darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 613


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри░ри╛риЬрии риори╣ри┐ ри░ри╛риЬри╛ риЙри░риЭри╛риЗриУ риори╛риирии риори╣ри┐ риЕринри┐риори╛риирйА рее ри▓рйЛринрии риори╣ри┐ ри▓рйЛринрйА ри▓рйЛринри╛риЗриУ ридри┐риЙ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧри┐ ри░риЪрйЗ риЧри┐риЖриирйА реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрии риХриЙ риЗри╣рйА ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйИ рее рикрйЗриЦри┐ риири┐риХриЯри┐ риХри░ри┐ ри╕рйЗри╡ри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридриири┐ ри╣рйА ридрйНри░ри┐рикридри╛ри╡рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЕриори▓рии ри╕ри┐риЙ риЕриори▓рйА ри▓рикриЯри╛риЗриУ ринрйВриории ринрйВриори┐ рикри┐риЖри░рйА рее риЦрйАри░ ри╕рй░риЧри┐ римри╛ри░ри┐риХрйБ ри╣рйИ ри▓рйАриири╛ рикрйНри░рин ри╕рй░рид риРри╕рйЗ ри╣ри┐ридриХри╛ри░рйА реерйирее римри┐рижри┐риЖ риори╣ри┐ римри┐рижрйБриЕрй░ри╕рйА ри░риЪри┐риЖ риирйИрии рижрйЗриЦри┐ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛ри╡ри╣ри┐ рее риЬрйИри╕рйЗ ри░ри╕риири╛ ри╕ри╛рижри┐ ри▓рйБринри╛риирйА ридри┐риЙ ри╣ри░ри┐ риЬрии ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риЧри╛ри╡ри╣ри┐ реерййрее риЬрйИри╕рйА ринрйВриЦ ридрйИри╕рйА риХри╛ рикрйВри░риХрйБ ри╕риЧри▓ риШриЯри╛ риХри╛ ри╕рйБриЖриорйА рее риири╛риириХ рикри┐риЖри╕ ри▓риЧрйА рижри░ри╕рии риХрйА рикрйНри░ринрйБ риори┐ри▓ри┐риЖ риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА реерйкреерйлреерйзрймрее


риЕри░рие: (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри░ри╛риЬ рижрйЗ риХрй░риори╛риВ ри╡ри┐риЪ ри░ри╛риЬри╛ риориЧрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ риори╛риг ри╡ризри╛риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риХрй░риори╛риВ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░-риори╛риг рижри╛ ринрйБрй▒риЦри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риЪри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ ри▓ри╛ри▓риЪрйА риориирйБрй▒риЦ ри▓ри╛ри▓риЪ ри╡ризри╛риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЖри╣ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧрид риирйВрй░ риЗри╣рйА риХри╛ри░ риЪрй░риЧрйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИред (ринриЧрид рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░) риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ, ридрйЗ, риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА рикрйНри░ри╕рй░рии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риири╢ри┐риЖриВ рижри╛ рикрйНри░рйЗриорйА риориирйБрй▒риЦ риири╢ри┐риЖриВ риири╛ри▓ риЪрй░римрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рйЫриорйАрии рижрйЗ риори╛ри▓риХри╛риВ риирйВрй░ рйЫриорйАрии рикри┐риЖри░рйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИред римрй▒риЪри╛ рижрйБрй▒риз риири╛ри▓ рикри░риЪри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ ри╕рй░рид риЬрии рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡ри┐рижри╡ри╛рии риориирйБрй▒риЦ ри╡ри┐рй▒рижри┐риЖ (рикрйЬрйНри╣рии рикрйЬри╛риг) ри╡ри┐риЪ рйЩрйБри╢ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЕрй▒риЦри╛риВ (рикрижри╛ри░рие) ри╡рйЗриЦ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ ри╕рйБриЦ риори╛ригрижрйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╡рйЗриВ риЬрйАрин (ри╕рйБриЖрижри▓рйЗ рикрижри╛ри░риери╛риВ рижрйЗ) ри╕рйБриЖриж (риЪрй▒риЦриг) ри╡ри┐риЪ рйЩрйБри╢ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ринриЧрид рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри░рйАри░ри╛риВ рижри╛ риори╛ри▓риХ рикрйНри░ринрйВ риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА риХри┐ри╕рйЗ риЬрйАри╡ рижрйА ри▓ри╛ри▓ри╕ри╛ ри╣рйЛри╡рйЗ риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА ри╣рйА рикрйВри░рйА риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рижри░ри╕рии рижрйА рикри┐риЖри╕ ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИ, риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ (риЖрик) риЖ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйлреерйзрймрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд░рд╛рдЬрди рдорд╣рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЙрд░рдЭрд╛рдЗрдУ рдорд╛рдирди рдорд╣рд┐ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА рее рд▓реЛрднрди рдорд╣рд┐ рд▓реЛрднреА рд▓реЛрднрд╛рдЗрдУ рддрд┐рдЙ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рдЪреЗ рдЧрд┐рдЖрдиреА реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЬрди рдХрдЙ рдЗрд╣реА рд╕реБрд╣рд╛рд╡реИ рее рдкреЗрдЦрд┐ рдирд┐рдХрдЯрд┐ рдХрд░рд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрдирд┐ рд╣реА рддреНрд░рд┐рдкрддрд╛рд╡реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЕрдорд▓рди рд╕рд┐рдЙ рдЕрдорд▓реА рд▓рдкрдЯрд╛рдЗрдУ рднреВрдорди рднреВрдорд┐ рдкрд┐рдЖрд░реА рее рдЦреАрд░ рд╕рдВрдЧрд┐ рдмрд╛рд░рд┐рдХреБ рд╣реИ рд▓реАрдирд╛ рдкреНрд░рдн рд╕рдВрдд рдРрд╕реЗ рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реА реереирее рдмрд┐рджрд┐рдЖ рдорд╣рд┐ рдмрд┐рджреБрдЕрдВрд╕реА рд░рдЪрд┐рдЖ рдиреИрди рджреЗрдЦрд┐ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рд╡рд╣рд┐ рее рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╕рдирд╛ рд╕рд╛рджрд┐ рд▓реБрднрд╛рдиреА рддрд┐рдЙ рд╣рд░рд┐ рдЬрди рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рд╣рд┐ реерейрее рдЬреИрд╕реА рднреВрдЦ рддреИрд╕реА рдХрд╛ рдкреВрд░рдХреБ рд╕рдЧрд▓ рдШрдЯрд╛ рдХрд╛ рд╕реБрдЖрдореА рее рдирд╛рдирдХ рдкрд┐рдЖрд╕ рд▓рдЧреА рджрд░рд╕рди рдХреА рдкреНрд░рднреБ рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА реерекреерелреерезремрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреИрд╕реЗ) рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдордЧрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдорд╛рди рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрджрд░-рдорд╛рди рдХрд╛ рднреВрдЦрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдордиреБрд╖реНрдп рд▓рд╛рд▓рдЪ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдЧрдд рдХреЛ рдпрд╣реА рдХрд░реНрдо рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред (рднрдЧрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ) рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рджреЗрдЦ рдХрд░, рдФрд░, рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╣реА рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдирд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдореА рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдореАрди рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдореАрди рдкреНрдпрд╛рд░реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдмрдЪреНрдЪрд╛ рджреВрдз рд╕реЗ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдВрдд рдЬрди рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛  рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ (рдкрдврд╝рди рдкрдврд╛рд╝рди) рдореЗ рдЦреБрд╢ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдБрдЦреЗрдВ (рдкрджрд╛рд░реНрде) рджреЗрдЦ рджреЗрдЦ рдХреЗ рд╕реБрдЦ рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЬреАрдн (рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ) рд╕рд╡рд╛рдж (рдЪрдЦреНрдЦрди) рдореЗрдВ рдЦреБрд╢ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рднрдЧрдд рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рднреА рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐рд╕реЗ рдЬреАрд╡ рдХреА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд╣реЛ рд╡реИрд╕реА рд╣реА рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ (рдЖрдк) рдЖ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерекреерелреерезремрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Raajan Meh Raajaa Ourjhaaeo Maanan Meh Abhemaanee || Lobhan Meh Lobhee Lobhaaeo Tiu Har Rang Rache Gyaanee ||1|| Har Jan Kau Ihee Suhaave || Pekh Nikatt Kar Sevaa Satgur Har Keertan Hee Triptaave || Rahaau || Amlan Siu Amlee Lapttaaeo Bhooman Bhoom Piaaree || Kheer Sang Baarik Hai Leenaa Prabh Sant Aise Hitkaaree ||2|| Bideaa Meh Biduansee Racheaa Nain Dekh Sukh Paaveh || Jaise Rasnaa Saad Lubhaanee Tiu Har Jan Har Gun Gaaveh ||3|| Jaisee Bhookh Taisee Kaa Poorak Sagal Ghattaa Kaa Suaamee || Naanak Piaas Lagee Darsan Kee Prabh Mileaa Antarjaamee ||4||5||16||


Meaning: As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism, And the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. ||1|| This is what befits the Lord’s servant. Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord’s Praises. || Pause || The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land. As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. ||2|| The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see. As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. ||3|| As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts. Nanak Ji thirsts for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||5||16||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from Amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates whe this Mukhwak Comes Again

18 September 2024
18 October 2024
26 December 2024
16 May 2025
14 November 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri  Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 603


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйй рее
римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ римри╣рйБридри╛ рижрйБриЦрйБ ри▓ри╛риЧри╛ риЬрйБриЧ риЪри╛ри░рйЗ ринри░риори╛риИ рее ри╣рио рижрйАрии ридрйБрио риЬрйБриЧрйБ риЬрйБриЧрйБ рижри╛ридрйЗ ри╕римрижрйЗ рижрйЗри╣ри┐ римрйБриЭри╛риИ реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░ри╣рйБ ридрйБрио рикри┐риЖри░рйЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижри╛ридри╛ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйЗри╡ри╣рйБ риЖризри╛ри░рйЗ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риориири╕ри╛ риори╛ри░ри┐ рижрйБримри┐ризри╛ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ригрйА рикри╛риЗриЖ риири╛риорйБ риЕрикри╛ри░ри╛ рее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЪри╛риЦри┐ риориирйБ риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛриЖ риХри┐ри▓римри┐риЦ риХри╛риЯригри╣ри╛ри░ри╛ реерйирее ри╕римрижри┐ риори░ри╣рйБ рилри┐ри░ри┐ риЬрйАри╡ри╣рйБ ри╕риж ри╣рйА ридри╛ рилри┐ри░ри┐ риори░ригрйБ рии ри╣рйЛриИ рее риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ риири╛риорйБ ри╕рижри╛ риориири┐ риорйАриари╛ ри╕римрижрйЗ рикри╛ри╡рйИ риХрйЛриИ реерййрее рижри╛ридрйИ рижри╛ридри┐ ри░риЦрйА ри╣риери┐ риЕрикригрйИ риЬри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ри╕рйБ рижрйЗриИ рее риири╛риириХ риири╛риори┐ ри░ридрйЗ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ рижри░риЧри╣ риЬри╛рикри╣ри┐ ри╕рйЗриИ реерйкреерйзрйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риорйЗри╣ри░ риХри░, ридрйЗри░рйЗ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЧрйБри░рйВ риорйИриирйВрй░ риори┐ри▓ри╛, риЕридрйЗ (риорйЗри░рйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА рижри╛) ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ риЖрикригри╛ риири╛рио риорйИриирйВрй░ рижрйЗри╣редри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ римри╣рйБрид рижрйБрй▒риЦ риЪрй░римрйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ ри╣рйА ринриЯриХрижри╛ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЕри╕рйА (риЬрйАри╡, ридрйЗри░рйЗ рижри░ рижрйЗ) риорй░риЧридрйЗ ри╣ри╛риВ, ридрйВрй░ ри╕рижри╛ ри╣рйА (ри╕ри╛риирйВрй░) рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, (риорйЗри╣ри░ риХри░, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) ри╕ри╝римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕риориЭ римриЦри╝ри╕ри╝редрйзред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ) римрйЗриЕрй░рид рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓ри┐риЖ (риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) ри╡ри╛ри╕риири╛ риирйВрй░ риорйБриХри╛ риХрйЗ риЙри╕ рижрйА риори╛риири╕риХ рибри╛риВри╡ри╛риВ-рибрйЛри▓ ри╣ри╛ри▓рид риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик риХрй▒риЯриг рижрйЗ ри╕риори░рие ри╣рйИ (риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риири╛рио рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ) ри╣ри░ри┐-риири╛рио рижри╛ ри╕рйБриЖриж риЪрй▒риЦ риХрйЗ риЙри╕ рижри╛ риории рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬ риХрйЗ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) риЕриЫрйЛри╣ ри╣рйЛ риЬри╛ри╡рйЛ, рилри┐ри░ ри╕рижри╛ ри▓риИ ри╣рйА риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риЬрйАриКриВрижрйЗ ри░ри╣рйЛриЧрйЗ, рилри┐ри░ риХрижрйЗ риЖридриориХ риорйМрид риирйЗрйЬрйЗ риири╣рйАриВ риврйБриХрйЗриЧрйАред риЬрйЗри╣рйЬри╛ ринрйА риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╣ри░ри┐-риири╛рио рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЗри╣ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио ри╕рижри╛ ри▓риИ риории ри╡ри┐риЪ риори┐рй▒риари╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рижри╛ридри╛ри░ риирйЗ (риири╛рио рижрйА риЗри╣) рижри╛ридри┐ риЖрикригрйЗ ри╣рй▒рие ри╡ри┐риЪ ри░рй▒риЦрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риЪри╛ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ рижрйЗ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ (риЗриерйЗ) ри╕рйБриЦ риори╛ригрижрйЗ ри╣рии, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ ринрйА риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ риЖрижри░-риори╛риг рикри╛риВрижрйЗ ри╣рииредрйкредрйзрйзред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рей рее
рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдмрд╣реБрддрд╛ рджреБрдЦреБ рд▓рд╛рдЧрд╛ рдЬреБрдЧ рдЪрд╛рд░реЗ рднрд░рдорд╛рдИ рее рд╣рдо рджреАрди рддреБрдо рдЬреБрдЧреБ рдЬреБрдЧреБ рджрд╛рддреЗ рд╕рдмрджреЗ рджреЗрд╣рд┐ рдмреБрдЭрд╛рдИ реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░рд╣реБ рддреБрдо рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджрд╛рддрд╛ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреЗрд╡рд╣реБ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдордирд╕рд╛ рдорд╛рд░рд┐ рджреБрдмрд┐рдзрд╛ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдгреА рдкрд╛рдЗрдЖ рдирд╛рдореБ рдЕрдкрд╛рд░рд╛ рее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЪрд╛рдЦрд┐ рдордиреБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрдЖ рдХрд┐рд▓рдмрд┐рдЦ рдХрд╛рдЯрдгрд╣рд╛рд░рд╛ реереирее рд╕рдмрджрд┐ рдорд░рд╣реБ рдлрд┐рд░рд┐ рдЬреАрд╡рд╣реБ рд╕рдж рд╣реА рддрд╛ рдлрд┐рд░рд┐ рдорд░рдгреБ рди рд╣реЛрдИ рее рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдирд╛рдореБ рд╕рджрд╛ рдордирд┐ рдореАрдард╛ рд╕рдмрджреЗ рдкрд╛рд╡реИ рдХреЛрдИ реерейрее рджрд╛рддреИ рджрд╛рддрд┐ рд░рдЦреА рд╣рдерд┐ рдЕрдкрдгреИ рдЬрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рд╕реБ рджреЗрдИ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдорд┐ рд░рддреЗ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рджрд░рдЧрд╣ рдЬрд╛рдкрд╣рд┐ рд╕реЗрдИ реерекреерезрезрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рддрд┐ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреБрд░реВ рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓рд╛, рдФрд░ (рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛) рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдореБрдЭреЗ рджреЗред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рдЪрд┐рдкрдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╣реА рднрдЯрдХрддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╣рдо (рдЬреАрд╡, рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдХреЗ) рдордВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреВ рд╕рджрд╛ рд╣реА (рд╣рдореЗрдВ) рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдордЭ рджреЗред1ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ) рдмреЗрдЕрдВрдд рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдбрд╛рдБрд╡рд╛ рдбреЛрд▓ рд╣рд╛рд▓рдд рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИ (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ) рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЪрдЦ рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝ рдХреЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдЕрдЫреЛрд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ, рдлрд┐рд░ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддреЗ рд░рд╣реЛрдЧреЗ, рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдирдЬрджреАрдХ рдирд╣реАрдВ рдлрдЯрдХреЗрдЧреАред рдЬреЛ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рдпреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорди рдореЗрдВ рдореАрдард╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рджрд╛рддрд╛рд░ рдиреЗ (рдирд╛рдо рдХреА рдпреЗ) рджрд╛рддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд░рдЦреА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рджреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ (рдпрд╣рд╛рдБ) рд╕реБрдЦ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрджрд░ рдорд╛рди рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред4ред11ред


