Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аSahib
Hukamnama Sahib From Takht Shri Harimandar Ji Patna Sahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 667
Mukhwaak In Punjabi
ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйк рее
ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риХри░ри╣ри┐ риири┐рид риХрикриЯрйБ риХриори╛ри╡ри╣ри┐ ри╣ри┐ри░рижри╛ ри╕рйБризрйБ рии ри╣рйЛриИ рее риЕриирижри┐риирйБ риХри░рио риХри░ри╣ри┐ римри╣рйБридрйЗри░рйЗ ри╕рйБрикриирйИ ри╕рйБриЦрйБ рии ри╣рйЛриИ реерйзрее риЧри┐риЖриирйА риЧрйБри░ римри┐риирйБ ринриЧридри┐ рии ри╣рйЛриИ рее риХрйЛри░рйИ ри░рй░риЧрйБ риХрижрйЗ рии риЪрйЬрйИ риЬрйЗ ри▓рйЛриЪрйИ ри╕ринрйБ риХрйЛриИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрикрйБ ридрик ри╕рй░риЬрио ри╡ри░рид риХри░рйЗ рикрйВриЬри╛ риориириорйБриЦ ри░рйЛриЧрйБ рии риЬри╛риИ рее риЕрй░ридри░ри┐ ри░рйЛриЧрйБ риори╣ри╛ риЕринри┐риори╛риири╛ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ риЦрйБриЖриИ реерйирее римри╛ри╣ри░ри┐ ринрйЗриЦ римри╣рйБридрйБ риЪридрйБри░ри╛риИ риориирйВриЖ рижри╣ рижри┐ри╕ри┐ ризри╛ри╡рйИ рее ри╣риЙриорйИ римри┐риЖрикри┐риЖ ри╕римрижрйБ рии риЪрйАриирйСрйИ рилри┐ри░ри┐ рилри┐ри░ри┐ риЬрйВриирйА риЖри╡рйИ реерййрее риири╛риириХ риирижри░ри┐ риХри░рйЗ ри╕рйЛ римрйВриЭрйИ ри╕рйЛ риЬриирйБ риири╛риорйБ ризри┐риЖриП рее риЧрйБри░ рикри░ри╕ри╛рижрйА риПриХрйЛ римрйВриЭрйИ риПриХри╕рйБ риори╛ри╣ри┐ ри╕риори╛риП реерйкреерйкрее
Meaning In Punjabi
риЕри░рие: ри╣рйЗ риЧри┐риЖриири╡ри╛рии! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ ринриЧридрйА риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижрйА (риории риЙридрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ринриЧридрйА рижри╛ ри░рй░риЧ риири╣рйАриВ риЪрйЬрйНри╣ ри╕риХрижри╛, риЬри┐ри╡рйЗриВ) ринри╛ри╡рйЗриВ ри╣ри░рйЗриХ риориирйБрй▒риЦ рикри┐риЖ ридри░ри▓рйЗ ри▓риП, риХрижрйЗ риХрйЛри░рйЗ риХрй▒рикрйЬрйЗ риЙрй▒ридрйЗ ри░рй░риЧ риири╣рйАриВ риЪрйЬрйНри╣рижри╛редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйЗ риЙриВриЮ) риЬри╝римри╛риирйА ри░ри╛рио ри░ри╛рио риЙриЪри╛ри░рижрйЗ ри╣рии, ри╕рижри╛ ризрйЛриЦри╛-рилри░рйЗрим (ринрйА) риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рижри┐ри▓ рикри╡ри┐ридрйНри░ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ридрйАри░рие-риЗри╕ри╝риири╛рии риЖрижри┐риХ риори┐риерйЗ ри╣рйЛриП) риЕриирйЗриХри╛риВ ризри╛ри░риори┐риХ риХри░рио ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, рикри░ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риХрижрйЗ ри╕рйБрикриирйЗ ри╡ри┐риЪ ринрйА риЖридриориХ риЖриирй░риж риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛редрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ (риорй░ридрйНри░ри╛риВ рижри╛) риЬри╛рик (ризрйВригрйАриЖриВ рижри╛) ридрикри╛ригри╛ (риЖрижри┐риХ) риХри╕ри╝риЯ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕ри╛ризрии риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ри╡ри░рид ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ (риЖридриориХ) ри░рйЛриЧ рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЕри╣рй░риХри╛ри░ рижри╛ ри╡рй▒рибри╛ ри░рйЛриЧ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕ риХрйЗ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ риЦрйБрй░риЭри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ риориирйБрй▒риЦ) ри▓рйЛриХри╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐риЦри╛риг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ризри╛ри░риори┐риХ ринрйЗриЦ римригри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, римриерйЗри░рйА риЪрйБри╕ридрйА-риЪри╛ри▓ри╛риХрйА ри╡ри┐риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЙри╕ рижри╛ риХрйЛриЭри╛ риории рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ рижрйМрйЬри┐риЖ рилри┐ри░рижри╛ ри╣рйИред ри╣риЙриорйИ-риЕри╣рй░риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж риири╛ри▓ ри╕ри╛риВриЭ риири╣рйАриВ рикри╛риВрижри╛, риЙри╣ риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬрйВриири╛риВ рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗ ри░ри╕ридрйЗ риирйВрй░) ри╕риориЭ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╕рижри╛) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риЙри╣ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╕ри╛риВриЭ римригри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрйкредрйкред
Mukhwaak In Hindi
рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдХрд░рд╣рд┐ рдирд┐рдд рдХрдкрдЯреБ рдХрдорд╛рд╡рд╣рд┐ рд╣рд┐рд░рджрд╛ рд╕реБрдзреБ рди рд╣реЛрдИ рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдХрд░рдо рдХрд░рд╣рд┐ рдмрд╣реБрддреЗрд░реЗ рд╕реБрдкрдиреИ рд╕реБрдЦреБ рди рд╣реЛрдИ реерезрее рдЧрд┐рдЖрдиреА рдЧреБрд░ рдмрд┐рдиреБ рднрдЧрддрд┐ рди рд╣реЛрдИ рее рдХреЛрд░реИ рд░рдВрдЧреБ рдХрджреЗ рди рдЪрдбрд╝реИ рдЬреЗ рд▓реЛрдЪреИ рд╕рднреБ рдХреЛрдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрдкреБ рддрдк рд╕рдВрдЬрдо рд╡рд░рдд рдХрд░реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдордирдореБрдЦ рд░реЛрдЧреБ рди рдЬрд╛рдИ рее рдЕрдВрддрд░рд┐ рд░реЛрдЧреБ рдорд╣рд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рдЦреБрдЖрдИ реереирее рдмрд╛рд╣рд░рд┐ рднреЗрдЦ рдмрд╣реБрддреБ рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рдордиреВрдЖ рджрд╣ рджрд┐рд╕рд┐ рдзрд╛рд╡реИ рее рд╣рдЙрдореИ рдмрд┐рдЖрдкрд┐рдЖ рд╕рдмрджреБ рди рдЪреАрдиреНрд╣реИ рдлрд┐рд░рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рдЬреВрдиреА рдЖрд╡реИ реерейрее рдирд╛рдирдХ рдирджрд░рд┐ рдХрд░реЗ рд╕реЛ рдмреВрдЭреИ рд╕реЛ рдЬрдиреБ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдП рее рдЧреБрд░ рдкрд░рд╕рд╛рджреА рдПрдХреЛ рдмреВрдЭреИ рдПрдХрд╕реБ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдП реерекреерекрее
Mukhwaak Meaning In Hindi
рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╛рди! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рднрдЧрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА (рдорди рдкрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рднрдЧрддреА рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛, рдЬреИрд╕реЗ) рдЪрд╛рд╣реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рддрд░рд▓реЗ рдХрд░рддрд╛ рдлрд┐рд░реЗ, рдХрднреА рдХреЛрд░реЗ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд░ рд░рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдЪрдврд╝рддрд╛ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╡реИрд╕реЗ) рдЬрд╝реБрдмрд╛рдиреА-рдЬрд╝реБрдмрд╛рдиреА рд░рд╛рдо-рд░рд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рджрд╛ рдзреЛрдЦрд╛-рдлрд░реЗрдм (рднреА) рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рддреАрд░реНрде рд╕реНрдирд╛рди рдЖрджрд┐ рдирд┐рд╣рд┐рдд) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрднреА рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛) рдЬрд╛рдк (рдзреВрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛) рддрдкрд╛рдирд╛ (рдЖрджрд┐рдХ) рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдмреНрд░рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ) рд░реЛрдЧ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд░реЛрдЧ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдХреЗ рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп) рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рднреЗрд╕ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдЪреБрд╕реНрддреА-рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдЭрд╛ рдорди рджрд╕реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рджреМрдбрд╝рддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░-рдШрдордВрдб рдореЗрдВ рдлрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рдмрдж рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЭ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓рддрд╛, рд╡рд╣ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬреВрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУрд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЛ) рд╕рдордЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╕рджрд╛) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред4ред4ред
