Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 673


ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
рикри╛риирйА рикриЦри╛ рикрйАри╕риЙ ри╕рй░рид риЖриЧрйИ риЧрйБриг риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЬри╕рйБ риЧри╛риИ рее ри╕ри╛ри╕ри┐ ри╕ри╛ри╕ри┐ риориирйБ риири╛риорйБ ри╕риори╛рйСри░рйИ риЗри╣рйБ римри┐ри╕рйНри░ри╛рио риири┐ризри┐ рикри╛риИ реерйзрее ридрйБриорйС риХри░ри╣рйБ рижриЗриЖ риорйЗри░рйЗ ри╕ри╛риИ рее риРри╕рйА риоридри┐ рижрйАриЬрйИ риорйЗри░рйЗ риари╛риХрйБри░ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ ридрйБризрйБ ризри┐риЖриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридрйБриорйСри░рйА риХрйНри░ри┐рикри╛ ридрйЗ риорйЛри╣рйБ риори╛риирйБ риЫрйВриЯрйИ римри┐риири╕ри┐ риЬри╛риЗ ринри░риори╛риИ рее риЕриириж ри░рйВрикрйБ ри░ри╡ри┐риУ ри╕рин риоризрйЗ риЬрид риХрид рикрйЗриЦриЙ риЬри╛риИ реерйирее ридрйБриорйС рижриЗриЖри▓ риХри┐ри░рикри╛ри▓ риХрйНри░ри┐рикри╛ риири┐ризри┐ рикридри┐рид рикри╛ри╡рии риЧрйЛри╕ри╛риИ рее риХрйЛриЯри┐ ри╕рйВриЦ риЖриирй░риж ри░ри╛риЬ рикри╛риП риорйБриЦ ридрйЗ риири┐риориЦ римрйБри▓ри╛риИ реерййрее риЬри╛рик ридри╛рик ринриЧридри┐ ри╕ри╛ рикрйВри░рйА риЬрйЛ рикрйНри░рин риХрйИ риориири┐ ринри╛риИ рее риири╛риорйБ риЬрикрид ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ ри╕рин римрйБриЭрйА ри╣рйИ риири╛риириХ ридрйНри░ри┐рикридри┐ риЕриШри╛риИ реерйкреерйзрйжрее


риЕри░рие: (ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри╣ри░ риХри░) риорйИриВ (ридрйЗри░рйЗ) ри╕рй░ридри╛риВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ ри╡ри┐риЪ (ри░ри╣ри┐ риХрйЗ, риЙри╣риири╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) рикри╛ригрйА (риврйЛриВрижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░) рикрй▒риЦри╛ (риЭрй▒ри▓рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, риЙри╣риири╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЖриЯри╛) рикрйАриВри╣рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ, ридрйЗ, ри╣рйЗ риЧрйЛримри┐рй░риж! ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ридрйЗри░рйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри╛риВред риорйЗри░ри╛ риории ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри╛ри╣ рижрйЗ риири╛ри▓ (ридрйЗри░ри╛) риири╛рио риЪрйЗридрйЗ риХри░рижри╛ ри░ри╣рйЗ, риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ риЗри╣ риири╛рио рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓ри╡ри╛риВ риЬрйЛ ри╕рйБриЦ ри╢ри╛риВридрйА рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ! (риорйЗри░рйЗ риЙрй▒ридрйЗ) рижриЗриЖ риХри░ред ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риари╛риХрйБри░! риорйИриирйВрй░ риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА риЕриХри▓ римрйЩри╢ риХри┐ риорйИриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ (риорйЗри░ри╛ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риори╛риЗриЖ рижри╛ риорйЛри╣ риорйБрй▒риХ риЬри╛риП, риЕри╣рй░риХри╛ри░ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риП, риорйЗри░рйА ринриЯриХригри╛ рижри╛ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риП, риорйИриВ риЬри┐рй▒риерйЗ риХри┐рй▒риерйЗ риЬри╛ риХрйЗ ри╡рйЗриЦри╛риВ, ри╕ринриири╛риВ ри╡ри┐риЪ риорйИриирйВрй░ ридрйВрй░ риЖриирй░риж-ри╕ри░рйВрик ри╣рйА ри╡рй▒ри╕рижри╛ рижри┐рй▒ри╕рйЗриВ реерйирее ри╣рйЗ ризри░ридрйА рижрйЗ риЦри╕рио! ридрйВрй░ рижриЗриЖри▓ ри╣рйИриВ, риХри┐ри░рикри╛ри▓ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ рижриЗриЖ рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ риирйВрй░ рикри╡ри┐рй▒ридрйНри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЕрй▒риЦ риЭриориХриг риЬри┐ридриирйЗ ри╕риорйЗ ри▓риИ ринрйА риорйВрй░ри╣рйЛриВ ридрйЗри░ри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ риЗриЙриВ риЬри╛рикрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риорйИриВ ри░ри╛риЬ-ринри╛риЧ рижрйЗ риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ ри╕рйБриЦ риЖриирй░риж риори╛риг ри▓риП ри╣рии реерййрее риЙри╣рйА риЬри╛рик ридри╛рик риЙри╣рйА ринриЧридрйА ри╕ри┐ри░рйЗ риЪрйЬрйНри╣рйА риЬри╛ригрйЛ, риЬрйЗри╣рйЬрйА рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри╕рй░риж риЖриЙриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖриВ ри╕ри╛ри░рйА ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, (риори╛риЗриХ рикрижри╛ри░риери╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ) рикрйВри░рйЗ ридрйМри░ ридрйЗ ри░рй▒риЬ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйзрйжрее


