри▓риИ ридри╛ риЬрйАри╡ри╛ рее ри╕рйНри░ри╡ригрйА ри╕рйБригрйА рид риЗри╣рйБ риориирйБ ридрйНри░ри┐рикридрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ рикрйАри╡ри╛ рее риирижри░ри┐ риХри░рйЗ ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓рйЗ риЕриирижри┐риирйБ римри┐римрйЗриХ римрйБризри┐ римри┐риЪри░рйИ рее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪри╛ риирйЗри╣рйБ рикрйВри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйИ реерйирее ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйИ ри╡рибринри╛риЧри┐ ридри╛ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЖри╡риП риЬрйАриЙ рее риЕриирижри┐риирйБ ри░ри╣рйИ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рид ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╡риП риЬрйАриЙ рее ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╡рйИ ридри╛ ри╣ри░ри┐ риориири┐ ринри╛ри╡рйИ ри╕рижри╛ риЕридрйАридрйБ римрйИри░ри╛риЧрйА рее ри╣ри▓ридри┐ рикри▓ридри┐ ри╕рйЛринри╛ риЬриЧ риЕрй░ридри░ри┐ ри░ри╛рио риири╛риори┐ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЧрйА рее ри╣ри░риЦ ри╕рйЛриЧ рижрйБри╣ри╛ ридрйЗ риорйБриХридри╛ риЬрйЛ рикрйНри░ринрйБ риХри░рйЗ ри╕рйБ ринри╛ри╡риП рее ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйИ ри╡рибринри╛риЧри┐ ридри╛ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЖри╡риП риЬрйАриЙ реерййрее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рижрйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риориириорйБриЦ риЬриори┐ риЬрйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ рее ри╣ри╛риЗ ри╣ри╛риЗ риХри░рйЗ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридри┐ риори╛риЗриЖ рижрйБриЦри┐ риорйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ рее риори╛риЗриЖ рижрйБриЦри┐ риорйЛри╣ри┐риЖ ри╣риЙриорйИ ри░рйЛри╣ри┐риЖ риорйЗри░рйА риорйЗри░рйА риХри░рид ри╡ри┐ри╣ри╛ри╡риП рее риЬрйЛ рикрйНри░ринрйБ рижрйЗриЗ ридри┐ри╕рйБ риЪрйЗридрйИ риири╛ри╣рйА риЕрй░ридри┐ риЧриЗриЖ рикриЫрйБридри╛ри╡риП рее римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ риХрйЛ ри╕ри╛риери┐ рии риЪри╛ри▓рйИ рикрйБридрйНри░ риХри▓ридрйНри░ риори╛риЗриЖ ризрйЛри╣ри┐риЖ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рижрйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риориириорйБриЦри┐ риЬриори┐ риЬрйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ реерйкрее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри▓рйЗри╣рйБ риори┐ри▓ри╛риЗ риори╣ри▓рйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛риЗриЖ риЬрйАриЙ рее ри╕рижри╛ ри░ри╣рйИ риХри░ риЬрйЛрйЬри┐ рикрйНри░ринрйБ риориири┐ ринри╛риЗриЖ риЬрйАриЙ рее рикрйНри░ринрйБ риориири┐ ринри╛ри╡рйИ ридри╛ ри╣рйБриХриори┐ ри╕риори╛ри╡рйИ ри╣рйБриХриорйБ риорй░риири┐ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ рее риЕриирижри┐риирйБ риЬрикрид ри░ри╣рйИ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА ри╕ри╣риЬрйЗ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ рее риири╛риорйЛ риири╛риорйБ риори┐ри▓рйА ри╡рибри┐риЖриИ риири╛риириХ риири╛риорйБ риориири┐ ринри╛ри╡риП рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри▓рйЗри╣рйБ риори┐ри▓ри╛риЗ риори╣ри▓рйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛ри╡риП риЬрйАриЙ реерйлреерйзрее


ри░ри╛риЧ ризриири╛ри╕ри░рйА, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйА тАШриЫрй░ридтАЩ (риЫрй░риж)ред риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик риХри┐ри░рикри╛ риХри░рйЗ, ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП, ридри╛риВ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ (ри▓рйАрии ри╣рйЛ риХрйЗ) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ риирйВрй░ риЧри╛ ри╕риХрйАрижри╛ ри╣рйИред (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) риЧрйБриг риЧри╛ риХрйЗ (риориирйБрй▒риЦ) ри╕рижри╛ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЦри┐рйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, (рикри░ риЗри╣ ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ) риЬрижрйЛриВ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЖрик (риЗри╣ риорйЗри╣ри░ риХри░риирйА) рикри╕рй░риж риЖри╡рйЗред (риЧрйБриг риЧри╛риг рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риориирйБрй▒риЦ) риЕри╣рй░риХри╛ри░, ри╣риЙриорйИ, риори╛риЗриЖ (рижри╛ риорйЛри╣) ридри┐риЖриЧ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риири╛рио ри╕ри┐риори░рии рижрйА рижри╛ридри┐) риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЙри╣ (риЗри╣ рижри╛ридри┐) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риХри┐ри░рикри╛ риХри░рйЗ, ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (риорйЗри░рйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓) ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри┐риЖри░ римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓) риорйИриВ риЙри╕ (рикрйНри░ринрйВ) риирйВрй░ рижри┐рии ри░ри╛рид ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ риЙри╣ риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред риорйИриВ риЙри╕ риирйВрй░ риХрижрйЗ ринрйБри▓ри╛риВрижри╛ риири╣рйАриВ, риорйИриВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣ри╛риВред риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри╣ри╛риВ, ридрижрйЛриВ риорйИриирйВрй░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЖрикригрйЗ риХрй░риири╛риВ риири╛ри▓ (ри╣ри░ри┐-риири╛рио) ри╕рйБригрижри╛ ри╣ри╛риВ ридрижрйЛриВ (риорйЗри░ри╛) риЗри╣ риории (риори╛риЗриЖ ри╡ри▓рйЛриВ) ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио-риЬри▓ рикрйАриВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ (риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ рижрйА) риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ (риЙри╕ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ридрижрйЛриВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░) риЪрй░риЧрйЗ риорй░рижрйЗ рижрйА рикри░риЦ риХри░ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓рйА риЕриХри▓ риХрй░рио риХри░рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ (рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри┐риЖри░ римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИ реерйирее (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридри╛риВ риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╕рйБриЖриж риЖриЙриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА рипри╛риж ри╡ри┐риЪ) ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риири┐ри░ри▓рйЗрик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЗри╕ ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ, рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА ри╕рйЛринри╛ ри╣рйЛриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА ри▓риЧрии ри▓рй▒риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риЧри╝риорйА рижрйЛри╣ри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рйБридрй░ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риХрйБриЭ рикри░риори╛ридриори╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЙри╕ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрижрйЛриВ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ ридрижрйЛриВ риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри░ри╕ риЖриЙриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖридриориХ риорйМрид риирйЗ ри╕рижри╛ риЖрикригрйА ридрй▒риХ ри╡ри┐риЪ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЖрикрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рижри┐рии ри░ри╛рид тАШри╣ри╛риЗ ри╣ри╛риЗтАЩ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ ри╕рижри╛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ риЧрйНри░ри╕ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣риЙриорйИ рижрйЗ риХри╛ри░рии риХрйНри░рйЛризри╛ридрйБри░ ринрйА ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╕ рижрйА ри╕ри╛ри░рйА риЙриори░ тАШриорйЗри░рйА риори╛риЗриЖ, риорйЗри░рйА риори╛риЗриЖтАЩ риХри░рижри┐риЖриВ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ рикри░риори╛ридриори╛ (риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рин риХрйБриЭ) рижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЙри╣ риХрижрйЗ риЪрйЗридрйЗ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, риЖриЦри╝ри░ риЬрижрйЛриВ риЗриерйЛриВ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ рикриЫрйБридри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйБрй▒ридри░ риЗри╕ридрйНри░рйА (риЖрижри┐риХ) ри╣ри░ри┐-риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ринрйА (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риири╛ри▓ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛, рижрйБриирйАриЖ рижрйА риори╛риЗриЖ риЙри╕ риирйВрй░ риЫри▓ ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖридриориХ риорйМрид риЧрйНри░ри╕рйА ри░рй▒риЦрижрйА ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЖрикрижри╛ ри╣рйИ реерйкрее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ридрйВрй░ (риЖрикригрйА) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░рйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ) ри╕рижри╛ ри╣рй▒рие риЬрйЛрйЬ риХрйЗ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ (риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, ри╣рйБриХрио риорй░рии риХрйЗ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рижри┐рии ри░ри╛рид рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЙри╣ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риири╛рио-ри╕ри┐риори░рии (ри╣рйА) риЙри╕ риирйВрй░ ри╡рибри┐риЖриИ риори┐ри▓рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио (риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! (риЖрикригрйА) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░рйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерйлреерйзрее


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдЫрдВрдд рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рез
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрд╛ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рдЬреАрдЙ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓реИ рд╕реБрднрд╛рдЗ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдИрдР рдЬреАрдЙ рее рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ рд╡рд┐рдЧрд╕реИ рд╕рджрд╛ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрд╛ рдЖрдкрд┐ рд╕рд╛рдЪреЗ рднрд╛рд╡рдП рее рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реБ рд╣рдЙрдореИ рддрдЬреИ рдорд╛рдЗрдЖ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рд╡рдП рее рдЖрдкрд┐ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░реЗ рд╕реЛрдИ рдЖрдкрд┐ рджреЗрдЗ рдд рдкрд╛рдИрдР рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрд╛ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рдЬреАрдЙ реерезрее рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдиреЗрд╣реБ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реИ рдЬреАрдЙ рее рд╣рдЙ рддрд┐рд╕реБ рд╕реЗрд╡реА рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддрд┐ рдореИ рдХрджреЗ рди рд╡реАрд╕рд░реИ рдЬреАрдЙ рее рдХрджреЗ рди рд╡рд┐рд╕рд╛рд░реА рдЕрдирджрд┐рдиреБ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрд╛ рдирд╛рдореБ рд▓рдИ рддрд╛ рдЬреАрд╡рд╛ рее рд╕реНрд░рд╡рдгреА рд╕реБрдгреА рдд рдЗрд╣реБ рдордиреБ рддреНрд░рд┐рдкрддреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдкреАрд╡рд╛ рее рдирджрд░рд┐ рдХрд░реЗ рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓реЗ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдмрд┐рдмреЗрдХ рдмреБрдзрд┐ рдмрд┐рдЪрд░реИ рее рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдиреЗрд╣реБ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реИ реереирее рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рдП рдЬреАрдЙ рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рд░рд╣реИ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рдд рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╡рдП рдЬреАрдЙ рее рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╡реИ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рдордирд┐ рднрд╛рд╡реИ рд╕рджрд╛ рдЕрддреАрддреБ рдмреИрд░рд╛рдЧреА рее рд╣рд▓рддрд┐ рдкрд▓рддрд┐ рд╕реЛрднрд╛ рдЬрдЧ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд░рд╛рдо рдирд╛рдорд┐ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЧреА рее рд╣рд░рдЦ рд╕реЛрдЧ рджреБрд╣рд╛ рддреЗ рдореБрдХрддрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБ рдХрд░реЗ рд╕реБ рднрд╛рд╡рдП рее рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рдП рдЬреАрдЙ реерейрее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рджреБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдордирдореБрдЦ рдЬрдорд┐ рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд╛рдЗ рд╣рд╛рдЗ рдХрд░реЗ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддрд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ рее рдорд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣рдЙрдореИ рд░реЛрд╣рд┐рдЖ рдореЗрд░реА рдореЗрд░реА рдХрд░рдд рд╡рд┐рд╣рд╛рд╡рдП рее рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБ рджреЗрдЗ рддрд┐рд╕реБ рдЪреЗрддреИ рдирд╛рд╣реА рдЕрдВрддрд┐ рдЧрдЗрдЖ рдкрдЫреБрддрд╛рд╡рдП рее рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдХреЛ рд╕рд╛рдерд┐ рди рдЪрд╛рд▓реИ рдкреБрддреНрд░ рдХрд▓рддреНрд░ рдорд╛рдЗрдЖ рдзреЛрд╣рд┐рдЖ рее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рджреБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдордирдореБрдЦрд┐ рдЬрдорд┐ рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ реерекрее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд▓реЗрд╣реБ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рдорд╣рд▓реБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рдЬреАрдЙ рее рд╕рджрд╛ рд░рд╣реИ рдХрд░ рдЬреЛрдбрд╝рд┐ рдкреНрд░рднреБ рдордирд┐ рднрд╛рдЗрдЖ рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░рднреБ рдордирд┐ рднрд╛рд╡реИ рддрд╛ рд╣реБрдХрдорд┐ рд╕рдорд╛рд╡реИ рд╣реБрдХрдореБ рдордВрдирд┐ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрдкрдд рд░рд╣реИ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рд╕рд╣рдЬреЗ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рдирд╛рдореЛ рдирд╛рдореБ рдорд┐рд▓реА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рдП рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд▓реЗрд╣реБ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рдорд╣рд▓реБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рд╡рдП рдЬреАрдЙ реерелреерезрее


рдЕрд░реНрде: рдЧреБрд░реВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреЗрд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЬреА рдЗрд╕ рд╕рдмрдж рд╡рд┐рдЪ рдЗрд╣ рдлрд░рдорд╛рдирджреЗ рд╣рди рдХреА рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЗрдХрд░ рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрдм рддрд┐рд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ (рдЬреАрдЙ) рд░рд┐рджреЗ рдореЗрдВ рдзрд┐рдЖрдИрдРрее рдЬрдм рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓реИ рддрдм рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣реА (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕рд╛рдВрдд рд░реВрдк рдХреЗ рдЧреБрдиреЛрдВ рдХреМ рдЬреА рдореЗрдВ рдЧрд╛рдЗрди рдХрд░реАрддрд╛ рд╣реИрее рдЬрдм рдЖрдк рд╕рд╛рдЪреЗ рдХреМ рднрд╛рд╡рддреЗ рд╣реЛрд╡реИ рддрдм рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реЛ рд╕рджрд╛ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рддреНрд░ (рд╡рд┐рдЧрд╕реИ) рдЦрд┐рдбрд╝реЗ рд░рд╣рд┐рддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЕрдирдВрдж рд░рд╣рд┐рддреЗ рд╣реИрдВрее рдЬрдм рд╣рдВрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рд╣рдЙрдореИ рдордорддрд╛ рд░реВрдк рдкрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рддрд┐рдЖрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣реА (рдирд╛рдорд┐) рдирд╛рдореА рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВрее рдЬреЛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рд╕рд░рдм рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛, рдЖрдк рд╣реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛, рдЖрдк рдЬреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ (рдХрд░реЗ) рд░рдЪрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬрдм рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдирд╛рдо рджрд╛рди рджреЗрд╡реИ рддрдм рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд╛рдо рдкрд╛рдИрддрд╛ рд╣реИрее рдЗрд╕реА рддреЗ рдЬрдм рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрдм рд╣реЗ рдЬреАрд╡! рдирд╛рдо рдзрд┐рдЖрдИрддрд╛ рд╣реИреерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рджреЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рд╕рдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИрее рдореИрдВ рддрд┐рд╕реА рдХреЛ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рд╕реЗрд╡рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдореЗрд░реЗ рдХреМ рд╡рд╣реБ рдХрдмреА рдЬреА рддреИ рд╡рд┐рд╕рд░реИ рдирд╣реАрдВ, рдЗрд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реВрдВрее рдореИрдВ рддрд┐рди рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд╛рдо рдХреМ рдХрдмреА рди рдмрд┐рд╕рд╛рд░реЛрдВ (рдЕрдирджрд┐рдиреБ) рдирд┐рд░рдВрддреНрд░ рд╣реА рд╕рдорд╛рд▓реЛрдВред рдЬрдм рдирд╛рдо рд▓реЗрд╡реЛрдВ рддрдм рдЬреАрд╡реЛрдВ, рднрд╛рд╡ рдЬрдирдо рднрд░ рд╕реБрдЦреА рд╣реЛрд╡реЛрдВрдЧрд╛рее рдЬрдм рд╕реНрд░рд╡рдгреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕реНрд░рд╡рди рдХрд░реМ рддрдм рдЗрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдорди рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рд╣реЛрд╡реИ, рддрд╛рдВ рддреЗ рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдХреЛ рдкрд╛рди рдХрд░реЛрдВрее рдЬрдм рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдЕрдкрдиреА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рджреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреА рдХрд░реЗ рддрдм рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдореЗрд▓реЗ, рддрдм рдореЗрд░реА рдмреБрдзреА рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рдмрд┐рдмреЗрдХ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд░реИ, рднрд╛рд╡ рдореИрдВ рд╡реАрдЪрд╛рд░реЛрдВрее рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд┐рджреЗ рдЕрдВрддрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рддреЗ рд╕рдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реВрдЖ рд╣реИреереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдм рд╡рй▒рдбреЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рддрдм рд╣рд░реА рдирд╛рдо рдХрд╛ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рд░рд╕ рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддреНрд░ рдмреНрд░рд┐рддреА рд▓рдЧрд╛рдЗ рд░рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬреАрд╡ (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕рд╛рдВрддрд┐ рдкрдж рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рдЕрддреАрдд рд╕рдн рдкрджрд╛рд░рдереЛрдВ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╡реИрд░рд╛рдЧреА рднрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛ рд╕рд╣рдЬ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░реА рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рддрд┐рд╕ рдХреА рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдФ рдкреНрд░рд▓реЛрдХ рд╕рд░рдм рдЬрдЧрдд рдмреАрдЪ рд╕реЛрднрд╛ рднрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдХреА (рд░рд╛рдо) рд╡рд┐рдЖрдкрдХ рдирд╛рдореА рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рддреА рд▓рд╛рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИрее рд╡рд╣реБ рд╣рд░рдЦ рдФрд░ рд╕реЛрдХ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ (рдореБрдХрддрд╛) рдЫреВрдЯрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣рд░рдЦ рд╕реЛрдХ рджреВрд░ рднрдП рд╣реИрдВ, рдХрд┐рдЙрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рд╣рд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рддрд┐рд╕ рдХреЛ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрдм рд╡рй▒рдбреЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рддрдм рд╣рд░реА рд░рд╕реБ рдЖрд╡рддрд╛ рд╣реИреерейрее рдЬреЛ рдордирдореБрдЦ рджреНрд╡реИрдд рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ, рддрд┐рди рдЬрдо рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реЛрдЗрдЖ рдХреМ рдирд░рдХрд╛рджреА рдФ рдЬрдирдорд╛рджреА рджреБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рдиреЛрдВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрд┐рдд рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣реБ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рд╣рд╛рдЗ рд╣рд╛рдЗ рджреБрдЦ рдХреЗ рд╕рдмрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВрее рджреБрдЦ рд░реВрдк рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣рдЙрдореИ рдХрд░ рдХреЗ (рд░реЛрд╣рд┐рдЖ) рдХреНрд░реЛрдзрдд рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдореЗрд░реА рдХрд░рддрд┐рдЖрдВ рд╣реА рддрд┐рди рдордирдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рдЖрдпреВ рдмреАрддрддреА рд╣реИрее рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рд╕рд░рдм рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддрд┐рд╕ рдХреЛ рдЬреЛ рдЪреЗрддрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕реЛ рдЬреАрд╡ рдЕрдВрдд рдХреМ рдкреНрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рдкрд╕рдЪрд╛рддрд╛рдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рди рдкреБрддреНрд░, рдЗрд╕рддреНрд░реА рдЖрджрд┐ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ (рдзреЛрд╣рд┐рдЖ) рдЫрд▓рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣реИ, рдирд╛рдо рддреЗ рдмрд┐рдирд╛рдВ рд╕реЛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рджреНрд╡реИрдд рднрд╛рд╡ рдХрд░ рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд┐рди рдордирдореБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдо рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ реерекрее рдЬрд┐рди рдХреЛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд┐рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рддрд┐рди рдЬреАрд╡реЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рд╣рд░реА рдХрд╛ рдорд╣рд▓ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рд╣рд░реА рд╡рд╛ рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬреАрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рдЬрдм рдкреНрд░рднреВ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡реИ рддрдм рдЗрд╣ рддрд┐рд╕ рд╣реБрдХрдореА рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рд╣реБрдХрдо рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рддрд┐рд╕ рдиреЗ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рдЬреЛ рдирд╛рдо рдХреЛ рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИ, рддрд┐рд╕ рдиреЗ рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдХреЛ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╣реИрее рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рдЬрд╛рдкрдХ рдХреЛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдк рд╕реЗ рд╣реА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ, рд╕реНрд░реА рдЧреБрд░реВ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ: рдирд╛рдо рд╣реА рддрд┐рд╕ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рди рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рд╡рддреЗ рд╣реЛ, рд╕реЛ рд╣рд░реА рдХреЗ рд╕рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╛рд╡рддреЗ рд╣реИрдВреерелреерезрее