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib, sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib
Dates When this Mukhwaak Comes Again
19 September 2024
рикрйНри░рин риЬриирио риори░рии риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ рее ри╣ри╛ри░ри┐ рикри░ри┐риУ рижрйБриЖри░ри┐ рее
Ang 837-838
римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл рее рикрйНри░рин риЬриирио риори░рии риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ рее ри╣ри╛ри░ри┐ рикри░ри┐риУ рижрйБриЖри░ри┐ рее риЧри╣ри┐ риЪри░рии ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧ рее риории риори┐ри╕риЯ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧ рее риХри░ри┐ рижриЗриЖ ри▓рйЗри╣рйБ ри▓рйЬри┐ ри▓ри╛риЗ рее риири╛риириХри╛ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗ реерйзрее рижрйАриири╛ риири╛рие рижриЗриЖри▓ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА рижрйАриири╛ риири╛рие рижриЗриЖри▓ рее риЬри╛риЪриЙ ри╕рй░рид ри░ри╡ри╛ри▓ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ реери╕рй░ри╕ри╛ри░рйБ римри┐риЦри┐риЖ риХрйВрик рее ридрио риЕриЧри┐риЖрии риорйЛри╣рид риШрйВрик рее риЧри╣ри┐ ринрйБриЬри╛ рикрйНри░рин риЬрйА ри▓рйЗри╣рйБ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЕрикрйБриири╛ рижрйЗри╣рйБ рее рикрйНри░рин ридрйБриЭ римри┐риири╛ риири╣рйА риари╛риЙ рее риири╛риириХри╛ римри▓ри┐ римри▓ри┐ риЬри╛риЙ реерйирее ри▓рйЛринри┐ риорйЛри╣ри┐ римри╛ризрйА рижрйЗри╣ рее римри┐риирйБ ринриЬрии ри╣рйЛри╡рид риЦрйЗри╣ рее риЬриорижрйВрид риори╣ри╛ ринриЗриЖрии реериЪри┐рид риЧрйБрикрид риХри░риори╣ри┐ риЬри╛рии рее рижри┐риирйБ ри░рйИриири┐ ри╕ри╛риЦри┐ ри╕рйБриири╛риЗ рее риири╛риириХри╛ ри╣ри░ри┐ ри╕ри░риири╛риЗ реерййрее ринрйИ ринрй░риЬриири╛ риорйБри░ри╛ри░ри┐ рее риХри░ри┐ рижриЗриЖ рикридри┐рид риЙризри╛ри░ри┐ рее риорйЗри░рйЗ рижрйЛриЦ риЧриирйЗ рии риЬри╛ри╣ри┐ рее ри╣ри░ри┐ римри┐риири╛ риХридри╣ри┐ ри╕риори╛ри╣ри┐ рее риЧри╣ри┐ риУриЯ риЪри┐ридри╡рйА риири╛рие рее риири╛риириХри╛ рижрйЗ ри░риЦрйБ ри╣ри╛рие реерйкрее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риири┐ризрйЗ риЧрйЛрикри╛ри▓ рее ри╕ри░рим риШриЯ рикрйНри░ридри┐рикри╛ри▓ рее риориири┐ рикрйНри░рйАридри┐ рижри░ри╕рии рикри┐риЖри╕ рее риЧрйЛримри┐рй░риж рикрйВри░рии риЖри╕ рее риЗриХ риири┐риориЦ ри░ри╣риирйБ рии риЬри╛риЗ рее ри╡риб ринри╛риЧри┐ риири╛риириХ рикри╛риЗ реерйлрее рикрйНри░рин ридрйБриЭ римри┐риири╛ риири╣рйА ри╣рйЛри░ рее риориири┐ рикрйНри░рйАридри┐ риЪрй░риж риЪриХрйЛри░ рее риЬри┐риЙ риорйАрии риЬри▓ ри╕ри┐риЙ ри╣рйЗридрйБ рее риЕри▓ри┐ риХриори▓ ринри┐рй░риирйБ рии ринрйЗридрйБ рее риЬри┐риЙ риЪриХри╡рйА ри╕рйВри░риЬ риЖри╕ рее риири╛риириХ риЪри░рии рикри┐риЖри╕ реерймрее┬ариЬри┐риЙ ридри░рйБриири┐ ринри░рид рикри░ри╛рии рее риЬри┐риЙ ри▓рйЛринрйАриР ризриирйБ рижри╛риирйБ рее риЬри┐риЙ рижрйВриз риЬри▓ри╣ри┐ ри╕рй░риЬрйЛриЧрйБ рее риЬри┐риЙ риори╣ри╛ риЦрйБризри┐риЖри░рие ринрйЛриЧрйБ рее риЬри┐риЙ риори╛рид рикрйВридри╣ри┐ ри╣рйЗридрйБ рее ри╣ри░ри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ риири╛риириХ риирйЗрид реерйнрее риЬри┐риЙ рижрйАрик рикридрии рикридрй░риЧ рее риЬри┐риЙ риЪрйЛри░рйБ ри╣ри┐ри░рид риири┐ри╕рй░риЧ рее риорйИриЧри▓ри╣ри┐ риХри╛риорйИ римрй░ризрйБ рее риЬри┐риЙ риЧрйНри░ри╕рид римри┐риЦриИ ризрй░ризрйБ рее риЬри┐риЙ риЬрйВриЖри░ римри┐ри╕риирйБ рии риЬри╛риЗ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риириХ риЗри╣рйБ риориирйБ ри▓ри╛риЗ реерйорее┬ариХрйБри░рй░риХ риири╛рижрйИ риирйЗри╣рйБ рее риЪри╛ридрйНри░ри┐риХрйБ риЪри╛ри╣рид риорйЗри╣рйБ рее риЬрии риЬрйАри╡риири╛ ри╕ридри╕рй░риЧри┐ рее риЧрйЛримри┐рижрйБ ринриЬриири╛ ри░рй░риЧри┐ рее ри░ри╕риири╛ римриЦри╛риирйИ риири╛риорйБ рее риири╛риириХ рижри░ри╕рии рижри╛риирйБ реерйпрее риЧрйБрии риЧри╛риЗ ри╕рйБриири┐ ри▓ри┐риЦри┐ рижрйЗриЗ рее ри╕рйЛ ри╕ри░рим рилри▓ ри╣ри░ри┐ ри▓рйЗриЗ рее риХрйБри▓ ри╕риорйВри╣ риХри░рид риЙризри╛ри░рйБ рее ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйБ риЙридри░ри╕ри┐ рикри╛ри░ри┐ рее ри╣ри░ри┐ риЪри░рии римрйЛри╣ри┐рие ридри╛ри╣ри┐ рее риори┐ри▓ри┐ ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ риЬри╕рйБ риЧри╛ри╣ри┐ рее ри╣ри░ри┐ рикрйИриЬ ри░риЦрйИ риорйБри░ри╛ри░ри┐ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риириХ ри╕ри░риири┐ рижрйБриЖри░ри┐ реерйзрйжреерйирее
риЕри░рие: ри╣рйЗ риЧри╝ри░рйАримри╛риВ рижрйЗ риЦри╕рио! ри╣рйЗ рижриЗриЖ рижрйЗ ри╕рйЛриорйЗ! ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА! ри╣рйЗ рижрйАриири╛ риири╛рие! ри╣рйЗ рижриЗриЖри▓! риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ риорй░риЧрижри╛ ри╣ри╛риВредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░ (риЕридрйЗ римрйЗрииридрйА риХри░ри┐риЖ риХри░-) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░ри╛) риЬриирио риори░рии (рижри╛ риЧрйЗрйЬ) риорйБриХри╛ рижрйЗри╣, риорйИриВ (ри╣рйЛри░ рикри╛ри╕ри┐риЖриВ ри╡ри▓рйЛриВ) риЖри╕ ри▓ри╛ри╣ риХрйЗ ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЖ рибри┐рй▒риЧри╛ ри╣ри╛риВред (риори┐ри╣ри░ риХри░) ридрйЗри░рйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ риЪри░рии рилрйЬ риХрйЗ (ридрйЗри░рйЗ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижри╛) рикрй▒ри▓ри╛ рилрйЬ риХрйЗ, риорйЗри░рйЗ риории риирйВрй░, ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйЗри░ри╛ рикри┐риЖри░ риори┐рй▒риари╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри░ри╣рйЗред риори┐ри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри▓рйЬ риири╛ри▓ ри▓ри╛ ри▓рйИредрйзред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░, ридрйЗ, риЖриЦ-) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ (ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ридрйЛриВ) ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред ридрйИриерйЛриВ римри┐риири╛ риорйЗри░ри╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░ри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ риЖрикригри╛ риири╛рио римриЦри╝ри╕ри╝ред риЗри╣ риЬриЧрид риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) рижри╛ риЦрйВри╣ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри▓рйЛриВ римрйЗ-ри╕риориЭрйА рижри╛ риШрйБрй▒рик ри╣риирйЗри░ри╛ (риорйИриирйВрй░) риорйЛри╣ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред (риорйЗри░рйА) римри╛риВри╣ рилрйЬ риХрйЗ (риорйИриирйВрй░) римриЪри╛ ри▓рйИредрйиред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВред риорйЗри░ри╛ ри╕ри░рйАри░ ри▓рйЛрин ри╡ри┐риЪ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭри╛ рикри┐риЖ ри╣рйИ, (ридрйЗри░ри╛) ринриЬрии риХри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ риори┐рй▒риЯрйА ри╣рйБрй░рижри╛ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред (риорйИриирйВрй░) риЬриорижрйВрид римрйЬрйЗ рибри░ри╛риЙригрйЗ (ри▓рй▒риЧ ри░ри╣рйЗ ри╣рииред риЪри┐рй▒ридрйНри░ риЧрйБрикрид (риорйЗри░рйЗ) риХри░риори╛риВ риирйВрй░ риЬри╛ригрижрйЗ ри╣рииред рижри┐рии риЕридрйЗ ри░ри╛рид (риЗри╣ ринрйА риорйЗри░рйЗ риХри░риори╛риВ рижрйА) риЧри╡ри╛ри╣рйА рижрйЗ риХрйЗ (риЗри╣рйА риХри╣ри┐ ри░ри╣рйЗ ри╣рии риХри┐ риорйИриВ риорй░риж-риХри░риорйА ри╣ри╛риВ) редрййред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рибри░ри╛риВ рижрйЗ риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риори┐ри╣ри░ риХри░ риХрйЗ (риорйИриирйВрй░) ри╡ри┐риХри╛ри░рйА риирйВрй░ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ридрйЛриВ) римриЪри╛ ри▓рйИред риорйЗри░рйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░ риЧри┐ригрйЗ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижрйЗред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйИриерйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕рйЗ рижри░ ридрйЗ ринрйА риЗри╣ римриЦри╝ри╕ри╝рйЗ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижрйЗред ри╣рйЗ риири╛рие! риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйА ри╕рйЛриЪри┐риЖ ри╣рйИ, (риорйЗри░рйА римри╛риВри╣) рилрйЬ ри▓рйИ, (риЖрикригри╛) ри╣рй▒рие рижрйЗ риХрйЗ риорйЗри░рйА ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░редрйкред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-) ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ри╣рйЗ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ! ри╣рйЗ ризри░ридрйА рижрйЗ ри░рй▒риЦри┐риЕриХ! ри╣рйЗ ри╕рин ри╕ри░рйАри░ри╛риВ рижрйЗ рикри╛ри▓ригри╣ри╛ри░! ри╣рйЗ риЧрйЛримри┐рй░риж! риорйЗри░рйЗ риории рижрйА) риЖри╕ рикрйВри░рйА риХри░, (риорйЗри░рйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (ридрйЗри░рйА) рикрйНри░рйАрид (римригрйА ри░ри╣рйЗ, ридрйЗри░рйЗ) рижри░ри╕рии рижрйА ридри╛риВриШ (римригрйА ри░ри╣рйЗ, ридрйЗри░рйЗ рижри░ри╕рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ риорйИриерйЛриВ) риЗриХ рикри▓ ринри░ ринрйА ри░ри┐ри╣ри╛ риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ ри╣рйА риХрйЛриИ (ридрйЗри░ри╛) риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижри╛ ри╣рйИредрйлред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйИриерйЛриВ римри┐риири╛ (риорйЗри░ри╛ риХрйЛриИ) ри╣рйЛри░ (риЖри╕ри░ри╛) риири╣рйАриВ ри╣рйИред (риорйЗри░рйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (ридрйЗри░рйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА) рикрйНри░рйАрид ри╣рйИ (риЬри┐ри╡рйЗриВ) риЪриХрйЛри░ риирйВрй░ риЪрй░риж риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ риориЫри▓рйА рижри╛ рикри╛ригрйА риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ ри╣рйИ, (риЬри┐ри╡рйЗриВ) ринрйМри░ рижри╛ риХрйМри▓ рилрйБрй▒ри▓ риири╛ри▓рйЛриВ риХрйЛриИ рилри╝ри░риХ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижри╛, риЬри┐ри╡рйЗриВ риЪриХри╡рйА риирйВрй░ ри╕рйВри░риЬ (рижрйЗ риЪрйЬрйНри╣рии) рижрйА риЙрибрйАриХ ри▓рй▒риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ, ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ ридрйЗри░рйЗ) риЪри░риири╛риВ рижрйА ридри╛риВриШ ри╣рйИредрймред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ) риЬри┐ри╡рйЗриВ риЬрйБриЖрии риЗри╕ридрйНри░рйА риирйВрй░ (риЖрикригри╛) риЦри╕рио римри╣рйБрид рикри┐риЖри░ри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ ри▓ри╛ри▓риЪрйА риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ризрии-рикрйНри░ри╛рикридрйА (ридрйЛриВ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ) , риЬри┐ри╡рйЗриВ рижрйБрй▒риз рижри╛ рикри╛ригрйА риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛рик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ римри╣рйБрид ринрйБрй▒риЦрйЗ риирйВрй░ ринрйЛриЬрии (ридрйНри░ри┐рикрид риХри░рижри╛ ри╣рйИ) , риЬри┐ри╡рйЗриВ риори╛риВ рижри╛ рикрйБрй▒ридри░ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ (рикри┐риЖри░ риири╛ри▓) ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░редрйнред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬри┐ри╡рйЗриВ (рикрйНри░рйЗрио рижрйЗ римрй▒риЭрйЗ) ринрй░римриЯ рижрйАри╡рйЗ риЙридрйЗ рибри┐рй▒риЧрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐ри╡рйЗриВ риЪрйЛри░ риЭри╛риХри╛ ри▓ри╛ри╣ риХрйЗ риЪрйЛри░рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ ри╣ри╛риерйА рижри╛ риХри╛рио-ри╡ри╛ри╕риири╛ риири╛ри▓ риЬрйЛрйЬ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ (ри╡ри┐ри╕ри╝ри┐риЖриВ рижри╛) ризрй░ризри╛ ри╡ри┐ри╕ри╝риИ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЧрйНри░ри╕рйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ риЬрйБриЖри░рйАриП рижрйА (риЬрйВриЖ риЦрйЗрибриг рижрйА) ринрйИрйЬрйА риЖрижрид рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйА, ридри┐ри╡рйЗриВ (риЖрикригрйЗ) риЗри╕ риории риирйВрй░ (рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ риири╛ри▓) риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрйАриВредрйоред риЬри┐ри╡рйЗриВ ри╣ри░рии рижри╛ риШрй░рибрйЗри╣рйЗрйЬрйЗ рижрйА риЖри╡ри╛риЬри╝ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╡рйЗриВ рикрикрйАри╣ри╛ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риорйАриВри╣ риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ, ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) ри╕рйЗри╡риХ рижри╛ (ри╕рйБриЦрйА) риЬрйАри╡ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ (ри╣рйА ри╣рйБрй░рижри╛) ри╣рйИ, ри╕рйЗри╡риХ рикри┐риЖри░ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риири╛рио) риирйВрй░ риЬрикрижри╛ ри╣рйИ, (риЖрикригрйА) риЬрйАрин риири╛ри▓ (рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) рижри░ри╕рии рижрйА рижри╛ридри┐ (риорй░риЧрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ) редрйпред риЬри┐ри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) риЧрйБриг риЧри╛ риХрйЗ, ри╕рйБриг риХрйЗ, ри▓ри┐риЦ риХрйЗ (риЗри╣ рижри╛ридри┐ ри╣рйЛри░риири╛риВ риирйВрй░ ринрйА) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйЗ рилри▓ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (риЖрикригрйАриЖриВ) ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риХрйБри▓ри╛риВ рижри╛ (ри╣рйА) рикри╛ри░-риЙридри╛ри░ри╛ риХри░ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риг ри▓риИ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░рии риЙри╣риири╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЬри╣ри╛риЬри╝ (рижри╛ риХрй░рио рижрйЗриВрижрйЗ) ри╣рииред риорйБри░ри╛ри░рйА рикрйНри░ринрйВ риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░рйА рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╣ри░рйА рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииредрйзрйжредрйиред
рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдкреНрд░рдн рдЬрдирдо рдорд░рди рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐ рее рд╣рд╛рд░рд┐ рдкрд░рд┐рдУ рджреБрдЖрд░рд┐ рее рдЧрд╣рд┐ рдЪрд░рди рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧ рее рдорди рдорд┐рд╕рдЯ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧ рее рдХрд░рд┐ рджрдЗрдЖ рд▓реЗрд╣реБ рд▓рдбрд╝рд┐ рд▓рд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХрд╛ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗ реерезрее рджреАрдирд╛ рдирд╛рде рджрдЗрдЖрд▓ рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдЖрдореА рджреАрдирд╛ рдирд╛рде рджрдЗрдЖрд▓ рее рдЬрд╛рдЪрдЙ рд╕рдВрдд рд░рд╡рд╛рд▓ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рдВрд╕рд╛рд░реБ рдмрд┐рдЦрд┐рдЖ рдХреВрдк рее рддрдо рдЕрдЧрд┐рдЖрди рдореЛрд╣рдд рдШреВрдк рее рдЧрд╣рд┐ рднреБрдЬрд╛ рдкреНрд░рдн рдЬреА рд▓реЗрд╣реБ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрдкреБрдирд╛ рджреЗрд╣реБ рее рдкреНрд░рдн рддреБрдЭ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реА рдард╛рдЙ рее рдирд╛рдирдХрд╛ рдмрд▓рд┐ рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдЙ реереирее рд▓реЛрднрд┐ рдореЛрд╣рд┐ рдмрд╛рдзреА рджреЗрд╣ рее рдмрд┐рдиреБ рднрдЬрди рд╣реЛрд╡рдд рдЦреЗрд╣ рее рдЬрдорджреВрдд рдорд╣рд╛ рднрдЗрдЖрди рее рдЪрд┐рдд рдЧреБрдкрдд рдХрд░рдорд╣рд┐ рдЬрд╛рди рее рджрд┐рдиреБ рд░реИрдирд┐ рд╕рд╛рдЦрд┐ рд╕реБрдирд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХрд╛ рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдирд╛рдЗ реерейрее рднреИ рднрдВрдЬрдирд╛ рдореБрд░рд╛рд░рд┐ рее рдХрд░рд┐ рджрдЗрдЖ рдкрддрд┐рдд рдЙрдзрд╛рд░рд┐ рее рдореЗрд░реЗ рджреЛрдЦ рдЧрдиреЗ рди рдЬрд╛рд╣рд┐ рее рд╣рд░рд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдХрддрд╣рд┐ рд╕рдорд╛рд╣рд┐ рее рдЧрд╣рд┐ рдУрдЯ рдЪрд┐рддрд╡реА рдирд╛рде рее рдирд╛рдирдХрд╛ рджреЗ рд░рдЦреБ рд╣рд╛рде реерекрее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдирд┐рдзреЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рее рд╕рд░рдм рдШрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓ рее рдордирд┐ рдкреНрд░реАрддрд┐ рджрд░рд╕рди рдкрд┐рдЖрд╕ рее рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдкреВрд░рди рдЖрд╕ рее рдЗрдХ рдирд┐рдордЦ рд░рд╣рдиреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рд╡рдб рднрд╛рдЧрд┐ рдирд╛рдирдХ рдкрд╛рдЗ реерелрее рдкреНрд░рдн рддреБрдЭ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрд░ рее рдордирд┐ рдкреНрд░реАрддрд┐ рдЪрдВрдж рдЪрдХреЛрд░ рее рдЬрд┐рдЙ рдореАрди рдЬрд▓ рд╕рд┐рдЙ рд╣реЗрддреБ рее рдЕрд▓рд┐ рдХрдорд▓ рднрд┐рдВрдиреБ рди рднреЗрддреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдЪрдХрд╡реА