Sorath Mehalaa 3 ||
Bin Sathigur Saevae Bahuthaa Dhukh Laagaa Jug Chaarae Bharamaaee || Ham Dheen Thum Jug Jug Dhaathae Sabadhae Dhaehi Bujhaaee ||1|| Har Jeeo Kirapaa Karahu Thum Piaarae || Sathigur Dhaathaa Mael Milaavahu Har Naam Dhaevahu Aadhhaarae || Rehaao || Manasaa Maar Dhubidhhaa Sehaj Samaanee Paaeiaa Naam Apaaraa || Har Ras Chaakh Man Niramal Hoaa Kilabikh Kaattanehaaraa ||2|| Sabadh Marahu Fir Jeevahu Sadh Hee Thaa Fir Maran N Hoee || Anmrith Naam Sadhaa Man Meethaa Sabadhae Paavai Koee ||3|| Dhaathai Dhaath Rakhee Hathh Apanai Jis Bhaavai This Dhaeee || Naanak Naam Rathae Sukh Paaeiaa Dharageh Jaapehi Saeee ||4||11||


Meaning: Without serving the True Guru, he suffers in terrible pain, and throughout the four ages, he wanders aimlessly. I am poor and meek, and throughout the ages, You are the Great Giver – please, grant me the understanding of the Shabad. ||1|| O Dear Beloved Lord, please show mercy to me. Unite me in the Union of the True Guru, the Great Giver, and give me the support of the Lord’s Name. ||Pause|| Conquering my desires and duality, I have merged in celestial peace, and I have found the Naam, the Name of the Infinite Lord. I have tasted the sublime essence of the Lord, and my soul has become immaculately pure; the Lord is the Destroyer of sins. ||2|| Dying in the Word of the Shabad, you shall live forever, and you shall never die again. The Ambrosial Nectar of the Naam is ever-sweet to the mind; but how few are those who obtain the Shabad. ||3|| The Great Giver keeps His Gifts in His Hand; He gives them to those with whom He is pleased.O Nanak Ji, imbued with the Naam, they find peace, and in the Court of the Lord, they are exalted. ||4||11||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

25 December 2024
07 March 2025
08 March 2025
13 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 592


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
риЬри┐рии риХрй░риЙ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯри┐риЖ ри╕рйЗ ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридри┐ ри╕рижри╛ риХриори╛ри╣ри┐ рее риЕриЪри┐рй░ридрйБ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ридри┐рии риХрйИ риориири┐ ри╡ри╕ри┐риЖ ри╕риЪрйИ ри╕римрижри┐ ри╕риори╛ри╣ри┐ рее риХрйБри▓рйБ риЙризри╛ри░ри╣ри┐ риЖрикригри╛ риорйЛриЦ рикрижри╡рйА риЖрикрйЗ рикри╛ри╣ри┐ рее рикри╛ри░римрйНри░ри╣риорйБ ридри┐рии риХрй░риЙ ри╕рй░ридрйБри╕риЯрйБ ринриЗриЖ риЬрйЛ риЧрйБри░ риЪри░риирйА риЬрии рикри╛ри╣ри┐ рее риЬриирйБ риири╛риириХрйБ ри╣ри░ри┐ риХри╛ рижри╛ри╕рйБ ри╣рйИ риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри╣ри░ри┐ ри▓ри╛риЬ ри░риЦри╛ри╣ри┐ реерйзрее риориГ рйй рее ри╣рй░риЙриорйИ риЕрй░рижри░ри┐ риЦрйЬриХрйБ ри╣рйИ риЦрйЬриХрйЗ риЦрйЬриХри┐ ри╡ри┐ри╣ри╛риЗ рее ри╣рй░риЙриорйИ ри╡рибри╛ ри░рйЛриЧрйБ ри╣рйИ риори░ри┐ риЬрй░риорйИ риЖри╡рйИ риЬри╛риЗ рее риЬри┐рии риХриЙ рикрйВри░римри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ридри┐риири╛ ри╕ридриЧрйБри░рйБ риори┐ри▓ри┐риЖ рикрйНри░ринрйБ риЖриЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░ рикри░ри╕ри╛рижрйА риЙримри░рйЗ ри╣риЙриорйИ ри╕римрижри┐ риЬри▓ри╛риЗ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╣риори╛ри░ри╛ рикрйНри░ринрйБ риЕримри┐риЧридрйБ риЕриЧрйЛриЪри░рйБ риЕримри┐риири╛ри╕рйА рикрйБри░риЦрйБ римри┐ризри╛ридри╛ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╣рио ри╕рйНри░рйЗри╡ри╣ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╣рио рикрйВриЬри╣ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйЗ ри╣рйА риориирйБ ри░ри╛ридри╛ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйИ риЬрйЗри╡рибрйБ риХрйЛриИ риЕри╡ри░рйБ рии ри╕рйВриЭрйИ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйЛ риЕрй░ридри┐ риЫрибри╛ридри╛ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйАриЖ риЧрйБри░ри┐ рикри░риЙрикриХри╛ри░рйА ризриирйБ ризрй░риирйБ риЧрйБри░рйВ риХри╛ рикри┐ридри╛ риори╛ридри╛ рее ри╣рй░риЙ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риЕрикрйБригрйЗ риХрй░риЙ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░рйА риЬри┐ридрйБ риори┐ри▓ри┐риР ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риорйИ риЬри╛ридри╛ реерйзрймрее


риЕри░рие: риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛ ри╣ри░рйА рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЪри┐рй░ридри╛ ридрйЛриВ ри░ри╣ри┐рид (риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ) ри╣ри░рйА рижри╛ риири╛рио риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╣ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйА риХрйБри▓ риирйВрй░ ридри╛ри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЖрик ринрйА риорйБриХридрйА рижри╛ рижри░риЬри╛ ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рииред риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рикрйНри░ри╕рй░рии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЬрйА (ри╡рйА) риЙри╕ ри╣ри░рйА рижри╛ рижри╛ри╕ ри╣рйИ, ри╣ри░рйА риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ рижри╛ри╕ рижрйА) ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ ри░ри┐ри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЕри╢ри╛риВридрйА римригрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ рижрйА риЙриори░ риЗри╕ риЕри╢ри╛риВридрйА ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЧрйБрйЫри░ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЕри╣рй░риХри╛ри░ (риориирйБрй▒риЦ ри▓риИ) риЗриХ ридриЧрйЬри╛ ри░рйЛриЧ ри╣рйИ (риЗри╕ ри░рйЛриЧ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА) риориирйБрй▒риЦ риори░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрй░риорижри╛ ри╣рйИ, риЖриЙриВрижри╛ ри╣рйИ рилрйЗри░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риЬрй░риориг риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ)ред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риорйБрй▒рив ридрйЛриВ (риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░-ри░рйВрик ри▓рйЗриЦ) риЙрй▒риХри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ (ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риори┐ри▓ри┐риЖриВ) рикри░риори╛ридриори╛ (ринрйА) риЖ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ риХри░ риХрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ (‘ри╣риЙриорйИ ри░рйЛриЧ’ ридрйЛриВ) римриЪ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйирее риЬрйЛ ри╣ри░рйА риЕрижрйНри░ри┐ри╢риЯ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ рижрйА рикри╣рйБрй░риЪ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри╣рйИ, риири╛ри╕ ридрйЛриВ ри░ри╣ри┐рид ри╣рйИ, ри╣ри░ риери╛риВ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕ри┐ри░риЬригри╣ри╛ри░ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри╛рибри╛ (ри░ри╛риЦри╛) ри╣рйИ; риЕри╕рйАриВ риЙри╕ ри╣ри░рйА-риири╛рио риирйВрй░ ри╕рйЗриВри╡рижрйЗ ри╣ри╛риВ, риири╛рио риирйВрй░ рикрйВриЬрижрйЗ ри╣ри╛риВ, риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╕ри╛рибри╛ риории ри░рй▒ридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред ри╣ри░рйА рижрйЗ риири╛рио риЬрйЗрибри╛ риорйИриирйВрй░ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ ри╕рйБрй▒риЭрижри╛ риири╣рйАриВ, риири╛рио ри╣рйА риЕрйЩрйАри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЫрибри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИред ризрй░рии ри╣рйИ риЙри╕ рикри░риЙрикриХри╛ри░рйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ риори╛риВ рикри┐риЙ, риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╕ри╛риирйВрй░ риири╛рио римрйЩри╢ри┐риЖ ри╣рйИред риорйИриВ риЖрикригрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ ри╕рижри╛ риириори╕риХри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риори┐ри▓риг ридрйЗ риорйИриирйВрй░ ри╣ри░рйА рижрйЗ риири╛рио рижрйА ри╕риориЭ рикриИ ри╣рйИ реерйзрймрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рдЬрд┐рди рдХрдВрдЙ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯрд┐рдЖ рд╕реЗ рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрд┐ рд╕рджрд╛ рдХрдорд╛рд╣рд┐ рее рдЕрдЪрд┐рдВрддреБ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рддрд┐рди рдХреИ рдордирд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рд╕рдЪреИ рд╕рдмрджрд┐ рд╕рдорд╛рд╣рд┐ рее рдХреБрд▓реБ рдЙрдзрд╛рд░рд╣рд┐ рдЖрдкрдгрд╛ рдореЛрдЦ рдкрджрд╡реА рдЖрдкреЗ рдкрд╛рд╣рд┐ рее рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдореБ рддрд┐рди рдХрдВрдЙ рд╕рдВрддреБрд╕рдЯреБ рднрдЗрдЖ рдЬреЛ рдЧреБрд░ рдЪрд░рдиреА рдЬрди рдкрд╛рд╣рд┐ рее рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХреБ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рджрд╛рд╕реБ рд╣реИ рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд╣рд░рд┐ рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦрд╛рд╣рд┐ реерезрее рдордГ рей рее рд╣рдВрдЙрдореИ рдЕрдВрджрд░рд┐ рдЦреЬрдХреБ рд╣реИ рдЦреЬрдХреЗ рдЦреЬрдХрд┐ рд╡рд┐рд╣рд╛рдЗ рее рд╣рдВрдЙрдореИ рд╡рдбрд╛ рд░реЛрдЧреБ рд╣реИ рдорд░рд┐ рдЬрдореИ рдЖрд╡реИ рдЬрд╛рдЗ рее рдЬрд┐рди рдХрдЙ рдкреВрд░рдмрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рддрд┐рдирд╛ рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓рд┐рдЖ рдкреНрд░рднреБ рдЖрдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░ рдкрд░рд╕рд╛рджреА рдЙрдмрд░реЗ рд╣рдЙрдореИ рд╕рдмрджрд┐ рдЬрд▓рд╛рдЗ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЕрдмрд┐рдЧрддреБ рдЕрдЧреЛрдЪрд░реБ рдЕрдмрд┐рдирд╛рд╕реА рдкреБрд░рдЦреБ рдмрд┐рдзрд╛рддрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╣рдо рд╕реНрд░реЗрд╡рд╣ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╣рдо рдкреВрдЬрд╣ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореЗ рд╣реА рдордиреБ рд░рд╛рддрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореИ рдЬреЗрд╡рдбреБ рдХреЛрдИ рдЕрд╡рд░реБ рди рд╕реВрдЭреИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореЛ рдЕрдВрддрд┐ рдЫрдбрд╛рддрд╛ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреАрдЖ рдЧреБрд░рд┐ рдкрд░рдЙрдкрдХрд╛рд░реА рдзрдиреБ рдзрдВрдиреБ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдорд╛рддрд╛ рее рд╣рдВрдЙ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдЕрдкреБрдгреЗ рдХрдВрдЙ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕рдХрд╛рд░реА рдЬрд┐рддреБ рдорд┐рд▓рд┐рдР рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдореИ рдЬрд╛рддрд╛ реерезремрее


рдЕрд░реНрде: рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд╕рджрд╛ рд╣рд░реА рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ; рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╣реАрди (рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ) рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╢рдмрдж рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрд▓ рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦреБрдж рднреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд░реБрддрдмрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ (рднреА) рдЙрд╕ рд╣рд░реА рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣реИ, рд╣рд░реА рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рд╕ рдХреА) рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред1ред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрд╢рд╛рдВрддрд┐ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдореНрд░ рдЗрд╕ рдЕрд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реА рдЧреБрдЬрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ; рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд░реЛрдЧ рд╣реИ (рдЗрд╕ рд░реЛрдЧ рдореЗрдВ рд╣реА) рдордиреБрд╖реНрдп рдорд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рднрд╛рд╡, рдЬрдирдо-рдорд░рди рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ)редрдЬрд┐рдирдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╣реА (рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░-рд░реВрдкреА рд▓реЗрдЦ) рдЙрдХрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рднреА) рдЖ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ; рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдХреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ (тАШрдЕрд╣рдореН рд░реЛрдЧтАЩ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рдЬреЛ рд╣рд░реА рдЕрджреГрд╖реНрдп рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ, рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИ, рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реГрдЬрдирд╣рд╛рд░ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣рдорд╛рд░рд╛ (рд░рдХреНрд╖рдХ) рд╣реИ; рд╣рдо рдЙрд╕ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирд╛рдо рдХреЛ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рд░рдВрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╣рд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рдЬрд┐рддрдирд╛ рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдЭрддрд╛, рдирд╛рдо рд╣реА рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЫреБрдбрд╝рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдзрдиреНрдп рд╣реИ рдЙрд╕ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛, рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдирд╛рдо рдмрдЦреНрд╢рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рдордЭ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред16ред