Dhhanaasaree Shhant Mahalaa 4 Ghar 1 Ik Oankaar Satgur Parsaad || Har Jeeu Kirpaa Kare Taa Naam Dhhiaaeeai Jeeu || Satgur Milai Subhaae Sehaj Gun Gaaeeai Jeeu || Gun Gaae Vigsai Sadaa Andin Jaa Aap Saache Bhaave || Aha├▒kaar Houmai Tajai Maaeaa Sehaj Naam Samaave || Aap Kartaa Kare Soee Aap Dey Ta Paaeeai || Har Jeeu Kirpaa Kare Taa Naam Dhhiaaeeai Jeeu ||1|| Andar Saachaa Nehu Poore Satgurai Jeeu || Hau Tis Sevee Din Raat Mai Kade N Veesrai Jeeu || Kade N Visaaree Andin Samhaaree Jaa Naam Laee Taa Jeevaa || Sravnee Sunee Ta Ehu Man Tripatai Gurmukh Amrit Peevaa || Nadar Kare Taa Satgur Mele Andin Bibek Budhh Bichrai || Andar Saachaa Nehu Poore Satgurai ||2|| Satsangat Milai Vaddbhaag Taa Har Ras Aave Jeeu || Andin Rahai Liv Laae Ta Sehaj Samaave Jeeu || Sehaj Samaavai Taa Har Man Bhaavai Sadaa Ateet Bairaagee || Halat Palat Sobhaa Jag Antar Raam Naam Liv Laagee || Harkh Sog Duhaa Te Muktaa Jo Prabh Kare Su Bhaave || Satsangat Milai Vaddbhaag Taa Har Ras Aave Jeeu ||3|| Doojai Bhaae Dukh Hoe Manmukh Jam Joheaa Jeeu || Haae Haae Kare Din Raat Maaeaa Dukh Moheaa Jeeu || Maaeaa Dukh Moheaa Houmai Roheaa Meree Meree Karat Vihaave || Jo Prabh Dey Tis Chetai Naahee Ant Gaeaa Pashhutaave || Bin Naavai Ko Saathh N Chaalai Putar Kaltar Maaeaa Dhhoheaa || Doojai Bhaae Dukh Hoe Manmukh Jam Joheaa Jeeu ||4|| Kar Kirpaa Lehu Milaae Mehal Har Paaeaa Jeeu || Sadaa Rahai Kar Jorr Prabh Man Bhaaeaa Jeeu || Prabh Man Bhaavai Taa Hukam Samaavai Hukam Mann Sukh Paaeaa || Andin Japat Rahai Din Raatee Sehaje Naam Dhhiaaeaa || Naamo Naam Milee Vaddeaaee Naanak Naam Man Bhaave || Kar Kirpaa Lehu Milaae Mehal Har Paave Jeeu ||5||1||


English Meaning:

Meaning: Dhhanaasaree Shhant Mahalaa 4 Ghar 1 One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord. Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord. Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord. Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam. The Creator Himself acts; when He gives, then we receive. When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1|| Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. I serve Him day and night; I never forget Him. I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live. With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar. If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day. Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. ||2|| By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace. Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the LordтАЩs Mind; he remains forever unattached and untouched. He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the LordтАЩs Name. He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does. By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. ||3|| In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya. Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, тАЬтАЭMine, Mine!тАЭтАЭ. He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting. Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya. In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. ||4|| Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the LordтАЩs Presence. I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to GodтАЩs Mind. When one is pleasing to GodтАЩs Mind, then he merges in the Hukam of the LordтАЩs Command; surrendering to His Hukam, he finds peace. Night and day, he chants the LordтАЩs Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to NanakтАЩs mind. Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the LordтАЩs Presence. ||5||1||


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahi

bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama gurdwara bangla sahib delhi

Dates When this Mukhwaak Comes Again
05 August 2025

patna sahib
Daily Mukhwak From Takht Shri Patna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 593


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
риориири╣риари┐ риХри┐риирйИ рии рикри╛риЗриУ ри╕рин риериХрйЗ риХри░рио риХриори╛риЗ рее риориири╣риари┐ ринрйЗриЦ риХри░ри┐ ринри░риорижрйЗ рижрйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рее ри░ри┐ризри┐ ри╕ри┐ризри┐ ри╕ринрйБ риорйЛри╣рйБ ри╣рйИ риири╛риорйБ рии ри╡ри╕рйИ риориири┐ риЖриЗ рее риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡ри╛ ридрйЗ риориирйБ риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЕриЧри┐риЖриирйБ риЕрй░ризрйЗри░ри╛ риЬри╛риЗ рее риири╛риорйБ ри░ридриирйБ риШри░ри┐ рикри░риЧриЯрйБ ри╣рйЛриЖ риири╛риириХ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛риЗ реерйзрее риориГ рйй рее ри╕римрижрйИ ри╕ри╛рижрйБ рии риЖриЗриУ риири╛риори┐ рии ри▓риЧрйЛ рикри┐риЖри░рйБ рее ри░ри╕риири╛ рилри┐риХри╛ римрйЛри▓ригри╛ риири┐рид риири┐рид ри╣рйЛриЗ риЦрйБриЖри░рйБ рее риири╛риириХ риХри┐ри░ридри┐ рикриЗриР риХриори╛ри╡ригри╛ риХрйЛриЗ рии риорйЗриЯригри╣ри╛ри░рйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ризриирйБ ризриирйБ ри╕рид рикрйБри░риЦрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╣риори╛ри░ри╛ риЬри┐ридрйБ риори┐ри▓ри┐риР ри╣рио риХриЙ ри╕ри╛риВридри┐ риЖриИ рее ризриирйБ ризриирйБ ри╕рид рикрйБри░риЦрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╣риори╛ри░ри╛ риЬри┐ридрйБ риори┐ри▓ри┐риР ри╣рио ри╣ри░ри┐ ринриЧридри┐ рикри╛риИ рее ризриирйБ ризриирйБ ри╣ри░ри┐ ринриЧридрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╣риори╛ри░ри╛ риЬри┐ри╕ риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ридрйЗ ри╣рио ри╣ри░ри┐ риири╛риори┐ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ рее ризриирйБ ризриирйБ ри╣ри░ри┐ риЧри┐риЖриирйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╣риори╛ри░ри╛ риЬри┐риири┐ ри╡рйИри░рйА риори┐ридрйНри░рйБ ри╣рио риХриЙ ри╕рин ри╕рио рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ рижри┐риЦри╛риИ рее ризриирйБ ризриирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риори┐ридрйНри░рйБ ри╣риори╛ри░ри╛ риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ риири╛рио ри╕ри┐риЙ ри╣риори╛ри░рйА рикрйНри░рйАридри┐ римригри╛риИ реерйзрйпрее


риЕри░рие : риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ риории рижрйЗ ри╣риа риири╛ри▓ ри░рй▒рим риирйВрй░ риири╣рйАриВ ри▓рй▒ринри╛, ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ (ринри╛ри╡, риХриИ риориирйБрй▒риЦ) (ри╣риа риири╛ри▓) риХри░рио риХри░ риХрйЗ (риУрйЬриХ) риерй▒риХ риЧриП ри╣рии; риории рижрйЗ ри╣риа риири╛ри▓ (риХриИ ридри░рйНри╣ри╛риВ рижрйЗ) ринрйЗриЦ риХри░ риХри░ риХрйЗ ринриЯриХрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рижрйБрй▒риЦ риЙриари╛риЙриВрижрйЗ ри╣рииред ри░ри┐рй▒ризрйАриЖриВ ридрйЗ ри╕ри┐рй▒ризрйАриЖриВ (ринрйА) риири┐ри░рйЛри▓ риорйЛри╣ (ри░рйВрик) ри╣рии, (риЗри╣риири╛риВ риири╛ри▓) ри╣ри░рйА рижри╛ риири╛рио ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ ри╡рй▒ри╕ ри╕риХрижри╛ред ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риири╛ри▓ риории ри╕ри╛рилри╝ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЕриЧри┐риЖрии (ри░рйВрик) ри╣риирйЗри░ри╛ рижрйВри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ри╣рйЗ риири╛риириХ! риири╛рио (ри░рйВрик) ри░ридрии ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░ридрй▒риЦ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕ри╣ри┐риЬ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ (ринри╛ри╡ ри╕рйБридрйЗ ри╣рйА риири╛рио риЬрикриг ри╡ри╛ри▓рйА рижри╕ри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ) риориирйБрй▒риЦ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж ри╡ри┐риЪ ри░ри╕ риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижри╛, риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЬри┐ри╕ рижри╛ рикри┐риЖри░ риири╣рйАриВ риЬрйБрйЬри┐риЖ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЬрйАрин риири╛ри▓ рилри┐рй▒риХрйЗ римриЪрии ри╣рйА римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕рижри╛ риЦри╝рйБриЖри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ; (рикри░) ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╕ рижрйЗ ринрйА риХрйАри╣ ри╡рй▒ри╕?) (рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХрй░риори╛риВ рижрйЗ) риЙрй▒риХри░рйЗ ри╣рйЛриП (ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ) риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЙри╕ риирйВрй░ (ри╣рйБриг ринрйА риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА ри╣рйА) риХри╛ри░ риХри░риирйА рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ; риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ (риЙри╕ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риирйВрй░) риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛редрйиред ри╕ри╛рибри╛ ри╕ридрикрйБри░риЦрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риори┐ри▓ри┐риЖриВ ри╕ри╛рибрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риарй░риб рикриИ ри╣рйИ, ридрйЗ риЬри┐ри╕рижрйЗ риори┐ри▓ри┐риЖриВ риЕри╕ри╛риВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри▓рй▒ринрйА ри╣рйИред ри╣ри░рйА рижри╛ ринриЧрид ри╕ри╛рибри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░ риХрйЗ риЕри╕ри╛риВ ри╣ри░рйА рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ римри┐ри░ридрйА риЬрйЛрйЬрйА ри╣рйИ; ри╣ри░рйА рижрйЗ риЧри┐риЖрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕ри╛рибри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйЗ ри╡рйИри░рйА риХрйАри╣ ридрйЗ ри╕риЬрии риХрйАри╣-ри╕рин ри╡ри╛ри▓ ри╕ри╛риирйВрй░ риПриХридри╛ рижрйА риириЬри╝ри░ (риири╛ри▓ ри╡рйЗриЦриг рижрйА риЬри╛риЪ) ри╕ри┐риЦри╛риИ ри╣рйИред ри╕ри╛рибри╛ ри╕рй▒риЬриг ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйЗ ри╣ри░рйА рижрйЗ риири╛рио риири╛ри▓ ри╕ри╛рибри╛ рикри┐риЖри░ римригри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИредрйзрйпред


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рдордирд╣рдард┐ рдХрд┐рдиреИ рди рдкрд╛рдЗрдУ рд╕рдн рдердХреЗ рдХрд░рдо рдХрдорд╛рдЗ рее рдордирд╣рдард┐ рднреЗрдЦ рдХрд░рд┐ рднрд░рдорджреЗ рджреБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рее рд░рд┐рдзрд┐ рд╕рд┐рдзрд┐ рд╕рднреБ рдореЛрд╣реБ рд╣реИ рдирд╛рдореБ рди рд╡рд╕реИ рдордирд┐ рдЖрдЗ реердЧреБрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рддреЗ рдордиреБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрд╡реИ рдЕрдЧрд┐рдЖрдиреБ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдЬрд╛рдЗ рее рдирд╛рдореБ рд░рддрдиреБ рдШрд░рд┐ рдкрд░рдЧрдЯреБ рд╣реЛрдЖ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдЗ реерезрее рдордГ рей рее рд╕рдмрджреИ рд╕рд╛рджреБ рди рдЖрдЗрдУ рдирд╛рдорд┐ рди рд▓рдЧреЛ рдкрд┐рдЖрд░реБ рее рд░рд╕рдирд╛ рдлрд┐рдХрд╛ рдмреЛрд▓рдгрд╛ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рд╣реЛрдЗ рдЦреБрдЖрд░реБ рее рдирд╛рдирдХ рдХрд┐рд░рддрд┐ рдкрдЗрдР рдХрдорд╛рд╡рдгрд╛ рдХреЛрдЗ рди рдореЗрдЯрдгрд╣рд╛рд░реБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдзрдиреБ рдзрдиреБ рд╕рдд рдкреБрд░рдЦреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рддреБ рдорд┐рд▓рд┐рдР рд╣рдо рдХрдЙ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рдЖрдИ рее рдзрдиреБ рдзрдиреБ рд╕рдд рдкреБрд░рдЦреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рддреБ рдорд┐рд▓рд┐рдР рд╣рдо рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рдкрд╛рдИ рее рдзрдиреБ рдзрдиреБ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рддреЗ рд╣рдо рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд┐ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ рее рдзрдиреБ рдзрдиреБ рд╣рд░рд┐ рдЧрд┐рдЖрдиреА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдирд┐ рд╡реИрд░реА рдорд┐рддреНрд░реБ рд╣рдо рдХрдЙ рд╕рдн рд╕рдо рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рее рдзрдиреБ рдзрдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдорд┐рддреНрд░реБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдЙ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░реАрддрд┐ рдмрдгрд╛рдИ реерезрепрее


рдЕрд░реНрде: рдХрд┐рд╕реА рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдорди рдХреЗ рд╣рда рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛, рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡ (рднрд╛рд╡, рдХрдИ рдордиреБрд╖реНрдп) (рд╣рда рд╕реЗ) рдХрд░реНрдо рдХрд░рдХреЗ рдердХ рдЧрдП рд╣реИрдВ; рдорди рдХреЗ рд╣рда рд╕реЗ (рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ) рднреЗрдЦ рдХрд░ рдХрд░рдХреЗ рднрдЯрдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рджреБрдЦ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд┐рджреНрдзрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдирд┐рд░реЛрд▓ рдореЛрд╣ (рд░реВрдк) рд╣реИрдВ, (рдЗрдирд╕реЗ) рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд╕ рд╕рдХрддрд╛ред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдорди рд╕рд╛рдл рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди (рд░реВрдк) рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдирд╛рдо (рд░реВрдк) рд░рддреНрди рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ (рднрд╛рд╡ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ) рдордиреБрд╖реНрдп рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рд░рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЬреБрдбрд╝рд╛, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрдн рд╕реЗ рдлреАрдХреЗ рд╡рдЪрди рд╣реА рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдЦреНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; (рдкрд░) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЙрд╕ рдХреЗ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╢?) (рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ) рдЙрдХрд░реЗ рд╣реБрдП (рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ) рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЛ (рдЕрдм рднреА рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА) рдХрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ; рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ) рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред2ред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рддрдкреБрд░реБрдЦ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдардВрдб рдкрдбрд╝реА рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдорд┐рд▓реА рд╣реИред рд╣рд░реА рдХрд╛ рднрдХреНрдд рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдордиреЗ рд╣рд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмрд┐рд░рддреА рдЬреЛрдбрд╝реА рд╣реИ; рд╣рд░реА рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╡реИрд░реА рдХреНрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдЬреНрдЬрди рдХреНрдпрд╛- рд╕рдмрдХреА рдУрд░ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛ рдХреА рдирдЬрд░ (рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд╛рдЪ) рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдЬреНрдЬрди рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╣рд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред19ред


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht  Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again


6 Sepetember 2024
29 October 2024
25 November 2024
03 March 2025
02 August 2025

patna-shabib-ji
Daily Mukhwak From Takht Shri Patna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 808

Mukhwaak In Punjabi


ри░ри╛риЧрйБ римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйл риЪриЙрикрижрйЗ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риорйНри░ри┐рид риорй░рибри▓ риЬриЧрйБ ри╕ри╛риЬри┐риЖ риЬри┐риЙ римри╛ри▓рйВ риШри░ римри╛ри░ рее римри┐риири╕рид римри╛ри░ рии ри▓ри╛риЧриИ риЬри┐риЙ риХри╛риЧриж римрйВрй░рижри╛ри░ реерйзрее ри╕рйБриири┐ риорйЗри░рйА риориири╕ри╛ риориирйИ риори╛ри╣ри┐ ри╕ридри┐ рижрйЗриЦрйБ римрйАриЪри╛ри░ри┐ рее ри╕ри┐риз ри╕ри╛ризри┐риХ риЧри┐ри░ри╣рйА риЬрйЛриЧрйА ридриЬри┐ риЧриП риШри░ римри╛ри░ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ реериЬрйИри╕ри╛ ри╕рйБрикриири╛ ри░рйИриири┐ риХри╛ ридрйИри╕ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ рее рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐риори╛рии ри╕ринрйБ римри┐риири╕рйАриР риХри┐риЖ ри▓риЧри╣ри┐ риЧри╡ри╛ри░ реерйирее риХри╣ри╛ ри╕рйБ ринри╛риИ риорйАрид ри╣рйИ рижрйЗриЦрйБ риирйИрии рикри╕ри╛ри░ри┐ рее риЗриХри┐ риЪри╛ри▓рйЗ риЗриХри┐ риЪри╛ри▓ри╕ри╣ри┐ ри╕ринри┐ риЕрикриирйА ри╡ри╛ри░ реерййрее риЬри┐рии рикрйВри░ри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡ри┐риЖ ри╕рйЗ риЕри╕риери┐ри░рйБ ри╣ри░ри┐ рижрйБриЖри░ри┐ рее риЬриирйБ риири╛риириХрйБ ри╣ри░ри┐ риХри╛ рижри╛ри╕рйБ ри╣рйИ ри░ри╛риЦрйБ рикрйИриЬ риорйБри░ри╛ри░ри┐ реерйкреерйзреерййрйзрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории рижрйЗ рилрйБри░риирйЗ! ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ринриЯриХрижрйЗ риории!) ризри┐риЖрии риири╛ри▓ ри╕рйБригред ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХрйЗ ри╡рйЗриЦ ри▓рйИ, (риЗри╣) ри╕рй▒риЪ (ри╣рйИ риХри┐) ри╕ри┐рй▒риз ри╕ри╛ризри┐риХ риЬрйЛриЧрйА риЧрйНри░ри┐ри╣ри╕ридрйА-ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣рйА (риорйМрид риЖриЙриг ридрйЗ) риЖрикригри╛ ри╕рин риХрйБриЭ (риЗриерйЗ ри╣рйА) риЫрй▒риб риХрйЗ (риЗриерйЛриВ) ридрйБри░рйЗ риЬри╛ ри░ри╣рйЗ ри╣рииредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории!) риЗри╣ риЬриЧрид (рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риРри╕ри╛) римригри╛риЗриЖ ри╣рйИ (риХри┐ риЗри╕ риЙридрйЗ) риорйМрид рижри╛ ри░ри╛риЬ ри╣рйИ, риЗри╣ риЗриЙриВ ри╣рйИ риЬри┐ри╡рйЗриВ ри░рйЗрид рижрйЗ римригрйЗ ри╣рйЛриП риШри░ риЖрижри┐риХ ри╣рйЛригред риЬри┐ри╡рйЗриВ риорйАриВри╣ рижрйАриЖриВ риХригрйАриЖриВ риири╛ри▓ риХри╛риЧри╝риЬри╝ (ридрйБри░рид) риЧри▓ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, ридри┐ри╡рйЗриВ риЗри╣риири╛риВ (риШри░ри╛риВ) рижрйЗ риири╛ри╕ ри╣рйБрй░рижри┐риЖриВ риЪри┐ри░ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛редрйзред (ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ринриЯриХрижрйЗ риории!) риЗри╣ риЬриЧрид риЗриЙриВ ри╣рйА ри╣рйИ риЬри┐ри╡рйЗриВ ри░ри╛рид риирйВрй░ (ри╕рйБрй▒ридрйЗ рикри┐риЖриВ риЖриЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ) ри╕рйБрикриири╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйВри░риЦ! риЬрйЛ риХрйБриЭ рижри┐рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риири╛ри╕ри╡рй░рид ри╣рйИред ридрйВрй░ риЗри╕ ри╡ри┐риЪ риХри┐риЙриВ риорйЛри╣ римригри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ?редрйиред ри╣рйЗ риорйВри░риЦ! риЕрй▒риЦри╛риВ риЦрйЛри╣ри▓ риХрйЗ ри╡рйЗриЦред (ридрйЗри░рйЗ) риЙри╣ ринри░ри╛ риЙри╣ риори┐рй▒ридри░ риХри┐рй▒риерйЗ риЧриП ри╣рии? риЖрикригрйА ри╡ри╛ри░рйА ри╕ри┐ри░ риХриИ (риЗриерйЛриВ) риЬри╛ риЪрйБриХрйЗ ри╣рии, риХриИ риЪри▓рйЗ риЬри╛ригриЧрйЗред ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣рйА риЬрйАри╡ риЖрикрйЛ риЖрикригрйА ри╡ри╛ри░рйА (ридрйБри░рйЗ риЬри╛ ри░ри╣рйЗ ри╣рии) редрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ риЙри╣ (рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риорйЛри╣ рикри╛риг рижрйЗ риери╛риВ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред рижри╛ри╕ риири╛риириХ (ридри╛риВ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА ри╕рйЗри╡риХ ри╣рйИ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╣рйА риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, риорйЗри░рйА) ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦредрйкредрйзредрййрйзред


Mukhwaak In Hindi


рд░рд╛рдЧреБ рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ рел рдЪрдЙрдкрджреЗ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдореНрд░рд┐рдд рдордВрдбрд▓ рдЬрдЧреБ рд╕рд╛рдЬрд┐рдЖ рдЬрд┐рдЙ рдмрд╛рд▓реВ рдШрд░ рдмрд╛рд░ рее рдмрд┐рдирд╕рдд рдмрд╛рд░ рди рд▓рд╛рдЧрдИ рдЬрд┐рдЙ рдХрд╛рдЧрдж рдмреВрдВрджрд╛рд░ реерезрее рд╕реБрдирд┐ рдореЗрд░реА рдордирд╕рд╛ рдордиреИ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рддрд┐ рджреЗрдЦреБ рдмреАрдЪрд╛рд░рд┐ рее рд╕рд┐рдз рд╕рд╛рдзрд┐рдХ рдЧрд┐рд░рд╣реА рдЬреЛрдЧреА рддрдЬрд┐ рдЧрдП рдШрд░ рдмрд╛рд░ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдкрдирд╛ рд░реИрдирд┐ рдХрд╛ рддреИрд╕рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рее рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐рдорд╛рди рд╕рднреБ рдмрд┐рдирд╕реАрдР рдХрд┐рдЖ рд▓рдЧрд╣рд┐ рдЧрд╡рд╛рд░ реереирее рдХрд╣рд╛ рд╕реБ рднрд╛рдИ рдореАрдд рд╣реИ рджреЗрдЦреБ рдиреИрди рдкрд╕рд╛рд░рд┐ рее рдЗрдХрд┐ рдЪрд╛рд▓реЗ рдЗрдХрд┐ рдЪрд╛рд▓рд╕рд╣рд┐ рд╕рднрд┐ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд░ реерейрее рдЬрд┐рди рдкреВрд░рд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рд┐рдЖ рд╕реЗ рдЕрд╕рдерд┐рд░реБ рд╣рд░рд┐ рджреБрдЖрд░рд┐ рее рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХреБ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рджрд╛рд╕реБ рд╣реИ рд░рд╛рдЦреБ рдкреИрдЬ рдореБрд░рд╛рд░рд┐ реерекреерезреерейрезрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди рдХреЗ рдлреБрд░рдиреЗ! (рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рднрдЯрдХрддреЗ рдорди!) рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕реБрдиред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рджреЗрдЦ рд▓реЗ, (рдпреЗ) рд╕рдЪ (рд╣реИ рдХрд┐) рд╕рд┐рджреНрдз-рд╕рд╛рдзрд┐рдХ-рдЬреЛрдЧреА-рдЧреГрд╣рд╕реНрддреА – рд╕рд╛рд░реЗ рд╣реА (рдореМрдд рдЖрдиреЗ рдкрд░) рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ (рдпрд╣реАрдВ) рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ) рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди!) рдпреЗ рдЬрдЧрдд (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдРрд╕рд╛) рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ (рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкрд░) рдореМрдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬ рд╣реИ, рдпреЗ рдРрд╕реЗ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд░реЗрдд рдХреЗ рдмрдиреЗрдВ рд╣реБрдП рдШрд░ рдЖрджрд┐ рд╣реЛрдВред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрд░рд╕рд╛рдд рдХреА рдмреВрдБрджреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ (рддреБрд░рдВрдд) рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЗрди (рдШрд░реЛрдВ) рдХреЗ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╡рдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ред1ред (рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рднрдЯрдХрддреЗ рдорди!) рдпреЗ рдЬрдЧрдд рдпреВрдБ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╛рдд рдХреЛ (рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реА) рд╕рдкрдирд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореВрд░реНрдЦ! рдЬреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдирд╛рд╢рд╡рдВрдд рд╣реИред рддреВ рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдореЛрд╣ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?ред2ред рд╣реЗ рдореВрд░реНрдЦ! рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рдХреЗ рджреЗрдЦред (рддреЗрд░реЗ) рд╡рд╣ рднрд╛рдИ рд╡реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рдЧрдП рд╣реИрдВ? рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд░реА рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдХрдИ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ) рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдИ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╕рд╛рд░реЗ рд╣реА рдЬреАрд╡ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд░реА (рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЬрд╛рддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ)ред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рджрд┐рдЦрддреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдореЛрд╣ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ (рддреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╣реА рд╕реЗрд╡рдХ рд╣реИ (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рд╣реА рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реА) рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦред4ред1ред31ред


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht  Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

28 January 2025
24 July 2025

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From Takht Shri┬а┬аPatna┬аSahib

Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ариЬрйА┬а┬арикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА┬аридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-┬а632


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйп рее
риории ри░рйЗ рикрйНри░рин риХрйА ри╕ри░риири┐ римри┐риЪри╛ри░рйЛ рее риЬри┐ри╣ ри╕ри┐риори░рид риЧриириХри╛ ри╕рйА риЙризри░рйА ридри╛ риХрйЛ риЬри╕рйБ риЙри░ ризри╛ри░рйЛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЕриЯри▓ ринриЗриУ ризрйНри░рйВриЕ риЬри╛ риХрйИ ри╕ри┐риори░риири┐ риЕри░рйБ риири┐ри░ринрйИ рикрижрйБ рикри╛риЗриЖ рее рижрйБриЦ ри╣ри░ридри╛ риЗри╣ римри┐ризри┐ риХрйЛ ри╕рйБриЖриорйА ридрйИ риХри╛ри╣рйЗ римри┐ри╕ри░ри╛риЗриЖ реерйзрее риЬрим ри╣рйА ри╕ри░риири┐ риЧри╣рйА риХри┐ри░рикри╛ риири┐ризри┐ риЧриЬ риЧри░ри╛ри╣ ридрйЗ риЫрйВриЯри╛ рее риори╣риори╛ риири╛рио риХри╣ри╛ ри▓риЙ римри░риириЙ ри░ри╛рио риХри╣рид римрй░ризрии ридри┐ри╣ ридрйВриЯри╛ реерйирее риЕриЬри╛риори▓рйБ рикри╛рикрйА риЬриЧрйБ риЬри╛риирйЗ риири┐риориЦ риори╛ри╣ри┐ риири┐ри╕ридри╛ри░ри╛ рее риири╛риириХ риХри╣рид риЪрйЗрид риЪри┐рй░ридри╛риориири┐ ридрйИ ринрйА риЙридри░ри╣ри┐ рикри╛ри░ри╛ реерййреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЙри╕ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░ри┐риЖ риХри░ред риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░рижри┐риЖриВ риЧриириХри╛ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римригрйЛриВ) римриЪ риЧриИ ри╕рйА ридрйВрй░ ринрйА, (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЙри╕ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╕ри┐риори░рии рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ризрйНри░рйВ ри╕рижри╛ ри▓риИ риЕриЯрй▒ри▓ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ риирйЗ риири┐ри░ринрйИридри╛ рижри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖ ри╕рйА, ридрйВрй░ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риХри┐риЙриВ ринрйБри▓ри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╣ ридри╛риВ риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ рижри╛ рижрйБрй▒риЦри╛риВ рижри╛ риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ ри╡рйЗри▓рйЗ ри╣рйА (риЧриЬ риирйЗ) риХри┐ри░рикри╛ рижрйЗ ри╕риорйБрй░рижри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓ри┐риЖ риЙри╣ риЧриЬ (ри╣ри╛риерйА) ридрй░рижрйВриП рижрйА рилри╛ри╣рйА ридрйЛриВ риири┐риХри▓ риЧри┐риЖ ри╕рйАред риорйИриВ риХри┐риерйЛриВ ридриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ рижрй▒ри╕ри╛риВ? рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░ риХрйЗ риЙри╕ (ри╣ри╛риерйА) рижрйЗ римрй░ризрии риЯрйБрй▒риЯ риЧриП ри╕рииредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЕриЬри╛риори▓ ри╡ри┐риХри╛ри░рйА ри╕рйА (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░ риХрйЗ) риЕрй▒риЦ рижрйЗ риЭриориХриг риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЙри╕ рижри╛ рикри╛ри░-риЙридри╛ри░ри╛ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╕рйАред риири╛риириХ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-(ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйВрй░) ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риЪри┐ридри╡риирйАриЖриВ рикрйВри░рйАриЖриВ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░ред ридрйВрй░ ринрйА (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риПриВриЧри╛редрййредрйкред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ реп рее
рдорди рд░реЗ рдкреНрд░рдн рдХреА рд╕рд░рдирд┐ рдмрд┐рдЪрд╛рд░реЛ рее рдЬрд┐рд╣ рд╕рд┐рдорд░рдд рдЧрдирдХрд╛ рд╕реА рдЙрдзрд░реА рддрд╛ рдХреЛ рдЬрд╕реБ рдЙрд░ рдзрд╛рд░реЛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЕрдЯрд▓ рднрдЗрдУ рдзреНрд░реВрдЕ рдЬрд╛ рдХреИ рд╕рд┐рдорд░рдирд┐ рдЕрд░реБ рдирд┐рд░рднреИ рдкрджреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рджреБрдЦ рд╣рд░рддрд╛ рдЗрд╣ рдмрд┐рдзрд┐ рдХреЛ рд╕реБрдЖрдореА рддреИ рдХрд╛рд╣реЗ рдмрд┐рд╕рд░рд╛рдЗрдЖ реерезрее рдЬрдм рд╣реА рд╕рд░рдирд┐ рдЧрд╣реА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдирд┐рдзрд┐ рдЧрдЬ рдЧрд░рд╛рд╣ рддреЗ рдЫреВрдЯрд╛ рее рдорд╣рдорд╛ рдирд╛рдо рдХрд╣рд╛ рд▓рдЙ рдмрд░рдирдЙ рд░рд╛рдо рдХрд╣рдд рдмрдВрдзрди рддрд┐рд╣ рддреВрдЯрд╛ реереирее рдЕрдЬрд╛рдорд▓реБ рдкрд╛рдкреА рдЬрдЧреБ рдЬрд╛рдиреЗ рдирд┐рдордЦ рдорд╛рд╣рд┐ рдирд┐рд╕рддрд╛рд░рд╛ рее рдирд╛рдирдХ рдХрд╣рдд рдЪреЗрдд рдЪрд┐рдВрддрд╛рдордирд┐ рддреИ рднреА рдЙрддрд░рд╣рд┐ рдкрд╛рд░рд╛ реерейреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдорди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рд╛ рдХрд░ред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдХреЗ рдЧрдирд┐рдХрд╛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдбреВрдмрдиреЗ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЧрдИ рдереА рддреВ рднреА, (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЙрд╕рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рдП рд░рдЦред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдорд░рди рд╕реЗ рдзреНрд░реВрд╡ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЯрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдирд┐рд░реНрднрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреВрдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рднреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рджреБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рд╡рдХреНрдд рд╣реА (рд╣рд╛рдереА рдиреЗ) рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╡рд╣ рд╣рд╛рдереА (рдЧрдЬ) рддреЗрдВрджреБрдП рдХреА рдкрдХрдбрд╝ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдмрддрд╛рдКрдБ? рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрд╕ (рд╣рд╛рдереА) рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдЯреВрдЯ рдЧрдП рдереЗред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЬрд╛рдорд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рдерд╛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдордХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдХреЗ) рдкрд▓рдХ рдЭрдкрдХрдиреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд░-рдЙрддрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдирд╛рдирдХ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреВ) рд╕рд╛рд░реА рдЪрд┐рддрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░ред рддреВ рднреА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред3ред4ред


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again
23 July 2025

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬а┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 751


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйз риШри░рйБ рйп
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХриЪри╛ ри░рй░риЧрйБ риХри╕рйБрй░рин риХри╛ риерйЛрйЬрйЬри┐риЖ рижри┐рии риЪри╛ри░ри┐ риЬрйАриЙ рее ри╡ри┐ригрйБ риири╛ри╡рйИ ринрйНри░риори┐ ринрйБри▓рйАриЖ риариЧри┐ риорйБриарйА риХрйВрйЬри┐риЖри░ри┐ риЬрйАриЙ рее ри╕риЪрйЗ ри╕рйЗридрйА ри░ридри┐риЖ риЬриириорйБ рии рижрйВриЬрйА ри╡ри╛ри░ риЬрйАриЙ реерйзрее ри░рй░риЧрйЗ риХри╛ риХри┐риЖ ри░рй░риЧрйАриР риЬрйЛ ри░ридрйЗ ри░рй░риЧрйБ ри▓ри╛риЗ риЬрйАриЙ рее ри░рй░риЧриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕рйЗри╡рйАриР ри╕риЪрйЗ ри╕ри┐риЙ риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риЗ риЬрйАриЙ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ реериЪри╛ри░рйЗ риХрйБрй░рибри╛ риЬрйЗ ринри╡ри╣ри┐ римри┐риирйБ ринри╛риЧри╛ ризриирйБ риири╛ри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее риЕри╡риЧригри┐ риорйБриарйА риЬрйЗ рилри┐ри░ри╣ри┐ римризри┐риХ риери╛риЗ рии рикри╛ри╣ри┐ риЬрйАриЙ рее риЧрйБри░ри┐ ри░ри╛риЦрйЗ ри╕рйЗ риЙримри░рйЗ ри╕римрижри┐ ри░ридрйЗ риории риори╛ри╣ри┐ риЬрйАриЙ реерйирее риЪри┐риЯрйЗ риЬри┐рии риХрйЗ риХрикрйЬрйЗ риорйИри▓рйЗ риЪри┐рид риХриарйЛри░ риЬрйАриЙ рее ридри┐рии риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ рии риКрикриЬрйИ рижрйВриЬрйИ ри╡ри┐риЖрикрйЗ риЪрйЛри░ риЬрйАриЙ рее риорйВри▓рйБ рии римрйВриЭри╣ри┐ риЖрикригри╛ ри╕рйЗ рикри╕рйВриЖ ри╕рйЗ риврйЛри░ риЬрйАриЙ реерййрее риири┐рид риири┐рид риЦрйБри╕рйАриЖ риориирйБ риХри░рйЗ риири┐рид риири┐рид риорй░риЧрйИ ри╕рйБриЦ риЬрйАриЙ рее риХри░ридри╛ риЪри┐ридри┐ рии риЖри╡риИ рилри┐ри░ри┐ рилри┐ри░ри┐ ри▓риЧри╣ри┐ рижрйБриЦ риЬрйАриЙ рее ри╕рйБриЦ рижрйБриЦ рижри╛ридри╛ риориири┐ ри╡ри╕рйИ ридри┐ридрйБ ридриири┐ риХрйИри╕рйА ринрйБриЦ риЬрйАриЙ реерйкрее римри╛риХрйА ри╡ри╛ри▓ри╛ ридри▓римрйАриР ри╕ри┐ри░ри┐ риори╛ри░рйЗ риЬрй░рижри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ рее ри▓рйЗриЦри╛ риорй░риЧрйИ рижрйЗри╡ригри╛ рикрйБриЫрйИ риХри░ри┐ римрйАриЪри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ рее ри╕риЪрйЗ риХрйА ри▓ри┐ри╡ риЙримри░рйИ римриЦри╕рйЗ римриЦри╕ригри╣ри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ реерйлрее риЕрии риХрйЛ риХрйАриЬрйИ риори┐ридрйЬри╛ риЦри╛риХрйБ ри░ри▓рйИ риори░ри┐ риЬри╛риЗ риЬрйАриЙ рее римри╣рйБ ри░рй░риЧ рижрйЗриЦри┐ ринрйБри▓ри╛риЗриЖ ринрйБри▓ри┐ ринрйБри▓ри┐ риЖри╡рйИ риЬри╛риЗ риЬрйАриЙ рее риирижри░ри┐ рикрйНри░ринрйВ ридрйЗ риЫрйБриЯрйАриР риирижри░рйА риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риЗ риЬрйАриЙ реерймрее риЧри╛рилри▓ риЧри┐риЖрии ри╡ри┐ри╣рйВригри┐риЖ риЧрйБри░ римри┐риирйБ риЧри┐риЖриирйБ рии ринри╛ри▓ри┐ риЬрйАриЙ рее риЦри┐рй░риЪрйЛридри╛ригри┐ ри╡ри┐риЧрйБриЪрйАриР римрйБри░ри╛ ринри▓ри╛ рижрйБриЗ риири╛ри▓ри┐ риЬрйАриЙ рее римри┐риирйБ ри╕римрижрйИ ринрйИ ри░ридри┐риЖ ри╕рин риЬрйЛри╣рйА риЬриориХри╛ри▓ри┐ риЬрйАриЙ реерйнрее риЬри┐риири┐ риХри░ри┐ риХри╛ри░ригрйБ ризри╛ри░ри┐риЖ ри╕ринри╕рйИ рижрйЗриЗ риЖризри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ рее ри╕рйЛ риХри┐риЙ риориири╣рйБ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░рйАриР ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ рижри╛ридри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ рее риири╛риириХ риири╛риорйБ рии ри╡рйАри╕ри░рйИ риири┐ризри╛ри░ри╛ риЖризри╛ри░рйБ риЬрйАриЙ реерйореерйзреерйирее┬а


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ римрй░рижрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри▓ри╛ риХрйЗ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри░рй░риЧрйЗ ри╣рйЛриП риории риирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ ри░рй░риЧ рижрйА ри▓рйЛрйЬ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА (риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй▒ридрйЗ риирйВрй░) риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риХри░рио-ри╕рйБри╣риЬ рижрйА риорйБриери╛риЬрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАред (рикри░ риЗри╣ риири╛рио-ри░рй░риЧ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕рйЛ) риЙри╕ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риирйВрй░ ридрйЗ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риории риирйВрй░ риЖрикригрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ риири╛ри▓) ри░рй░риЧриг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪри┐рй▒рид ри▓ри╛ риХрйЗ ри╕ри┐риори░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (риЬрйАри╡ риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╕рйБри╣ригрй▒рик риирйВрй░ ри╡рйЗриЦ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ рилрйБрй▒ри▓рижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЗри╣ риори╛риЗриЖ рижри╛ ри╕ри╛рие риХри╕рйБрй░ринрйЗ рижрйЗ ри░рй░риЧ ри╡ри░риЧри╛ ри╣рйА ри╣рйИ) риХри╕рйБрй░ринрйЗ рижрйЗ рилрйБрй▒ри▓ рижри╛ ри░рй░риЧ риХрй▒риЪри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риерйЛрйЬри╛ риЪри┐ри░ ри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЪри╛ри░ рижри┐рии ри╣рйА риЯри┐риХрижри╛ ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйА ри╡рикри╛ри░рии риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭ риХрйЗ (риори╛риЗриЖ-риХри╕рйБрй░ринрйЗ рижрйЗ) ринрйБри▓рйЗриЦрйЗ ри╡ри┐риЪ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикрйИ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риарй▒риЧрйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридрйЗ риЗри╕ рижри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии (рижри╛ ри╕ри░риори╛риЗриЖ) ри▓рйБрй▒риЯри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риИриП, ридри╛риВ риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬриирио (рижри╛ риЧрйЗрйЬ) риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ риЬри┐рй░рижрйЗ! риЬрйЗ ридрйВрй░ риЪри╛ри░рйЗ риХрйВрй░риЯри╛риВ ринри╛ри▓рижрйА рилри┐ри░рйЗриВ ридри╛риВ ринрйА риЪрй░риЧрйЗ ринри╛риЧри╛риВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риири╛рио-ризрии риири╣рйАриВ ри▓рй▒ринрижри╛ред риЬрйЗ риФриЧрйБриг риирйЗ ридрйЗри░рйЗ риории риирйВрй░ риарй▒риЧ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, ридрйЗ риЬрйЗ риЗри╕ риЖридриориХ рижри╕ри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ ридрйВрй░ (ридрйАри░рие риЖрижри┐риХри╛риВ ридрйЗ ринрйА) рилри┐ри░рйЗриВ, ридри╛риВ ринрйА ри╕ри╝ри┐риХри╛ри░рйА рижрйЗ римри╛ри╣ри░рйЛриВ ри▓ри┐рилриг ри╡ри╛риВриЧ ридрйВрй░ (риЖрикригрйЗ риЗри╣риири╛риВ риЙрй▒рижриори╛риВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) риХримрйВри▓ риири╣рйАриВ ри╣рйЛри╡рйЗриВриЧрйАред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри░ри╛риЦрйА риХрйАридрйА, риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио риири╛ри▓ ри░рй░риЧрйЗ риЧриП ри╣рии, риЙри╣рйА (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ридрйЛриВ) римриЪрижрйЗ ри╣рииредрйиред (римриЧрйБри▓рйЗ ри╡рйЗриЦриг риирйВрй░ риЪри┐рй▒риЯрйЗ ри╣рии, ридрйАри░риери╛риВ риЙридрйЗ ринрйА риири┐ри╡ри╛ри╕ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рии, рикри░ ри╕риори╛ризрйА ри▓ри╛ риХрйЗ риорй▒риЫрйАриЖриВ ри╣рйА рилрйЬрижрйЗ ри╣рии, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╣рйА) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риХрй▒рикрйЬрйЗ ридри╛риВ риЪри┐рй▒риЯрйЗ ри╣рии рикри░ риории риорйИри▓рйЗ ри╣рии ридрйЗ риири┐ри░рижриИ ри╣рии риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риорйВрй░ри╣рйЛриВ (риЖриЦриг риири╛ри▓ риории ри╡ри┐риЪ) рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио рикри░риЧриЯ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ риЙри╣ (римри╛ри╣ри░рйЛриВ ри╕ри╛риз рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии риЕри╕ри▓ ри╡ри┐риЪ) риЪрйЛри░ ри╣рии, риЙри╣ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕рйЗ ри╣рйЛриП ри╣рииредрййред (риори╛риЗриЖ-ри╡рйЗрйЬрйНри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижри╛) риории ри╕рижри╛ рижрйБриирйАриЖ ри╡ри╛ри▓рйЗ риЪри╛риЙ-риори▓рйНри╣ри╛ри░ ри╣рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕рижри╛ ри╕рйБриЦ ри╣рйА риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ (риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░) риХри░ридри╛ри░ риЙри╕ рижрйЗ риЪри┐рй▒рид ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ ри╡рй▒ри╕рижри╛, риЙри╕ риирйВрй░ риорйБрйЬ риорйБрйЬ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЖрикрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред (ри╣ри╛риВ,) риЬри┐ри╕ риории ри╡ри┐риЪ ри╕рйБриЦ рижрйБриЦ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡рй▒ри╕ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА (ридрйЗ риЙри╣ ри╕рйБриЦри╛риВ рижрйА ри▓ри╛ри▓ри╕ри╛ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛) редрйкред (риЬрйАри╡-ри╡ригриЬри╛ри░ри╛ риЗриерйЗ риири╛рио рижри╛ ри╡ригриЬ риХри░рии риЖриЗриЖ ри╣рйИ, рикри░ риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЬрйАри╡ риЗри╣ ри╡ригриЬ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░ риХрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижри╛ риХри░риЬри╝ри╛ риЖрикригрйЗ ри╕ри┐ри░ риЪри╛рйЬрйНри╣рии ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕) риХри░риЬри╝ри╛риИ риирйВрй░ ри╕рй▒рижри╛ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ; риЬриори░ри╛риЬ риЙри╕ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЪрйЛриЯ риори╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░ риХрйЗ риЙри╕ ридрйЛриВ рикрйБрй▒риЫрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ ридрйЛриВ риЙри╣ ри▓рйЗриЦри╛ риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ (риЙри╕ рижрйЗ риЬри╝ри┐рй░риорйЗ) рижрйЗригри╛ римригрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡ ри╡ригриЬри╛ри░рйЗ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри▓риЧрии ри╣рйЛри╡рйЗ, риЙри╣ риЬриори░ри╛риЬ рижрйА риори╛ри░ ридрйЛриВ римриЪ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, римриЦри╝ри╕ри╝ригри╣ри╛ри░ рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИредрйлред риЬрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риирйВрй░ риори┐рй▒ридри░ римригри╛риЗриЖ риЬри╛риП, ридри╛риВ (риЕриЬрйЗри╣рйЗ риори┐рй▒ридри░ римригри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛) риори┐рй▒риЯрйА ри╡ри┐риЪ ри░ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЖридриориХ риорйМридрйЗ риори░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риори╛риЗриЖ рижрйЗ римри╣рйБридрйЗ ри░рй░риЧ-ридриори╛ри╕ри╝рйЗ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ риЙри╣ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри╛риЗриЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии-ри░ри╛ри╣ ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭ риЦрйБрй░риЭ риХрйЗ риЙри╣ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риЗри╕ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА риорйЗри╣ри░ рижрйА риириЬри╝ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА рикри╛риИрижрйА ри╣рйИ, риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐риЧри╛ри╣ риири╛ри▓ (риЧрйБри░рйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риори┐ри▓ри╛ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИредрймред ри╣рйЗ риЕри╡рйЗри╕ри▓рйЗ ридрйЗ риЧри┐риЖрии-ри╣рйАриг риЬрйАри╡! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рижрйА риЖри╕ ри╡ри┐риЕри░рие ри╣рйИред риХрйАридрйЗ ри╣рйЛриП риЪрй░риЧрйЗ риорй░рижрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ ридри╛риВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЕрй░рижри░ риорйМриЬрйВриж ри╣рйА ри╣рии, (риЬрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риири╛ри╣ рикриИриП, ридри╛риВ риЙри╣ риЕрй░рижри░ри▓рйЗ риЪрй░риЧрйЗ риорй░рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ риЪрй░риЧрйЗ риорй░рижрйЗ рикри╛ри╕рйЗ риЦри┐рй▒риЪрижрйЗ ри╣рии) ридрйЗ риЗри╕ риЦри┐рй▒риЪри╛-риЦри┐рй▒риЪрйА ри╡ри┐риЪ риЦри╝рйБриЖри░ ри╣рйЛри╡рйАрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░-ри╕ри╝римриж рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри▓рйЛриХри╛риИ (рижрйБриирйАриЖ ри╡ри╛ри▓рйЗ) ри╕ри╣ри┐рио ри╡ри┐риЪ риЧрйНри░ри╕рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЕриЬрйЗри╣рйА ри▓рйЛриХри╛риИ риирйВрй░ риЖридриориХ риорйМрид риирйЗ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риЖрикригрйА ридрй▒риХ ри╡ри┐риЪ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИредрйиред риЬри┐ри╕ риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риЗри╣ ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА ри░риЪрйА ри╣рйИ, ридрйЗ ри░риЪ риХрйЗ риЗри╕ риирйВрй░ риЯри┐риХри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░ риЖри╕ри░ри╛ рижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риЙри╕ риирйВрй░ риХрижрйЗ ринрйА риории ридрйЛриВ ринрйБри▓ри╛ригри╛ риири╣рйАриВ, риЙри╣ ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╕рин риирйВрй░ рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЕри░рижри╛ри╕ риХри░ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риХрижрйЗ риири╛ри╣ ринрйБрй▒ри▓рйЗред рикри░риори╛ридриори╛ риири┐риЖри╕ри░ри┐риЖриВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИредрйоредрйзредрйиред


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рез рдШрд░реБ реп
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрдЪрд╛ рд░рдВрдЧреБ рдХрд╕реБреНрдордн рдХрд╛ рдереЛрдбрд╝рдбрд╝рд┐рдЖ рджрд┐рди рдЪрд╛рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рее рд╡рд┐рдгреБ рдирд╛рд╡реИ рднреНрд░рдорд┐ рднреБрд▓реАрдЖ рдардЧрд┐ рдореБрдареА рдХреВрдбрд╝рд┐рдЖрд░рд┐ рдЬреАрдЙ рее рд╕рдЪреЗ рд╕реЗрддреА рд░рддрд┐рдЖ рдЬрдирдореБ рди рджреВрдЬреА рд╡рд╛рд░ рдЬреАрдЙ реерезрее рд░рдВрдЧреЗ рдХрд╛ рдХрд┐рдЖ рд░рдВрдЧреАрдР рдЬреЛ рд░рддреЗ рд░рдВрдЧреБ рд▓рд╛рдЗ рдЬреАрдЙ рее рд░рдВрдЧрдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗрд╡реАрдР рд╕рдЪреЗ рд╕рд┐рдЙ рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдЗ рдЬреАрдЙ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЪрд╛рд░реЗ рдХреБрдВрдбрд╛ рдЬреЗ рднрд╡рд╣рд┐ рдмрд┐рдиреБ рднрд╛рдЧрд╛ рдзрдиреБ рдирд╛рд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдЕрд╡рдЧрдгрд┐ рдореБрдареА рдЬреЗ рдлрд┐рд░рд╣рд┐ рдмрдзрд┐рдХ рдерд╛рдЗ рди рдкрд╛рд╣рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдЧреБрд░рд┐ рд░рд╛рдЦреЗ рд╕реЗ рдЙрдмрд░реЗ рд╕рдмрджрд┐ рд░рддреЗ рдорди рдорд╛рд╣рд┐ рдЬреАрдЙ реереирее рдЪрд┐рдЯреЗ рдЬрд┐рди рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдореИрд▓реЗ рдЪрд┐рдд рдХрдареЛрд░ рдЬреАрдЙ рее рддрд┐рди рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рди рдКрдкрдЬреИ рджреВрдЬреИ рд╡рд┐рдЖрдкреЗ рдЪреЛрд░ рдЬреАрдЙ рее рдореВрд▓реБ рди рдмреВрдЭрд╣рд┐ рдЖрдкрдгрд╛ рд╕реЗ рдкрд╕реВрдЖ рд╕реЗ рдвреЛрд░ рдЬреАрдЙ реерейрее рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдЦреБрд╕реАрдЖ рдордиреБ рдХрд░реЗ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдордВрдЧреИ рд╕реБрдЦ рдЬреАрдЙ рее рдХрд░рддрд╛ рдЪрд┐рддрд┐ рди рдЖрд╡рдИ рдлрд┐рд░рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рд▓рдЧрд╣рд┐ рджреБрдЦ рдЬреАрдЙ рее рд╕реБрдЦ рджреБрдЦ рджрд╛рддрд╛ рдордирд┐ рд╡рд╕реИ рддрд┐рддреБ рддрдирд┐ рдХреИрд╕реА рднреБрдЦ рдЬреАрдЙ реерекрее рдмрд╛рдХреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рддрд▓рдмреАрдР рд╕рд┐рд░рд┐ рдорд╛рд░реЗ рдЬрдВрджрд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ рее рд▓реЗрдЦрд╛ рдордВрдЧреИ рджреЗрд╡рдгрд╛ рдкреБрдЫреИ рдХрд░рд┐ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ рее рд╕рдЪреЗ рдХреА рд▓рд┐рд╡ рдЙрдмрд░реИ рдмрдЦрд╕реЗ рдмрдЦрд╕рдгрд╣рд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ реерелрее рдЕрди рдХреЛ рдХреАрдЬреИ рдорд┐рддрдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рдХреБ рд░рд▓реИ рдорд░рд┐ рдЬрд╛рдЗ рдЬреАрдЙ рее рдмрд╣реБ рд░рдВрдЧ рджреЗрдЦрд┐ рднреБрд▓рд╛рдЗрдЖ рднреБрд▓рд┐ рднреБрд▓рд┐ рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдЗ рдЬреАрдЙ рее рдирджрд░рд┐ рдкреНрд░рднреВ рддреЗ рдЫреБрдЯреАрдР рдирджрд░реА рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рдЬреАрдЙ рееремрее рдЧрд╛рдлрд▓ рдЧрд┐рдЖрди рд╡рд┐рд╣реВрдгрд┐рдЖ рдЧреБрд░ рдмрд┐рдиреБ рдЧрд┐рдЖрдиреБ рди рднрд╛рд▓рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдЦрд┐рдВрдЪреЛрддрд╛рдгрд┐ рд╡рд┐рдЧреБрдЪреАрдР рдмреБрд░рд╛ рднрд▓рд╛ рджреБрдЗ рдирд╛рд▓рд┐ рдЬреАрдЙ рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рдмрджреИ рднреИ рд░рддрд┐рдЖ рд╕рдн рдЬреЛрд╣реА рдЬрдордХрд╛рд▓рд┐ рдЬреАрдЙ рееренрее рдЬрд┐рдирд┐ рдХрд░рд┐ рдХрд╛рд░рдгреБ рдзрд╛рд░рд┐рдЖ рд╕рднрд╕реИ рджреЗрдЗ рдЖрдзрд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ рее рд╕реЛ рдХрд┐рдЙ рдордирд╣реБ рд╡рд┐рд╕рд╛рд░реАрдР рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рджрд╛рддрд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рди рд╡реАрд╕рд░реИ рдирд┐рдзрд╛рд░рд╛ рдЖрдзрд╛рд░реБ рдЬреАрдЙ реереореерезреереирее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд░рдВрдЧреЗ рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд░рдВрдЧ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА (рдирд╛рдо рдХреЗ рд░рдВрдЧреЗ рд╣реБрдП рдХреЛ) рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХрд░реНрдо-рд╕реБрд╣рдЬ рдХреА рдореБрдерд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреАред (рдкрд░ рдпреЗ рдирд╛рдо-рд░рдВрдЧ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦреБрдж рд╣реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛ) рдЙрд╕ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдФрд░ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рд╕реЗ) рд░рдВрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЪрд┐рдХреНрдд рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рдЬреАрд╡ рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХреЗ рдлреВрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдХреБрд╕рдВрдн рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ) рдХреБрд╕рдВрдн рдХреЗ рдлреВрд▓ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдереЛрдбрд╝реЗ рд╕рдордп рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд░ рджрд┐рди рд╣реА рдЯрд┐рдХрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рди рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рдХреЗ (рдорд╛рдпрд╛-рдХреБрд╕рдВрдн рдХреЗ) рднреБрд▓реЗрдЦреЗ рдореЗрдВ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдареЕрдЧреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди (рдХреА рдкреВрдБрдЬреА) рд▓реБрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдЧрд░ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рдПрдВ, рддреЛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо (рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░) рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред1ред рд╣реЗ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛! рдЕрдЧрд░ рддреВ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреБрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рддрд▓рд╛рд╢рддреА рдлрд┐рд░реЗ рддреЛ рднреА рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╛рдо-рдзрди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЕрд╡рдЧреБрдгреЛрдВ рдиреЗ рддреЗрд░реЗ рдорди рдХреЛ рдардЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рддреВ (рддреАрд░реНрде рдЖрджрд┐ рдкрд░ рднреА) рдлрд┐рд░рддреА рд░рд╣реЗ, рддреЛ рднреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рдЭреБрдХрдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рддреВ (рдЕрдкрдиреЗ рдЗрди рдЙрджреНрдпрдореЛрдВ рд╕реЗ) рдХрдмреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рдЬрд┐рдирдХреА рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА, рдЬреЛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рд╕реЗ рд░рдВрдЧреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реА (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╡ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред2ред (рдмрдЧреБрд▓реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рддреЛ рд╕рдлреЗрдж рд╣реИрдВ, рддреАрд░реНрдереЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рдкрдХрдбрд╝рддреЗ рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реА рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА) рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рддреЛ рд╕рдлреЗрдж рд╣реИрдВ рдкрд░ рдорди рдореИрд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ (рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рдорди рдореЗрдВ) рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рдХрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╡реЗ (рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзреБ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╡реЗ) рдЪреЛрд░ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред3ред (рдорд╛рдпрд╛-рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛) рдорди рд╕рджрд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд╛рд╡-рдорд▓рд╛рд░ рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рд╕реБрдЦ рд╣реА рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ (рдЬрдм рддрдХ) рдХрд░рддрд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд┐рдХреНрдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд╕рддрд╛, рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рджреБрдЦ рд╡реНрдпрд╛рдкрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред (рд╣рд╛рдБ) рдЬрд┐рд╕ рдорди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ-рджреБрдЦ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдмрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА (рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛)ред4ред (рдЬреАрд╡ рдмрдВрдЬрд╛рд░рд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рдпреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдмрд┐рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд░реНрдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕) рдХрд░реНрдЬрд╛рдИ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ; рдЬрдорд░рд╛рдЬ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд░ рдкрд░ рдЪреЛрдЯ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦрд╛ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ (рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рдВрдореНрдореЗ) рджреЗрдирд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡ рдмрдиреНрдЬрд╛рд░реЗ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рджрд╛-рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд▓рдЧрди рд╣реЛ, рд╡рд╣ рдЬрдорд░рд╛рдЬ рдХреА рдорд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдЪ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрдЦреНрд╢рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЙрд╕ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред5ред рдЕрдЧрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ (рдРрд╕реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд░рдВрдЧ-рддрдорд╛рд╢реЗ рджреЗрдЦ рдХреЗ рд╡рд╣ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рд░рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЯреВрдЯ рдХреЗ рд╡рд╣ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рдкрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ (рдЧреБрд░реВ-рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдорд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред6ред рд╣реЗ рдЧрд╛рдлрд┐рд▓ рд╣реБрдП рдЬреНрдЮрд╛рдирд╣реАрди рдЬреАрд╡! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдХреА рдЖрд╕ рдХрд░рдиреА рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИред рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рддреЛ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЕрдВрджрд░ рдореМрдЬреВрдж рд╣реА рд╣реИрдВ, (рдЕрдЧрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдВ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреЗ-рдмреБрд░реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрдЪреНрдЫреА-рдмреБрд░реА рддрд░рдл рд╣реА рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ рдЗрд╕ рдЦреАрдВрдЪрд╛рддрд╛рдиреА рдореЗрдВ (рдЬреАрд╡) рджреБрдЦреА рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ-рд╢рдмрдж рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ (рджреБрдирд┐рдпрд╛рд╡реА) рд╕рд╣рдо рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдРрд╕реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдиреЗ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред7ред рдЬрд┐рд╕ рдХрд░рддрд╛рд░ рдиреЗ рдпреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЪреА рд╣реИ, рдФрд░ рд░рдЪ рдХреЗ рдЗрд╕реЗ рдЯрд┐рдХрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЖрд╕рд░рд╛ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдХреЛ рдХрднреА рднреА рдорди рд╕реЗ рднреБрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ,рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рд╣реА рд╕рдмрдХреЛ рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрднреА рдирд╛ рднреВрд▓реЗред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдирд┐рдЖрд╕рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИред8ред1ред2ред


EN


English Translation: SOOHEE,┬а FIRST MEHL,┬а NINTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD.┬а BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The color of safflower is transitory; it lasts for only a few days. Without the Name, the false woman is deluded by doubt and plundered by thieves. But those who are attuned to the True Lord, are not reincarnated again.┬а || 1 ||┬а┬а How can one who is already dyed in the color of the LordтАЩs Love, be colored any other color? So serve God the Dyer, and focus your consciousness on the True Lord.┬а || 1 || ┬аPause┬а ||┬а┬а You wander around in the four directions, but without the good fortune of destiny, you shall never obtain wealth. If you are plundered by corruption and vice, you shall wander around, but like a fugitive, you shall find no place of rest. Only those who are protected by the Guru are saved; their minds are attuned to the Word of the Shabad.┬а || 2 ||┬а┬а Those who wear white clothes, but have filthy and stone-hearted minds, may chant the LordтАЩs Name with their mouths, but they are engrossed in duality; they are thieves. They do not understand their own roots; they are beasts. They are just animals!┬а || 3 ||┬а┬а Constantly, continually, the mortal seeks pleasures. Constantly, continually, he begs for peace. But he does not think of the Creator Lord, and so he is overtaken by pain, again and again. But one, within whose mind the Giver of pleasure and pain dwells тАФ how can his body feel any need?┬а || 4 ||┬а┬а One who has a karmic debt to pay off is summoned, and the Messenger of Death smashes his head. When his account is called for, it has to be given. After it is reviewed, payment is demanded. Only love for the True One will save you; the Forgiver forgives.┬а || 5 ||┬а┬а If you make any friend other than God, you shall die and mingle with the dust. Gazing upon the many games of love, you are beguiled and bewildered; you come and go in reincarnation. Only by GodтАЩs Grace can you be saved. By His Grace, He unites in His Union.┬а || 6 ||┬а┬а O careless one, you are totally lacking any wisdom; do not seek wisdom without the Guru. By indecision and inner conflict, you shall come to ruin. Good and bad both pull at you. Without being attuned to the Word of the Shabad and the Fear of God, all come under the gaze of the Messenger of Death.┬а || 7 ||┬а┬а He who created the creation and sustains it, gives sustenance to all. How can you forget Him from your mind? He is the Great Giver, forever and ever. Nanak shall never forget the Naam, the Name of the Lord, the Support of the unsupported.┬а || 8 || 1 || 2 ||



ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama  golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama  harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib amritsar,mukhwak from darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,hukamnama sri darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,darbar sahib daily hukamnama