рд╕реВрд░рдЬ рдЖрд╕ рее рдирд╛рдирдХ рдЪрд░рди рдкрд┐рдЖрд╕ рееремрее рдЬрд┐рдЙ рддрд░реБрдирд┐ рднрд░рдд рдкрд░рд╛рди рее рдЬрд┐рдЙ рд▓реЛрднреАрдР рдзрдиреБ рджрд╛рдиреБ рее рдЬрд┐рдЙ рджреВрдз рдЬрд▓рд╣рд┐ рд╕рдВрдЬреЛрдЧреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдорд╣рд╛ рдЦреБрдзрд┐рдЖрд░рде рднреЛрдЧреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдорд╛рдд рдкреВрддрд╣рд┐ рд╣реЗрддреБ рее рд╣рд░рд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рдиреЗрдд рееренрее рдЬрд┐рдЙ рджреАрдк рдкрддрди рдкрддрдВрдЧ рее рдЬрд┐рдЙ рдЪреЛрд░реБ рд╣рд┐рд░рдд рдирд┐рд╕рдВрдЧ рее рдореИрдЧрд▓рд╣рд┐ рдХрд╛рдореИ рдмрдВрдзреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдЧреНрд░рд╕рдд рдмрд┐рдЦрдИ рдзрдВрдзреБ рее рдЬрд┐рдЙ рдЬреВрдЖрд░ рдмрд┐рд╕рдиреБ рди рдЬрд╛рдЗ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рдЗрд╣реБ рдордиреБ рд▓рд╛рдЗ реереорее рдХреБрд░рдВрдХ рдирд╛рджреИ рдиреЗрд╣реБ рее рдЪрд╛рддреНрд░рд┐рдХреБ рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрд╣реБ рее рдЬрди рдЬреАрд╡рдирд╛ рд╕рддрд╕рдВрдЧрд┐ рее рдЧреЛрдмрд┐рджреБ рднрдЬрдирд╛ рд░рдВрдЧрд┐ рее рд░рд╕рдирд╛ рдмрдЦрд╛рдиреИ рдирд╛рдореБ рее рдирд╛рдирдХ рджрд░рд╕рди рджрд╛рдиреБ реерепрее рдЧреБрди рдЧрд╛рдЗ рд╕реБрдирд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐ рджреЗрдЗ рее рд╕реЛ рд╕рд░рдм рдлрд▓ рд╣рд░рд┐ рд▓реЗрдЗ рее рдХреБрд▓ рд╕рдореВрд╣ рдХрд░рдд рдЙрдзрд╛рд░реБ рее рд╕рдВрд╕рд╛рд░реБ рдЙрддрд░рд╕рд┐ рдкрд╛рд░рд┐ рее рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рди рдмреЛрд╣рд┐рде рддрд╛рд╣рд┐ рее рдорд┐рд▓рд┐ рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╣рд┐ рее рд╣рд░рд┐ рдкреИрдЬ рд░рдЦреИ рдореБрд░рд╛рд░рд┐ рее рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд░рдирд┐ рджреБрдЖрд░рд┐ реерезрежреереирее┬а
рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рдкрддрд┐! рд╣реЗ рджрдпрд╛ рдХреЗ рд╢реНрд░реЛрдд! рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА! рд╣реЗ рджреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рде! рд╣реЗ рджрдпрд╛рд▓реБ! рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрдбрд╝ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реВрдБред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░ (рдФрд░ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░-) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд░реЗ) рдЬрдирдо-рдорд░рдг (рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░) рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджреЗ, рдореИрдВ (рдФрд░реЛрдВ рдХреА) рдЖрд╕ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрд┐рд░рд╛ рд╣реВрдБред (рдореЗрд╣рд░ рдХрд░) рддреЗрд░реЗ рд╕рдВрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ (рддреЗрд░реЗ рд╕рдВрддрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛) рдкрд▓реНрд▓рд╛ рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ, рдореЗрд░реЗ рдорди рдХреЛ, рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреЗрд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореАрдард╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд░рд╣реЗред рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдбрд╝ рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖрд╕ рдХрд░, рдФрд░, рдХрд╣-) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ (рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ) рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореЗрд░рд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЖрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдмрдЦреНрд╢ред рдпрд╣ рдЬрдЧрдд рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣) рдХрд╛ рдХреВрдБрдЖ рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдШреЛрд░-рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ (рдореБрдЭреЗ) рдореЛрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред (рдореЗрд░реА) рдмрд╛рдБрд╣ рдкрдХрдбрд╝ рдХреЗ (рдореБрдЭреЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓реЗред2ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд▓реЛрдн рдореЗрдВ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, (рддреЗрд░рд╛) рднрдЬрди рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╣реБрдЖ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред (рдореБрдЭреЗ) рдЬрдорджреВрдд рдмрдбрд╝реЗ рд╣реА рдбрд░рд╛рд╡рдиреЗ (рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ)ред рдЪрд┐рддреНрд░рдЧреБрдкреНрдд (рдореЗрд░реЗ) рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рджрд┐рди рдФрд░ рд░рд╛рдд (рдпреЗ рднреА рдореЗрд░реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреА) рдЧрд╡рд╛рд╣реА рджреЗ рдХреЗ (рдпрд╣реА рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреБрдХрд░реНрдореА рд╣реВрдБ)ред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ (рдореБрдЭ) рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛ рд▓реЗред рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдЧрд┐рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ (рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд╣реИрдВ)ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рднреА рдпреЗ рдмрдЦреНрд╢реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗред рд╣реЗ рдирд╛рде! рдореИрдВрдиреЗ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рдЖрд╕рд░рд╛ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реИ, (рдореЗрд░реА рдмрд╛рдБрд╣) рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЗ, (рдЕрдкрдирд╛) рд╣рд╛рде рджреЗ рдХреЗ рдореЗрд░реА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ред4ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рд╣рд░реА! рд╣реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ! рд╣реЗ рдзрд░рддреА рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ! рд╣реЗ рд╕рдм рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд▓рдирд╣рд╛рд░! рд╣реЗ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж! (рдореЗрд░реЗ рдорди рдХреА) рдЖрд╕ рдкреВрд░реА рдХрд░, (рдореЗрд░реЗ) рдорди рдореЗрдВ (рддреЗрд░реА) рдкреНрд░реАрддрд┐ (рдмрдиреА рд░рд╣реЗ, рддреЗрд░реЗ) рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд (рдмрдиреА рд░рд╣реЗ, рддреЗрд░реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореБрдЭрд╕реЗ) рдПрдХ рдкрд▓ рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд░рд╣рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдмрд╣реБрдд рднрд╛рдЧреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдХреЛрдИ рддреЗрд░рд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред5ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣-) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ) рдФрд░ (рдЖрд╕рд░рд╛) рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (рдореЗрд░реЗ) рдорди рдореЗрдВ (рддреЗрд░реЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА) рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ) рдЪрдХреЛрд░ рдХреЛ рдЪрд╛рдБрдж рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдордЫрд▓реА рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ, (рдЬреИрд╕реЗ) рднреМрдВрд░реЗ рдХрд╛ рдХрдорд▓ рдкреБрд╖реНрдкреН рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдЪрдХрд╡реА рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдп (рдЙрджрдп) рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд▓рдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ (рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рддреЗрд░реЗ) рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рд╣реИред6ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рди рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ (рдЕрдкрдирд╛) рдкрддрд┐ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд▓рд╛рд▓рдЪреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдзрди-рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ (рд╕реЗ рдЦреБрд╢реА рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ), рдЬреИрд╕реЗ рджреВрдз рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рднреВрдЦреЗ рдХреЛ рднреЛрдЬрди (рддреГрдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ), рдЬреИрд╕реЗ рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ (рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ, рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╕реЗ) рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░ред7ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣- рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬреИрд╕реЗ (рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдмрдБрдзреЗ рд╣реБрдП) рдкрддрдВрдЧреЗ рджреАрдП рдкрд░ рдЧрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЪреЛрд░ рд╢рд░реНрдо рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдЪреЛрд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╛рдереА рдХрд╛ рдХрд╛рдо-рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд▓ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ (рд╡рд┐рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛) рдзрдВрдзрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЧреНрд░рд╕реЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЬреБрдЖрд░реА рдХреА (рдЬреВрдЖ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреА) рдмреБрд░реА рдЖрджрдд рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА (рдЕрдкрдиреЗ) рдЗрд╕ рдорди рдХреЛ (рдкреНрд░рднреВ-рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ, рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╕реЗ) рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦред8ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рд░рди рдХрд╛ рдШрдВрдбреЗрдЦреЗрдбрд╝реЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдкрдкреАрд╣рд╛ (рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд) рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА, рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ) рд╕реЗрд╡рдХ рдХрд╛ (рд╕реБрдЦреА) рдЬреАрд╡рди рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ (рд╣реА рд╣реЛрддрд╛) рд╣реИ, рд╕реЗрд╡рдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдирд╛рдо) рдХреЛ рдЬрдкрддрд╛ рд╣реИ, (рдЕрдкрдиреА) рдЬреАрдн рд╕реЗ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рдирд╛рдо рдЙрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ) рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рджрд╛рддрд┐ (рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ)ред9ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ) рдЧреБрдг рдЧрд╛ рдЧрд╛ рдХреЗ, рд╕реБрди рдХреЗ, рд▓рд┐рдЦ рдХреЗ (рдпрд╣ рджрд╛рддрд┐ рдФрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА) рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рд░реЗ рдлрд▓ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЕрдкрдиреА) рд╕рд╛рд░реА рдХреБрд▓реЛрдВ рдХрд╛ (рд╣реА) рдкрд╛рд░-рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдХрд░рд╡рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдВрдШрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдг рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ (рдХрд╛ рдХрд╛рдо рджреЗрддреЗ) рд╣реИрдВред рдореБрд░рд╛рд░реА рдкреНрд░рднреВ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд╣рд░реА рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рд╣рд░реА рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред10ред2ред
риЬрйЛ рижри┐рии риЖри╡ри╣ри┐ ри╕рйЛ рижри┐рии риЬри╛ри╣рйА рее риХри░риири╛ риХрйВриЪрйБ ри░ри╣риирйБ риери┐ри░рйБ риири╛ри╣рйА рее ри╕рй░риЧрйБ риЪри▓рид ри╣рйИ ри╣рио ринрйА риЪри▓риири╛ рее
Ang 793
ри╕рйВри╣рйА рее
риЬрйЛ рижри┐рии риЖри╡ри╣ри┐ ри╕рйЛ рижри┐рии риЬри╛ри╣рйА рее риХри░риири╛ риХрйВриЪрйБ ри░ри╣риирйБ риери┐ри░рйБ риири╛ри╣рйА рее ри╕рй░риЧрйБ риЪри▓рид ри╣рйИ ри╣рио ринрйА риЪри▓риири╛ рее рижрйВри░ри┐ риЧри╡риирйБ ри╕ри┐ри░ риКрикри░ри┐ риори░риири╛ реерйзрее риХри┐риЖ ридрйВ ри╕рйЛриЗриЖ риЬри╛риЧрйБ риЗриЖриири╛ рее ридрйИ риЬрйАри╡риирйБ риЬриЧри┐ ри╕риЪрйБ риХри░ри┐ риЬри╛риири╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐риири┐ риЬрйАриЙ рижрйАриЖ ри╕рйБ ри░ри┐риЬриХрйБ риЕрй░римри░ри╛ри╡рйИ рее ри╕рин риШриЯ ринрйАридри░ри┐ ри╣ри╛риЯрйБ риЪри▓ри╛ри╡рйИ рее риХри░ри┐ римрй░рижри┐риЧрйА риЫри╛рибри┐ риорйИ риорйЗри░ри╛ рее ри╣ри┐ри░рижрйИ риири╛риорйБ ри╕риорйСри╛ри░ри┐ ри╕ри╡рйЗри░ри╛ реерйирее риЬриириорйБ ри╕ри┐ри░ри╛риирйЛ рикрй░риерйБ рии ри╕ри╡ри╛ри░ри╛ рее ри╕ри╛риВриЭ рикри░рйА рижри╣ рижри┐ри╕ риЕрй░ризри┐риЖри░ри╛ рее риХри╣ри┐ ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риири┐рижри╛риири┐ рижри┐ри╡ри╛риирйЗ рее риЪрйЗридри╕ри┐ риири╛ри╣рйА рижрйБриирйАриЖ рилрии риЦри╛риирйЗ реерййреерйирее
риЕри░рие: (риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА ри╡ри┐риЪ) риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ рижри┐рии риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ рижри┐рии (риЕри╕ри▓ ри╡ри┐риЪ риири╛ри▓рйЛ риири╛ри▓) ри▓рй░риШрижрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии (ринри╛ри╡, риЙриори░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риШриЯрижрйЗ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) , (риЗриерйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риирйЗ) риХрйВриЪ риХри░ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ (риХри┐ри╕рйЗ рижрйА ринрйА риЗриерйЗ) ри╕рижри╛ рижрйА ри░ри┐ри╣рйИри╕ри╝ риири╣рйАриВ ри╣рйИред риЕри╕ри╛рибри╛ ри╕ри╛рие ридрйБри░ри┐риЖ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЕри╕ри╛риВ ринрйА (риЗриерйЛриВ) ридрйБри░ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ; риЗри╣ рижрйВри░ рижрйА риорйБри╕ри╛рилри╝ри░рйА ри╣рйИ ридрйЗ риорйМрид ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЦри▓рйЛридрйА ри╣рйИ (рикридри╛ риири╣рйАриВ риХрйЗри╣рйЬрйЗ ри╡рйЗри▓рйЗ риЖ риЬри╛риП) редрйзред ри╣рйЗ риЕрй░риЮри╛риг! ри╣рйЛри╕ри╝ риХри░ред ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ ри╕рйМриВ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ? ридрйВрй░ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЗри╕ риЬрйАриКриг риирйВрй░ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕риориЭ римрйИриари╛ ри╣рйИриВредрйзредри░ри╣ри╛риЙред (ридрйВрй░ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ ри░ри┐риЬри╝риХ рижрйЗ ри╣рйА рилри╝ри┐риХри░ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВ, ри╡рйЗриЦ) риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЬри┐рй░риж рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИ, риЙри╣ ри░ри┐риЬри╝риХ ринрйА риЕрикрйЬри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕ри░рйАри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ римрйИриари╛ ри╣рйЛриЗриЖ риЙри╣ риЖрик ри░ри┐риЬри╝риХ рижри╛ риЖри╣ри░ рикрйИрижри╛ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риорйИриВ (риЗридриири╛ ри╡рй▒рибри╛ ри╣ри╛риВ) риорйЗри░рйА (риЗридриирйА риори▓риХрйАриЕрид ри╣рйИ) -риЫрй▒риб риЗри╣ риЧрй▒ри▓ри╛риВ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА римрй░рижриЧрйА риХри░, ри╣рйБриг ри╡рйЗри▓рйЗ-ри╕ри┐ри░ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛риВринредрйиред риЙриори░ риорйБрй▒риХриг ридрйЗ риЖ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, рикри░ ридрйВрй░ риЖрикригри╛ ри░ри╛ри╣ ри╕рйБриЪрй▒риЬри╛ риири╣рйАриВ римригри╛риЗриЖ; ри╕ри╝ри╛рио рикрйИ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, рижри╕рйАриВ рикри╛ри╕рйАриВ ри╣риирйЗри░ри╛ ри╣рйА ри╣риирйЗри░ри╛ ри╣рйЛриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред ри░ри╡ри┐рижри╛ри╕ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ-ри╣рйЗ риХриори▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ! ридрйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рипри╛риж риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, рижрйБриирйАриЖ (риЬри┐ри╕ рижрйЗ риири╛ри▓ ридрйВрй░ риории риЬрйЛрйЬрйА римрйИриари╛ ри╣рйИриВ) риЕрй░рид риирйВрй░ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риг ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИредрййредрйиред
рд╕реВрд╣реА рее