Salok Ma 3 ||
Jin Kano Sathigur Bhaettiaa Sae Har Keerath Sadhaa Kamaahi || Achinth Har Naam Thin Kai Man Vasiaa Sachai Sabadh Samaahi || Kul Oudhhaarehi Aapanaa Mokh Padhavee Aapae Paahi || Paarabreham Thin Kano Santhusatt Bhaeiaa Jo Gur Charanee Jan Paahi || Jan Naanak Har Kaa Dhaas Hai Kar Kirapaa Har Laaj Rakhaahi ||1|| Ma 3 || Hanoumai Andhar Kharrak Hai Kharrakae Kharrak Vihaae || Hanoumai Vaddaa Rog Hai Mar Janmai Aavai Jaae || Jin Ko Poorab Likhiaa Thinaa Sathagur Miliaa Prabh Aae || Naanak Gur Parasaadhee Oubarae Houmai Sabadh Jalaae ||2|| Pourree || Har Naam Hamaaraa Prabh Abigath Agochar Abinaasee Purakh Bidhhaathaa || Har Naam Ham Sraeveh Har Naam Ham Poojeh Har Naamae Hee Man Raathaa || Har Naamai Jaevadd Koee Avar N Soojhai Har Naamo Anth Shhaddaathaa || Har Naam Dheeaa Gur Paroupakaaree Dhhan Dhhann Guroo Kaa Pithaa Maathaa || Hano Sathigur Apunae Kano Sadhaa Namasakaaree Jith Miliai Har Naam Mai Jaathaa ||16||


Meaning: Those who meet the True Guru, ever sing the Kirtan of the Lord’s Praises. The Lord’s Name naturally fills their minds, and they are absorbed in the Shabad, the Word of the True Lord. They redeem their generations, and they themselves obtain the state of liberation. The Supreme Lord God is pleased with those who fall at the Guru’s Feet. Daas Nanak Ji is the Lord’s slave; by His Grace, the Lord preserves his honor. ||1|| Third Mahalaa: In egotism, one is assailed by fear; he passes his life totally troubled by fear. Egotism is such a terrible disease; he dies, to be reincarnated – he continues coming and going. Those who have such pre-ordained destiny meet with the True Guru, God Incarnate. O Nanak Ji, by Guru’s Grace, they are redeemed; their egos are burnt away through the Word of the Shabad. ||2|| Paurree: The Lord’s Name is my immortal, unfathomable, imperishable Creator Lord, the Architect of Destiny. I serve the Lord’s Name, I worship the Lord’s Name, and my soul is imbued with the Lord’s Name. I know of no other as great as the Lord’s Name; the Lord’s Name shall deliver me in the end. The Generous Guru has given me the Lord’s Name; blessed, blessed are the Guru’s mother and father. I ever bow in humble reverence to my True Guru; meeting Him, I have come to know the Lord’s Name. ||16||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

19 April 2025
12 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 619


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕рйВриЦ риорй░риЧри▓ риХри▓ри┐риЖриг ри╕ри╣риЬ ризрйБриири┐ рикрйНри░рин риХрйЗ риЪри░риг риири┐ри╣ри╛ри░ри┐риЖ рее ри░ри╛риЦриири╣ри╛ри░рйИ ри░ри╛риЦри┐риУ римри╛ри░ри┐риХрйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ ридри╛рикрйБ риЙридри╛ри░ри┐риЖ реерйзрее риЙримри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйА ри╕ри░ригри╛риИ рее риЬри╛ риХрйА ри╕рйЗри╡ рии римри┐ри░риерйА риЬри╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риШри░ риори╣ри┐ ри╕рйВриЦ римри╛ри╣ри░ри┐ рилрйБриири┐ ри╕рйВриЦри╛ рикрйНри░рин риЕрикрйБриирйЗ ринриП рижриЗриЖри▓ри╛ рее риири╛риириХ римри┐риШриирйБ рии ри▓ри╛риЧрйИ риХрйЛриК риорйЗри░ри╛ рикрйНри░ринрйБ ри╣рйЛриЖ риХри┐ри░рикри╛ри▓ри╛ реерйиреерйзрйиреерйкрйжрее


(ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░ ри▓ри┐риЖ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕рйБриЦ рйЩрйБри╢рйА риЖриирй░риж ридрйЗ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйА ри░рйМ риЪрй▒ри▓ рикриИред (риЬрйЗри╣рйЬри╛ ринрйА риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии риЖ рикри┐риЖ) риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╕ рижри╛ ридри╛рик (рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╢) ри▓ри╛ри╣ рижри┐рй▒ридри╛, ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рии рижрйА ри╕риори░риери╛ ри╡ри╛ри▓рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╕ римри╛ри▓риХ риирйВрй░ (ри╡ри┐риШриири╛риВ ридрйЛриВ) римриЪри╛ ри▓ри┐риЖ (риЙри╕ риирйВрй░ риЗриЙриВ римриЪри╛риЗриЖ риЬри┐ри╡рйЗриВ рикри┐ридри╛ риЖрикригрйЗ рикрйБрй▒ридри░ рижрйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИ) реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗ ри░ри╕ридрйЗ ри╡ри┐риЪ риЖриЙриг ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ ри░рйБриХри╛ри╡риЯри╛риВ ридрйЛриВ) римриЪ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ рижрйА риХрйАридрйА ри╣рйЛриИ ри╕рйЗри╡ри╛ рйЩри╛ри▓рйА риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижрйА (риЙри╕ рижрйА ри╢ри░рии рикрйНри░ри╛рикрид риХри░) рее ри░ри╣ри╛риЙ рее (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЖридриориХ риЖриирй░риж римригри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, римри╛ри╣ри░ (рижрйБриирйАриЖ риири╛ри▓ ри╡ри░ридриг ри╡ри┐ри╣ри╛ри░ риХри░рижри┐риЖриВ) ринрйА риЙри╕ риирйВрй░ риЖридриориХ ри╕рйБриЦ риори┐ри▓ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ ри╕рижри╛ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижрйЗ ри░ри╕ридрйЗ ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ ри░рйБриХри╛ри╡риЯ риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА, риЙри╕ риЙридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риХри┐ри░рикри╛ри▓ ри╣рйЛриЗриЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйиреерйзрйиреерйкрйжрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕реВрдЦ рдордВрдЧрд▓ рдХрд▓рд┐рдЖрдг рд╕рд╣рдЬ рдзреБрдирд┐ рдкреНрд░рдн рдХреЗ рдЪрд░рдг рдирд┐рд╣рд╛рд░рд┐рдЖ рее рд░рд╛рдЦрдирд╣рд╛рд░реИ рд░рд╛рдЦрд┐рдУ рдмрд╛рд░рд┐рдХреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рддрд╛рдкреБ рдЙрддрд╛рд░рд┐рдЖ реерезрее рдЙрдмрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреА рд╕рд░рдгрд╛рдИ рее рдЬрд╛ рдХреА рд╕реЗрд╡ рди рдмрд┐рд░рдереА рдЬрд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдШрд░ рдорд╣рд┐ рд╕реВрдЦ рдмрд╛рд╣рд░рд┐ рдлреБрдирд┐ рд╕реВрдЦрд╛ рдкреНрд░рдн рдЕрдкреБрдиреЗ рднрдП рджрдЗрдЖрд▓рд╛ рее рдирд╛рдирдХ рдмрд┐рдШрдиреБ рди рд▓рд╛рдЧреИ рдХреЛрдК рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рднреБ рд╣реЛрдЖ рдХрд┐рд░рдкрд╛рд▓рд╛ реереиреерезреиреерекрежрее



рдЕрд░реНрде: ( рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рд╝рди рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реБрдЦ рдЦрд╝реБрд╢реА рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдХреА рд▓рд╣рд░ рдЪрд▓ рдкреЬреАред (рдЬреЛ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖ рдкреЬрд╛) рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛ рддрд╛рдк (рджреБрдГрдЦ-рдХрд▓реЗрд╢рд╝) рдЦрд╝рддреНрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЛ (рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдЙрд╕ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрдЪрд╛рдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ) реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ (рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯреЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреА рд╣реБрдИ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЦрд╝рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА (рдЙрд╕ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЛ) рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрди рдХреЗ) рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╛рд╣рд░ (рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╡рд░рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП) рднреА рдЙрд╕ рдХреЛ рдЖрддрдорд┐рдХ рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдКрдкрд░ рдкреНрд░рднреВ рд╕рджрд╛ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, рдЙрд╕ рдКрдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреГрдкрд╛рд▓ рд╣реБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереиреерезреиреерекрежрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Sookh Mangal Kaleaan Sehaj Dhhun Prabh Ke Charan Nihaareaa || Raakhanhaarai Raakheo Baarik Satgur Taap Utaareaa ||1|| Ubre Satgur Kee Sarnaaee || Jaa Kee Sev N Birthhee Jaaee || Rahaau || Ghar Meh Sookh Baahar Fun Sookhaa Prabh Apune Bhae Daeaalaa || Naanak Bighan N Laagai Ko_oo Meraa Prabh Hoaa Kirpaalaa ||2||12||40||



Meaning: I have been blessed with peace, pleasure, bliss, and the celestial sound current, gazing upon the feet of God. The Savior has saved His child, and the True Guru has cured his fever. ||1|| I have been saved, in the True Guru’s Sanctuary; Service to Him does not go in vain. ||1|| Pause || There is peace within the home of one’s heart, and there is peace outside as well, when God becomes kind and compassionate. O Nanak Ji, no obstacles block my way; my God has become gracious and merciful to me. ||2||12||40||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri  harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri  darbar sahib  amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again
30 October 2024
01 November 2024
03 April 2025
21 April 2025
11 November 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 494


рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйй рее
риори╛риИ римри╛рик рикрйБридрйНри░ ри╕ринри┐ ри╣ри░ри┐ риХрйЗ риХрйАриП рее ри╕ринриири╛ риХриЙ ри╕рииримрй░ризрйБ ри╣ри░ри┐ риХри░ри┐ рижрйАриП реерйзрее ри╣риори░ри╛ риЬрйЛри░рйБ ри╕ринрйБ ри░ри╣ри┐риУ риорйЗри░рйЗ римрйАри░ рее ри╣ри░ри┐ риХри╛ ридриирйБ риориирйБ ри╕ринрйБ ри╣ри░ри┐ риХрйИ ри╡ри╕ри┐ ри╣рйИ ри╕ри░рйАри░ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ринриЧрид риЬриири╛ риХриЙ ри╕ри░ризри╛ риЖрикри┐ ри╣ри░ри┐ ри▓ри╛риИ рее ри╡ри┐риЪрйЗ риЧрйНри░ри┐ри╕рид риЙрижри╛ри╕ ри░ри╣ри╛риИ реерйирее риЬрим риЕрй░ридри░ри┐ рикрйНри░рйАридри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕ри┐риЙ римриири┐ риЖриИ рее ридрим риЬрйЛ риХри┐риЫрйБ риХри░рйЗ ри╕рйБ риорйЗри░рйЗ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин ринри╛риИ реерййрее риЬри┐ридрйБ риХри╛ри░рйИ риХрй░риори┐ ри╣рио ри╣ри░ри┐ ри▓ри╛риП рее ри╕рйЛ ри╣рио риХри░ри╣ риЬрйБ риЖрикри┐ риХри░ри╛риП реерйкрее риЬри┐рии риХрйА ринриЧридри┐ риорйЗри░рйЗ рикрйНри░рин ринри╛риИ рее ридрйЗ риЬрии риири╛риириХ ри░ри╛рио риири╛рио ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ реерйлреерйзреерйнреерйзрймрее


риЕри░рие:- риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри░ри╛риЧ риЧрйВриЬри░рйА, риШри░ рйй ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред риори╛риВ, рикри┐риЙ, рикрйБрй▒ридри░-риЗри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ римригри╛риП ри╣рйЛриП ри╣рииред риЗри╣риири╛риВ ри╕ринриири╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЖрикрйЛ ри╡ри┐риЪ рижри╛ ри░ри┐ри╢ридри╛ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риЖрик ри╣рйА римригри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ри╕рйЛ, риЗри╣ ри╕ри╣рйА риЬрйАри╡рии-ри░ри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ ри░рйБриХри╛ри╡риЯ риири╣рйАриВ ри╣рии) реерйзрее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ри╡рйАри░! (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЯри╛риХри░рйЗ ридрйЗ) ри╕ри╛рибри╛ риХрйЛриИ рйЫрйЛри░ риЪрй▒ри▓ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ риории ри╕рин риХрйБриЭ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ римригри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, ри╕ри╛рибри╛ ри╕ри░рйАри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА рикрйНри░рйАридри┐ римрйЩри╢рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ ринриЧрид риЬриири╛риВ риирйВрй░ риЧрйНри░ри┐ри╣ри╕рид ри╡ри┐риЪ ри╣рйА (риори╛риВ рикри┐риЙ рикрйБрй▒ридри░ риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрижри┐риХ ри╕рииримрй░ризрйАриЖриВ рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри░ри╣ри┐рй░рижри┐риЖриВ риирйВрй░ ри╣рйА) риори╛риЗриЖ ри╡ри┐риЪ риири┐ри░ри▓рйЗрик ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ реерйирее риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЬрйЛ риХрйБриЭ риХри░рижри╛ ри╣рйИ (ри░рйЫри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ) риЙри╣ риорйЗри░рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЬри┐ри╕ риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЬри┐ри╕ риХрй░рио ри╡ри┐риЪ, рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ри╛риирйВрй░ ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риХрй░рио-риХри╛ри░ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕ри╛риерйЛриВ риХри░ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЕри╕рйАриВ риЙри╣рйА риХрй░рио-риХри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣ри╛риВ реерйкрее (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйА ринриЧридрйА рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ рикри╕рй░риж риЖриЙриВрижрйА ри╣рйИ, ри╣рйЗ риири╛риириХ! (риЖриЦ-) риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ рикри╛ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии реерйлреерйзреерйнреерйзрймрее


рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рей рее
рдорд╛рдИ рдмрд╛рдк рдкреБрддреНрд░ рд╕рднрд┐ рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рдХреАрдП рее рд╕рднрдирд╛ рдХрдЙ рд╕рдирдмрдВрдзреБ рд╣рд░рд┐ рдХрд░рд┐ рджреАрдП реерезрее рд╣рдорд░рд╛ рдЬреЛрд░реБ рд╕рднреБ рд░рд╣рд┐рдУ рдореЗрд░реЗ рдмреАрд░ рее рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рддрдиреБ рдордиреБ рд╕рднреБ рд╣рд░рд┐ рдХреИ рд╡рд╕рд┐ рд╣реИ рд╕рд░реАрд░ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднрдЧрдд рдЬрдирд╛ рдХрдЙ рд╕рд░рдзрд╛ рдЖрдкрд┐ рд╣рд░рд┐ рд▓рд╛рдИ рее рд╡рд┐рдЪреЗ рдЧреНрд░рд┐рд╕рдд рдЙрджрд╛рд╕ рд░рд╣рд╛рдИ реереирее рдЬрдм рдЕрдВрддрд░рд┐ рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рдЙ рдмрдирд┐ рдЖрдИ рее рддрдм рдЬреЛ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░реЗ рд╕реБ рдореЗрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рднрд╛рдИ реерейрее рдЬрд┐рддреБ рдХрд╛рд░реИ рдХрдВрдорд┐ рд╣рдо рд╣рд░рд┐ рд▓рд╛рдП рее рд╕реЛ рд╣рдо рдХрд░рд╣ рдЬреБ рдЖрдкрд┐ рдХрд░рд╛рдП реерекрее рдЬрд┐рди рдХреА рднрдЧрддрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рдн рднрд╛рдИ рее рддреЗ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ реерелреерезрееренреерезремрее