Date When this Mukhwaak Comes Again

15 July 2025

patna-shabib-ji
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-833


римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйк рее
ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕рйАридри▓ риЬри▓рйБ ризри┐риЖри╡ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риЪрй░рижрии ри╡ри╛ри╕рйБ ри╕рйБриЧрй░риз риЧрй░ризриИриЖ рее риори┐ри▓ри┐ ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ рикри░рио рикрижрйБ рикри╛риЗриЖ риорйИ ри╣ри┐ри░риб рикри▓ри╛ри╕ ри╕рй░риЧри┐ ри╣ри░ри┐ римрйБри╣рйАриЖ реерйзрее риЬрикри┐ риЬриЧрй░риири╛рие риЬриЧрижрйАри╕ риЧрйБри╕риИриЖ рее ри╕ри░ригри┐ рикри░рйЗ ри╕рйЗриИ риЬрии риЙримри░рйЗ риЬри┐риЙ рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж риЙризри╛ри░ри┐ ри╕риориИриЖ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ринри╛ри░ риЕриари╛ри░ри╣ риори╣ри┐ риЪрй░рижриирйБ риКридрио риЪрй░рижрии риири┐риХриЯри┐ ри╕рин риЪрй░рижриирйБ ри╣рйБриИриЖ рее ри╕ри╛риХрид риХрйВрйЬрйЗ риКрин ри╕рйБриХ ри╣рйВриП риориири┐ риЕринри┐риори╛риирйБ ри╡ри┐риЫрйБрйЬри┐ рижрйВри░ри┐ риЧриИриЖ реерйирее ри╣ри░ри┐ риЧридри┐ риори┐ридри┐ риХри░ридри╛ риЖрикрйЗ риЬри╛ригрйИ ри╕рин римри┐ризри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЖрикри┐ римриириИриЖ рее риЬри┐ри╕рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯрйЗ ри╕рйБ риХрй░риЪриирйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЬрйЛ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйБ риори┐риЯрйИ рии риори┐риЯриИриЖ реерййрее ри░ридрии рикрижри╛ри░рие риЧрйБри░риоридри┐ рикри╛ри╡рйИ ри╕ри╛риЧри░ ринриЧридри┐ ринрй░рибри╛ри░ риЦрйБри▓рйНри╣рйНри╣риИриЖ рее риЧрйБри░ риЪри░ригрйА риЗриХ ри╕ри░ризри╛ риЙрикриЬрйА риорйИ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риХри╣ридрйЗ ридрйНри░ри┐рикридри┐ рии ринриИриЖ реерйкрее рикри░рио римрйИри░ри╛риЧрйБ риири┐рид риири┐рид ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриП риорйИ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риХри╣ридрйЗ ринри╛ри╡риирйА риХри╣рйАриЖ рее римри╛ри░ римри╛ри░ риЦри┐риирйБ риЦри┐риирйБ рикри▓рйБ риХри╣рйАриР ри╣ри░ри┐ рикри╛ри░рйБ рии рикри╛ри╡рйИ рикри░рйИ рикри░риИриЖ реерйлрее ри╕ри╛ри╕рид римрйЗриж рикрйБри░ри╛риг рикрйБриХри╛ри░ри╣ри┐ ризри░риорйБ риХри░ри╣рйБ риЦриЯрйБ риХри░рио рижрйНри░ри┐рйЬриИриЖ рее риориириорйБриЦ рикри╛риЦрй░рибри┐ ринри░риори┐ ри╡ри┐риЧрйВридрйЗ ри▓рйЛрин ри▓ри╣ри░ри┐ риири╛ри╡ ринри╛ри░ри┐ римрйБрибриИриЖ реерймрее риири╛риорйБ риЬрикри╣рйБ риири╛риорйЗ риЧридри┐ рикри╛ри╡ри╣рйБ ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридри┐ ри╕ри╛ри╕ридрйНри░ риири╛риорйБ рижрйНри░ри┐рйЬриИриЖ рее ри╣риЙриорйИ риЬри╛риЗ рид риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рикри░риЪрйИ рикри░рио рикрижрйБ рикриИриЖ реерйнрее риЗри╣рйБ риЬриЧрйБ ри╡ри░риирйБ ри░рйВрикрйБ ри╕ринрйБ ридрйЗри░ри╛ риЬри┐ридрйБ ри▓ри╛ри╡ри╣ри┐ ри╕рйЗ риХри░рио риХриориИриЖ рее риири╛риириХ риЬрй░рид ри╡риЬри╛риП ри╡ри╛риЬри╣ри┐ риЬри┐ридрйБ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ридрйБ ри░ри╛ри╣ри┐ риЪри▓риИриЖ реерйореерйиреерйлрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░рйЛ, риЗри╣ риири╛рио риарй░рив рикри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЬри▓ ри╣рйИ, риЗри╣ риири╛рио риЪрй░рижрии рижрйА ри╕рйБриЧрй░ризрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╣рйЬрйА (ри╕ри╛ри░рйА римриири╕рикридрйА риирйВрй░) ри╕рйБриЧрй░ризри┐рид риХри░ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓риИрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ риЕри░ри┐рй░риб ридрйЗ рикри▓ри╛ри╣ (риЖрижри┐риХ риири┐риХрй░риорйЗ ри░рйБрй▒риЦ риЪрй░рижрии рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ риири╛ри▓) ри╕рйБриЧрй░ризри┐рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (ридри┐ри╡рйЗриВ) риорйЗри░рйЗ ри╡ри░риЧрйЗ риЬрйАри╡ (ри╣ри░ри┐ риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЙрй▒риЪрйЗ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬриЧрид рижрйЗ риири╛рие, риЬриЧрид рижрйЗ риИри╕ри╝рйНри╡ри░, ризри░ридрйА рижрйЗ риЦри╕рио рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░ред риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) римриЪ риири┐риХри▓рижрйЗ ри╣рии, риЬри┐ри╡рйЗриВ рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж (риЖрижри┐риХ ринриЧридри╛риВ) риирйВрй░ (рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) ри▓рйАрии риХри░ ри▓ри┐риЖ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйА римриири╕рикридрйА ри╡ри┐риЪ риЪрй░рижрии ри╕рин ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ (ри░рйБрй▒риЦ) ри╣рйИ, риЪрй░рижрии рижрйЗ риирйЗрйЬрйЗ (риЙрй▒риЧри╛ ри╣рйЛриЗриЖ) ри╣ри░рйЗриХ римрйВриЯри╛ риЪрй░рижрии римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикри░ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓рйЛриВ риЯрйБрй▒риЯрйЗ ри╣рйЛриП риори╛риЗриЖ-ри╡рйЗрйЬрйНри╣рйЗ рикрйНри░ри╛ригрйА (риЙри╣риири╛риВ ри░рйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри░риЧрйЗ ри╣рии риЬрйЛ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪрйЛриВ риЦри╝рйБри░ри╛риХ риори┐ри▓ ри╕риХриг ридрйЗ ринрйА) риЦри▓рйЛридрйЗ ри╣рйА ри╕рйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ) ри╡ри┐риЫрйБрй▒рйЬ риХрйЗ риЙри╣ риХри┐ридрйЗ рижрйВри░ рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риХри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риХрйЗрибри╛ ри╡рй▒рибри╛ ри╣рйИ-риЗри╣ риЧрй▒ри▓ риЙри╣ риЖрик ри╣рйА риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИред (риЬриЧрид рижрйА) ри╕ри╛ри░рйА риори░рипри╛рижри╛ риЙри╕ риирйЗ риЖрик ри╣рйА римригри╛риИ ри╣рйЛриИ ри╣рйИ (риЙри╕ риори░рипри╛рижри╛ риЕриирйБри╕ри╛ри░) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рйЛриири╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ри╕рйБрй▒риЪрйЗ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ)ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ризрйБри░ рижри░риЧри╛ри╣ ридрйЛриВ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ риЬрйЛ ри▓рйЗриЦ) ри▓ри┐риЦри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри▓рйЗриЦ (риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ риЖрикригрйЗ риЙрй▒рижрио риири╛ри▓) риори┐риЯри╛риЗриЖриВ риори┐риЯ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риори┐ри▓риг риири╛ри▓ ри╣рйА ри▓рйЛри╣рйЗ ридрйЛриВ риХрй░риЪрии римригрижри╛) ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЕрй░рижри░) ринриЧридрйА рижрйЗ ри╕риорйБрй░рижри░ (ринри░рйЗ рикриП) ри╣рии, ринриЧридрйА рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ риЦрйБри▓рйНри╣рйЗ рикриП ри╣рии, риЧрйБри░рйВ рижрйА риоридри┐ риЙридрйЗ ридрйБри░ риХрйЗ ри╣рйА риориирйБрй▒риЦ (риЙрй▒риЪрйЗ риЖридриориХ риЧрйБриг-) ри░ридрии рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред (ри╡рйЗриЦрйЛ) риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧ риХрйЗ (ри╣рйА риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░) риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри┐риЖри░ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ри╣рйБриг) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риорйЗри░ри╛ риории ри░рй▒риЬрижри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИ реерйкрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ ри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйА ри▓риЧрии римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риЧри╛риВрижри┐риЖриВ риЬри┐ри╣рйЬри╛ рикри┐риЖри░ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ римригри┐риЖ ри╣рйИ, риорйИриВ (ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ риЙри╕ рижри╛ ри╣ри╛ри▓) рижрй▒ри╕ри┐риЖ ри╣рйИред ри╕рйЛ, ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйБрйЬ риорйБрйЬ, ри╣ри░рйЗриХ риЦри┐рии, ри╣ри░рйЗриХ рикри▓, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ (рикри░, риЗри╣ риЪрйЗридрйЗ ри░рй▒риЦрйЛ) рикри░риори╛ридриори╛ рикри░рйЗ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риЬрйАри╡ риЙри╕ (рижрйА ри╣ри╕ридрйА) рижри╛ рикри╛ри░ри▓ри╛ римрй░риирйНри╣ри╛ ри▓рй▒рин риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ реерйлрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡рйЗриж ри╕ри╝ри╛ри╕ридрйНри░ рикрйБри░ри╛риг (риЖрижри┐риХ ризри░рио рикрйБри╕ридриХ риЗри╕рйЗ риЧрй▒ри▓ риЙрй▒ридрйЗ) риЬри╝рйЛри░ рижрйЗриВрижрйЗ ри╣рии (риХри┐ риЦриЯ-риХри░риорйА) ризри░рио риХриори╛риЗриЖ риХри░рйЛ, риЙри╣ риЗри╣риири╛риВ риЫрйЗ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░риори╛риВ римри╛ри░рйЗ ри╣рйА рикриХри┐риЖриИ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ (риЗри╕рйЗ) рикри╛риЦрй░риб ри╡ри┐риЪ ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ (рикрйИ риХрйЗ) риЦри╝рйБриЖри░ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, (риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА рижрйА) римрйЗрйЬрйА (риЖрикригрйЗ ри╣рйА рикри╛риЦрй░риб рижрйЗ) ринри╛ри░ риири╛ри▓ ри▓рйЛрин рижрйА ри▓ри╣ри┐ри░ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒рим риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░рйЛ, риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬ риХрйЗ ри╣рйА риЙрй▒риЪрйА риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рйЛриЧрйЗред (риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) риири╛рио рикрй▒риХри╛ риЯри┐риХри╛риИ ри░рй▒риЦрйЛ, (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЗри╣ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╣рйА) ри╕ри┐риорйНри░ри┐ридрйАриЖриВ ри╕ри╝ри╛ри╕ридрйНри░ри╛риВ рижри╛ риЙрикрижрйЗри╕ ри╣рйИред (ри╣ри░ри┐-риири╛рио рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рикри╡ри┐рй▒ридри░ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ) рикридрйАриЬрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ рижри░риЬри╛ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее (ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ!) риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ри░рйВрик ри╣рйИ ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА ри░рй░риЧ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри╛ри╕рйЗ ридрйВрй░ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╣рйА риХри░рио риЬрйАри╡ риХри░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) риЬрйАри╡ (ридрйЗри░рйЗ ри╡ри╛риЬрйЗ ри╣рии) риЬри┐ри╡рйЗриВ ридрйВрй░ ри╡риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╡рй▒риЬрижрйЗ ри╣рииред риЬри┐ри╕ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ ридрйЛри░риири╛ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ риЬрйАри╡ ридрйБри░рижрйЗ ри╣рии реерйореерйиреерйлрее


рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕реАрддрд▓ рдЬрд▓реБ рдзрд┐рдЖрд╡рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдЪрдВрджрди рд╡рд╛рд╕реБ рд╕реБрдЧрдВрдз рдЧрдВрдзрдИрдЖ рее рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдкрд░рдо рдкрджреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдореИ рд╣рд┐рд░рдб рдкрд▓рд╛рд╕ рд╕рдВрдЧрд┐ рд╣рд░рд┐ рдмреБрд╣реАрдЖ реерезрее рдЬрдкрд┐ рдЬрдЧрдВрдирд╛рде рдЬрдЧрджреАрд╕ рдЧреБрд╕рдИрдЖ рее рд╕рд░рдгрд┐ рдкрд░реЗ рд╕реЗрдИ рдЬрди рдЙрдмрд░реЗ рдЬрд┐рдЙ рдкреНрд░рд╣рд┐рд▓рд╛рдж рдЙрдзрд╛рд░рд┐ рд╕рдордИрдЖ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднрд╛рд░ рдЕрдард╛рд░рд╣ рдорд╣рд┐ рдЪрдВрджрдиреБ рдКрддрдо рдЪрдВрджрди рдирд┐рдХрдЯрд┐ рд╕рдн рдЪрдВрджрдиреБ рд╣реБрдИрдЖ рее рд╕рд╛рдХрдд рдХреВрдбрд╝реЗ рдКрдн рд╕реБрдХ рд╣реВрдП рдордирд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреБ рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝рд┐ рджреВрд░рд┐ рдЧрдИрдЖ реереирее рд╣рд░рд┐ рдЧрддрд┐ рдорд┐рддрд┐ рдХрд░рддрд╛ рдЖрдкреЗ рдЬрд╛рдгреИ рд╕рдн рдмрд┐рдзрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рдмрдирдИрдЖ рее рдЬрд┐рд╕реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯреЗ рд╕реБ рдХрдВрдЪрдиреБ рд╣реЛрд╡реИ рдЬреЛ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реБ рдорд┐рдЯреИ рди рдорд┐рдЯрдИрдЖ реерейрее рд░рддрди рдкрджрд╛рд░рде рдЧреБрд░рдорддрд┐ рдкрд╛рд╡реИ рд╕рд╛рдЧрд░ рднрдЧрддрд┐ рднрдВрдбрд╛рд░ рдЦреБрд▓реНрд╣рдИрдЖ рее рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рдЗрдХ рд╕рд░рдзрд╛ рдЙрдкрдЬреА рдореИ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдХрд╣рддреЗ рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рди рднрдИрдЖ реерекрее рдкрд░рдо рдмреИрд░рд╛рдЧреБ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдП рдореИ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдХрд╣рддреЗ рднрд╛рд╡рдиреА рдХрд╣реАрдЖ рее рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЦрд┐рдиреБ рдЦрд┐рдиреБ рдкрд▓реБ рдХрд╣реАрдР рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рд░реБ рди рдкрд╛рд╡реИ рдкрд░реИ рдкрд░рдИрдЖ реерелрее рд╕рд╛рд╕рдд рдмреЗрдж рдкреБрд░рд╛рдг рдкреБрдХрд╛рд░рд╣рд┐ рдзрд░рдореБ рдХрд░рд╣реБ рдЦрдЯреБ рдХрд░рдо рджреНрд░рд┐рдбрд╝рдИрдЖ рее рдордирдореБрдЦ рдкрд╛рдЦрдВрдбрд┐ рднрд░рдорд┐ рд╡рд┐рдЧреВрддреЗ рд▓реЛрдн рд▓рд╣рд░рд┐ рдирд╛рд╡ рднрд╛рд░рд┐ рдмреБрдбрдИрдЖ рееремрее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╣реБ рдирд╛рдореЗ рдЧрддрд┐ рдкрд╛рд╡рд╣реБ рд╕рд┐рдореНрд░рд┐рддрд┐ рд╕рд╛рд╕рддреНрд░ рдирд╛рдореБ рджреНрд░рд┐рдбрд╝рдИрдЖ рее рд╣рдЙрдореИ рдЬрд╛рдЗ рдд рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрд╡реИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд░рдЪреИ рдкрд░рдо рдкрджреБ рдкрдИрдЖ рееренрее рдЗрд╣реБ рдЬрдЧреБ рд╡рд░рдиреБ рд░реВрдкреБ рд╕рднреБ рддреЗрд░рд╛ рдЬрд┐рддреБ рд▓рд╛рд╡рд╣рд┐ рд╕реЗ рдХрд░рдо рдХрдордИрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрдВрдд рд╡рдЬрд╛рдП рд╡рд╛рдЬрд╣рд┐ рдЬрд┐рддреБ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рддреБ рд░рд╛рд╣рд┐ рдЪрд▓рдИрдЖ реереореереиреерелрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдирд╛рде, рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░, рдзрд░рддреА рдХреЗ рдкрддрд┐ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж (рдЖрджрд┐ рднрдХреНрддреЛрдВ) рдХреЛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рд▓реАрди рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░реЛ, рдпреЗ рдирд╛рдо рдардВрдбрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд▓ рд╣реИ, рдпреЗ рдирд╛рдо рдЪрдВрджрди рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ (рд╕рд╛рд░реА рдмрдирд╕реНрдкрддрд┐ рдХреЛ) рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рдн рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд░рдгреНрдбреА рдФрд░ рдкрд▓рд╛рд╣ (рдЖрджрд┐ рдирд┐рдХрдореНрдореЗ рдкреМрдзреЗ рдЪрдВрджрди рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ) рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА) рдореЗрд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЬреАрд╡ (рд╣рд░реА рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реА рдмрдирд╕реНрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдВрджрди рд╕рдмрд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда (рд╡реГрдХреНрд╖) рд╣реИ, рдЪрдВрджрди рдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ (рдЙрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ) рд╣рд░реЗрдХ рдкреМрдзрд╛ рдЪрдВрджрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рдпрд╛-рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рдгреА (рдЙрди рдкреМрдзреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдЦреБрд░рд╛рдХ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рднреА) рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реА рд╕реВрдЦ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ) рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝ рдХреЗрд╡реЗ рдХрд╣реАрдВ рджреВрд░ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ- рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред (рдЬрдЧрдд рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдПрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рдмрдирд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред (рдЙрд╕ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реЛрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдзреБрд░ рджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдКрдкрд░ рдЬреЛ рд▓реЗрдЦ) рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦ (рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрдпрдо рд╕реЗ) рдорд┐рдЯрд╛рдП рдорд┐рдЯ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ (рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рд╣реА рд▓реЛрд╣реЗ рд╕реЗ рдХрдВрдЪрди рдмрдирддрд╛) рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рднрдЧрддреА рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ (рднрд░реЗ рдкрдбрд╝реЗ) рд╣реИрдВ, рднрдЧрддреА рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рдорддрд┐ рдкрд░ рдЪрд▓ рдХреЗ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп (рдКрдБрдЪреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЧреБрдг) рд░рддреНрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (рджреЗрдЦреЛ) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧ рдХреЗ (рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░) рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрдпрд╛рд░ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ (рдЕрдм) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░рд╛ рдорди рднрд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред4ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рд▓рдЧрди рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ-рдЧрд╛рддреЗ рдЬреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИ, (рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓) рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╕реЛ, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░, рд╣рд░реЗрдХ рдкрд▓, рд╣рд░реЗрдХ рдЫрд┐рди, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдкрд░, рдпрд╣ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЛ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░реЗ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЬреАрд╡ рдЙрд╕ (рдХреА рд╣рд╕реНрддреА) рдХрд╛ рдкрд░рд▓рд╛ рдЫреЛрд░ рдвреВрдБрдв рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред5ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡реЗрдж-рдкреБрд░рд╛рди-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ (рдЖрджрд┐ рдзрд░реНрдо рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдкрд░) рдЬреЛрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ (рдХрд┐ рдЦрдЯ-рдХрд░реНрдореА) рдзрд░реНрдо рдХрдорд╛рдпрд╛ рдХрд░реЛ, рдЗрди рдЫрд╣ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реА рджреГрдврд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕реА) рдкрд╛рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ (рдкрдбрд╝ рдХрд░) рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЙрдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА) рдмреЗрдбрд╝реА (рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкрд╛рдЦрдгреНрдб рдХреЗ) рднрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЛрдн рдХреА рд▓рд╣рд░ рдореЗрдВ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреА рд╣реИред6ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░реЛ, рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝ рдХреЗ рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЛрдЧреЗред (рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рдирд╛рдо рджреГрдврд╝ рдХрд░рдХреЗ рдЯрд┐рдХрд╛рдП рд░рдЦреЛ, (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╣реА) рд╕реНрдореГрддрд┐рдпреЛрдВ-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╣реИред (рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ) рдкрддреАрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред7ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ!) рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд░реВрдк рд╣реИ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рд░рдВрдЧ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рддрд░рдл рддреВ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡ рд╡рд╣реА рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЬреАрд╡ (рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдЬреЗ рд╣реИрдВ) рдЬреИрд╕реЗ рддреВ рдмрдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдмрдЬрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рддреБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЬреАрд╡ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред8ред2ред