рдЬреЛ рджрд┐рди рдЖрд╡рд╣рд┐ рд╕реЛ рджрд┐рди рдЬрд╛рд╣реА рее рдХрд░рдирд╛ рдХреВрдЪреБ рд░рд╣рдиреБ рдерд┐рд░реБ рдирд╛рд╣реА рее рд╕рдВрдЧреБ рдЪрд▓рдд рд╣реИ рд╣рдо рднреА рдЪрд▓рдирд╛ рее рджреВрд░рд┐ рдЧрд╡рдиреБ рд╕рд┐рд░ рдКрдкрд░рд┐ рдорд░рдирд╛ реерезрее рдХрд┐рдЖ рддреВ рд╕реЛрдЗрдЖ рдЬрд╛рдЧреБ рдЗрдЖрдирд╛ рее рддреИ рдЬреАрд╡рдиреБ рдЬрдЧрд┐ рд╕рдЪреБ рдХрд░рд┐ рдЬрд╛рдирд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬрд┐рдирд┐ рдЬреАрдЙ рджреАрдЖ рд╕реБ рд░рд┐рдЬрдХреБ рдЕреНрдордмрд░рд╛рд╡реИ рее рд╕рдн рдШрдЯ рднреАрддрд░рд┐ рд╣рд╛рдЯреБ рдЪрд▓рд╛рд╡реИ рее рдХрд░рд┐ рдмрдВрджрд┐рдЧреА рдЫрд╛рдбрд┐ рдореИ рдореЗрд░рд╛ рее рд╣рд┐рд░рджреИ рдирд╛рдореБ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░рд┐ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ реереирее рдЬрдирдореБ рд╕рд┐рд░рд╛рдиреЛ рдкрдВрдереБ рди рд╕рд╡рд╛рд░рд╛ рее рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд░реА рджрд╣ рджрд┐рд╕ рдЕрдВрдзрд┐рдЖрд░рд╛ рее рдХрд╣рд┐ рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдирд┐рджрд╛рдирд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдиреЗ рее рдЪреЗрддрд╕рд┐ рдирд╛рд╣реА рджреБрдиреАрдЖ рдлрди рдЦрд╛рдиреЗ реерейреереирее
рдЕрд░реНрде: (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ) рдЬреЛ рдЬреЛ рджрд┐рди рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рджрд┐рди (рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде) рдЧреБрдЬрд░рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рднрд╛рд╡, рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ), (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рд░реЗрдХ рдиреЗ) рдХреВрдЪ рдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдХрд┐рд╕реА рдХреА рднреА рдпрд╣рд╛рдБ) рд╕рджрд╛ рд╣реА рд░рд┐рд╣рд╛рдпрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╣рдордиреЗ рднреА (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ) рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ; рдпреЗ рджреВрд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореМрдд рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реА рд╣реИ (рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреМрди рд╕реЗ рд╡рдХреНрдд рдЖ рдЬрд╛рдП)ред1ред рд╣реЗ рдЕрдВрдЬрд╛рди! рд╣реЛрд╢ рдХрд░! рддреВ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рддреВ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЭ рдмреИрдард╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рддреВ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рд░рд┐рдЬрдХ рдХреА рд╣реА рдлрд┐рдХреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рджреЗрдЦ) рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЬрд┐рдВрдж рджреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд░рд┐рдЬрдХ рднреА рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рд┐рдЬрдХ рдХреЗ рдЖрд╣рд░ рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореИрдВ (рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЕреВрдБ) рдореЗрд░реА (рдЗрддрдиреА рдорд▓реНрдХрд┐рдпрдд рд╣реИ) – рдЫреЛрдбрд╝ рдпреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдмрдВрджрдЧреА рдХрд░, рдЕрдм рд╡рдХреНрдд рд░рд╣рддреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓ред2ред рдЙрдореНрд░ рдмреАрддрдиреЗ рдкрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкрд░ рддреВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╣ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛; рд╢рд╛рдо рдкрдбрд╝ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд╣рд░ рддрд░рдл рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд╣реА рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЫрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд░рд╡рд┐рджрд╛рд╕ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИтАУ рд╣реЗ рдХрдорд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп! рддреВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ (рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдмреИрдард╛ рд╣реИ) рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред3ред2ред
ри╕ри╛рибрйЗ ридри╛риВ ри╡рйЗрйЬрйЗ риЬрй░риЬ, риири╛риириХ рижрйА риЖриИ риР,
ри╕ри╛рибрйЗ ридри╛риВ ри╡рйЗрйЬрйЗ риЬрй░риЬ, риири╛риириХ рижрйА риЖриИ риР,
риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риорйБрй░рибри╛ ри░рйВрик риЗри▓ри╛ри╣рйА риР,
ри╕ри╛рибрйЗ ридри╛риВ ри╡рйЗрйЬрйЗ риЬрй░риЬ, риири╛риириХ рижрйА риЖриИ риР,
риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риорйБрй░рибри╛ ри░рйВрик риЗри▓ри╛ри╣рйА риР,
риорйБрй▒риЦ ‘ридрйЗ риЕри╕ри╛риВ рибри┐рй▒риари╛ риири╣рйАриВ, ри╡рйЗ ри▓ри╛рйЬри┐риЖ,
ри╕рйЗри╣ри░ри╛ ри╣риЯри╛ риХрйЗ риЬри░ри╛ римриИ…………
- риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риорйБрй░рибри╛ риЬрй░риЧри▓ри╛риВ ‘риЪ ри░риорижри╛,
ри╕ри╛ризри╛риВ рижрйА ри╕рйЗри╡ри╛ риири┐рй▒рид риХри░риХрйЗ риири╛ риерй▒риХрижри╛,
риЖрикрйЗ ри╡рйА ри╕ри╛риз ридрйЗ риири╣рйАриВред
ри╡рйЗ ри▓ри╛рйЬри┐риЖ ри╕рйЗри╣ри░ри╛…………. - риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риорйБрй░рибри╛ ри░рйВрик ри╣рйИ ри░рй▒рим рижри╛,
риЬриЧ рижри╛ риХрй░рио-риХри╛ри░ риХрйЛриИ ри╡рйА риири╛ риХри░рижри╛,
рижрйБриирйАриЖриВ риири╛ри▓ риХри┐ри╡рйЗриВ риири┐ринригрйАред
ри╡рйЗ ри▓ри╛рйЬри┐риЖ……………. - риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риорйБрй░рибри╛ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╕рйМрижрйЗ риХри░рижри╛,
ридрйЗри░ри╛-ридрйЗри░ри╛ риХри╣риХрйЗ ри╕рин риХрйБриЭ ри╡рй░рибрижри╛,
рижрйБриирйАриЖриВ рижрйА ри░рйАрид риири╣рйАриВред
ри╡рйЗ ри▓ри╛рйЬри┐риЖ………… - риЕри╕ри╛риВ ридри╛риВ ри╕рйБригри┐риЖ риЗри╕рижрйЗ риЪри┐ри╣ри░рйЗ ри░рйЛри╕ри╝риири╛риИ риР,
риЕрй▒риЦрйАриЖриВ ‘риЪ риори╕ридрйА риЬрйЛриЧрйАриЖриВ риЬри┐ри╣рйА риЖриИ риР,
ри╕ри╛риирйВрй░ ри╡рйА рижри░ри╕ рижрйЗриИриВред
ри╡рйЗ ри▓ри╛рйЬри┐риЖ……………….

рд╕рд╛рдбреЗ рддрд╛рдВ рд╡реЗрдбрд╝реЗ рдЬрдВрдЬ
Saade Tan Vede Janj Naanak
рд╕рд╛рдбреЗ рддрд╛рдВ рд╡реЗрдбрд╝реЗ рдЬрдВрдЬ, рдирд╛рдирдХ рджреА рдЖрдИ рдР ,
рдЕрд╕рд╛рдБ рддрд╛рдВ рд╕реБрдгрдпрд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рд░реВрдк рдЗрд▓рд╛рд╣реА рдР,
рдореБрдЦ рддреЗ рдЕрд╕рд╛рдВ рдбрд┐рдЯрдард╛ рдирд╣реАрдВ, рд╡реЗ рд▓рд╛рдбрд╝рдпрд╛,
рд╕реЗрд╣рд░рд╛ рд╣рдЯрд╛ рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд╛ рдмрдИрдВ…………
1. рдЕрд╕рд╛рдВ рддрд╛рдВ рд╕реБрдгрдпрд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдВ рдЪ рд░рдорджрд╛,
рд╕рд╛рдзрд╛рдВ рджреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдирд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рди рдердХрджрд╛,
рдЖрдкреЗ рд╡реА рд╕рд╛рдз рддреЗ рдирд╣реАрдВред
рд╡реЗ рд▓рд╛рдбрд╝рдпрд╛ рд╕реЗрд╣рд░рд╛………….
2. рдЕрд╕рд╛рдВ рддрд╛рдВ рд╕реБрдгрдпрд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рд░реВрдк рд╣реИ рд░рдм рджрд╛,
рдЬрдЧ рджрд╛ рдХрдореНрдо рдХрд╛рд░ рдХреЛрдИ рд╡реА рди рдХрд░рджрд╛,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдирд╛рд▓ рдХрд┐рдВрдЭ рдирд┐рднрдгреАред
рд╡реЗ рд▓рд╛рдбрд╝рдпрд╛…………….
3. рдЕрд╕рд╛рдВ рддрд╛рдВ рд╕реБрдгрдпрд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реМрджреЗ рдХрд░рджрд╛,
рддреЗрд░рд╛-рддреЗрд░рд╛ рдХрд╣рдХреЗ рд╕рдм рдХреБрдЭ рд╡рдВрдбрджрд╛,
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рджреА рд░реАрдд рдР рдирд╣реАрдВред
рд╡реЗ рд▓рд╛рдбрд╝рдпрд╛…………
4. рдЕрд╕рд╛рдВ рддрд╛рдВ рд╕реБрдгрдпрд╛ рдРрд╣рджреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд░реЛрд╢рдирд╛рдИ рдР,
рдЕрдЦрд┐рдпрд╛рдВ рдЪ рдорд╕реНрддреА рдЬреЛрдЧреАрдпрд╛рдВ рдЬрд┐рд╣реА рдЖрдИ рдР,
рд╕рд╛рдиреВрдВ рд╡реА рджрд░рд╕ рджрдИрдВред
рд╡реЗ рд▓рд╛рдбрд╝рдпрд╛……………….
saaс╕Нe taan vede janj, naanak dee aaii ai ,
asaan taan suс╣Зaayaa munс╕Нaa roop ilaahee ai,
mukh te asaan с╕Нaiс╣нaс╣нhaa naheen, ve laadyaa,
sehraa haс╣нaa ke zaraa baiin…………
1. Asaan taan suс╣Зaayaa munс╕Нaa jangalaan ch ramadaa,
saadhaan dee sevaa nit karake na thakdaa,
aape vee saadh te naheen. Ve laadyaa seharaa………….
2. Asaan taan suс╣Зaayaa munс╕Нaa roop hai rab daa,
jag daa kamm kaar koii vee na kardaa,
duniyaa naal kinjh nibhaс╣Зee. Ve laadyaa…………….
3. Asaan taan suс╣Зyaa munс╕Нaa sachche saude kardaa,
teraa-teraa kahake sab kujh vanс╕Нaadaa,
duniyaa dee reet ai naheen. Ve laadyaa…………
4. Asaan taan suс╣Зyaa aihade chehare roshanaaii ai,
akhiyaan ch mastee jogeeyaan jihee aaii ai,
saanoon vee daras daiin. Ve laadyaa……………….