рдЕрд░реНрде:- рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реБ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдиреА рд░рд╛рдЧ рдЧреВрдЬрд░реА, рдШрд░ рей рдореЗрдВред рдорд╛рддрд╛, рдкрд┐рддрд╛, рдкреБрддреНрд░ – рдпреЗ рд╕рдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрдирд╛рдП рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ (рдЕрддрдГ рдпреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ) реерезрее рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рднрд╛рдИ! (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдкрд░) рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрдИ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдмрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдорди рд╕рдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛ рдЧреГрд╣рд╕реНрде (рдорд╛рддрд╛, рдкрд┐рддрд╛, рдкреБрддреНрд░, рдкрддреНрдиреА рдЖрджрд┐ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ) рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ реереирее рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрдо рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░) рдЙрд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ реерейрее рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд╛рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдорд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдо рд╡рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ реерекрее (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬрд┐рдирдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ реерелреерезрееренреерезремрее


ik oankaar satigur prasaad |
goojaree mahalaa 4 ghar 3
maaee baap putr sabh har ke kee |sabhanaa kau sanabandh har kar dee ||1|| hamaraa jor sabh rahio mere beer |har kaa tan man sabh har kai vas hai sareer ||1||Pause|| bhagat janaa kau saradhaa aap har laaee |viche grisat udaas rahaaee ||2|| jab antar preet har siau ban aaee |tab jo kichh kare su mere har prabh bhaaee ||3|| jit kaarai kam ham har laae |so ham karah ju aap karaae ||4|| jin kee bhagat mere prabh bhaaee |te jan naanak raam naam liv laaee ||5||1||7||16||


Meaning:- One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Goojaree, Fourth Mehl, Third House: Mother, father and sons are all made by the Lord; the relationships of all are established by the Lord. ||1|| I have given up all my strength, O my brother. The mind and body belong to the Lord, and the human body is entirely under His control. ||1||Pause|| The Lord Himself infuses devotion into His humble devotees. In the midst of family life, they remain unattached. ||2|| When inner love is established with the Lord, then whatever one does, is pleasing to my Lord God. ||3|| I do those deeds and tasks which the Lord has set me to; I do that which He makes me to do. ||4|| Those whose devotional worship is pleasing to my God – O Nanak, those humble beings center their minds lovingly on the Lord’s Name. ||5||1||7||16||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025, todays mukhwak, ajj da mukhwak, ajj da hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

10 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 506


риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйи рее
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╣ри░ри┐ римри┐риирйБ риЬрйАриЕри░ри╛ ри░ри╣ри┐ рии ри╕риХрйИ риЬри┐риЙ римри╛ри▓риХрйБ риЦрйАри░ риЕризри╛ри░рйА рее риЕриЧрио риЕриЧрйЛриЪри░ рикрйНри░ринрйБ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ рикри╛риИриР риЕрикрйБриирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйИ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА реерйзрее риории ри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридри┐ ридри░рйБ ридри╛ри░рйА рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ риЕрй░риорйНри░ри┐рид риЬри▓рйБ рикри╛риИриР риЬри┐рии риХриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ ридрйБриори╛ри░рйА рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕риириХ ри╕риирй░рижрии риири╛ри░риж риорйБриири┐ ри╕рйЗри╡ри╣ри┐ риЕриирижри┐риирйБ риЬрикрид ри░ри╣ри╣ри┐ римриири╡ри╛ри░рйА рее ри╕ри░ригри╛риЧридри┐ рикрйНри░ри╣ри▓ри╛риж риЬрии риЖриП ридри┐рии риХрйА рикрйИриЬ ри╕ри╡ри╛ри░рйА реерйирее риЕри▓риЦ риири┐ри░рй░риЬриирйБ риПриХрйЛ ри╡ри░ридрйИ риПриХри╛ риЬрйЛридри┐ риорйБри░ри╛ри░рйА рее ри╕ринри┐ риЬри╛риЪри┐риХ ридрйВ риПриХрйЛ рижри╛ридри╛ риори╛риЧри╣ри┐ ри╣ри╛рие рикри╕ри╛ри░рйА реерййрее ринриЧрид риЬриири╛ риХрйА риКридрио римри╛ригрйА риЧри╛ри╡ри╣ри┐ риЕриХрие риХриери╛ риири┐рид риири┐риЖри░рйА рее ри╕рилри▓ риЬриириорйБ ринриЗриЖ ридри┐рии риХрйЗри░ри╛ риЖрикри┐ ридри░рйЗ риХрйБри▓ ридри╛ри░рйА реерйкрее риориириорйБриЦ рижрйБримри┐ризри╛ рижрйБри░риоридри┐ римри┐риЖрикрйЗ риЬри┐рии риЕрй░ридри░ри┐ риорйЛри╣ риЧрйБримри╛ри░рйА рее ри╕рй░рид риЬриири╛ риХрйА риХриери╛ рии ринри╛ри╡рйИ риУриЗ рибрйВримрйЗ ри╕ригрйБ рикри░ри╡ри╛ри░рйА реерйлрее риири┐рй░рижриХрйБ риири┐рй░рижри╛ риХри░ри┐ риори▓рйБ ризрйЛри╡рйИ риУри╣рйБ риори▓ринриЦрйБ риори╛риЗриЖризри╛ри░рйА рее ри╕рй░рид риЬриири╛ риХрйА риири┐рй░рижри╛ ри╡ри┐риЖрикрйЗ риири╛ риЙри░ри╡ри╛ри░ри┐ рии рикри╛ри░рйА реерймрее риПри╣рйБ рикри░рикрй░риЪрйБ риЦрйЗри▓рйБ риХрйАриЖ ри╕ринрйБ риХри░ридрйИ ри╣ри░ри┐ риХри░ридрйИ ри╕рин риХри▓ ризри╛ри░рйА рее ри╣ри░ри┐ риПриХрйЛ ри╕рйВридрйБ ри╡ри░ридрйИ риЬрйБриЧ риЕрй░ридри░ри┐ ри╕рйВридрйБ риЦри┐рй░риЪрйИ риПриХрй░риХри╛ри░рйА реерйнрее ри░ри╕риири┐ ри░ри╕риири┐ ри░ри╕ри┐ риЧри╛ри╡ри╣ри┐ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░ри╕риири╛ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ ризри╛ри░рйА рее риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риори╛риЧриЙ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕ рикрйНри░рйАридри┐ рикри┐риЖри░рйА реерйореерйзреерйнрее


ри░ри╛риЧ риЧрйВриЬри░рйА, риШри░ рйи ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред риорйЗри░рйА риХриорйЫрйЛри░ риЬри┐рй░риж рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) ридрйЛриВ римри┐риири╛ ризрйАри░риЬ риири╣рйАриВ рилрйЬ ри╕риХрижрйА, риЬри┐ри╡рйЗриВ риЫрйЛриЯри╛ римри╛ри▓ рижрйБрй▒риз рижрйЗ ри╕ри╣ри╛ри░рйЗ ри╣рйА ри░ри╣ри┐ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ, риЬрйЛ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ (риЬри┐ри╕ ридриХ риЬрйАри╡ риЖрикригрйА ри╕ри┐риЖригрик рижрйЗ римри▓ риири╛ри▓ риири╣рйАриВ рикри╣рйБрй░риЪ ри╕риХрижри╛), риЬри┐ри╕ ридриХ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЧри┐риЖрии-риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ рижрйА рикри╣рйБрй░риЪ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижрйА, риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ (ри╕рижри╛) ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйзрее ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШриг рижри╛ риЬридрии риХри░ри┐риЖ риХри░ред риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣ри░ри┐-риири╛рио-риЬри▓ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред (рикри░, ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ риири╛рио-риЬри▓ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ) риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ ридрйЗри░рйА риХри┐ри░рикри╛ ри╣рйЛри╡рйЗред ри░ри╣ри╛риЙрее (риЗри╕ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШриг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╕риириХ ри╕риирй░рижрии (риЖрижри┐риХ ри░ри┐ри╢рйА) риири╛ри░риж (риЖрижри┐риХ) риорйБриирйА риЬриЧрид рижрйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣рйА ри╕рйЗри╡ри╛-ринриЧридрйА риХри░рижрйЗ (ри░ри╣рйЗ) ри╣рии, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╣рйА) риЬрикрижрйЗ (ри░ри╣рйЗ) ри╣рииред рикрйНри░ри╣ри▓ри╛риж (риЖрижри┐риХ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ) ринриЧрид рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии риЖриП, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЗрй▒рйЫрид римриЪри╛риВрижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ реерйирее ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЗриХ риЕрижрйНри░ри┐ри╢риЯ ридрйЗ риири┐ри░ри▓рйЗрик рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА риирйВри░ рикрйНри░риХри╛ри╢ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЗриХ ридрйВрй░ ри╣рйА (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ (ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ) риорй░риЧридрйЗ ри╣рии (ридрйЗри░рйЗ риЕрй▒риЧрйЗ) ри╣рй▒рие риЦри┐ри▓ри╛ри░ риХрйЗ риорй░риЧ ри░ри╣рйЗ ри╣рии реерййрее рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римрй░рижри┐риЖриВ рижрйЗ римриЪрии риЕриорйЛри▓риХ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╕рижри╛ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА риЕриирйЛриЦрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЬри┐ри╕ рижри╛ ри╕ри░рйВрик римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХрйАридри╛ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред (ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио риХри╛риорипри╛рим ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрик (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЖрикригрйАриЖриВ риХрйБри▓ри╛риВ риирйВрй░ ринрйА ри▓рй░риШри╛ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии реерйкрее риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйБриЪри┐рй▒ридри╛-рикрии ри╡ри┐риЪ ридрйЗ ринрйИрйЬрйА риоридри┐ (рижрйЗ рикрйНри░ринри╛ри╡) ри╡ри┐риЪ рилри╕рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риорйЛри╣ рижри╛ ри╣риирйЗри░ри╛ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римрй░рижри┐риЖриВ риирйВрй░) ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА (риХрйАридрйА ри╣рйЛриИ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА) риЧрй▒ри▓ риири╣рйАриВ ри╕рйБриЦри╛риВрижрйА (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риЙри╣ риЖрикригрйЗ рикри░ри╡ри╛ри░ ри╕риорйЗрид (ри╡ри┐риХри╛ри░-ринри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪ) рибрйБрй▒рим риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйлрее риири┐рй░рижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ (рижрйВриЬри┐риЖриВ рижрйА) риири┐рй░рижри╛ риХри░ риХри░ риХрйЗ (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риорй░риж-риХри░риори╛риВ рижрйА) риорйИри▓ ридри╛риВ ризрйЛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЙри╣ риЖрик риори╛риЗриЖ-ри╡рйЗрйЬрйНри╣ри┐риЖ риориирйБрй▒риЦ рикри░ри╛риИ риорйИри▓ риЦри╛риг рижри╛ риЖрижрйА римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рии ри╡ри┐риЪ рилри╕рйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣ (риЗри╕ риири┐рй░рижри╛ рижрйЗ ри╕риорйБрй░рижри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риири╛ри╣ риЙри░ри▓рйЗ рикри╛ри╕рйЗ риЖ ри╕риХрижрйЗ ри╣рии, риири╛ри╣ рикри░ри▓рйЗ рикри╛ри╕рйЗ ри▓рй░риШ ри╕риХрижрйЗ ри╣рии реерймрее (рикри░, риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ ринрйА риХрйАри╣ ри╡рй▒ри╕?) риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬриЧрид-ридриори╛ри╢ри╛ риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риЖрик римригри╛риЗриЖ ри╣рйИ, риХри░ридри╛ри░ риирйЗ ри╣рйА риЗри╕ ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйА ри╕рй▒ридри╛ риЯри┐риХри╛риИ ри╣рйЛриИ ри╣рйИред ри╕ри╛ри░рйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐ри░рйЮ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рй▒ридри╛ рижри╛ ризри╛риЧри╛ рикри╕ри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЙри╣ риЗри╕ ризри╛риЧрйЗ риирйВрй░ риЦри┐рй▒риЪ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ (ридри╛риВ риЬриЧрид-ридриори╛ри╢ри╛ риЕри▓рйЛрик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риЖрик ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее (риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЗри╕ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ ри╕ри╣рйА ри╕ри▓ри╛риоридри┐ рикри╛ри░ ри▓рй░риШригри╛ риЪри╛ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣) ри╕рижри╛ ри╣рйА римрйЬрйЗ рикрйНри░рйЗрио рикри┐риЖри░ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЬрйАрин рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио-ри░ри╕ риирйВрй░ риЪрй▒риЦрижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риорйИриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйБриЭ риири╣рйАриВ риорй░риЧрижри╛ (риорйИриВ риЗри╣рйА риЪри╛ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣ри╛риВ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри░ри╕ рижрйА рикрйНри░рйАрид рикри┐риЖри░рйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри░ри╣рйЗ реерйореерйзреерйнрее


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ реи рее
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╣рд░рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдЬреАрдЕрд░рд╛ рд░рд╣рд┐ рди рд╕рдХреИ рдЬрд┐рдЙ рдмрд╛рд▓рдХреБ рдЦреАрд░ рдЕрдзрд╛рд░реА рее рдЕрдЧрдо рдЕрдЧреЛрдЪрд░ рдкреНрд░рднреБ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдкрд╛рдИрдР рдЕрдкреБрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреИ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА реерезрее рдорди рд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрд┐ рддрд░реБ рддрд╛рд░реА рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрдВрдореНрд░рд┐рдд рдЬрд▓реБ рдкрд╛рдИрдР рдЬрд┐рди рдХрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рддреБрдорд╛рд░реА рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рдирдХ рд╕рдирдВрджрди рдирд╛рд░рдж рдореБрдирд┐ рд╕реЗрд╡рд╣рд┐ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрдкрдд рд░рд╣рд╣рд┐ рдмрдирд╡рд╛рд░реА рее рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж рдЬрди рдЖрдП рддрд┐рди рдХреА рдкреИрдЬ рд╕рд╡рд╛рд░реА реереирее рдЕрд▓рдЦ рдирд┐рд░рдВрдЬрдиреБ рдПрдХреЛ рд╡рд░рддреИ рдПрдХрд╛ рдЬреЛрддрд┐ рдореБрд░рд╛рд░реА рее рд╕рднрд┐ рдЬрд╛рдЪрд┐рдХ рддреВ рдПрдХреЛ рджрд╛рддрд╛ рдорд╛рдЧрд╣рд┐ рд╣рд╛рде рдкрд╕рд╛рд░реА реерейрее рднрдЧрдд рдЬрдирд╛ рдХреА рдКрддрдо рдмрд╛рдгреА рдЧрд╛рд╡рд╣рд┐ рдЕрдХрде рдХрдерд╛ рдирд┐рдд рдирд┐рдЖрд░реА рее рд╕рдлрд▓ рдЬрдирдореБ рднрдЗрдЖ рддрд┐рди рдХреЗрд░рд╛ рдЖрдкрд┐ рддрд░реЗ рдХреБрд▓ рддрд╛рд░реА реерекрее рдордирдореБрдЦ рджреБрдмрд┐рдзрд╛ рджреБрд░рдорддрд┐ рдмрд┐рдЖрдкреЗ рдЬрд┐рди рдЕрдВрддрд░рд┐ рдореЛрд╣ рдЧреБрдмрд╛рд░реА рее рд╕рдВрдд рдЬрдирд╛ рдХреА рдХрдерд╛ рди рднрд╛рд╡реИ рдУрдЗ рдбреВрдмреЗ рд╕рдгреБ рдкрд░рд╡рд╛рд░реА реерелрее рдирд┐рдВрджрдХреБ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рд┐ рдорд▓реБ рдзреЛрд╡реИ рдУрд╣реБ рдорд▓рднрдЦреБ рдорд╛рдЗрдЖрдзрд╛рд░реА рее рд╕рдВрдд рдЬрдирд╛ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рд╡рд┐рдЖрдкреЗ рдирд╛ рдЙрд░рд╡рд╛рд░рд┐ рди рдкрд╛рд░реА рееремрее рдПрд╣реБ рдкрд░рдкрдВрдЪреБ рдЦреЗрд▓реБ рдХреАрдЖ рд╕рднреБ рдХрд░рддреИ рд╣рд░рд┐ рдХрд░рддреИ рд╕рдн рдХрд▓ рдзрд╛рд░реА рее рд╣рд░рд┐ рдПрдХреЛ рд╕реВрддреБ рд╡рд░рддреИ рдЬреБрдЧ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╕реВрддреБ рдЦрд┐рдВрдЪреИ рдПрдХрдВрдХрд╛рд░реА рееренрее рд░рд╕рдирд┐ рд░рд╕рдирд┐ рд░рд╕рд┐ рдЧрд╛рд╡рд╣рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рд╕рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдзрд╛рд░реА рее рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдорд╛рдЧрдЙ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕ рдкреНрд░реАрддрд┐ рдкрд┐рдЖрд░реА реереореерезрееренрее