Bilaaval, Fourth Mehla: Meditate on the cool water of the Name of the Lord, Har, Har. Perfume yourself with the fragrant scent of the Lord, the sandalwood tree. mil satasa(n)gat param padh paiaa mai hiradd palaas sa(n)g har buheeaa ||1|| jap jaga(n)naath jagadhees gusieeaa || saran pare seiee jan ubare jiau prahilaadh udhaar samieeaa ||1|| rahaau || bhaar aThaareh meh cha(n)dhan uootam cha(n)dhan nikaT sabh cha(n)dhan huieeaa || saakat kooRe uoobh suk hooe man abhimaan vichhuR dhoor gieeaa ||2|| har gat mit karataa aape jaanai sabh bidh har har aap banieeaa || jis satigur bheTe su ka(n)chan hovai jo dhur likhiaa su miTai na miTieeaa ||3|| ratan padhaarath gurmat paavai saagar bhagat bha(n)ddaar khul(h)ieeaa || gur charanee ik saradhaa upajee mai har gun kahate tirapat na bhieeaa ||4|| param bairaag nit nit har dhiaae mai har gun kahate bhaavanee kaheeaa || baar baar khin khin pal kaheeaai har paar na paavai parai parieeaa ||5|| saasat bedh puraan pukaareh dharam karahu khaT karam dhiraRieeaa || manmukh paakha(n)dd bharam vigoote lobh lahar naav bhaar buddieeaa ||6|| naam japahu naame gat paavahu simirat saasatr naam dhiraRieeaa || haumai jai ta niramal hovai gurmukh parachai param padh pieeaa ||7|| eih jag varan roop sabh teraa jit laaveh se karam kamieeaa || naanak ja(n)t vajaae vaajeh jit bhaavai tit raeh chalieeaa ||8||2||5||


Meaning: Meditate on the cool water of the Name of the Lord, Har, Har. Perfume yourself with the fragrant scent of the Lord, the sandalwood tree. Joining the Society of the Saints, I have obtained the supreme status. I am just a castor-oil tree, made fragrant by their association. ||1|| Meditate on the Lord of the Universe, the Master of the world, the Lord of creation. Those humble beings who seek the LordтАЩs Sanctuary are saved, like Prahlaad; they are emancipated and merge with the Lord. ||1|| Pause || Of all plants, the sandalwood tree is the most sublime. Everything near the sandalwood tree becomes fragrant like sandalwood. The stubborn, false faithless cynics are dried up; their egotistical pride separates them far from the Lord. ||2|| Only the Creator Lord Himself knows the state and condition of everyone; the Lord Himself makes all the arrangements. One who meets the True Guru is transformed into gold. Whatever is pre-ordained, is not erased by erasing. ||3|| The treasure of jewels is found in the ocean of the GuruтАЩs Teachings. The treasure of devotional worship is opened to me. Focused on the GuruтАЩs Feet, faith wells up within me; chanting the Glorious Praises of the Lord, I hunger for more. ||4|| I am totally detached, continually, continuously meditating on the Lord; chanting the Glorious Praises of the Lord, I express my love for Him. Time and time again, each and every moment and instant, I express it. I cannot find the LordтАЩs limits; He is the farthest of the far. ||5|| The Shaastras, the Vedas and the Puraanas advise righteous actions, and the performance of the six religious rituals. The hypocritical, self-willed manmukhs are ruined by doubt; in the waves of greed, their boat is heavily loaded, and it sinks. ||6|| So chant the Naam, the Name of the Lord, and through the Naam, find emancipation. The Simritees and Shaastras recommend the Naam. Eradicating egotism, one becomes pure. The Gurmukh is inspired, and obtains the supreme status. ||7|| This world, with its colors and forms, is all Yours, O Lord; as You attach us, so do we do our deeds. O Nanak Ji, we are the instruments upon which He plays; as He wills, so is the path we take. ||8||2||5||


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
15 July 2025

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-792


ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйВри╣рйА римри╛ригрйА ри╕рйНри░рйА риХримрйАри░ риЬрйАриЙ ридриери╛ ри╕ринриири╛ ринриЧридри╛ риХрйА рее риХримрйАри░ риХрйЗ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЕри╡ридри░ри┐ риЖриЗ риХри╣ри╛ ридрйБрио риХрйАриири╛ рее ри░ри╛рио риХрйЛ риири╛риорйБ рии риХримри╣рйВ ри▓рйАриири╛ реерйзрее ри░ри╛рио рии риЬрикри╣рйБ риХри╡рии риоридри┐ ри▓ри╛риЧрйЗ рее риори░ри┐ риЬриЗримрйЗ риХриЙ риХри┐риЖ риХри░ри╣рйБ риЕринри╛риЧрйЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рижрйБриЦ ри╕рйБриЦ риХри░ри┐ риХрйИ риХрйБриЯрй░римрйБ риЬрйАри╡ри╛риЗриЖ рее риори░ридрйА римри╛ри░ риЗриХри╕ри░ рижрйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ реерйирее риХрй░риа риЧри╣рии ридрим риХри░рии рикрйБриХри╛ри░ри╛ рее риХри╣ри┐ риХримрйАри░ риЖриЧрйЗ ридрйЗ рии ри╕рй░риорйНри╣рйНри╣ри╛ри░ри╛ реерййреерйзрее


риЕри░рие: (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) ридрйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио (ридри╛риВ) риХрижрйЗ ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риири╣рйАриВ, рилри┐ри░ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖ риХрйЗ риЬриирио ри▓рйИ риХрйЗ ридрйВрй░ риХрйАри╣ риХрйАридри╛? (ринри╛ри╡, ридрйВрй░ риХрйБриЭ ринрйА риири╛ри╣ риЦрй▒риЯри┐риЖ) редрйзред ри╣рйЗ ринри╛риЧ-ри╣рйАриг римрй░рижрйЗ! ридрйВрй░ риори░рии рижрйЗ ри╡рйЗри▓рйЗ ри▓риИ риХрйАри╣ ридри┐риЖри░рйА риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ? ридрйВрй░ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риири╣рйАриВ ри╕ри┐риори░рижри╛, риХри┐ри╣рйЬрйА (риХрйЛриЭрйА) риорй▒ридрйЗ ри▓рй▒риЧри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИриВ?редри░ри╣ри╛риЙред риХриИ ридри░рйНри╣ри╛риВ рижрйАриЖриВ риФриЦри┐риЖриИриЖриВ ри╕ри╣ри╛ри░ риХрйЗ ридрйВрй░ (ри╕ри╛ри░рйА риЙриори░) риХрйБриЯрй░рим ри╣рйА рикри╛ри▓рижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛, рикри░ риори░рии ри╡рйЗри▓рйЗ ридрйИриирйВрй░ риЗриХрй▒ри▓ри┐риЖриВ ри╣рйА (риЖрикригрйАриЖриВ риЧри╝ри▓ридрйАриЖриВ римрижри▓рйЗ) рижрйБрй▒риЦ ри╕ри╣ри╛ри░риири╛ рикри┐риЖ (ринри╛ри╡, рикриПриЧри╛) редрйиред риХримрйАри░ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-(риЬрижрйЛриВ риЬриори╛риВ риирйЗ ридрйИриирйВрй░) риЧри▓рйЛриВ риЖ рилрйЬри┐риЖ (ринри╛ри╡, риЬрижрйЛриВ риорйМрид ри╕ри┐ри░ ридрйЗ риЖ риЧриИ) , ридрижрйЛриВ ри░рйЛриг рикрйБриХри╛ри░рии (ридрйЛриВ риХрйЛриИ ри▓ри╛рин риири╣рйАриВ ри╣рйЛри╡рйЗриЧри╛) ; (риЙри╣ ри╡рйЗри▓ри╛ риЖриЙриг ридрйЛриВ) рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ри╣рйА риХри┐риЙриВ ридрйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ рипри╛риж риири╣рйАриВ риХри░рижри╛?редрййредрйзред ри╕ри╝римриж рижри╛ ринри╛ри╡: ри╕ри┐риори░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬрйАри╡рии риЕриЬри╛риИриВ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риорйМрид риЖриЗриЖриВ рикриЫридри╛риг рижри╛ риХрйЛриИ ри▓ри╛рин риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ри╣рйА ри╡рйЗри▓рйЗ ри╕ри┐ри░ ри╕рй░ринри▓ригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред


рд░рд╛рдЧреБ рд╕реВрд╣реА рдмрд╛рдгреА рд╕реНрд░реА рдХрдмреАрд░ рдЬреАрдЙ рддрдерд╛ рд╕рднрдирд╛ рднрдЧрддрд╛ рдХреА рее рдХрдмреАрд░ рдХреЗ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЕрд╡рддрд░рд┐ рдЖрдЗ рдХрд╣рд╛ рддреБрдо рдХреАрдирд╛ рее рд░рд╛рдо рдХреЛ рдирд╛рдореБ рди рдХрдмрд╣реВ рд▓реАрдирд╛ реерезрее рд░рд╛рдо рди рдЬрдкрд╣реБ рдХрд╡рди рдорддрд┐ рд▓рд╛рдЧреЗ рее рдорд░рд┐ рдЬрдЗрдмреЗ рдХрдЙ рдХрд┐рдЖ рдХрд░рд╣реБ рдЕрднрд╛рдЧреЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджреБрдЦ рд╕реБрдЦ рдХрд░рд┐ рдХреИ рдХреБрдЯреНрдордмреБ рдЬреАрд╡рд╛рдЗрдЖ рее рдорд░рддреА рдмрд╛рд░ рдЗрдХрд╕рд░ рджреБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ реереирее рдХрдВрда рдЧрд╣рди рддрдм рдХрд░рди рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рее рдХрд╣рд┐ рдХрдмреАрд░ рдЖрдЧреЗ рддреЗ рди рд╕рдореНрд╣рд╛рд░рд╛ реерейреерезрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рддреВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рддреЛ) рдХрднреА рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдирд╣реАрдВ, рдлрд┐рд░ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖ рдХреЗ рдЬрдирдо рд▓реЗ рдХреЗ рддреВрдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛? (рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рддреВрдиреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрдорд╛рдпрд╛)ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдЧреНрдпрд╣реАрди рдмрдВрджреЗ! рддреВ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рддреВ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдорд░рддрд╛, рдХреМрди рд╕реА рдХреЛрдЭреА рдорддрд┐ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ? ред рд░рд╣рд╛рдЙред рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рд╕рд╣ рдХреЗ рддреВ (рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░) рдХреБрдЯрдВрдм рд╣реА рдкрд╛рд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛, рдкрд░ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рддреБрдЭреЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реА (рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рджреБрдЦ рд╕рд╣рдиреЗ рдкрдбрд╝реЗ (рдкрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ)ред2ред рдХрдмреАрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ (рдЬрдм рдЬрдореЛрдВ рдиреЗ рддреБрдЭреЗ) рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рдЖ рдХреЗ рдкрдХрдбрд╝рд╛ (рднрд╛рд╡, рдЬрдм рдореМрдд рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрдИ), рддрдм рд░реЛрдиреЗ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ (рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛); (рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдХреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ) рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рддреВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛?ред3ред1ред рд╢рдмрдж рдХрд╛ рднрд╛рд╡: рд╕рд┐рдорд░рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╡реНрдпрд░реНрде рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореМрдд рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдкрдЫрддрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╡рдХреНрдд рд╕рд┐рд░ рд╕рдВрднрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
14 July 2025

patna sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-864


риЧрйЛриВриб риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБри░ риХрйА риорйВри░ридри┐ риории риори╣ри┐ ризри┐риЖриирйБ рее риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ риорй░ридрйНри░рйБ риориирйБ риори╛рии рее риЧрйБри░ риХрйЗ риЪри░рии ри░ри┐рижрйИ ри▓рйИ ризри╛ри░риЙ рее риЧрйБри░рйБ рикри╛ри░римрйНри░ри╣риорйБ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░риЙ реерйзрее риорид риХрйЛ ринри░риори┐ ринрйБри▓рйИ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ри┐ рее риЧрйБри░ римри┐риирйБ риХрйЛриЗ рии риЙридри░ри╕ри┐ рикри╛ри░ри┐ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рееринрйВри▓рйЗ риХриЙ риЧрйБри░ри┐ риори╛ри░риЧри┐ рикри╛риЗриЖ рее риЕри╡ри░ ридри┐риЖриЧри┐ ри╣ри░ри┐ ринриЧридрйА ри▓ри╛риЗриЖ рее риЬриирио риори░рии риХрйА ридрйНри░ри╛ри╕ риори┐риЯри╛риИ рее риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риХрйА римрйЗриЕрй░рид ри╡рибри╛риИ реерйирее риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ риКри░риз риХриори▓ римри┐риЧри╛ри╕ рее риЕрй░ризриХри╛ри░ риори╣ри┐ ринриЗриЖ рикрйНри░риЧри╛ри╕ рее риЬри┐риири┐ риХрйАриЖ ри╕рйЛ риЧрйБри░ ридрйЗ риЬри╛риири┐риЖ рее риЧрйБри░ риХри┐ри░рикри╛ ридрйЗ риорйБриЧриз риориирйБ риори╛риири┐риЖ реерййрее риЧрйБри░рйБ риХри░ридри╛ риЧрйБри░рйБ риХри░ригрйИ риЬрйЛриЧрйБ рее риЧрйБри░рйБ рикри░риорйЗри╕ри░рйБ ри╣рйИ ринрйА ри╣рйЛриЧрйБ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ рикрйНри░ринри┐ риЗри╣рйИ риЬриири╛риИ рее римри┐риирйБ риЧрйБри░ риорйБриХридри┐ рии рикри╛риИриР ринри╛риИ реерйкреерйлреерйнрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижрйБриирйАриЖ ри╡ри┐риЪ риХри┐ридрйЗ риХрйЛриИ риориирйБрй▒риЦ ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ (риЗри╣ риЧрй▒ри▓) риири╛ри╣ ринрйБрй▒ри▓ риЬри╛риП, риХри┐ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ринрйА риЬрйАри╡ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ риири╣рйАриВ ри▓рй░риШ ри╕риХрйЗриЧри╛редрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ридри╛ри╣рйАриПриВ, ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риорйИриВ ридри╛риВ риЧрйБри░рйВ (риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ (рижри╛ ри░рйВрик риЬри╛риг риХрйЗ риЙри╕) риирйВрй░ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░рии риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри▓рйИ риХрйЗ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣ри╛риВред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риорйЗри░ри╛ риории риири╛рио-риорй░ридрйНри░ риирйВрй░ (ри╕рин риорй░ридрйНри░ри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╕ри╝риЯ риорй░ридрйНри░) риорй░рии ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри╝римриж ри╣рйА риЧрйБри░рйВ рижрйА риорйВри░ридрйА ри╣рйИ) риЧрйБри░рйВ рижрйА (риЗри╕) риорйВри░ридрйА рижри╛ (риорйЗри░рйЗ) риории ри╡ри┐риЪ ризри┐риЖрии риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ рижри╛ риЕрй░рид риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛ред риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ риЬри╛ ри░ри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риирйЗ (ри╣рйА ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии рижрйЗ) ри░ри╕ридрйЗ риЙридрйЗ (ри╕рижри╛) рикри╛риЗриЖ ри╣рйИ, ри╣рйЛри░ (рижрйЗри╡рйА рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ рижрйА ринриЧридрйА) риЫрибри╛ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬри┐риЖ ри╣рйИ (ридрйЗ, риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ рижри╛ ри╕ри╣ри┐рио риорйБриХри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риори╛риЗриЖ ри╡ри▓) риЙри▓риЯри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣ри┐ри░рижри╛-риХрйМри▓ риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ (рикри░рид риХрйЗ) риЦри┐рйЬ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ) риШрйБрй▒рик ри╣риирйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ (ри╕ри╣рйА риЙрй▒риЪрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижри╛) риЪри╛риириг ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ риЬри╛риг-рикриЫри╛риг римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйЗ (риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид) рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйИред (риЗри╣) риорйВри░риЦ риории риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ (рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬриири╛) риЧри┐рй▒риЭ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-риЧрйБри░рйВ (риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ риХри░ридри╛ри░ риири╛ри▓ риЗриХ-ри╕рйБри░ ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ риЙри╕) риХри░ридри╛ри░ рижри╛ ри░рйВрик ри╣рйИ риЬрйЛ ри╕рин риХрйБриЭ риХри░рии рижрйЗ ри╕риори░рие ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ риЙри╕ рикри░риорйЗри╕ри░ рижри╛ ри░рйВрик ри╣рйИ, риЬрйЛ (рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ринрйА риорйМриЬрйВриж ри╕рйА) ри╣рйБриг ринрйА риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣рйЗриЧри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ (рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг) ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ риЕрй░ризриХри╛ри░ ридрйЛриВ) риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижрйАредрйкредрйлредрйнред


рдЧреЛрдВрдб рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрд░ рдХреА рдореВрд░рддрд┐ рдорди рдорд╣рд┐ рдзрд┐рдЖрдиреБ рее рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рдордВрддреНрд░реБ рдордиреБ рдорд╛рди рее рдЧреБрд░ рдХреЗ рдЪрд░рди рд░рд┐рджреИ рд▓реИ рдзрд╛рд░рдЙ рее рдЧреБрд░реБ рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдореБ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕рдХрд╛рд░рдЙ реерезрее рдордд рдХреЛ рднрд░рдорд┐ рднреБрд▓реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд┐ рее рдЧреБрд░ рдмрд┐рдиреБ рдХреЛрдЗ рди рдЙрддрд░рд╕рд┐ рдкрд╛рд░рд┐ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднреВрд▓реЗ рдХрдЙ рдЧреБрд░рд┐ рдорд╛рд░рдЧрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдЕрд╡рд░ рддрд┐рдЖрдЧрд┐ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддреА рд▓рд╛рдЗрдЖ рее рдЬрдирдо рдорд░рди рдХреА рддреНрд░рд╛рд╕ рдорд┐рдЯрд╛рдИ рее рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдХреА рдмреЗрдЕрдВрдд рд╡рдбрд╛рдИ реереирее рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рдКрд░рдз рдХрдорд▓ рдмрд┐рдЧрд╛рд╕ рее рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдорд╣рд┐ рднрдЗрдЖ рдкреНрд░рдЧрд╛рд╕ рее рдЬрд┐рдирд┐ рдХреАрдЖ рд╕реЛ рдЧреБрд░ рддреЗ рдЬрд╛рдирд┐рдЖ рее рдЧреБрд░ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рддреЗ рдореБрдЧрдз рдордиреБ рдорд╛рдирд┐рдЖ реерейрее рдЧреБрд░реБ рдХрд░рддрд╛ рдЧреБрд░реБ рдХрд░рдгреИ рдЬреЛрдЧреБ рее рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдореЗрд╕рд░реБ рд╣реИ рднреА рд╣реЛрдЧреБ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднрд┐ рдЗрд╣реИ рдЬрдирд╛рдИ рее рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдореБрдХрддрд┐ рди рдкрд╛рдИрдР рднрд╛рдИ реерекреерелрееренрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджреБрдирд┐рдпрд╛рдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднрдЯрдХрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХрд░ (рдпреЗ рдмрд╛рдд) рдирд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдП, рдХрд┐ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдЬреАрд╡ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рддрднреА рддреЛ, рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдореИрдВ рддреЛ рдЧреБрд░реВ (рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХрд╛ рд░реВрдк рдЬрд╛рди рдХреЗ рдЙрд╕) рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдзрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╕рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдорди рдирд╛рдо-рдордВрддреНрд░ рдХреЛ (рд╕рдм рдордВрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдордВрддреНрд░) рдорд╛рди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рдмрдж рд╣реА рдЧреБрд░реВ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣реИ) рдЧреБрд░реВ рдХреА (рдЗрд╕) рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╛ (рдореЗрд░реЗ) рдорди рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рд╣реА рд╕рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХреЗ) рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ (рд╣рдореЗрд╢рд╛) рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдФрд░реЛрдВ рдХреА (рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреА рднрдХреНрддрд┐) рдЫреБрдбрд╝рд╡рд╛ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИ (рдФрд░, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдХрд╛ рд╕рд╣рдо рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдУрд░) рдЙрд▓рдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реГрджрдп-рдХрдорд▓, рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ (рдкрд▓рдЯ рдХреЗ рд╕реАрдзрд╛ рд╣реЛ рдХреЗ) рдЦрд┐рд▓ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ) рдШреЛрд░ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ (рд╕рд╣реА рдКрдБрдЪреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛) рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЬрд╛рди-рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ (рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд) рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред (рдпреЗ) рдореВрд░реНрдЦ рдорди рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣ рдХреЗ) рдкрддреАрдЬ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдХрд╣- рдЧреБрд░реВ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдПрдХ-рд╕реБрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдИрд╢реНрд╡рд░ (рдХрд░рддрд╛рд░) рдХрд╛ рд╣реА рд░реВрдк рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдЙрд╕ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд░реВрдк рд╣реИ, рдЬреЛ (рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдореМрдЬреВрдж рдерд╛) рдЕрдм рднреА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ (рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ) рдмрд┐рдирд╛ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рд╕реЗ) рдореБрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреАред4ред5ред7ред


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
13 July 2025

gurudwara sri bangla sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аGurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara┬а┬аShri Bangla Sahib,┬а┬аNew Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛┬а┬аримрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ариЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 609


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБри░рйБ рикрйВри░ри╛ ринрйЗриЯри┐риУ ри╡рибринри╛риЧрйА риориири╣ри┐ ринриЗриЖ рикри░риЧри╛ри╕ри╛ рее риХрйЛриЗ рии рикри╣рйБриЪриири╣ри╛ри░ри╛ рижрйВриЬри╛ риЕрикрйБриирйЗ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риХри╛ ринри░ри╡ри╛ри╕ри╛ реерйзрее риЕрикрйБриирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйИ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ рее риЖриЧрйИ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЫрйИ ри╕рйБриЦ ри╕ри╣риЬри╛ риШри░ри┐ риЖриирй░рижрйБ ри╣риори╛ри░рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА риХри░ригрйИри╣ри╛ри░ри╛ ри╕рйЛриИ риЦри╕риорйБ ри╣риори╛ри░ри╛ рее риири┐ри░ринриЙ ринриП риЧрйБри░ риЪри░ригрйА ри▓ри╛риЧрйЗ риЗриХ ри░ри╛рио риири╛рио риЖризри╛ри░ри╛ реерйирее ри╕рилри▓ рижри░ри╕риирйБ риЕриХри╛ри▓ риорйВри░ридри┐ рикрйНри░ринрйБ ри╣рйИ ринрйА ри╣рйЛри╡риири╣ри╛ри░ри╛ рее риХрй░риари┐ ри▓риЧри╛риЗ риЕрикрйБриирйЗ риЬрии ри░ри╛риЦрйЗ риЕрикрйБриирйА рикрйНри░рйАридри┐ рикри┐риЖри░ри╛ реерййрее ри╡рибрйА ри╡рибри┐риЖриИ риЕриЪри░риЬ ри╕рйЛринри╛ риХри╛ри░риЬрйБ риЖриЗриЖ ри░ри╛ри╕рйЗ рее риири╛риириХ риХриЙ риЧрйБри░рйБ рикрйВри░ри╛ ринрйЗриЯри┐риУ ри╕риЧри▓рйЗ рижрйВриЦ римри┐риири╛ри╕рйЗ реерйкреерйлрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, (риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓) риорйЗри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЗри╕ ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ ринрйА риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижри╛ ри╕рйБриЦ риорйИриирйВрй░ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ, ридрйЗ, рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ ринрйА риЗри╣ ри╕рйБриЦ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риоридри┐ риири╛ри▓ риорйИриирйВрй░ рикрйВри░ри╛ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИ, риорйЗри░рйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЧриИ ри╣рйИред ри╣рйБриг риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риори╛ри▓риХ рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ, риХрйЛриИ риЙри╕ риори╛ри▓риХ рижрйА римри░ри╛римри░рйА риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛редрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрижрйЛриВ рижри╛ риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ, риХрйЛриИ рибри░ риорйИриирйВрй░ ри╣рйБриг рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ (риорйИриирйВрй░ риири┐ри╕ри╝риЪри╛ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╣рйИ риХри┐ риЬрйЗри╣рйЬри╛) ри╕ри┐ри░риЬригри╣ри╛ри░ ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЙри╣рйА риорйЗри░рйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ ри░ри╛риЦри╛ ри╣рйИредрйиред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риорйИриирйВрй░ риприХрйАрии римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИ риХри┐) риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░ри╕ри╝рии риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио рижри╛ рилри▓ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣ри╕ридрйА риорйМрид ридрйЛриВ ри░ри╣ри┐рид ри╣рйИ, риЙри╣ риЗри╕ ри╡рйЗри▓рйЗ ринрйА (риорйЗри░рйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ) риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, ридрйЗ, ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риЖрикригрйА рикрйНри░рйАридри┐ рижрйА риЖрикригрйЗ рикри┐риЖри░ рижрйА рижри╛ридри┐ рижрйЗ риХрйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЧри▓ риири╛ри▓ ри▓ри╛ риХрйЗ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриирйВрй░ риири╛риириХ риирйВрй░ рикрйВри░ри╛ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИ, риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧриП ри╣рииред риЙри╣ риЧрйБри░рйВ римрйЬрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЕриЪри░риЬ ри╕рйЛринри╛ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ риориирйЛри░рие рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйкредрйлред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрд░реБ рдкреВрд░рд╛ рднреЗрдЯрд┐рдУ рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдордирд╣рд┐ рднрдЗрдЖ рдкрд░рдЧрд╛рд╕рд╛ рее рдХреЛрдЗ рди рдкрд╣реБрдЪрдирд╣рд╛рд░рд╛ рджреВрдЬрд╛ рдЕрдкреБрдиреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХрд╛ рднрд░рд╡рд╛рд╕рд╛ реерезрее рдЕрдкреБрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреИ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ рее рдЖрдЧреИ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЫреИ рд╕реБрдЦ рд╕рд╣рдЬрд╛ рдШрд░рд┐ рдЖрдирдВрджреБ рд╣рдорд╛рд░реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдХрд░рдгреИрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реЛрдИ рдЦрд╕рдореБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рее рдирд┐рд░рднрдЙ рднрдП рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рд▓рд╛рдЧреЗ рдЗрдХ рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдЖрдзрд╛рд░рд╛ реереирее рд╕рдлрд▓ рджрд░рд╕рдиреБ рдЕрдХрд╛рд▓ рдореВрд░рддрд┐ рдкреНрд░рднреБ рд╣реИ рднреА рд╣реЛрд╡рдирд╣рд╛рд░рд╛ рее рдХрдВрдард┐ рд▓рдЧрд╛рдЗ рдЕрдкреБрдиреЗ рдЬрди рд░рд╛рдЦреЗ рдЕрдкреБрдиреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ реерейрее рд╡рдбреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдЕрдЪрд░рдЬ рд╕реЛрднрд╛ рдХрд╛рд░рдЬреБ рдЖрдЗрдЖ рд░рд╛рд╕реЗ рее рдирд╛рдирдХ рдХрдЙ рдЧреБрд░реБ рдкреВрд░рд╛ рднреЗрдЯрд┐рдУ рд╕рдЧрд▓реЗ рджреВрдЦ рдмрд┐рдирд╛рд╕реЗ реерекреерелрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ) рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ (рд╕рд╣рдЬ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛) рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рдореБрдЭреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рднреА рдпреЗ рд╕реБрдЦ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдкреВрд░рд╛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдордЭ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдм рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЙрд╕ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреА рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдм рд╕реЗ рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдбрд░ рдореБрдЭреЗ (рдЕрдм) рдЫреВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ (рдореБрдЭреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ) рд╕реГрдЬрдирд╣рд╛рд░ рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдореЗрд░реЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИред2ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рдирд╕ рдЬрдирдо рдХреЛ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рд╕реНрддреА рдореМрдд рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рднреА (рдореЗрд░реЗ рд╕рд░ рдкрд░) рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдФрд░, рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХреА рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рджреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореБрдЭреЗ рдирд╛рдирдХ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЧреБрд░реВ рдмрдбрд╝реА рдорд╣рд┐рдорд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╢реЛрднрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред4ред5ред


Sorath Mahalaa 5 ||
Gur Pooraa Bhetteo Vaddbhaagee Maneh Bhaeaa Pargaasaa || Koe N Pahuchanhaaraa Doojaa Apune Saahib Kaa Bharvaasaa ||1|| Apune Satgur Kai Balehaarai || Aagai Sukh Paashhai Sukh Sehjaa Ghar Aanand Hamaarai || Rahaau || Antarjaamee Karnaihaaraa Soee Khasam Hamaaraa || Nirbhau Bhae Gur Charnee Laage Ik Raam Naam Aadhhaaraa ||2|| Safal Darsan Akaal Moorat Prabh Hai Bhee Hovanhaaraa || Kanth Lagaae Apune Jan Raakhe Apunee Preet Piaaraa ||3|| Vaddee Vaddeaaee Acharaj Sobhaa Kaaraj Aaeaa Raase || Naanak Kau Gur Pooraa Bhetteo Sagle Dookh Binaase ||4||5||


Meaning: I met the True Guru, by great good fortune, and my mind has been enlightened. No one else can equal me, because I have the loving support of my Lord and Master. ||1|| I am a sacrifice to my True Guru. I am at peace in this world, and I shall be in celestial peace in the next; my home is filled with bliss. || Pause || He is the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Creator, my Lord and Master. I have become fearless, attached to the GuruтАЩs feet; I take the Support of the Name of the One Lord. ||2|| Fruitful is the Blessed Vision of His Darshan; the Form of God is deathless; He is and shall always be. He hugs His humble servants close, and protects and preserves them; their love for Him is sweet to Him. ||3|| Great is His glorious greatness, and wondrous is His magnificence; through Him, all affairs are resolved. Nanak has met with the Perfect Guru; all his sorrows have been dispelled. ||4||5||


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from  darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama  bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi

Dates When this Mukhwaak Comes Again

11 July 2025

patna sahib
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib

Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-┬а807


римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри╣риЬ ри╕риори╛ризри┐ риЕриирй░риж ри╕рйВриЦ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░ри┐ рижрйАрии рее ри╕рижри╛ ри╕ри╣ри╛риИ ри╕рй░риЧри┐ рикрйНри░рин риЕрй░риорйНри░ри┐рид риЧрйБриг риЪрйАрии рее ри░ри╣ри╛риЙ реериЬрйИ риЬрйИ риХри╛ри░рйБ риЬриЧридрйНри░ риори╣ри┐ ри▓рйЛриЪри╣ри┐ ри╕ринри┐ риЬрйАриЖ рее ри╕рйБрикрйНри░ри╕рй░рии ринриП ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ринрйВ риХриЫрйБ римри┐риШриирйБ рии риерйАриЖ реерйзрее риЬри╛ риХри╛ риЕрй░риЧрйБ рижриЗриЖри▓ рикрйНри░рин ридри╛ риХрйЗ ри╕рин рижри╛ри╕ рее ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ ри╡рибри┐риЖриИриЖ риири╛риириХ риЧрйБри░ рикри╛ри╕ри┐ реерйиреерйзрйиреерййрйжрее


риЕри░рие: (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙрй▒ридрйЗ риЧрйБри░рйВ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░) рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЗриХ-ри░ри╕ риЯри┐риХри╛риЙ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риЖриирй░риж рижрйЗ рижри┐рй▒ридрйЗред рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ риорижрижриЧри╛ри░ римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЧрйБриг (риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ) ри╡ри┐риЪри╛ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ риЧрйБри░рйВ рикри░риори╛ридриори╛ риЪрй░риЧрйА ридри░рйНри╣ри╛риВ рикрйНри░ри╕рй░рии ри╣рйЛ риЧриП, риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЬрйАри╡рии рижрйЗ ри░ри╕ридрйЗ ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ ри░рйБриХри╛ри╡риЯ риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА, ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ риери╛риВ риЙри╕ рижрйА ри╕рйЛринри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, (риЬриЧрид рижрйЗ) ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ (риЙри╕ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░риири╛) риЪри╛ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рииредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижриЗриЖ рижри╛ ри╕рйЛриори╛ рикрйНри░ринрйВ риЬри┐ри╕ (риориирйБрй▒риЦ) рижри╛ рикрй▒риЦ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ри╕рин риЬрйАри╡ риЙри╕ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри░ри┐ри╣ри╛риВ ри╕рижри╛ ри╣рйА риЖрижри░-риори╛риг риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИредрйиредрйзрйиредрййрйжред



рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее

рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдЕрдирдВрдж рд╕реВрдЦ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░рд┐ рджреАрди рее рд╕рджрд╛ рд╕рд╣рд╛рдИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдкреНрд░рдн рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдЧреБрдг рдЪреАрди рее рд░рд╣рд╛рдЙрее рдЬреИ рдЬреИ рдХрд╛рд░реБ рдЬрдЧрддреНрд░ рдорд╣рд┐ рд▓реЛрдЪрд╣рд┐ рд╕рднрд┐ рдЬреАрдЖ рее рд╕реБрдкреНрд░рд╕рдВрди рднрдП рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрдЫреБ рдмрд┐рдШрдиреБ рди рдереАрдЖ реерезрее рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреБ рджрдЗрдЖрд▓ рдкреНрд░рдн рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдн рджрд╛рд╕ рее рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рд╡рдбрд┐рдЖрдИрдЖ рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░ рдкрд╛рд╕рд┐ реереиреерезреиреерейрежрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдЧреБрд░реБ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ) рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ-рд░рд╕ рдЯрд┐рдХрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рд╡ рдЖрдирдВрдж рджреЗ рджрд┐рдПред рдкреНрд░рднреБ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрдг (рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдЧреБрд░реБ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдП, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЬреАрд╡рди-рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЙрд╕рдХреА рд╢реЛрднрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, (рдЬреНрд░рдЧрдд рдХреЗ) рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡ (рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдирд╛) рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджрдпрд╛ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЛрдд рдкреНрд░рднреБ, рдЬрд┐рд╕ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдм рдЬреАрд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЖрджрд░-рдорд╛рди рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред2ред12ред30ред


Bilaaval Mahalaa Panjavaa ||
Sahaj Samaadh Ana(N)Dh Sookh Poore Gur Dheen || Sadhaa Sahaiee Sa(N)G Prabh A(N)Mirat Gun Cheen || Rahaau || Jai Jai Kaar Jagatr Meh Locheh Sabh Jeeaa || Suprasa(N)N Bhe Satigur Prabhoo Kachh Bighan Na Theeaa ||1|| Jaa Kaa A(N)G Dhiaal Prabh Taa Ke Sabh Dhaas || Sadhaa Sadhaa Vaddiaaieeaa Naanak Gur Paas ||2||12||30||


Bilaaval, Fifth Mehla: The Perfect Guru has blessed me with celestial Samaadhi, bliss and peace. God is always my Helper and Companion; I contemplate His Ambrosial Virtues. ||Pause|| Triumphant cheers greet me all across the world, and all beings yearn for me. The True Guru and God are totally pleased with me; no obstacle blocks my way. ||1|| One who has the Merciful Lord God on his side тАУ everyone becomes his slave. Forever and ever, O Nanak, glorious greatness rests with the Guru. ||2||12||30||


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak┬а┬аPatna┬аSahib
Gurdwara┬а┬аPatna┬аSahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again

11 July 2025