Daily Mukhwak From┬а┬аTakht Shri┬а┬аPatna┬аShri Patna Sahib
Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ риЬрйА рикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-┬а562
Mukhwaak In Punjabi
ри╡рибри╣рй░ри╕рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйз┬а┬а┬а┬а
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЕридри┐ риКриЪри╛ ридри╛ риХри╛ рижри░римри╛ри░ри╛ рее риЕрй░ридрйБ риири╛ри╣рйА риХри┐риЫрйБ рикри╛ри░ри╛ри╡ри╛ри░ри╛ рее риХрйЛриЯри┐ риХрйЛриЯри┐ риХрйЛриЯри┐ ри▓риЦ ризри╛ри╡рйИ рее риЗриХрйБ ридри┐ри▓рйБ ридри╛ риХри╛ риори╣ри▓рйБ рии рикри╛ри╡рйИ реерйзрее ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйА риХриЙригрйБ ри╕рйБ ри╡рйЗри▓ри╛ риЬри┐ридрйБ рикрйНри░рин риорйЗри▓ри╛ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри▓ри╛риЦ ринриЧрид риЬри╛ риХриЙ риЖри░ри╛ризри╣ри┐ рее ри▓ри╛риЦ ридрикрйАри╕ри░ ридрикрйБ ри╣рйА ри╕ри╛ризри╣ри┐ рее ри▓ри╛риЦ риЬрйЛриЧрйАри╕ри░ риХри░ридрйЗ риЬрйЛриЧри╛ рее ри▓ри╛риЦ ринрйЛриЧрйАри╕ри░ ринрйЛриЧри╣ри┐ ринрйЛриЧри╛ реерйирее риШриЯри┐ риШриЯри┐ ри╡ри╕ри╣ри┐ риЬри╛ригри╣ри┐ риерйЛри░ри╛ рее ри╣рйИ риХрйЛриИ ри╕ри╛риЬригрйБ рикри░рижри╛ ридрйЛри░ри╛ рее риХри░риЙ риЬридрии риЬрйЗ ри╣рйЛриЗ риори┐ри╣ри░ри╡ри╛риири╛ рее ридри╛ риХриЙ рижрйЗриИ риЬрйАриЙ риХрйБри░римри╛риири╛ реерййрее рилри┐ри░рид рилри┐ри░рид ри╕рй░ридрии рикри╣ри┐ риЖриЗриЖ рее рижрйВриЦ ринрйНри░риорйБ ри╣риори╛ри░ри╛ ри╕риЧри▓ риори┐риЯри╛риЗриЖ рее риори╣ри▓ри┐ римрйБри▓ри╛риЗриЖ рикрйНри░рин риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ ринрйВрй░риЪри╛ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ рикрйНри░ринрйБ риорйЗри░ри╛ риКриЪри╛ реерйкреерйзрее
Meaning In Punjabi
риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риХрйИри╕ри╛ ри╕рйЛри╣ригри╛ ри╕риори╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ! риЙри╣ риХрйИри╕рйА ри╕рйЛри╣ригрйА риШрйЬрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░римри╛ри░ римри╣рйБрид ри╣рйА риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ рикри╛ри░ри▓рйЗ риЙри░ри▓рйЗ римрй░риирйЗ рижри╛ риХрйБриЭ риЕрй░рид риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛ред риориирйБрй▒риЦ ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╡ри╛ри░рйА риЬридрии риХри░рйЗ риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ ри╡ри╛ри░рйА риЬридрии риХри░рйЗ, (рикри░ риЖрикригрйЗ риЬридриири╛риВ риири╛ри▓) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри░ридри╛ ринри░ ринрйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛редрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╣рйА ринриЧрид риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри░ри╛ризрии риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, (риЬри┐ри╕ рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик рижрйА риЦри╝ри╛ридри░) ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╣рйА ри╡рй▒рибрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ридрикрйА ридрик риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╣рйА ри╡рй▒рибрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ риЬрйЛриЧрйА риЬрйЛриЧ-ри╕ри╛ризрии риХри░рижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╣рйА ри╡рй▒рибрйЗ ри╡рй▒рибрйЗ ринрйЛриЧрйА (риЬри┐ри╕ рижрйЗ рижри┐рй▒ридрйЗ) рикрижри╛ри░рие ринрйЛриЧрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии (риЙри╕ рижри╛ риЕрй░рид риХрйЛриИ риири╣рйАриВ рикри╛ ри╕риХри┐риЖ) редрйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИриВ, рикри░ римри╣рйБрид риерйЛрйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (риЗри╕ ринрйЗрид риирйВрй░) риЬри╛ригрижрйЗ ри╣рии (риХри┐риЙриВриХри┐ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓рйЛриВ ри╡ри┐рй▒рие римригрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ) риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ ри╣рйА риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЬрйЗри╣рйЬри╛ (риЙри╕) ри╡ри┐рй▒рие риирйВрй░ рижрйВри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИред риорйИриВ риЙри╕ риЧрйБри░риорйБриЦ рижрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ риЖрикригрйА риЬри┐рй░риж ринрйЗриЯри╛ риХри░рии риирйВрй░ ридри┐риЖри░ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ риЬридрии риХри░рижри╛ ри╣ри╛риВ риХри┐ риЙри╣ риЧрйБри░риорйБриЦ риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйЛри╡рйЗредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ риХри░рижри╛ риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рикри╛ри╕ рикри╣рйБрй░риЪри┐риЖ, (риЧрйБри░рйВ риирйЗ) риорйЗри░ри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ рижрйБрй▒риЦ ридрйЗ ринри░рио рижрйВри░ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ред (риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риорйИриирйВрй░) риЖрикригрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ ри╕рй▒риж ри▓ри┐риЖ (риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓ри┐риЖ, ридрйЗ,) риорйИриВ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио-ри░ри╕ рикрйАридри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-риорйЗри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйИредрйкредрйзред
Mukhwaak In Hindi
рд╡рдбрд╣рдВрд╕реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ рез ┬а┬а┬а
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЕрддрд┐ рдКрдЪрд╛ рддрд╛ рдХрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░рд╛ рее рдЕрдВрддреБ рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдЫреБ рдкрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд░рд╛ рее рдХреЛрдЯрд┐ рдХреЛрдЯрд┐ рдХреЛрдЯрд┐ рд▓рдЦ рдзрд╛рд╡реИ рее рдЗрдХреБ рддрд┐рд▓реБ рддрд╛ рдХрд╛ рдорд╣рд▓реБ рди рдкрд╛рд╡реИ реерезрее рд╕реБрд╣рд╛рд╡реА рдХрдЙрдгреБ рд╕реБ рд╡реЗрд▓рд╛ рдЬрд┐рддреБ рдкреНрд░рдн рдореЗрд▓рд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд▓рд╛рдЦ рднрдЧрдд рдЬрд╛ рдХрдЙ рдЖрд░рд╛рдзрд╣рд┐ рее рд▓рд╛рдЦ рддрдкреАрд╕рд░ рддрдкреБ рд╣реА рд╕рд╛рдзрд╣рд┐ рее рд▓рд╛рдЦ рдЬреЛрдЧреАрд╕рд░ рдХрд░рддреЗ рдЬреЛрдЧрд╛ рее рд▓рд╛рдЦ рднреЛрдЧреАрд╕рд░ рднреЛрдЧрд╣рд┐ рднреЛрдЧрд╛ реереирее рдШрдЯрд┐ рдШрдЯрд┐ рд╡рд╕рд╣рд┐ рдЬрд╛рдгрд╣рд┐ рдереЛрд░рд╛ рее рд╣реИ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЬрдгреБ рдкрд░рджрд╛ рддреЛрд░рд╛ рее рдХрд░рдЙ рдЬрддрди рдЬреЗ рд╣реЛрдЗ рдорд┐рд╣рд░рд╡рд╛рдирд╛ рее рддрд╛ рдХрдЙ рджреЗрдИ рдЬреАрдЙ рдХреБрд░рдмрд╛рдирд╛ реерейрее рдлрд┐рд░рдд рдлрд┐рд░рдд рд╕рдВрддрди рдкрд╣рд┐ рдЖрдЗрдЖ рее рджреВрдЦ рднреНрд░рдореБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдЧрд▓ рдорд┐рдЯрд╛рдЗрдЖ рее рдорд╣рд▓рд┐ рдмреБрд▓рд╛рдЗрдЖ рдкреНрд░рдн рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рднреВрдВрдЪрд╛ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рднреБ рдореЗрд░рд╛ рдКрдЪрд╛ реерекреерезрее
Mukhwaak Meaning In Hindi
рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡рд╣ рдХреИрд╕рд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдордп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ! рд╡рд╣ рдХреИрд╕реА рд╕реБрдВрджрд░ рдШрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд░рдмрд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд╕ рдкрд╛рд░ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдордиреБрд╖реНрдп рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдмрд╛рд░ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдмрд╛рд░ рдпрддреНрди рдХрд░реЗ, (рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рд░рдХреНрддреА рднрд░ рднреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╣реА рднрдХреНрдд рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░) рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╣реА рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рддрдкреА рддрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╣реА рдмрдбрд╝реЗ рдмрдбрд╝реЗ рднреЛрдЧреА (рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджрд┐рдП рд╣реБрдП) рдкрджрд╛рд░реНрде рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ (рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛)ред2ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╣рд░реЗрдХ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдереЛрдбрд╝реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕ рднреЗрдж рдХреЛ) рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рддреЗрд░реЗ рд╕реЗ рджреВрд░реА рдмрдврд╝рд╛рдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ) рдХреЛрдИ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╣реА рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ (рдЙрд╕) рджреВрд░реА рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрдж рднреЗрдЯрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛, (рдЧреБрд░реВ рдиреЗ) рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рдФрд░ рднрд░рдо рджреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ) рдЕрдкрдиреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛, рдФрд░) рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо-рд░рд╕ (рдЕрдореГрдд) рдкреАрдпрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдХрд╣тАУ рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИред4ред1ред
Vaddaha(n)s Mahalaa Panjavaa
Ghar Pehilaa
Ik Oankaar Satigur Prasaad ||
at uoochaa taa kaa dharabaaraa || a(n)t naahee kichh paaraavaaraa || koT koT koT lakh dhaavai || eik til taa kaa mahal na paavai ||1|| suhaavee kaunu su velaa jit prabh melaa ||1|| rahaau || laakh bhagat jaa kau aaraadheh || laakh tapeesar tap hee saadheh || laakh jogeesar karate jogaa || laakh bhogeesar bhogeh bhogaa ||2|| ghaT ghaT vaseh jaaneh thoraa || hai koiee saajan paradhaa toraa || karau jatan je hoi miharavaanaa || taa kau dheiee jeeau kurabaanaa ||3|| firat firat sa(n)tan peh aaiaa || dhookh bhram hamaaraa sagal miTaiaa || mahal bulaiaa prabh a(n)mrit bhoo(n)chaa || kahu naanak prabh meraa uoochaa ||4||1||