goojaree mahalaa 4 ghar 2 |ik oankaar satigur prasaad |har bin jeearaa reh na sakai jiau baalak kheer adhaaree |agam agochar prabh guramukh paaeeai apune satigur kai balihaaree |1|man re har keerat tar taaree |guramukh naam amrit jal paaeeai jin kau kripaa tumaaree | rahaau |sanak sanandan naarad mun seveh anadin japat raheh banavaaree |saranaagat prahalaad jan aae tin kee paij savaaree |2|alakh niranjan eko varatai ekaa jot muraaree |sabh jaachik too eko daataa maageh haath pasaaree |3|bhagat janaa kee aootam baanee gaaveh akath kathaa nit niaaree |safal janam bheaa tin keraa aap tare kul taaree |4|manamukh dubidhaa duramat biaape jin antar moh gubaaree |sant janaa kee kathaa na bhaavai oe ddoobe san paravaaree |5|nindak nindaa kar mal dhovai ohu malabhakh maaeaadhaaree |sant janaa kee nindaa viaape naa uravaar na paaree |6|ehu parapanch khel keea sabh karatai har karatai sabh kal dhaaree |har eko soot varatai jug antar soot khinchai ekankaaree |7|rasan rasan ras gaaveh har gun rasanaa har ras dhaaree |naanak har bin avar na maagau har ras preet piaaree |8|1|7|


Goojaree, Fourth Mehl, Second House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Without the Lord, my soul cannot survive, like an infant without milk. The inaccessible and incomprehensible Lord God is obtained by the Gurmukh; I am a sacrifice to my True Guru. ||1|| O my mind, the Kirtan of the Lord’s Praise is a boat to carry you across. The Gurmukhs obtain the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord. You bless them with Your Grace. ||Pause|| Sanak, Sanandan and Naarad the sage serve You; night and day, they continue to chant Your Name, O Lord of the jungle. Slave Prahlaad sought Your Sanctuary, and You saved his honor. ||2|| The One unseen immaculate Lord is pervading everywhere, as is the Light of the Lord. All are beggars, You alone are the Great Giver. Reaching out our hands, we beg from You. ||3|| The speech of the humble devotees is sublime; they sing continually the wondrous, Unspoken Speech of the Lord. Their lives become fruitful; they save themselves, and all their generations. ||4|| The self-willed manmukhs are engrossed in duality and evil-mindedness; within them is the darkness of attachment. They do not love the sermon of the humble Saints, and they are drowned along with their families. ||5|| By slandering, the slanderer washes the filth off others; he is an eater of filth, and a worshipper of Maya. He indulges in the slander of the humble Saints; he is neither on this shore, nor the shore beyond. ||6|| All this worldly drama is set in motion by the Creator Lord; He has infused His almighty strength into all. The thread of the One Lord runs through the world; when He pulls out this thread, the One Creator alone remains. ||7|| With their tongues, they sing the Glorious Praises of the Lord, and savor Them. They place the sublime essence of the Lord upon their tongues, and savor it. O Nanak, other than the Lord, I ask for nothing else; I am in love with the Love of the Lord’s sublime essence. ||8||1||7||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025, todays mukhwak, ajj da mukhwak, ajj da hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

08 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 539


римри┐ри╣ри╛риЧрйЬри╛ риори╣ри▓ри╛ рйк рее
ри╣риЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА ридри┐риирйНри╣рйНри╣ риХриЙ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЕризри╛ри░рйЛ ри░ри╛рио рее риЧрйБри░ри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйНри░ри┐рйЬри╛риЗриЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП римри┐риЦрйБ ринриЙриЬри▓рйБ ридри╛ри░ригри╣ри╛ри░рйЛ ри░ри╛рио рее риЬри┐рии риЗриХ риориири┐ ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриЗриЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП ридри┐рии ри╕рй░рид риЬриири╛ риЬрйИриХри╛ри░рйЛ ри░ри╛рио рее риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП ри╕ринри┐ рижрйВриЦ риири┐ри╡ри╛ри░ригри╣ри╛ри░рйЛ ри░ри╛рио реерйзрее ри╕ри╛ ри░ри╕риири╛ ризриирйБ ризрй░риирйБ ри╣рйИ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЧрйБриг риЧри╛ри╡рйИ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин риХрйЗри░рйЗ ри░ри╛рио рее ридрйЗ ри╕рйНри░ри╡рии ринри▓рйЗ ри╕рйЛринриирйАриХ ри╣ри╣ри┐ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП ри╣ри░ри┐ риХрйАри░ридриирйБ ри╕рйБригри╣ри┐ ри╣ри░ри┐ ридрйЗри░рйЗ ри░ри╛рио рее ри╕рйЛ ри╕рйАри╕рйБ ринри▓ри╛ рикри╡ри┐ридрйНри░ рикри╛ри╡риирйБ ри╣рйИ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬрйЛ риЬри╛риЗ ри▓риЧрйИ риЧрйБри░ рикрйИри░рйЗ ри░ри╛рио рее риЧрйБри░ ри╡ри┐риЯри╣рйБ риири╛риириХрйБ ри╡ри╛ри░ри┐риЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЪри┐ридрйЗри░рйЗ ри░ри╛рио реерйирее ридрйЗ риирйЗридрйНри░ ринри▓рйЗ рикри░ри╡ри╛ригрйБ ри╣ри╣ри┐ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬрйЛ ри╕ри╛ризрйВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижрйЗриЦри╣ри┐ ри░ри╛рио рее ридрйЗ ри╣ри╕рид рикрйБриирйАрид рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣ри╣ри┐ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬрйЛ ри╣ри░ри┐ риЬри╕рйБ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри▓рйЗриЦри╣ри┐ ри░ри╛рио рее ридри┐ри╕рйБ риЬрии риХрйЗ рикриЧ риири┐рид рикрйВриЬрйАриЕри╣ри┐ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬрйЛ риори╛ри░риЧри┐ ризри░рио риЪри▓рйЗри╕ри╣ри┐ ри░ри╛рио рее риири╛риириХрйБ ридри┐рии ри╡ри┐риЯри╣рйБ ри╡ри╛ри░ри┐риЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП ри╣ри░ри┐ ри╕рйБригри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риориирйЗри╕ри╣ри┐ ри░ри╛рио реерййрее ризри░ридри┐ рикри╛ридри╛ри▓рйБ риЖриХри╛ри╕рйБ ри╣рйИ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП ри╕рин ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖри╡рйИ ри░ри╛рио рее рикриЙригрйБ рикри╛ригрйА римрйИри╕рй░ридри░рйЛ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риири┐рид ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЬри╕рйБ риЧри╛ри╡рйИ ри░ри╛рио рее ри╡ригрйБ ридрйНри░ри┐ригрйБ ри╕ринрйБ риЖриХри╛ри░рйБ ри╣рйИ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риорйБриЦри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖри╡рйИ ри░ри╛рио рее риири╛риириХ ридрйЗ ри╣ри░ри┐ рижри░ри┐ рикрйИриирйНри╣рйНри╣ри╛риЗриЖ риорйЗри░рйА риЬри┐рй░рижрйБрйЬрйАриП риЬрйЛ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ринриЧридри┐ риориирйБ ри▓ри╛ри╡рйИ ри░ри╛рио реерйкреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии ри╣ри╛риВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ рикри░ри╛риоридриори╛ рижрйЗ риири╛рио риирйВрй░ (риЖрикригрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛) риЖри╕ри░ри╛ римригри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЧрйБри░рйВ риирйЗ, ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио рикрй▒риХрйА ридри░рйНри╣ри╛риВ риЯри┐риХри╛ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ) рйЫри╣ри┐ри░ (-ринри░рйЗ) ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риг рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ риирйЗ риЗриХ-риории ри╣рйЛ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйА (ри╣ри░ риери╛риВ) ри╕рйЛринри╛-ри╡рибри┐риЖриИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ ри╕рйБриЦ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░рии рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЙри╣ риЬрйАрин ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риорйБримри╛ри░ри┐риХ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА (ри╕рижри╛) рикри░ри╛риоридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЙри╣ риХрй░рии ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри╣рии риЪрй░риЧрйЗ ри╣рии риЬрйЗри╣рйЬрйЗ ридрйЗри░рйЗ риХрйАри░ридрии ри╕рйБригрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЙри╣ ри╕ри┐ри░ ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риири╛риириХ риЬрйА (риЙри╕) риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЬри┐ри╕ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЪрйЗридрйЗ риХри░ри╛риЗриЖ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЙри╣ риЕрй▒риЦри╛риВ ринри▓рйАриЖриВ ри╣рии ри╕рилри▓ ри╣рии риЬрйЛ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░рижрйАриЖриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЙри╣ ри╣рй▒рие рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рии риЬрйЗри╣рйЬрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри▓ри┐риЦрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ (риЙри╣) рикрйИри░ ри╕рижри╛ рикрйВриЬрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЬрйЗри╣рйЬрйЗ (рикрйИри░) ризри░рио рижрйЗ ри░ри╛ри╣ риЙридрйЗ ридрйБри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риири╛риириХ риЬрйА риЙри╣риири╛риВ (ри╡риб-ринри╛риЧрйА) риориирйБрй▒риЦри╛риВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЬрйЗри╣рйЬрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕рйБриг риХрйЗ риири╛рио риирйВрй░ риорй░риирижрйЗ ри╣рии (риЬрйАри╡рии риЕризри╛ри░ римригри╛ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии) реерййрее ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! ризри░ридрйА, рикри╛ридри╛ри▓, риЖриХри╛ри╢-ри╣ри░рйЗриХ ри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! ри╣ри╡ри╛ рикри╛ригрйА, риЕрй▒риЧ-ри╣ри░рйЗриХ ридрй▒рид ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид риЧри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЬрй░риЧри▓, риШри╛ри╣, риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-риЖрикригрйЗ риорйВрй░ри╣ риири╛ри▓ ри╣ри░рйЗриХ ри╣рйА рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╣рйЗ риорйЗри░рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риЬри┐рй░рижрйЗ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЬрйАри╡ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри╡ри┐риЪ риЖрикригри╛ риории риЬрйЛрйЬрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри░ри╛риоридриори╛ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╕ридриХри╛ри░рйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйкреерйкрее


рдмрд┐рд╣рд╛рдЧреЬрд╛ рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рд╣рдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рддрд┐рдиреНрд╣ рдХрдЙ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬрд┐рдиреНрд╣ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрдзрд╛рд░реЛ рд░рд╛рдо рее рдЧреБрд░рд┐ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреНрд░рд┐реЬрд╛рдЗрдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдмрд┐рдЦреБ рднрдЙрдЬрд▓реБ рддрд╛рд░рдгрд╣рд╛рд░реЛ рд░рд╛рдо рее рдЬрд┐рди рдЗрдХ рдордирд┐ рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рддрд┐рди рд╕рдВрдд рдЬрдирд╛ рдЬреИрдХрд╛рд░реЛ рд░рд╛рдо рее рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рд╕рднрд┐ рджреВрдЦ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдгрд╣рд╛рд░реЛ рд░рд╛рдо реерезрее рд╕рд╛ рд░рд╕рдирд╛ рдзрдиреБ рдзрдВрдиреБ рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡реИ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рдХреЗрд░реЗ рд░рд╛рдо рее рддреЗ рд╕реНрд░рд╡рди рднрд▓реЗ рд╕реЛрднрдиреАрдХ рд╣рд╣рд┐ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рд╣рд░рд┐ рдХреАрд░рддрдиреБ рд╕реБрдгрд╣рд┐ рд╣рд░рд┐ рддреЗрд░реЗ рд░рд╛рдо рее рд╕реЛ рд╕реАрд╕реБ рднрд▓рд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкрд╛рд╡рдиреБ рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬреЛ рдЬрд╛рдЗ рд▓рдЧреИ рдЧреБрд░ рдкреИрд░реЗ рд░рд╛рдо рее рдЧреБрд░ рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рдирд╛рдирдХреБ рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЪрд┐рддреЗрд░реЗ рд░рд╛рдо реереирее рддреЗ рдиреЗрддреНрд░ рднрд▓реЗ рдкрд░рд╡рд╛рдгреБ рд╣рд╣рд┐ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬреЛ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджреЗрдЦрд╣рд┐ рд░рд╛рдо рее рддреЗ рд╣рд╕рдд рдкреБрдиреАрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣рд╣рд┐ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдЬрд╕реБ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд▓реЗрдЦрд╣рд┐ рд░рд╛рдо рее рддрд┐рд╕реБ рдЬрди рдХреЗ рдкрдЧ рдирд┐рдд рдкреВрдЬреАрдЕрд╣рд┐ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬреЛ рдорд╛рд░рдЧрд┐ рдзрд░рдо рдЪрд▓реЗрд╕рд╣рд┐ рд░рд╛рдо рее рдирд╛рдирдХреБ рддрд┐рди рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рд╡рд╛рд░рд┐рдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рд╣рд░рд┐ рд╕реБрдгрд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдордиреЗрд╕рд╣рд┐ рд░рд╛рдо реерейрее рдзрд░рддрд┐ рдкрд╛рддрд╛рд▓реБ рдЖрдХрд╛рд╕реБ рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рд╕рдн рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрд╡реИ рд░рд╛рдо рее рдкрдЙрдгреБ рдкрд╛рдгреА рдмреИрд╕рдВрддрд░реЛ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдирд┐рдд рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╡реИ рд░рд╛рдо рее рд╡рдгреБ рддреНрд░рд┐рдгреБ рд╕рднреБ рдЖрдХрд╛рд░реБ рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдореБрдЦрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрд╡реИ рд░рд╛рдо рее рдирд╛рдирдХ рддреЗ рд╣рд░рд┐ рджрд░рд┐ рдкреИрдиреНрд╣рд╛рдЗрдЖ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджреБреЬреАрдП рдЬреЛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рднрдЧрддрд┐ рдордиреБ рд▓рд╛рд╡реИ рд░рд╛рдо реерекреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдореИрдВ рдЙрди рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рд╣реВрдБ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ (рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХрд╛) рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдЧреБрд░реВ рдиреЗ, рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрдХреНрдХреА рддрд░рд╣ рдЯрд┐рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ) рдЬрд╣рд░ (-рднрд░реЗ) рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдЬрд┐рди рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ-рдорди рд╣реЛ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреА (рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣) рд╢реЛрднрд╛-рд╡рдбрд┐рдпрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХрд░ рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╕рднреА рджреБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерд╛тАЛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╡рд╣ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ, рдореБрдмрд╛рд░рдХ рд╣реИ, рдЬреЛ (рд╕рджрд╛) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╡рд╣ рдХрд╛рди рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдХреАрд░реНрддрди рд╕реБрдирддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдирд╛рдирдХ рдЬреА (рдЙрд╕) рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЪреЗрддреЗ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╡рд╣ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рднрд▓реА рд╣реИрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╡рд╣ рд╣рд╛рде рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ (рд╡рд╣) рдкреИрд░ рд╕рджрд╛ рдкреВрдЬреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ (рдкреИрд░) рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдЙрди (рд╡рдб-рднрд╛рдЧреА) рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВтАЛ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрди рдХрд░ рдирд╛рдо рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ (рдЬреАрд╡рди рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ) реерейрее рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдзрд░рддреА, рдкрд╛рддрд╛рд▓, рдЖрдХрд╛рд╢рд╝-рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рд╣рд╡рд╛ рдкрд╛рдиреА, рдЖрдЧ-рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рддрддреНрддреНрд╡ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдЬрдВрдЧрд▓, рдШрд╛рд╕, рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рд╣реЗ рдореЗрд░реА рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрд┐рдиреНрджреЗ! рдЬреЛ рдЬреЛ рдЬреАрд╡ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдорди рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╕рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЖрджрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерекреерекрее