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдкрд╛рдиреА рдкрдЦрд╛ рдкреАрд╕рдЙ рд╕рдВрдд рдЖрдЧреИ рдЧреБрдг рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рдИ рее рд╕рд╛рд╕рд┐ рд╕рд╛рд╕рд┐ рдордиреБ рдирд╛рдореБ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░реИ рдЗрд╣реБ рдмрд┐рд╕реНрд░рд╛рдо рдирд┐рдзрд┐ рдкрд╛рдИ реерезрее рддреБрдореНрд╣ рдХрд░рд╣реБ рджрдЗрдЖ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдИ рее рдРрд╕реА рдорддрд┐ рджреАрдЬреИ рдореЗрд░реЗ рдард╛рдХреБрд░ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рддреБрдзреБ рдзрд┐рдЖрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддреБрдореНрд╣рд░реА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рддреЗ рдореЛрд╣реБ рдорд╛рдиреБ рдЫреВрдЯреИ рдмрд┐рдирд╕рд┐ рдЬрд╛рдЗ рднрд░рдорд╛рдИ рее рдЕрдирдж рд░реВрдкреБ рд░рд╡рд┐рдУ рд╕рдн рдордзреЗ рдЬрдд рдХрдд рдкреЗрдЦрдЙ рдЬрд╛рдИ реереирее рддреБрдореНрд╣ рджрдЗрдЖрд▓ рдХрд┐рд░рдкрд╛рд▓ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдирд┐рдзрд┐ рдкрддрд┐рдд рдкрд╛рд╡рди рдЧреЛрд╕рд╛рдИ рее рдХреЛрдЯрд┐ рд╕реВрдЦ рдЖрдирдВрдж рд░рд╛рдЬ рдкрд╛рдП рдореБрдЦ рддреЗ рдирд┐рдордЦ рдмреБрд▓рд╛рдИ реерейрее рдЬрд╛рдк рддрд╛рдк рднрдЧрддрд┐ рд╕рд╛ рдкреВрд░реА рдЬреЛ рдкреНрд░рдн рдХреИ рдордирд┐ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрдд рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рд╕рдн рдмреБрдЭреА рд╣реИ рдирд╛рдирдХ рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рдЕрдШрд╛рдИ реерекреерезрежрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ! рдХреГрдкрд╛ рдХрд░) рдореИрдВ (рддреЗрд░реЗ) рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ (рд░рд╣ рдХреЗ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдкрд╛рдиреА (рдвреЛрддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рдЙрдирдХреЛ) рдкрдВрдЦрд╛ (рдЭрд▓рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЯрд╛) рдкреАрд╕рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ, рдФрд░, рд╣реЗ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж! рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд▓рд╛рд╣ рддреЗрд░реЗ рд╕реБрди рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рдореЗрд░реЗ рдорди рдкреНрд░рддреЗрдХ рд╕рд╛рдБрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде (рддреЗрд░рд╛) рдирд╛рдо рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реЗ, рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рдпрд╣ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реВрдБ рдЬреЛ рд╕реБрдЦ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЦреЫрд╛рдирд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреБ! (рдореЗрд░реЗ рдКрдкрд░) рджрдпрд╛ рдХрд░ред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдард╛рдХреБрд░! рдореБрдЭреЗ рдРрд╕реА рдЕрдХреНрд▓ рджреЛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рд╣реА рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ! рддреЗрд░реА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ (рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рдореЗрд░реА рднрдЯрдХрдирд╛ рдХрд╛ рдирд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рдореИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛ рдХреЗ рджреЗрдЦреВрдБ рд╕рдм рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рддреВрдБ рдЖрдирдВрдж-рд╕рд░реВрдк рд╣реА рд╡рд╕рддрд╛ рджрд┐рдЦреЗ реереирее рд╣реЗ рдзрд░рддреА рдХреЗ рдЦрд╕рдо! рддреВрдБ рджрдпрд╛рд▓ рд╣реИрдВ, рдХреГрдкрд╛рд▓ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рджрдпрд╛ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдореИрдВ рдЖрдБрдЦ рдЭрдордХрдг рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдБрд╣реЛрдВ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЬрд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд░рд╛рдЬ-рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд╕реБрдЦ рдЖрдирдиреНрдж рдкреНрд░рд╛рдкрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ реерейрее рд╡рд╣реА рдЬрд╛рдк рддрд╛рдк рд╡рд╣реА рднрдЧрддреА рдкреВрд░рди рдорд╛рдиреЛрдВ, рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реА рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, (рдорд╛рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рд╕реЗ) рдкреВрд░рди рддреМрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╕реНрдЯреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ реерекреерезрежрее


Dhhanaasaree Mahalaa 5 ||
Paanee Pakhaa Peesau Sant Aagai Gun Govind Jas Gaaee || Saas Saas Man Naam Samhaarai Ihu Bisraam Nidhh Paaee ||1|| Tumh Karhu Daeaa Mere Saaee || Aisee Mat Deejai Mere Thaakur Sadaa Sadaa Tudhh Dhhiaaee ||1|| Rahaau || Tumharee Kirpaa Te Mohu Maan Shhoottai Binas Jaae Bharmaaee || Anad Roop Raveo Sabh Madhhe Jat Kat Pekhau Jaaee ||2|| Tumh Daeaal Kirpaal Kirpaa Nidhh Patit Paavan Gosaaee || Kott Sookh Aanand Raaj Paae Mukh Te Nimakh Bulaaee ||3|| Jaap Taap Bhagat Saa Pooree Jo Prabh Kai Man Bhaaee || Naam Japat Trisnaa Sabh Bujhee Hai Naanak Tripat Aghaaee ||4||10||



Meaning: I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace. ||1|| Have pity on me, O my Lord and Master. Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You. ||1|| Pause || By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled. The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. ||2|| You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world. I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant. ||3|| That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God’s Mind. Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; O Nanak Ji is satisfied and fulfilled. ||4||10||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib, live darbar sahib, live from sri darbar sahib, sri darbar sahib live, live gurbani sri darbar sahib, harmandar sahib, harmandar sahib live, harmandir sahib, harmandir sahib live, sri harmandir sahib, manji sahib katha, hukamnama sahib, sri darbar sahib, sri amritsar sahib, sgpc amritsar, sgpc sri amritsar, sgpc latest, sgpc news, sgpc, shiromani gurdwara parbandhak committee, shiromani gurdwara, sikh saharan, sikh sargarmiyan, waheguru ji, amritsar live, news updates

Date When this Mukhwaak Comes Again
30 August 2024
07 May 2025
13 October 2025
21 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 504


риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйз рее
риР риЬрйА риири╛ ри╣рио риЙридрио риирйАриЪ рии риоризри┐рио ри╣ри░ри┐ ри╕ри░ригри╛риЧридри┐ ри╣ри░ри┐ риХрйЗ ри▓рйЛриЧ рее риири╛рио ри░ридрйЗ риХрйЗри╡ри▓ римрйИри░ри╛риЧрйА ри╕рйЛриЧ римри┐риЬрйЛриЧ римри┐ри╕ри░риЬри┐рид ри░рйЛриЧ реерйзрее ринри╛риИ ри░рйЗ риЧрйБри░ риХри┐ри░рикри╛ ридрйЗ ринриЧридри┐ риари╛риХрйБри░ риХрйА рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╡ри╛риХри┐ ри╣ри┐ри░рижрйИ ри╣ри░ри┐ риири┐ри░риори▓рйБ риири╛ риЬрио риХри╛ригри┐ рии риЬрио риХрйА римри╛риХрйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░ри╕рии ри░ри╡ри╣ри┐ рикрйНри░рин ри╕рй░риЧрйЗ риЬрйЛ ридри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╣ри░рйА рее римри┐риирйБ ри╣ри░ри┐ риири╛рио римрйНри░ри┐риери╛ риЬриЧри┐ риЬрйАри╡риирйБ ри╣ри░ри┐ римри┐риирйБ риири┐ри╣рилри▓ риорйЗриХ риШри░рйА реерйирее риР риЬрйА риЦрйЛриЯрйЗ риариЙри░ риири╛ри╣рйА риШри░ри┐ римри╛ри╣ри░ри┐ риири┐рй░рижриХ риЧридри┐ риири╣рйА риХри╛риИ рее ри░рйЛри╕рйБ риХри░рйИ рикрйНри░ринрйБ римриЦри╕ рии риорйЗриЯрйИ риири┐рид риири┐рид риЪрйЬрйИ ри╕ри╡ри╛риИ реерййрее риР риЬрйА риЧрйБри░ риХрйА рижри╛ридри┐ рии риорйЗриЯрйИ риХрйЛриИ риорйЗри░рйИ риари╛риХрйБри░ри┐ риЖрикри┐ рижри┐ри╡ри╛риИ рее риири┐рй░рижриХ риири░ риХри╛ри▓рйЗ риорйБриЦ риири┐рй░рижри╛ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ риЧрйБри░ риХрйА рижри╛ридри┐ рии ринри╛риИ реерйкрее риР риЬрйА ри╕ри░ригри┐ рикри░рйЗ рикрйНри░ринрйБ римриЦри╕ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡рйИ римри┐ри▓рио рии риЕризрйВриЖ ри░ри╛риИ рее риЖриириж риорйВри▓рйБ риири╛риерйБ ри╕ри┐ри░ри┐ риири╛риери╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйлрее риР риЬрйА ри╕рижри╛ рижриЗриЖри▓рйБ рижриЗриЖ риХри░ри┐ ри░ри╡ри┐риЖ риЧрйБри░риоридри┐ ринрйНри░риориири┐ риЪрйБриХри╛риИ рее рикри╛ри░ри╕рйБ ринрйЗриЯри┐ риХрй░риЪриирйБ ризри╛ридрйБ ри╣рйЛриИ ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риХрйА ри╡рибри┐риЖриИ реерймрее ри╣ри░ри┐ риЬри▓рйБ риири┐ри░риори▓рйБ риориирйБ риЗри╕риири╛риирйА риориЬриирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринри╛риИ рее рикрйБриири░рикри┐ риЬриириорйБ риири╛ри╣рйА риЬрии ри╕рй░риЧридри┐ риЬрйЛридрйА риЬрйЛридри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйнрее ридрйВрй░ ри╡риб рикрйБри░риЦрйБ риЕриЧрй░рио ридри░рйЛри╡ри░рйБ ри╣рио рикрй░риЦрйА ридрйБриЭ риори╛ри╣рйА рее риири╛риириХ риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬрии рижрйАриЬрйИ риЬрйБриЧри┐ риЬрйБриЧри┐ ри╕римрижри┐ ри╕ри▓ри╛ри╣рйА реерйореерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ римрй░рижрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии риЬрйЛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риири╛ри╣ риЗри╣ риори╛риг ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЕри╕рйАриВ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйА риЬри╛риВ ри╡ри┐риЪриХри╛ри░ри▓рйА риЬри╛ридри┐ рижрйЗ ри╣ри╛риВ, риири╛ри╣ риЗри╣ ри╕ри╣рио ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЕри╕рйАриВ риирйАри╡рйАриВ риЬри╛ридри┐ рижрйЗ ри╣ри╛риВред ри╕ри┐ри░рйЮ рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐риг риХри░риХрйЗ риЙри╣ (риЗри╕ риКриЪридри╛ риирйАриЪридри╛ риЖрижри┐риХ ри╡ри▓рйЛриВ) риири┐ри░риорйЛри╣ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЪри┐рй░ридри╛, ри╡ри┐риЫрйЛрйЬри╛, ри░рйЛриЧ риЖрижри┐риХ риЙри╣ ри╕рин ринрйБри▓ри╛ риЪрйБриХрйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риЧрйБри░рйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╣рйЛ ри╕риХрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикри╡ри┐ридрйНри░ риири╛рио ри╡ри╕ри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬрио рижрйА риорйБриери╛риЬрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА, риЙри╕ рижрйЗ рйЫри┐рй░риорйЗ рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ риХрйЛриИ риЕриЬрйЗри╣ри╛ римри╛риХрйА ри▓рйЗриЦри╛ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижри╛ риЬри┐ри╕ риХри░риХрйЗ риЬриори░ри╛риЬ рижри╛ риЙри╕ риЙридрйЗ рйЫрйЛри░ рикрйИ ри╕риХрйЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧрид) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЖрикригрйА риЬрйАрин риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри╣рии (риЙри╣ риЗри╣рйА ри╕риориЭрижрйЗ ри╣рии риХри┐) ри╕рйБридрйЗ ри╣рйА (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЙри╣рйА ри╡ри░ридрижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЛ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ринри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЬри┐риКригри╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐риЕри░рие рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЗрй▒риХ ринрйА риШрйЬрйА риири┐ри╕рилри▓ риЬри╛рикрижрйА ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ риории! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧридри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЦрйЛриЯ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риири╛ри╣ риШри░ ри╡ри┐риЪ риири╛ри╣ римри╛ри╣ри░ риХри┐ридрйЗ ринрйА риЖридриориХ ри╢ри╛риВридрйА рижрйА риери╛риВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижрйА риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижрйА риЖрикригрйА риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ риарйАриХ риири╣рйАриВ ри╣рйИред (рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ риЙридрйЗ ри╕рижри╛ римрйЩри╢ри╢ри╛риВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЗ риири┐рй░рижриХ (риЗри╣ римрйЩри╢ри╢ри╛риВ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ) риЦри┐рй▒риЭрйЗ, ридри╛риВ ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйА римрйЩри╢ри╢ римрй░риж риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, риЙри╣ ри╕риЧрйЛриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╡ризрижрйА ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ риории! (рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣) риЧрйБри░рйВ рижрйА рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ рижри╛рид ри╣рйИ, риЗри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛; риари╛риХрйБри░-рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик ри╣рйА риЗри╣ (риири╛рио рижрйА) рижри╛рид рижри┐ри╡ри╛риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риири┐рй░рижриХри╛риВ риирйВрй░ (ринриЧрид риЬриири╛риВ риирйВрй░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ) риЧрйБри░рйВ рижрйА рижри╛рид рикри╕рй░риж риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА (ридрйЗ риЙри╣ ринриЧридри╛риВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии) риири┐рй░рижри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╣риири╛риВ риири┐рй░рижриХри╛риВ рижрйЗ риорйВрй░ри╣ риХри╛ри▓рйЗ (рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии) реерйкрее ри╣рйЗ риории! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА) ри╕ри░рии рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ри░ридри╛ ринри░ ринрйА риври┐рй▒ри▓ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛ред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ, ри╕рин ридрйЛриВ ри╡рй▒рибри╛ риири╛рие ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ (ри╕ри░рии рикриП риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риорйЗри▓ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйлрее ри╣рйЗ риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижриЗриЖ рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риЙридрйЗ) ри╕рижри╛ рижриЗриЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА риоридри┐ ри▓рйИ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ ри╕ри┐риори░рижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ рижрйА ринриЯриХригри╛ риори┐риЯри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ (ри▓рйЛри╣ри╛ риЖрижри┐риХ) ризри╛рид рикри╛ри░ри╕ риирйВрй░ риЫрйБри╣ риХрйЗ ри╕рйЛриири╛ римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ ринрйА риЗри╣рйА римри░риХридри┐ ри╣рйИ реерймрее рикри░риори╛ридриори╛ (риори╛риирйЛ) рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБриЦ (риЗри╕ рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╡ри┐риЪ) риЗри╢риири╛рии риХри░рии риЬрйЛриЧри╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (риЗри╕ рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╡ри┐риЪ) риЪрйБрй▒ринрйА ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬриирио риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛, (риХри┐риЙриВриХри┐ риЧрйБри░рйВ) риЙри╕ рижрйА риЬрйЛридри┐ рикрйНри░ринрйВ рижрйА риЬрйЛридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╕рин ридрйЛриВ ри╡рй▒рибри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИриВред ридрйВрй░ (риори╛риирйЛ) риЗриХ ри╕рйНри░рйЗри╢риЯ ри░рйБрй▒риЦ ри╣рйИриВ риЬри┐ри╕ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЕри╕рйАриВ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ рикрй░риЫрйА ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ риири┐ри░рй░риЬрии рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ риири╛риириХ риирйВрй░ риЖрикригри╛ риири╛рио римрйЩри╢, ридри╛риВ риХри┐ риорйИриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ (риЬрйБрйЬ риХрйЗ) ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ реерйореерйкрее