SoratтАЩh, Fifth Mehla: The Perfect Guru has made me perfect. God is totally pervading and permeating everywhere. With joy and pleasure, I take my purifying bath. I am a sacrifice to the Supreme Lord God. ||1|| I enshrine the lotus feet of the Guru within my heart. Not even the tiniest obstacle blocks my way; all my affairs are resolved. ||1||Pause|| Meeting with the Holy Saints, my evil-mindedness was eradicated. All the sinners are purified. Bathing in the sacred pool of Guru Ram Das, all the sins one has committed are washed away. ||2|| So sing forever the Glorious Praises of the Lord of the Universe; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, meditate on Him. The fruits of your mindтАЩs desires are obtained by meditating on the Perfect Guru within your heart. ||3|| The Guru, the Lord of the World, is blissful; chanting, meditating on the Lord of supreme bliss, He lives. Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord. God has confirmed His innate nature. ||4||10||60||
www.shrimuktsarsahib.com
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English
hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib
риери┐ри░рйБ риШри░ри┐ римрйИри╕ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риЬрии рикри┐риЖри░рйЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ ридрйБриори░рйЗ риХри╛риЬ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ рее
Shabad Punjabi Hindi & English Lyrics
Ang 201 Dhan Shri Guru Granth Sahib JI Maharaj
риЧриЙрйЬрйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее риери┐ри░рйБ риШри░ри┐ римрйИри╕ри╣рйБ ри╣ри░ри┐ риЬрии рикри┐риЖри░рйЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ ридрйБриори░рйЗ риХри╛риЬ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рижрйБри╕риЯ рижрйВрид рикри░риорйЗри╕ри░ри┐ риори╛ри░рйЗ рее риЬрии риХрйА рикрйИриЬ ри░риЦрйА риХри░ридри╛ри░рйЗ реерйзрее римри╛рижри┐ри╕ри╛ри╣ ри╕ри╛ри╣ ри╕рин ри╡ри╕ри┐ риХри░ри┐ рижрйАриирйЗ рее риЕрй░риорйНри░ри┐рид риири╛рио риори╣ри╛ ри░ри╕ рикрйАриирйЗ реерйирее риири┐ри░ринриЙ ри╣рйЛриЗ ринриЬри╣рйБ ринриЧри╡ри╛рии рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓ри┐ риХрйАриирйЛ рижри╛риирйБ реерййрее ри╕ри░ригри┐ рикри░рйЗ рикрйНри░рин риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА рее риири╛риириХ риУриЯ рикриХри░рйА рикрйНри░рин ри╕рйБриЖриорйА реерйкреерйзрйжрйорее
риЕри░рие: ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ ринриЧрид риЬриирйЛ! риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЗри╣ рикрйВри░рйА ри╕ри░ризри╛ римригри╛риУ, риХри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╕ри╛рибрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХри╛ри░риЬ ри╕ри╡ри╛ри░ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рии (риХри┐ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ рижрйЗ риХри╛ри░риЬ ри╕ри┐ри░рйЗ риЪри╛рйЬрйНри╣ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ) ред1ред ри░ри╣ри╛риЙред (ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! риЗри╣ риири┐ри╕ри╝риЪри╛ ризри╛ри░рйЛ риХри┐ риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░рйЗ риЫрй▒риб риХрйЗ рикри░риорйЗри╕ри░ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ридрй▒риХрижри╛ ри╣рйИ) рикри░риорйЗри╕ри░ риирйЗ риЙри╕ рижрйЗ рижрйЛриЦрйА ри╡рйИри░рйА ри╕рин риорйБриХри╛ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рии, риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид риЬри╝ри░рйВри░ ри░рй▒риЦрйА ри╣рйИред1ред (ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛ! рикри░риорйЗри╕ри░ риирйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ риирйВрй░) рижрйБриирйАриЖ рижрйЗ ри╕ри╝ри╛ри╣ри╛риВ римри╛рижри╕ри╝ри╛ри╣ри╛риВ ри╡ри▓рйЛриВ римрйЗ-риорйБриери╛риЬ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ, рикри░риорйЗри╕ри░ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риорйЗри╕ри░ рижри╛ ри╕рин ри░ри╕ри╛риВ ридрйЛриВ риори┐рй▒риари╛ риири╛рио-ри░ри╕ рикрйАриВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред2ред (ри╣рйЗ рикри┐риЖри░рйЗ ринриЧрид-риЬриирйЛ! рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ридрйБри╣ри╛рибрйЗ риЙридрйЗ) риири╛рио рижрйА римриЦри╝ри╕ри╝ри╕ри╝ риХрйАридрйА ри╣рйИ, ридрйБри╕рйА ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ риХрйЗ риири┐рибри░ ри╣рйЛ риХрйЗ ринриЧри╡ри╛рии рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижрйЗ ри░ри╣рйЛред3ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! (рикрйНри░ринрйВ-рижри░ ридрйЗ риЕри░рижри╛ри╕ риХри░ ридрйЗ риЖриЦтАУ) ри╣рйЗ риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА рикрйНри░ринрйВ! ри╣рйЗ ри╕рйБриЖриорйА рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии рикри┐риЖ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ ридрйЗри░ри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ (риорйИриирйВрй░ риЖрикригрйЗ риири╛риори┐ рижрйА рижри╛ридри┐ римриЦри╝ри╕ри╝) ред4ред 108ред
рдЧрдЙрдбрд╝реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдерд┐рд░реБ рдШрд░рд┐ рдмреИрд╕рд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдЬрди рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рддреБрдорд░реЗ рдХрд╛рдЬ рд╕рд╡рд╛рд░реЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджреБрд╕рдЯ рджреВрдд рдкрд░рдореЗрд╕рд░рд┐ рдорд╛рд░реЗ рее рдЬрди рдХреА рдкреИрдЬ рд░рдЦреА рдХрд░рддрд╛рд░реЗ реерезрее рдмрд╛рджрд┐рд╕рд╛рд╣ рд╕рд╛рд╣ рд╕рдн рд╡рд╕рд┐ рдХрд░рд┐ рджреАрдиреЗ рее рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдирд╛рдо рдорд╣рд╛ рд░рд╕ рдкреАрдиреЗ реереирее рдирд┐рд░рднрдЙ рд╣реЛрдЗ рднрдЬрд╣реБ рднрдЧрд╡рд╛рди рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓рд┐ рдХреАрдиреЛ рджрд╛рдиреБ реерейрее рд╕рд░рдгрд┐ рдкрд░реЗ рдкреНрд░рдн рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рее рдирд╛рдирдХ рдУрдЯ рдкрдХрд░реА рдкреНрд░рдн рд╕реБрдЖрдореА реерекреерезрежреорее
рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рднрдХреНрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдпреЗ рдкреВрд░реА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдмрдирд╛рдУ, рдХрд┐ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рд░рдЬ рд╕рд╡рд╛рд░ рджрд┐рдП рд╣реИрдВ (рдХрд┐ рд╕рддреНрдЧреБрд░реВ рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд╡рд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред (рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдпреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдзрд╛рд░реЛ рдХрд┐ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдЖрд╕рд░реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рддрд╛рдХрддрд╛ рд╣реИ), рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрдЦреА-рд╡реИрд░реА рд╕рдм рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдП рд╣реИрдВ, рдХрд░рддрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреА рдЗрдЬреНрдЬрдд рдЬрд░реВрд░ рд░рдЦреА рд╣реИред1ред (рд╣реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ) рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рд╣реЛрдВ-рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗ-рдореБрд╣рддрд╛рдЬ (рдЖрдЬрд╛рдж) рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╕рдм рд░рд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдореАрдард╛ рдирд╛рдо-рд░рд╕ рдкреАрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред2ред (рд╣реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рднрдХреНрдд рдЬрдиреЛрдВ! рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдКрдкрд░) рдирд╛рдо рдХреА рдмрдЦреНрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ, рддреБрдо рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдХреЗ рдирд┐рдбрд░ рд╣реЛ рдХреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддреЗ рд░рд╣реЛред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдкреНрд░рднреВ рджрд░ рдкрд░ рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░ рдФрд░ рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдкреНрд░рднреВ! рд╣реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВрдиреЗ рддреЗрд░рд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ (рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рддрд┐ рдмрдЦреНрд╢)ред4ред108ред
gauRee mahalaa panjavaa || thir ghar baisahu har jan piaare || satigur tumare kaaj savaare ||1|| rahaau || dhusaT dhoot paramesar maare || jan kee paij rakhee karataare ||1|| baadhisaeh saeh sabh vas kar dheene || a(n)mirat naam mahaa ras peene ||2|| nirabhau hoi bhajahu bhagavaan || saadhasa(n)gat mil keeno dhaan ||3|| saran pare prabh a(n)tarajaamee || naanak oT pakaree prabh suaamee ||4||108||
Gauree, Fifth Mehla: Remain steady in the home of your own self, O beloved servant of the Lord. The True Guru shall resolve all your affairs. ||1||Pause|| The Transcendent Lord has struck down the wicked and the evil. The Creator has preserved the honor of His servant. ||1|| The kings and emperors are all under his power; he drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2|| Meditate fearlessly on the Lord God. Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, this gift is given. ||3|| Nanak has entered the Sanctuary of God, the Inner-knower, the Searcher of hearts; he grasps the Support of God, his Lord and Master. ||4||108||