Bihaagrraa Mahalaa 4 ||
Hau Balehaaree Tinh Kau Meree Jindurree_e Jinh Har Har Naam Adhhaaro Raam || Gur Satgur Naam Dhrirraaeaa Meree Jindurree_e Bikh Bhaujal Taaranhaaro Raam || Jin Ik Man Har Dhhiaaeaa Meree Jindurree_e Tin Sant Janaa Jaikaaro Raam || Naanak Har Jap Sukh Paaeaa Meree Jindurree_e Sabh Dookh Nivaaranhaaro Raam ||1|| Saa Rasnaa Dhhan Dhhann Hai Meree Jindurree_e Gun Gaavai Har Prabh Kere Raam || Te Sravan Bhale Sobhneek Heh Meree Jindurree_e Har Keertan Suneh Har Tere Raam || So Sees Bhalaa Pavitar Paavan Hai Meree Jindurree_e Jo Jaae Lagai Gur Paire Raam || Gur Vittahu Naanak Vaareaa Meree Jindurree_e Jin Har Har Naam Chitere Raam ||2|| Te Netar Bhale Parvaan Heh Meree Jindurree_e Jo Saadhhoo Satgur Dekheh Raam || Te Hasat Puneet Pavitar Heh Meree Jindurree_e Jo Har Jas Har Har Lekheh Raam || Tis Jan Ke Pag Nit Poojeeahe Meree Jindurree_e Jo Maarag Dhharam Chaleseh Raam || Naanak Tin Vittahu Vaareaa Meree Jindurree_e Har Sun Har Naam Maneseh Raam ||3|| Dhharat Paataal Aakaas Hai Meree Jindurree_e Sabh Har Har Naam Dhhiaavai Raam || Paun Paanee Baisantaro Meree Jindurree_e Nit Har Har Har Jas Gaavai Raam || Van Trin Sabh Aakaar Hai Meree Jindurree_e Mukh Har Har Naam Dhhiaavai Raam || Naanak Te Har Dar Painhaaeaa Meree Jindurree_e Jo Gurmukh Bhagat Man Laavai Raam ||4||4||


Meaning: I am a sacrifice, O my soul, to those who take the Support of the Name of the Lord, Har, Har. The Guru, the True Guru, implanted the Name within me, O my soul, and He has carried me across the terrifying world-ocean of poison. Those who have meditated one-pointedly on the Lord, O my soul – I proclaim the Victory of those saintly beings. Nanak Ji has found peace, meditating on the Lord, O my soul; the Lord is the Destroyer of all pain. ||1|| Blessed, blessed is that tongue, O my soul, which sings the Glorious Praises of the Lord God. Sublime and splendid are those ears, O my soul, which listen to the Kirtan of the Lord’s Praises. Sublime, pure and pious is that head, O my soul, which falls at the Guru’s Feet. Nanak Ji is a sacrifice to that Guru, O my soul; the Guru has placed the Name of the Lord, Har, Har, in my mind. ||2|| Blessed and approved are those eyes, O my soul, which gaze upon the Holy True Guru. Sacred and sanctified are those hands, O my soul, which write the Praises of the Lord, Har, Har. I worship continually the feet of that humble being, O my soul, who walks on the Path of Dharma – the path of righteousness. Nanak Ji is a sacrifice to those, O my soul, who hear of the Lord, and believe in the Lord’s Name. ||3|| The earth, the nether regions of the underworld, and the Akaashic ethers, O my soul, all meditate on the Name of the Lord, Har, Har. Wind, water and fire, O my soul, continually sing the Praises of the Lord, Har, Har, Har. The woods, the meadows and the whole world, O my soul, chant with their mouths the Lord’s Name, and meditate on the Lord. O Nanak Ji, one who, as Gurmukh, focuses his consciousness on the Lord’s devotional worship – O my soul, he is robed in honor in the Court of the Lord. ||4||4||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025, todays mukhwak, ajj da mukhwak, ajj da hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

07 November 2025

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 740


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБри░ риХрйИ римриЪриири┐ ри░ри┐рижрйИ ризри┐риЖриирйБ ризри╛ри░рйА рее ри░ри╕риири╛ риЬри╛рикрйБ риЬрикриЙ римриири╡ри╛ри░рйА реерйзрее ри╕рилри▓ риорйВри░ридри┐ рижри░ри╕рии римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА рее риЪри░риг риХриори▓ риории рикрйНри░ри╛риг риЕризри╛ри░рйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ риЬриирио риори░риг риири┐ри╡ри╛ри░рйА рее риЕрй░риорйНри░ри┐рид риХриери╛ ри╕рйБригри┐ риХри░рии риЕризри╛ри░рйА реерйирее риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз ри▓рйЛрин риорйЛри╣ ридриЬри╛ри░рйА рее рижрйНри░ри┐рйЬрйБ риири╛рио рижри╛риирйБ риЗри╕риири╛риирйБ ри╕рйБриЪри╛ри░рйА реерййрее риХри╣рйБ риири╛риириХ риЗри╣рйБ ридридрйБ римрйАриЪри╛ри░рйА рее ри░ри╛рио риири╛рио риЬрикри┐ рикри╛ри░ри┐ риЙридри╛ри░рйА реерйкреерйзрйиреерйзрйорее


риЕри░рие:- ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╣ри╕ридрйА риориирйБрй▒риЦри╛ риЬрйАри╡рии рижри╛ рилри▓ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИред риорйИриВ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) рижри░ри╕рии ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риХрйЛриори▓ риЪри░риири╛риВ риирйВрй░ риорйИриВ риЖрикригрйЗ риории рижри╛ риЬри┐рй░риж рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ римригри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риорйИриВ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ризри┐риЖрии ризри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риЕридрйЗ риЖрикригрйА риЬрйАрин риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риири╛рио) рижри╛ риЬри╛рик риЬрикрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ (ри░ри╣ри┐ риХрйЗ) риорйИриВ риЬриирио риори░рии рижри╛ риЧрйЗрйЬ риорйБриХри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЕридрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХрй░риири╛риВ риири╛ри▓ ри╕рйБриг риХрйЗ (риЗри╕ риирйВрй░ риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЬрйАри╡рии рижри╛) риЖри╕ри░ри╛ римригри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣ри╛риВ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риорйИриВ риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз ри▓рйЛрин риорйЛри╣ (риЖрижри┐риХ) риирйВрй░ ридри┐риЖриЧри┐риЖ ри╣рйИред ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио риирйВрй░ рикрй▒риХри╛ риХри░ риХрйЗ риЯри┐риХри╛ригри╛, рижрйВриЬри┐риЖриВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░риирйА, риЖриЪри░рии риирйВрй░ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри░рй▒риЦригри╛-риЗри╣ риорйИриВ риЪрй░риЧрйА риЬрйАри╡рии-риори░рипри╛рижри╛ римригри╛ ри▓риИ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-(ри╣рйЗ ринри╛риИ! ридрйВрй░ ринрйА) риЗри╣ риЕри╕ри▓рйАриЕрид риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛ ри▓рйИ, риЕридрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛ ри▓рйИ реерйкреерйзрйиреерйзрйорее


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрд░ рдХреИ рдмрдЪрдирд┐ рд░рд┐рджреИ рдзрд┐рдЖрдиреБ рдзрд╛рд░реА рее рд░рд╕рдирд╛ рдЬрд╛рдкреБ рдЬрдкрдЙ рдмрдирд╡рд╛рд░реА реерезрее рд╕рдлрд▓ рдореВрд░рддрд┐ рджрд░рд╕рди рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рее рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рдорди рдкреНрд░рд╛рдг рдЕрдзрд╛рд░реА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рдЬрдирдо рдорд░рдг рдирд┐рд╡рд╛рд░реА рее рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдХрдерд╛ рд╕реБрдгрд┐ рдХрд░рди рдЕрдзрд╛рд░реА реереирее рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз рд▓реЛрдн рдореЛрд╣ рддрдЬрд╛рд░реА рее рджреНрд░рд┐рдбрд╝реБ рдирд╛рдо рджрд╛рдиреБ рдЗрд╕рдирд╛рдиреБ рд╕реБрдЪрд╛рд░реА реерейрее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рдЗрд╣реБ рддрддреБ рдмреАрдЪрд╛рд░реА рее рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдЬрдкрд┐ рдкрд╛рд░рд┐ рдЙрддрд╛рд░реА реерекреерезреиреерезреорее


рдЕрд░реНрде:- рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╣рд╕реНрддреА рдорд╛рдирд╕ рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рдореИрдВ (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдХреЛрдорд▓ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХрд╛ рдЬрд┐рдВрдж рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдн рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдирд╛рдо) рдХрд╛ рдЬрд╛рдк рдЬрдкрддрд╛ рд╣реВрдБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ (рд░рд╣ рдХреЗ) рдореИрдВрдиреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХрд╛ рдЪрдХреНрдХрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрди рдХрд░ (рдЗрд╕ рдХреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛) рдЖрд╕рд░рд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╛рдо-рдХреНрд░реЛрдз-рд▓реЛрдн-рдореЛрд╣ (рдЖрджрд┐) рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рдХреЛ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░рдХреЗ, рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреА, рдЖрдЪрд░рдг рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд░рдЦрдирд╛- рдпреЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ (рдЬреАрд╡рди-рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛) рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдХрд╣тАУ (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддреВ рднреА) рдпреЗ рдЕрд╕реНрд▓рд┐рдпрдд рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд▓реЗ, рдФрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░ рд▓рдВрдШрд╛ рд▓реЗ реерекреерезреиреерезреорее


тАж


Meaning:- Soohee, Fifth Mehl: Within my heart, I meditate on the Word of the Guru’s Teachings. With my tongue, I chant the Chant of the Lord. ||1|| The image of His vision is fruitful; I am a sacrifice to it. His Lotus Feet are the Support of the mind, the Support of the very breath of life. ||1||Pause|| In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the cycle of birth and death is ended. To hear the Ambrosial Sermon is the support of my ears. ||2|| I have renounced sexual desire, anger, greed and emotional attachment. I have enshrined the Naam within myself, with charity, true cleansing and righteous conduct. ||3|| Says Nanak, I have contemplated this essence of reality; chanting the Name of the Lord, I am carried across. ||4||12||18||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

06 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 586


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риЪри╛риХри░рйА ри╕рйБриЦрйА ри╣рйВрй░ ри╕рйБриЦ ри╕ри╛ри░рйБ рее риРриерйИ риори┐ри▓риири┐ ри╡рибри┐риЖриИриЖ рижри░риЧри╣ риорйЛриЦ рижрйБриЖри░рйБ рее ри╕риЪрйА риХри╛ри░ риХриори╛ри╡ригрйА ри╕риЪрйБ рикрйИрииригрйБ ри╕риЪрйБ риири╛риорйБ риЕризри╛ри░рйБ рее ри╕риЪрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╕риЪри┐ риори┐ри▓рйИ ри╕риЪрйИ риири╛риЗ рикри┐риЖри░рйБ рее ри╕риЪрйИ ри╕римрижри┐ ри╣ри░риЦрйБ ри╕рижри╛ рижри░ри┐ ри╕риЪрйИ ри╕риЪри┐риЖри░рйБ рее риири╛риириХ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ри╕рйЛ риХри░рйИ риЬри┐ри╕ риирйЛ риирижри░ри┐ риХри░рйИ риХри░ридри╛ри░рйБ реерйзреериориГ рйй рее ри╣рйЛри░ ри╡ри┐рибри╛ригрйА риЪри╛риХри░рйА ризрйНри░ри┐риЧрйБ риЬрйАри╡ригрйБ ризрйНри░ри┐риЧрйБ ри╡ри╛ри╕рйБ рее риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ риЫрйЛрибри┐ римри┐риЦрйБ ри▓риЧрйЗ римри┐риЦрйБ риЦриЯригри╛ римри┐риЦрйБ ри░ри╛ри╕ри┐ рее римри┐риЦрйБ риЦри╛ригри╛ римри┐риЦрйБ рикрйИрииригри╛ римри┐риЦрйБ риХрйЗ риорйБриЦри┐ риЧри┐ри░ри╛ри╕ рее риРриерйИ рижрйБриЦрйЛ рижрйБриЦрйБ риХриори╛ри╡ригри╛ риорйБриЗриЖ риири░риХри┐ риири┐ри╡ри╛ри╕рйБ рее риориириорйБриЦ риорйБри╣ри┐ риорйИри▓рйИ ри╕римрижрйБ рии риЬри╛ригриирйА риХри╛рио риХри░рйЛризри┐ ри╡ри┐ригри╛ри╕рйБ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри╛ ринриЙ риЫрйЛрибри┐риЖ риориири╣риари┐ риХрй░риорйБ рии риЖри╡рйИ ри░ри╛ри╕ри┐ реериЬрио рикрйБри░ри┐ римризрйЗ риори╛ри░рйАриЕри╣ри┐ риХрйЛ рии ри╕рйБригрйЗ риЕри░рижри╛ри╕ри┐ рее риири╛риириХ рикрйВри░римри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ риХриори╛ри╡ригри╛ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риори┐ риири┐ри╡ри╛ри╕рйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее ри╕рйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡ри┐ри╣рйБ ри╕ри╛риз риЬриирйБ риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйНри░ри┐рйЬри╛риЗриЖ рее ри╕рйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рикрйВриЬри╣рйБ рижри┐риири╕рйБ ри░ри╛ридри┐ риЬри┐риири┐ риЬриЧрй░риири╛риерйБ риЬриЧрижрйАри╕рйБ риЬрикри╛риЗриЖ рее ри╕рйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижрйЗриЦри╣рйБ риЗриХ риири┐риориЦ риири┐риориЦ риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ риХри╛ ри╣ри░ри┐ рикрй░риерйБ римридри╛риЗриЖ рее ридри┐ри╕рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХрйА ри╕рин рикриЧрйА рикри╡ри╣рйБ риЬри┐риири┐ риорйЛри╣ риЕрй░ризрйЗри░рйБ риЪрйБриХри╛риЗриЖ рее ри╕рйЛ ри╕ридриЧрйБри░рйБ риХри╣ри╣рйБ ри╕ринри┐ ризрй░риирйБ ризрй░риирйБ риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ ринриЧридри┐ ринрй░рибри╛ри░ ри▓ри╣ри╛риЗриЖ реерййрее