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рез рее
рдР рдЬреА рдирд╛ рд╣рдо рдЙрддрдо рдиреАрдЪ рди рдордзрд┐рдо рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рее рдирд╛рдо рд░рддреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреИрд░рд╛рдЧреА рд╕реЛрдЧ рдмрд┐рдЬреЛрдЧ рдмрд┐рд╕рд░рдЬрд┐рдд рд░реЛрдЧ реерезрее рднрд╛рдИ рд░реЗ рдЧреБрд░ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рддреЗ рднрдЧрддрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╡рд╛рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рджреИ рд╣рд░рд┐ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдирд╛ рдЬрдо рдХрд╛рдгрд┐ рди рдЬрдо рдХреА рдмрд╛рдХреА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рд╕рди рд░рд╡рд╣рд┐ рдкреНрд░рдн рд╕рдВрдЧреЗ рдЬреЛ рддрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╣рд░реА рее рдмрд┐рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдмреНрд░рд┐рдерд╛ рдЬрдЧрд┐ рдЬреАрд╡рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдирд┐рд╣рдлрд▓ рдореЗрдХ рдШрд░реА реереирее рдР рдЬреА рдЦреЛрдЯреЗ рдардЙрд░ рдирд╛рд╣реА рдШрд░рд┐ рдмрд╛рд╣рд░рд┐ рдирд┐рдВрджрдХ рдЧрддрд┐ рдирд╣реА рдХрд╛рдИ рее рд░реЛрд╕реБ рдХрд░реИ рдкреНрд░рднреБ рдмрдЦрд╕ рди рдореЗрдЯреИ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдЪреЬреИ рд╕рд╡рд╛рдИ реерейрее рдР рдЬреА рдЧреБрд░ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рди рдореЗрдЯреИ рдХреЛрдИ рдореЗрд░реИ рдард╛рдХреБрд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдИ рее рдирд┐рдВрджрдХ рдирд░ рдХрд╛рд▓реЗ рдореБрдЦ рдирд┐рдВрджрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣ рдЧреБрд░ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рди рднрд╛рдИ реерекрее рдР рдЬреА рд╕рд░рдгрд┐ рдкрд░реЗ рдкреНрд░рднреБ рдмрдЦрд╕рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡реИ рдмрд┐рд▓рдо рди рдЕрдзреВрдЖ рд░рд╛рдИ рее рдЖрдирдж рдореВрд▓реБ рдирд╛рдереБ рд╕рд┐рд░рд┐ рдирд╛рдерд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ реерелрее рдР рдЬреА рд╕рджрд╛ рджрдЗрдЖрд▓реБ рджрдЗрдЖ рдХрд░рд┐ рд░рд╡рд┐рдЖ рдЧреБрд░рдорддрд┐ рднреНрд░рдордирд┐ рдЪреБрдХрд╛рдИ рее рдкрд╛рд░рд╕реБ рднреЗрдЯрд┐ рдХрдВрдЪрдиреБ рдзрд╛рддреБ рд╣реЛрдИ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рееремрее рд╣рд░рд┐ рдЬрд▓реБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдордиреБ рдЗрд╕рдирд╛рдиреА рдордЬрдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднрд╛рдИ рее рдкреБрдирд░рдкрд┐ рдЬрдирдореБ рдирд╛рд╣реА рдЬрди рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЬреЛрддреА рдЬреЛрддрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ рееренрее рддреВрдВ рд╡рдб рдкреБрд░рдЦреБ рдЕрдЧрдо рддрд░реЛрд╡рд░реБ рд╣рдо рдкрдВрдЦреА рддреБрдЭ рдорд╛рд╣реА рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рджреАрдЬреИ рдЬреБрдЧрд┐ рдЬреБрдЧрд┐ рд╕рдмрджрд┐ рд╕рд▓рд╛рд╣реА реереореерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЛ рдирд╛ рдпрд╣ рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдм рд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рдпрд╛ рдордзреНрдпрдо рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реИрдВ, рдирд╛ рдпрд╣ рд╕рд╣рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдиреАрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд╣ (рдЗрд╕ рдКрдЪрддрд╛ рдиреАрдЪрддрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ) рдирд┐рд░рдореЛрд╣ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд┐рдВрддрд╛, рд╡рд┐рдЫреЛреЬрд╛, рд░реЛрдЧ рдЖрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдм рднреБрд▓рд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдЧреБрд░реВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо рд╡рд╕рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЛ рдпрдо рдХреА рдореЛрд╣рддрд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдмрд╛рдХреА рд▓реЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рдпрдорд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рдкреЬ рд╕рдХреЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдЧрдд) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдн рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рд╡рд╣ рдпрд╣реА рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐) рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реА (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╡рд░рддрддрд╛ рд╣реИ) рдЬреЛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╡реНрдпрд░реНрде рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ рднреА рдкрд▓ рдЕрд╕рдлрд▓ рдЬрд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рдорди! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЦреЛрдЯ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рдирд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдкрд░ рд╕рджрд╛ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ) рдЕрдЧрд░ рдирд┐рдВрджрдХ (рдпрд╣ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝рд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░) рдЦрд┐рдЭреЗ, рддреЛрдВ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рдорди! (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣) рдЧреБрд░реВ рдХреА рджреА рд╣реБрдИ рджрд╛рдд рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛; рдард╛рдХреБрд░-рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЖрдк рд╣реА рдпрд╣ (рдирд╛рдо рдХреА) рджрд╛рдд рджрд┐рд▓рд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рди рдирд┐рдВрджрдХреЛрдВ рдХреЛ (рднрдЧрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреА рд╣реБрдИ) рдЧреБрд░реВ рдХреА рджрд╛рдд рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА (рдФрд░ рд╡рд╣ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ) рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрди рдирд┐рдВрджрдХреЛрдВ рдХреЗ рдореБрдБрд╣ рдХрд╛рд▓реЗ (рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ) реерекрее рд╣реЗ рдорди! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкреНрд░рднреВ рдХреА) рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд▓ рднрд░ рднреА рджреЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ, рд╕рдм рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╛рде рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ (рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерелрее рд╣реЗ рдорди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рджрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ (рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░) рд╕рджрд╛ рджрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХреЛ рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдЙрд╕ рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ (рд▓реЛрд╣рд╛ рдЖрджрд┐) рдзрд╛рдд рдкрд╛рд░рд╕ рдХреЛ рдЫреВ рдХрд░ рд╕реЛрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣реА рдмрд░рдХрдд рд╣реИ рееремрее рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ) рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ) рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧреБрд░реВ) рдЙрд╕ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдд рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рееренрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВрдБ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИрдВред рддреВрдБ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реГрдХреНрд╖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдо рд╕рднреА рдЬреАрд╡ рдкрдВрдЫреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рдирд╛рдирдХ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝, рддрд╛рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ (рдЬреБрдбрд╝ рдХрд░) рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ реереореерекрее