риЕри░рие: риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╕рйЗри╡ри╛ риЪри╛риХри░рйА риХри░риирйА риЪрй░риЧрйЗ ридрйЛриВ риЪрй░риЧрйЗ ри╕рйБриЦ рижри╛ ридрй▒рид ри╣рйИ (риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХрйАридри┐риЖриВ) риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖрижри░ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░риЦри╝ри░рйВриИ рижри╛ рижри░ри╡ри╛риЬри╝ри╛ред (риЧрйБри░-ри╕рйЗри╡ри╛ рижрйА риЗри╣рйА) ри╕рй▒риЪрйА риХри╛ри░ риХриори╛риЙриг-риЬрйЛриЧ ри╣рйИ, (риЗри╕ риири╛ри▓) риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ (рикрйЬрижрйЗ риХрй▒риЬриг ри▓риИ) ри╕рй▒риЪри╛ риири╛рио-ри░рйВрик рикрйБри╕ри╝ри╛риХри╛ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕рй▒риЪри╛ риири╛рио-ри░рйВрик риЖри╕ри░ри╛ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕рй▒риЪрйА ри╕рй░риЧридри┐ рижрйА рикрйНри░ри╛рикридрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, ри╕рй▒риЪрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕рй▒риЪрйЗ рикрйНри░ринрйВ ри╡ри┐риЪ ри╕риори╛риИ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) ри╕рй▒риЪрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ) ри╕рижри╛ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА римригрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риориирйБрй▒риЦ ри╕рйБри░риЦри╝-ри░рйВ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикри░, ри╣рйЗ риири╛риириХ! ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ риХри╛ри░ риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ риЖрик риорйЗри╣ри░ рижрйА риириЬри╝ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИредрйзред (рикрйНри░ринрйВ рижрйА римрй░рижриЧрйА риЫрй▒риб риХрйЗ) ри╣рйЛри░ римри┐риЧри╛риирйА риХри╛ри░ (риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри┐риЖриВ рижри╛) риЬрйАриКригри╛ ридрйЗ ри╡рй▒ри╕ригри╛ рилри┐риЯриХри╛ри░-риЬрйЛриЧ ри╣рйИ (риХри┐риЙриВриХри┐) риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЕрй░риорйНри░ри┐рид риЫрй▒риб риХрйЗ (риори╛риЗриЖ-ри░рйВрик) риЬри╝ри╣ри┐ри░ (риЗриХрй▒риари╛ риХри░рии) ри╡ри┐риЪ ри▓рй▒риЧрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рии, риЬри╝ри╣ри┐ри░ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЦрй▒риЯрйА-риХриори╛риИ ри╣рйИ ридрйЗ риЬри╝ри╣ри┐ри░ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижрйА рикрйВрй░риЬрйА ри╣рйИ, риЬри╝ри╣ри┐ри░ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЦри╝рйБри░ри╛риХ ри╣рйИ, риЬри╝ри╣ри┐ри░ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижрйА рикрйБри╕ри╝ри╛риХ ри╣рйИ ридрйЗ риЬри╝ри╣ри┐ри░ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЦри╝рйБри░ри╛риХ ри╣рйИ, ридрйЗ риЬри╝ри╣ри┐ри░ рижрйАриЖриВ ри╣рйА риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риорйВрй░ри╣ ри╡ри┐риЪ риЧри┐ри░ри╛ри╣рйАриЖриВ рикри╛ ри░ри╣рйЗ ри╣рии; риЕриЬрйЗри╣рйЗ римрй░рижрйЗ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риири┐ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╣рйА ринрйЛриЧрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риорйЛриЗриЖриВ ринрйА риЙри╣риири╛риВ рижри╛ ри╡ри╛ри╕ риири░риХ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риорйВрй░ри╣рйЛриВ риорйИри▓рйЗ ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ риории рижрйЗ рикри┐риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж риирйВрй░ риири╣рйАриВ рикриЫри╛ригрижрйЗ, риХри╛рио, риХрйНри░рйЛриз риЖрижри┐риХ ри╡ри┐риЪ риЙри╣риири╛риВ рижрйА (риЖридриориХ) риорйМрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЕрижрим риЫрй▒риб рижрйЗриг риХри░ риХрйЗ, риории рижрйЗ ри╣риа риири╛ри▓ риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риХрйЛриИ риХрй░рио ри╕ри┐ри░рйЗ риири╣рйАриВ риЪрйЬрйНри╣рижри╛; (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риориириорйБриЦ риориирйБрй▒риЦ риЬрио-рикрйБри░рйА ри╡ри┐риЪ римрй▒ризрйЗ риори╛ри░ риЦри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риХрйЛриИ риЙри╣риири╛риВ рижрйА рикрйБриХри╛ри░ риири╣рйАриВ ри╕рйБригрижри╛ (ринри╛ри╡, риХрйЛриИ риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕ри╣ри╛риЗридри╛ риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛) ред рикри░, ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЗри╣ риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ рижрйА риЧрй▒ри▓ риири╣рйАриВ) риорйБрй▒рив ридрйЛриВ (риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ-риЕриирйБри╕ри╛ри░) ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри▓рйЗриЦ риЬрйАри╡ риХриори╛риЙриВрижрйЗ ри╣рии (ринри╛ри╡, рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риХри┐ри░рид риХриори╛риИ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ римрй░рижри┐риЖриВ рижрйА ри╕рйБри░ридри┐ риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИредрйиред (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐ри╕ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикрй▒риХри╛ риХри░ри╛риЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╕ ри╕ри╛риз-риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░рйЛ, риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЬриЧрид рижрйЗ риори╛ри▓риХ ридрйЗ риири╛рие рижри╛ риири╛рио (риЬрйАри╡ри╛риВ ридрйЛриВ) риЬрикри╛риЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА рижри┐рии ри░ри╛рид рикрйВриЬри╛ риХри░рйЛред (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риори┐ри▓риг) рижри╛ ри░ри╛ри╣ рижрй▒ри╕ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рижри░ри╕ри╝рии риХри░рйЛ; риЬри┐ри╕ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ) риорйЛри╣ рижри╛ ри╣риирйЗри░ри╛ рижрйВри░ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ри░рйЗ риЙри╕ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрйЛред (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐ри╕ риЧрйБри░рйВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ринриЧридрйА рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ ри▓ринри╛ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рии, риЖриЦрйЛ-риЙри╣ риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИ, риЙри╣ риЧрйБри░рйВ ризрй░рии ри╣рйИредрййред


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪрд╛рдХрд░реА рд╕реБрдЦреА рд╣реВрдВ рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рд░реБ рее рдРрдереИ рдорд┐рд▓рдирд┐ рд╡рдбрд┐рдЖрдИрдЖ рджрд░рдЧрд╣ рдореЛрдЦ рджреБрдЖрд░реБ рее рд╕рдЪреА рдХрд╛рд░ рдХрдорд╛рд╡рдгреА рд╕рдЪреБ рдкреИрдирдгреБ рд╕рдЪреБ рдирд╛рдореБ рдЕрдзрд╛рд░реБ рее рд╕рдЪреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╕рдЪрд┐ рдорд┐рд▓реИ рд╕рдЪреИ рдирд╛рдЗ рдкрд┐рдЖрд░реБ рее рд╕рдЪреИ рд╕рдмрджрд┐ рд╣рд░рдЦреБ рд╕рджрд╛ рджрд░рд┐ рд╕рдЪреИ рд╕рдЪрд┐рдЖрд░реБ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЛ рдХрд░реИ рдЬрд┐рд╕ рдиреЛ рдирджрд░рд┐ рдХрд░реИ рдХрд░рддрд╛рд░реБ реерезрее рдордГ рей рее рд╣реЛрд░ рд╡рд┐рдбрд╛рдгреА рдЪрд╛рдХрд░реА рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рдЬреАрд╡рдгреБ рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рд╡рд╛рд╕реБ рее рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдЫреЛрдбрд┐ рдмрд┐рдЦреБ рд▓рдЧреЗ рдмрд┐рдЦреБ рдЦрдЯрдгрд╛ рдмрд┐рдЦреБ рд░рд╛рд╕рд┐ рее рдмрд┐рдЦреБ рдЦрд╛рдгрд╛ рдмрд┐рдЦреБ рдкреИрдирдгрд╛ рдмрд┐рдЦреБ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐ рдЧрд┐рд░рд╛рд╕ рее рдРрдереИ рджреБрдЦреЛ рджреБрдЦреБ рдХрдорд╛рд╡рдгрд╛ рдореБрдЗрдЖ рдирд░рдХрд┐ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реБ рее рдордирдореБрдЦ рдореБрд╣рд┐ рдореИрд▓реИ рд╕рдмрджреБ рди рдЬрд╛рдгрдиреА рдХрд╛рдо рдХрд░реЛрдзрд┐ рд╡рд┐рдгрд╛рд╕реБ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд╛ рднрдЙ рдЫреЛрдбрд┐рдЖ рдордирд╣рдард┐ рдХрдореБ рди рдЖрд╡реИ рд░рд╛рд╕рд┐ рее рдЬрдо рдкреБрд░рд┐ рдмрдзреЗ рдорд╛рд░реАрдЕрд╣рд┐ рдХреЛ рди рд╕реБрдгреЗ рдЕрд░рджрд╛рд╕рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рдкреВрд░рдмрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рдХрдорд╛рд╡рдгрд╛ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдорд┐ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рд╕реЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рд┐рд╣реБ рд╕рд╛рдз рдЬрдиреБ рдЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреНрд░рд┐рдбрд╝рд╛рдЗрдЖ рее рд╕реЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдкреВрдЬрд╣реБ рджрд┐рдирд╕реБ рд░рд╛рддрд┐ рдЬрд┐рдирд┐ рдЬрдЧрдВрдирд╛рдереБ рдЬрдЧрджреАрд╕реБ рдЬрдкрд╛рдЗрдЖ рее рд╕реЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджреЗрдЦрд╣реБ рдЗрдХ рдирд┐рдордЦ рдирд┐рдордЦ рдЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рд╣рд░рд┐ рдкрдВрдереБ рдмрддрд╛рдЗрдЖ рее рддрд┐рд╕реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХреА рд╕рдн рдкрдЧреА рдкрд╡рд╣реБ рдЬрд┐рдирд┐ рдореЛрд╣ рдЕрдВрдзреЗрд░реБ рдЪреБрдХрд╛рдЗрдЖ рее рд╕реЛ рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдХрд╣рд╣реБ рд╕рднрд┐ рдзрдВрдиреБ рдзрдВрдиреБ рдЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рднрдЧрддрд┐ рднрдВрдбрд╛рд░ рд▓рд╣рд╛рдЗрдЖ реерейрее


рдЕрд░реНрде: рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рдЪрд╛рдХрд░реА рдХрд░рдиреА рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╕реБрдЦ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ) рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рд╕реБрд░реНрдЦрд░реВрдИ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ред (рдЧреБрд░реВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдпрд╣реА) рд╕рдЪреНрдЪреА рдХрд╛рд░ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реИ, (рдЗрд╕рд╕реЗ) рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ (рдкрд░реНрджреЗ рдврдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдирд╛рдо-рд░реВрдкреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдирд╛рдо-рд░реВрдкреА рдЖрд╕рд░рд╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдИ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╢рдмрдж рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ) рд╕рджрд╛ рдЦреБрд╢реА рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реБрд░реНрдЦрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░, рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд╛рдо рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рднреВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирдЬрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред1ред (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдмрдВрджрдЧреА рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рдФрд░ рдмреЗрдЧрд╛рдиреА рдХрд╛рд░ (рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛) рдЬреАрдирд╛ рдФрд░ рдмрд╕рдирд╛ рдзрд┐рдХреНрдХрд╛рд░рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдВрдореГрдд рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ (рдорд╛рдпрд╛ рд░реВрдк) рдЬрд╣рд░ (рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ) рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд░ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдХрдорд╛рдИ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╣рд░ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдкреВрдБрдЬреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд░ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдЦреБрд░рд╛рдХ рд╣реИ рдЬрд╣рд░ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╣рд░ рдХреА рд╣реА рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореБрдВрд╣ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕ рдбрд╛рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдирд┐рд░рд╛ рджреБрдЦ рд╣реА рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдирд░реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдореИрд▓реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗ, рдХрд╛рдо-рдХреНрд░реЛрдз рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА (рдЖрддреНрдорд┐рдХ) рдореМрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ; рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЕрджрдм рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдорди рдХреЗ рд╣рда рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдХрд╛рдо рд╕рд┐рд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝рддрд╛, (рдЗрд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ) рдордирдореБрдЦ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдо-рдкреБрд░реА рдореЗрдВ рдмрдБрдзреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рд░ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЛрдИ рдЙрдирдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирддрд╛ (рднрд╛рд╡, рдХреЛрдИ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛)ред рдкрд░, рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╡рд╢ рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ) рдЖрд░рдореНрдн рд╕реЗ рд╣реА (рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓рд┐рдЦреЗрд▓реЗрдЦ рдЬреАрд╡ рдХрдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рднрд╛рд╡, рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ) (рдЗрд╕ рддрд░рд╣) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрдБрджреЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рддрд┐ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реА рд░рд╣рддреА рд╣реИред2ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рд╕рд╛рдзреБ-рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реЛ, рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ) рдЬрдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░реЛред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ) рдХрд╛ рд░рд╛рд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЛ; рдЬрд┐рд╕ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ) рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рджреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реЗ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЛред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдвреБрдБрдврд╡рд╛ рджрд┐рдП рд╣реИрдВ, рдХрд╣реЛ- рд╡рд╣ рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЧреБрд░реВ рдзрдиреНрдп рд╣реИред3ред*



The service of and obedience to the True Guru, is the essence of the comfort of comforts.Through it, the man obtains honour here and door of salvation in the Lord’s court.He performs the True task, wears Truth and has the support of the True Name. Through the True association, he obtains Truth and he comes to love the True Name.Through the True Name, he ever abides in bliss and is acclaimed true in the True court.Nanak, he alone performs the True Guru’s grace service, to whom the Creator shows mercy. Accursed is the life and accursed the abode of those who perform the service of any other.They abandon nectar, turn to poison, earn poison, and poison is their stock in trade.Poison is their food, poison their dress and the morsels of poison they put in their mouth.Here they earn nothing but pain and, on dying, they dwell in hell. The perverse have unclean countenances, they realise not the Name and die of lust and wrath.They forsake the fear of the True Guru, and their business succeeds not on account of their mind’s obstinacy. In the death’s city, they are bound and beaten and no one hears their supplication.Nanak, they act according to their primal destiny and, through the Guru, they abide in the Name. O saintly persons, serve that True Guru, who implants Lord God’s Name within man’s mind. Day and night worship the True Guru, who makes man remember the Lord of the universe and the Master of the world.Ever moment behold thou, that True Guru, who shows the Divine path of the Lord.Let all fall at the feet of that True Guru, who has dispelled the darkness of worldly love.Let all the men hail, hail that True Guru, who has made man find the treasure of God’s meditation рее3рее