Goojree Mahalaa 1 ||
Ai Jee Naa Ham Utam Neech N Madhhim Har Sarnaagat Har Ke Log || Naam Rate Keval Bairaagee Sog Bijog Bisarjit Rog ||1|| Bhaaee Re Gur Kirpaa Te Bhagat Thaakur Kee || Satgur Vaak Hirdai Har Nirmal Naa Jam Kaan N Jam Kee Baakee ||1|| Rahaau || Har Gun Rasan Raveh Prabh Sange Jo Tis Bhaavai Sehaj Haree || Bin Har Naam Brithhaa Jag Jeevan Har Bin Nehfal Mek Gharee ||2|| Ai Jee Khotte Thaur Naahee Ghar Baahar Nindak Gat Nahee Kaaee || Ros Karai Prabh Bakhas N Mettai Nit Nit Charrai Savaaee ||3|| Ai Jee Gur Kee Daat N Mettai Koee Merai Thaakur Aap Divaaee || Nindak Nar Kaale Mukh Nindaa Jinh Gur Kee Daat N Bhaaee ||4|| Ai Jee Saran Pare Prabh Bakhas Milaavai Bilam N Adhhooaa Raaee || Aanad Mool Naathh Sir Naathhaa Satgur Mel Milaaee ||5|| Ai Jee Sadaa Daeaal Daeaa Kar Raveaa Gurmat Bhraman Chukaaee || Paaras Bhett Kanchan Dhhaat Hoee Satsangat Kee Vaddeaaee ||6|| Har Jal Nirmal Man Isnaanee Majan Satgur Bhaaee || Punrap Janam Naahee Jan Sangat Jotee Jot Milaaee ||7|| To├┤ Vadd Purakh Aganm Tarovar Ham Pankhee Tujh Maahee || Naanak Naam Niranjan Deejai Jug Jug Shabad Salaahee ||8||4||


Meaning: O Dear One, I am not high or low or in the middle. I am the Lord’s slave, and I seek the Lord’s Sanctuary. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, I am detached from the world; I have forgotten sorrow, separation and disease. ||1|| O Siblings of Destiny, by Guru’s Grace, I perform devotional worship to my Lord and Master. One whose heart is filled with the Hymns of the True Guru, obtains the Pure Lord. He is not under the power of the Messenger of Death, nor does he owe Death anything. ||1|| Pause || He chants the Glorious Praises of the Lord with his tongue, and abides with God; he does whatever pleases the Lord. Without the Lord’s Name, life passes in vain in the world, and every moment is useless. ||2|| The false have no place of rest, either inside or outside; the slanderer does not find salvation. Even if one is resentful, God does not withhold His blessings; day by day, they increase. ||3|| No one can take away the Guru’s gifts; my Lord and Master Himself has given them. The black-faced slanderers, with slander in their mouths, do not appreciate the Guru’s gifts. ||4|| God forgives and blends with Himself those who take to His Sanctuary; He does not delay for an instant. He is the source of bliss, the Greatest Lord; through the True Guru, we are united in His Union. ||5|| Through His Kindness, the Kind Lord pervades us; through Guru’s Teachings, our wanderings cease. Touching the philosopher’s stone, metal is transformed into gold. Such is the glorious greatness of the Society of the Saints. ||6|| The Lord is the immaculate water; the mind is the bather, and the True Guru is the bath attendant, O Siblings of Destiny. That humble being who joins the Sat Sangat shall not be consigned to reincarnation again; his light merges into the Light. ||7|| You are the Great Primal Lord, the infinite tree of life; I am a bird perched on Your branches. Grant to Nanak the Immaculate Naam; throughout the ages, he sings the Praises of the Shabad. ||8||4||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib, live darbar sahib, live from sri darbar sahib, sri darbar sahib live, live gurbani sri darbar sahib, harmandar sahib, harmandar sahib live, harmandir sahib, harmandir sahib live, sri harmandir sahib, manji sahib katha, hukamnama sahib, sri darbar sahib, sri amritsar sahib, sgpc amritsar, sgpc sri amritsar, sgpc latest, sgpc news, sgpc, shiromani gurdwara parbandhak committee, shiromani gurdwara, sikh saharan, sikh sargarmiyan, waheguru ji, amritsar live, news updates

Date When this Mukhwaak Comes Again
14 October 2025