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

05 November 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 588


ри╕ри▓рйЛриХ риориГ рйй рее
ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ рижри╛ризрйА риЬри▓ри┐ риорйБриИ риЬри▓ри┐ риЬри▓ри┐ риХри░рйЗ рикрйБриХри╛ри░ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйАридри▓ риЬрйЗ риори┐ри▓рйИ рилри┐ри░ри┐ риЬри▓рйИ рии рижрйВриЬрйА ри╡ри╛ри░ рее риири╛риириХ ри╡ри┐ригрйБ риири╛ри╡рйИ риири┐ри░ринриЙ риХрйЛ риири╣рйА риЬри┐риЪри░рйБ ри╕римрижри┐ рии риХри░рйЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйБ реерйзрее риориГ рйй рее ринрйЗриЦрйА риЕриЧриири┐ рии римрйБриЭриИ риЪри┐рй░ридри╛ ри╣рйИ риории риори╛ри╣ри┐ рее ри╡ри░риорйА риори╛ри░рйА ри╕ри╛рикрйБ риири╛ риори░рйИ ридри┐риЙ риири┐риЧрйБри░рйЗ риХри░рио риХриори╛ри╣ри┐ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ рижри╛ридри╛ ри╕рйЗри╡рйАриР ри╕римрижрйБ ри╡ри╕рйИ риориири┐ риЖриЗ рее риориирйБ ридриирйБ ри╕рйАридри▓рйБ ри╕ри╛риВридри┐ ри╣рйЛриЗ ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ риЕриЧриири┐ римрйБриЭри╛риЗ рее ри╕рйБриЦри╛ ри╕ри┐ри░ри┐ ри╕рижри╛ ри╕рйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риЬри╛ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риЖрикрйБ риЧри╡ри╛риЗ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЙрижри╛ри╕рйА ри╕рйЛ риХри░рйЗ риЬри┐ ри╕риЪри┐ ри░ри╣рйИ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рее риЪри┐рй░ридри╛ риорйВри▓ри┐ рии ри╣рйЛри╡риИ ри╣ри░ри┐ риири╛риори┐ ри░риЬри╛ риЖриШри╛риЗ рее риири╛риириХ риири╛рио римри┐риири╛ риири╣ риЫрйВриЯрйАриР ри╣риЙриорйИ рикриЪри╣ри┐ рикриЪри╛риЗ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЬри┐риирйА ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ ридри┐риирйА рикри╛риЗриЕрйЬрйЗ ри╕ри░рим ри╕рйБриЦри╛ рее ри╕ринрйБ риЬриириорйБ ридри┐риири╛ риХри╛ ри╕рилри▓рйБ ри╣рйИ риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ риХрйЗ риири╛рио риХрйА риориири┐ ри▓ри╛риЧрйА ринрйБриЦри╛ рее риЬри┐риирйА риЧрйБри░ риХрйИ римриЪриири┐ риЖри░ри╛ризри┐риЖ ридри┐рии ри╡ри┐ри╕ри░ри┐ риЧриП ри╕ринри┐ рижрйБриЦри╛ рее ридрйЗ ри╕рй░рид ринри▓рйЗ риЧрйБри░ри╕ри┐риЦ ри╣рйИ риЬри┐рии риири╛ри╣рйА риЪри┐рй░рид рикри░ри╛риИ риЪрйБриЦри╛ рее ризриирйБ ризрй░риирйБ ридри┐риири╛ риХри╛ риЧрйБри░рйВ ри╣рйИ риЬри┐ри╕рйБ риЕрй░риорйНри░ри┐рид рилри▓ ри╣ри░ри┐ ри▓ри╛риЧрйЗ риорйБриЦри╛ реерймрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: рижрйБриирйАриЖ ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА ри╕ри╛рйЬрйА ри╣рйЛриИ рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйЛ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, ри╕рйЬ ри╕рйЬ риХрйЗ ри╡ри┐ри▓риХ ри░ри╣рйА ри╣рйИред риЬрйЗ риЗри╣ риарй░риб рикри╛риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикриП, ридри╛риВ рилри┐ри░ рижрйВриЬрйА ри╡ри╛ри░рйА риири╛ри╣ ри╕рйЬрйЗред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ рижри╛ ринрйА рибри░ риири╣рйАриВ риорйБрй▒риХрижри╛, риЬриж ридриХ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╡ри┐риЪри╛ри░ риири╛ри╣ риХри░рйЗ реерйзрее ринрйЗриЦ ризри╛ри░ри┐риЖриВ (ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА) риЕрй▒риЧ риири╣рйАриВ римрйБрй▒риЭрижрйА, риории ри╡ри┐риЪ риЪри┐рй░ридри╛ риЯри┐риХрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ридри┐ри╡рйЗриВ рижрйЗ риХри░рио риХри░рижрйЗ ри╣рии риЬри┐ри╡рйЗриВ ри╕рй▒рик рижрйА ри░рйБрй▒риб римрй░риж риХрйАридри┐риЖриВ ри╕рй▒рик риири╣рйАриВ риори░рижри╛ред риЬрйЗ (риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐) рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ риХри╛ри░ риХри░рйАриП ридри╛риВ риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж риории ри╡ри┐риЪ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИред рилри┐ри░, риории ридрии риарй░риври╛ риари╛ри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБриЭ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ри╡ри┐риЪ) риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЕри╣рй░риХри╛ри░ рижрйВри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ ри╕рин ридрйЛриВ ри╕рйНри░рйЗри╢риЯ ри╕рйБриЦ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╣рйА (ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ ри╡ри▓рйЛриВ) ридри┐риЖриЧ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ ри╕рй▒риЪрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░рид риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред риЙри╕ риирйВрй░ риЪри┐рй░ридри╛ риЙрй▒риХри╛ ри╣рйА риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйА, рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛ри▓ ри╣рйА риЙри╣ риЪрй░риЧрйА ридри░рйНри╣ри╛риВ ри░рй▒риЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ (ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ ридрйЛриВ) римриЪ риири╣рйАриВ ри╕риХрйАрижри╛, (риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛) риЬрйАри╡ риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ рикриП ри╕рйЬрижрйЗ ри╣рии реерйирее риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риори┐ри▓ риЧриП ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬрйАри╡рии ри╕рилри▓ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио рижрйА ринрйБрй▒риЦ ри▓рй▒риЧрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, ‘риири╛рио’ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ)ред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБриЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЧриП ри╣рииред риЙри╣ риЧрйБри░ри╕ри┐рй▒риЦ риЪрй░риЧрйЗ ри╕рй░рид ри╣рии риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ (рикрйНри░ринрйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕рйЗ рижрйА ри░ридри╛ ринрйА риЖри╕ риири╣рйАриВ ри░рй▒риЦрйАред риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риЧрйБри░рйВ ринрйА ризрй░рии ри╣рйИ, ринри╛риЧри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риорйВрй░ри╣ риирйВрй░ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри░рйВрик) риЕриори░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рилри▓ ри▓рй▒риЧрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рии (ринри╛ри╡, риЬри┐ри╕ рижрйЗ риорйВрй░ри╣рйЛриВ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ рижрйЗ римриЪрии риири┐риХри▓рижрйЗ ри╣рии) реерймрее


рд╕рд▓реЛрдХ рдордГ рей рее
рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рджрд╛рдзреА рдЬрд▓рд┐ рдореБрдИ рдЬрд▓рд┐ рдЬрд▓рд┐ рдХрд░реЗ рдкреБрдХрд╛рд░ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реАрддрд▓ рдЬреЗ рдорд┐рд▓реИ рдлрд┐рд░рд┐ рдЬрд▓реИ рди рджреВрдЬреА рд╡рд╛рд░ рее рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдгреБ рдирд╛рд╡реИ рдирд┐рд░рднрдЙ рдХреЛ рдирд╣реА рдЬрд┐рдЪрд░реБ рд╕рдмрджрд┐ рди рдХрд░реЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реБ реерезрее рдордГ рей рее рднреЗрдЦреА рдЕрдЧрдирд┐ рди рдмреБрдЭрдИ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реИ рдорди рдорд╛рд╣рд┐ рее рд╡рд░рдореА рдорд╛рд░реА рд╕рд╛рдкреБ рдирд╛ рдорд░реИ рддрд┐рдЙ рдирд┐рдЧреБрд░реЗ рдХрд░рдо рдХрдорд╛рд╣рд┐ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рджрд╛рддрд╛ рд╕реЗрд╡реАрдР рд╕рдмрджреБ рд╡рд╕реИ рдордирд┐ рдЖрдЗ рее рдордиреБ рддрдиреБ рд╕реАрддрд▓реБ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╣реЛрдЗ рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рдЕрдЧрдирд┐ рдмреБрдЭрд╛рдЗ рее рд╕реБрдЦрд╛ рд╕рд┐рд░рд┐ рд╕рджрд╛ рд╕реБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдЬрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдЖрдкреБ рдЧрд╡рд╛рдЗ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реА рд╕реЛ рдХрд░реЗ рдЬрд┐ рд╕рдЪрд┐ рд░рд╣реИ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рее рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдореВрд▓рд┐ рди рд╣реЛрд╡рдИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд┐ рд░рдЬрд╛ рдЖрдШрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдо рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣ рдЫреВрдЯреАрдР рд╣рдЙрдореИ рдкрдЪрд╣рд┐ рдкрдЪрд╛рдЗ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рдЬрд┐рдиреА рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рддрд┐рдиреА рдкрд╛рдЗрдЕреЬреЗ рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦрд╛ рее рд╕рднреБ рдЬрдирдореБ рддрд┐рдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдлрд▓реБ рд╣реИ рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рдордирд┐ рд▓рд╛рдЧреА рднреБрдЦрд╛ рее рдЬрд┐рдиреА рдЧреБрд░ рдХреИ рдмрдЪрдирд┐ рдЖрд░рд╛рдзрд┐рдЖ рддрд┐рди рд╡рд┐рд╕рд░рд┐ рдЧрдП рд╕рднрд┐ рджреБрдЦрд╛ рее рддреЗ рд╕рдВрдд рднрд▓реЗ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдЦ рд╣реИ рдЬрд┐рди рдирд╛рд╣реА рдЪрд┐рдВрдд рдкрд░рд╛рдИ рдЪреБрдЦрд╛ рее рдзрдиреБ рдзрдВрдиреБ рддрд┐рдирд╛ рдХрд╛ рдЧреБрд░реВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реБ рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдлрд▓ рд╣рд░рд┐ рд▓рд╛рдЧреЗ рдореБрдЦрд╛ рееремрее


рдЕрд░реНрде: рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЬрд▓рд╛рдИ рд╣реБрдИ рджреБ:рдЦреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд▓ рдЬрд▓ рдХрд░ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдардВрдбрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдлрд┐рд░ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдирд╛ рдЬрд▓реЗред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рднреА рднрдп рдирд╣реАрдВ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛрддрд╛, рдЬрдм рддрдХ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╛ рдХрд░реЗ реерезрее рднреЗрдЦ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ (рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА) рдЖрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмреБрдЭрддреА, рдорди рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЯрд┐рдХреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рдБрдк рдХреА рдмрд┐рд▓ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдБрдк рдирд╣реАрдВ рдорд░рддрд╛ред рдЕрдЧрд░ (рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд) рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж рдорди рдореЗрдВ рдЖ рд╡рд╕рддрд╛ рд╣реИред рдлрд╝рд┐рд░, рдорди рддрди рдардВрдбрд╛ рдард╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ) рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдм рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд╣реЛрдпрд╛ рд╣реЛрдпрд╛ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╣реА (рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ) рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдд рдЬреЛрдбрд╝реА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдХреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рддреГрдкреНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рд╕реЗ) рдмрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ, (рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдЬреАрд╡ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ реереирее рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЙрди рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рди рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рднреВрдЦ рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, тАШрдирд╛рдотАЩ рдЬрд┐рдирдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрди рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕рдВрдд рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд░рддрд╛ рднрд░ рднреА рдЖрд╕ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреАред рдЙрди рдХрд╛ рдЧреБрд░реВ рднреА рдзрдиреНрдп рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦ рдХреЛ (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рд░реВрдк) рдЕрдорд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлрд▓ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦ рд╕реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рд╡рдЪрди рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ) рееремрее


Salok Ma 3 ||
Trisanaa Daadhhee Jal Muee Jal Jal Kare Pukaar || Satgur Seetal Je Milai Fir Jalai Na Doojee Vaar || Naanak Vin Naavai Nirbhau Ko Nahee Jichar Shabad Na Kare Veechaar ||1|| Ma 3 || Bhekhee Agan Na Bujhaee Chintaa Hai Man Maahe || Varmee Maaree Saap Na Marai Tiu Nigure Karam Kamaahe || Satgur Daataa Seveeai Shabad Vasai Man Aae || Man Tan Seetal Saant Hoe Trisanaa Agan Bujhaae || Sukhaa Sir Sadaa Sukh Hoe Jaa Vichahu Aap Gavaae || Gurmukh Udaasee So Kare Je Sach Rahai Liv Laae || Chintaa Mool Na Hovaee Har Naam Rajaa Aaghaae || Naanak Naam Binaa Neh Shhootteeai Haumai Pacheh Pachaae ||2|| Paurree || Jinee Har Har Naam Dhheaaeaa Tinee Paaearre Sarab Sukhaa || Sabh Janam Tinaa Kaa Safal Hai Jin Har Ke Naam Kee Man Laagee Bhukhaa || Jinee Gur Kai Bachan Aaraadhheaa Tin Visar Gae Sabh Dukhaa || Te Sant Bhale Gursikh Hai Jin Naahee Chint Paraaee Chukhaa || Dhhan Dhhann Tinaa Kaa Guroo Hai Jis Amrit Fal Har Laage Mukhaa ||6||


Meaning: Consumed by desires, the world is burning and dying; burning and burning, it cries out. But if it meets with the cooling and soothing True Guru, it does not burn any longer. O Nanak Ji, without the Name, and without contemplating the Word of the Shabad, no one becomes fearless. ||1|| Third Mahalaa: Wearing ceremonial robes, the fire is not quenched, and the mind is filled with anxiety. Destroying the snake’s hole, the snake is not killed; it is just like doing deeds without a Guru. Serving the Giver, the True Guru, the Shabad comes to abide in the mind. The mind and body are cooled and soothed; peace ensues, and the fire of desire is quenched. The supreme comforts and lasting peace are obtained, when one eradicates ego from within. He alone becomes a detached Gurmukh, who lovingly focuses his consciousness on the True Lord. Anxiety does not affect him at all; he is satisfied and satiated with the Name of the Lord. O Nanak Ji, without the Naam, no one is saved; they are utterly ruined by egotism. ||2|| Paurree: Those who meditate on the Lord, Har, Har, obtain all peace and comforts. Fruitful is the entire life of those, who hunger for the Name of the Lord in their minds. Those who worship the Lord in adoration, through the Word of the Guru’s Shabad, forget all their pains and suffering. Those Gursikhs are good Saints, who care for nothing other than the Lord. Blessed, blessed is their Guru, whose mouth tastes the Ambrosial Fruit of the Lord’s Name. ||6||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

01 July 2025
04 November 2025