Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 685
ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйз риШри░рйБ рйи риЕри╕риЯрикрижрйАриЖ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЧрйБри░рйБ ри╕ри╛риЧри░рйБ ри░ридриирйА ринри░рикрйВри░рйЗ рее риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ ри╕рй░рид риЪрйБриЧри╣ри┐ риири╣рйА рижрйВри░рйЗ рее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЪрйЛриЧ риЪрйБриЧри╣ри┐ рикрйНри░рин ринри╛ри╡рйИ рее ри╕ри░ри╡ри░ риори╣ри┐ ри╣рй░ри╕рйБ рикрйНри░ри╛риирикридри┐ рикри╛ри╡рйИ реерйзрее риХри┐риЖ римриЧрйБ римрикрйБрйЬри╛ риЫрикрйЬрйА риири╛риЗ рее риХрйАриЪрйЬри┐ рибрйВримрйИ риорйИри▓рйБ рии риЬри╛риЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри░риЦри┐ ри░риЦри┐ риЪри░рии ризри░рйЗ ри╡рйАриЪри╛ри░рйА рее рижрйБримри┐ризри╛ риЫрйЛрибри┐ ринриП риири┐ри░рй░риХри╛ри░рйА рее риорйБриХридри┐ рикрижри╛ри░риерйБ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕ риЪри╛риЦрйЗ рее риЖри╡риг риЬри╛риг ри░ри╣рйЗ риЧрйБри░ри┐ ри░ри╛риЦрйЗ реерйирее ри╕ри░ри╡ри░ ри╣рй░ри╕ри╛ риЫрйЛрибри┐ рии риЬри╛риЗ рее рикрйНри░рйЗрио ринриЧридри┐ риХри░ри┐ ри╕ри╣ри┐риЬ ри╕риори╛риЗ рее ри╕ри░ри╡ри░ риори╣ри┐ ри╣рй░ри╕рйБ ри╣рй░ри╕ риори╣ри┐ ри╕ри╛риЧри░рйБ рее риЕриХрие риХриери╛ риЧрйБри░ римриЪриирйА риЖрижри░рйБ реерййрее ри╕рйБрй░рии риорй░рибри▓ риЗриХрйБ риЬрйЛриЧрйА римрйИри╕рйЗ рее риири╛ри░ри┐ рии рикрйБри░риЦрйБ риХри╣ри╣рйБ риХрйЛриК риХрйИри╕рйЗ рее ридрйНри░ри┐ринри╡риг риЬрйЛридри┐ ри░ри╣рйЗ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ рее ри╕рйБри░ри┐ риири░ риири╛рие ри╕риЪрйЗ ри╕ри░ригри╛риИ реерйкрее риЖриирй░риж риорйВри▓рйБ риЕриири╛рие риЕризри╛ри░рйА рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ринриЧридри┐ ри╕ри╣риЬри┐ римрйАриЪри╛ри░рйА рее ринриЧридри┐ ри╡риЫри▓ ринрйИ риХри╛риЯригри╣ри╛ри░рйЗ рее ри╣риЙриорйИ риори╛ри░ри┐ риори┐ри▓рйЗ рикриЧрйБ ризри╛ри░рйЗ реерйлрее риЕриири┐риХ риЬридрии риХри░ри┐ риХри╛ри▓рйБ ри╕рй░ридри╛риП рее риори░ригрйБ ри▓ри┐риЦри╛риЗ риорй░рибри▓ риори╣ри┐ риЖриП рее риЬриириорйБ рикрижри╛ри░риерйБ рижрйБримри┐ризри╛ риЦрйЛри╡рйИ рее риЖрикрйБ рии риЪрйАриири┐ри╕ ринрйНри░риори┐ ринрйНри░риори┐ ри░рйЛри╡рйИ реерймрее риХри╣ридриЙ рикрйЬридриЙ ри╕рйБригридриЙ риПриХ рее ризрйАри░риЬ ризри░риорйБ ризри░ригрйАризри░ риЯрйЗриХ рее риЬридрйБ ри╕ридрйБ ри╕рй░риЬриорйБ ри░ри┐рижрйИ ри╕риори╛риП рее риЪриЙриерйЗ рикриж риХриЙ риЬрйЗ риориирйБ рикридрйАриЖриП реерйнрее ри╕ри╛риЪрйЗ риири┐ри░риори▓ риорйИри▓рйБ рии ри▓ри╛риЧрйИ рее риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ ринри░рио ринриЙ ринри╛риЧрйИ рее ри╕рйВри░ридри┐ риорйВри░ридри┐ риЖрижри┐ риЕриирйВрикрйБ рее риири╛риириХрйБ риЬри╛риЪрйИ ри╕ри╛риЪрйБ ри╕ри░рйВрикрйБ реерйореерйзрее
риЕри░рие: ри░ри╛риЧ ризриири╛ри╕ри░рйА, риШри░ рйи ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риири╛риириХ рижрйЗри╡ риЬрйА рижрйА риЕрй▒риа-римрй░рижри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
риЧрйБри░рйВ (риори╛риирйЛ) риЗриХ ри╕риорйБрй░рижри░ (ри╣рйИ риЬрйЛ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рилри╝рид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ) ри░ридриири╛риВ риири╛ри▓ риириХри╛риириХ ринри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред риЧрйБри░риорйБриЦ ри╕ри┐рй▒риЦ (риЙри╕ ри╕ри╛риЧри░ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓рйА риЦри╝рйБри░ри╛риХ (рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижрйЗ ри╣рии риЬри┐ри╡рйЗриВ ри╣рй░ри╕ риорйЛридрйА) риЪрйБриЧрижрйЗ ри╣рии, (ридрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ) рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗред рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╕рй░рид-ри╣рй░ри╕ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри░ри╕ (рижрйА) риЪрйЛриЧ риЪрйБриЧрижрйЗ ри╣рииред (риЧрйБри░ри╕ри┐рй▒риЦ) ри╣рй░ри╕ (риЧрйБри░рйВ-) ри╕ри░рйЛри╡ри░ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ) риЬри┐рй░риж рижрйЗ риори╛ри▓риХ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╡ри┐риЪри╛ри░ри╛ римриЧри▓ри╛ риЫрикрйЬрйА ри╡ри┐риЪ риХри╛ри╣рижрйЗ ри▓риИ риирйНри╣ри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ ? (риХрйБрй▒риЭ риири╣рйАриВ риЦрй▒риЯрижри╛, ри╕риЧрйЛриВ риЫрикрйЬрйА ри╡ри┐риЪ риирйНри╣ри╛ риХрйЗ) риЪри┐рй▒риХрйЬ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римрижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйА риЗри╣) риорйИри▓ рижрйВри░ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйА (риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ-ри╕риорйБрй░рижри░ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ рижрйЗри╡рйА рижрйЗри╡ридри┐риЖриВ риЖрижри┐риХ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ ринри╛ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣, риори╛риирйЛ, риЫрикрйЬрйА ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риирйНри╣ри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риЙриерйЛриВ риЙри╣ ри╣рйЛри░ риори╛риЗриЖ-риорйЛри╣ рижрйА риорйИри▓ ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ) реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЧрйБри░ри╕ри┐рй▒риЦ римрйЬри╛ ри╕рйБриЪрйЗрид ри╣рйЛ риХрйЗ рикрйВри░рйА ри╡рйАриЪри╛ри░ риири╛ри▓ (риЬрйАри╡рии-ри╕рилри╝ри░ ри╡ри┐риЪ) рикрйИри░ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░рйЗ рижрйА ринри╛ри▓ риЫрй▒риб риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри░ри╕ риЪрй▒риЦ риХрйЗ риЧрйБри░ри╕ри┐рй▒риЦ риЙри╣ рикрижри╛ри░рие ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА рижри┐ри╡ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рижрйА риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╕ри╣ри╛риЗридри╛ риХри░ рижри┐рй▒ридрйА риЙри╕ рижрйЗ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ риорйБрй▒риХ риЧриП реерйирее (риЬри┐ри╡рйЗриВ) ри╣рй░ри╕ риори╛риири╕ри░рйЛри╡ри░ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛, (ридри┐ри╡рйЗриВ риЬрйЗри╣рйЬри╛ ри╕ри┐рй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ риЫрй▒риб риХрйЗ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛ риЙри╣) рикрйНри░рйЗрио ринриЧридрйА рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЕрибрйЛри▓ риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риЧрйБри░ри╕ри┐рй▒риЦ-ри╣рй░ри╕ риЧрйБри░рйВ-ри╕ри░рйЛри╡ри░ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЧрйБри░рйВ-ри╕ри░рйЛри╡ри░ риЖрикригри╛ риЖрик рикри░риЧриЯ риХри░рижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ ри╕ри┐рй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЧрйБри░рйВ ри╡рй▒ри╕ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ)-риЗри╣ риХриери╛ риЕриХрй▒рие ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риЗри╕ риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ рижри╛ римри┐риЖрии риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ред ри╕ри┐ри░рилри╝ риЗри╣ риХри╣ри┐ ри╕риХрижрйЗ ри╣ри╛риВ риХри┐) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ римриЪриири╛риВ риЙридрйЗ ридрйБри░ риХрйЗ риЙри╣ (ри▓рйЛриХ рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ) риЖрижри░ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЬрйЗри╣рйЬри╛ риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖ римрй░рижри╛ риЕрилрйБри░ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЗри╕ридрйНри░рйА риори░риж ри╡ри╛ри▓рйА ридриорйАриЬри╝ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА (ринри╛ри╡, риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риХри╛рио риЪрйЗри╕ри╝риЯри╛ риЬри╝рйЛри░ риири╣рйАриВ рикри╛риВрижрйА)ред рижрй▒ри╕рйЛ, риХрйЛриИ риЗри╣ ри╕рй░риХри▓рик риХри░ ринрйА риХри┐ри╡рйЗриВ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ ? риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╣ ридри╛риВ ри╕рижри╛ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйА риЬрйЛридри┐ ридри┐рй░риири╛риВ ринри╡риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИ, риЕридрйЗ рижрйЗри╡ридрйЗ риориирйБрй▒риЦ риири╛рие риЖрижри┐риХ ри╕рин риЬри┐ри╕ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рижрйА ри╕ри░рии ри▓риИ ри░рй▒риЦрижрйЗ ри╣рии реерйкрее (риЧрйБри░риорйБриЦ-ри╣рй░ри╕ риЧрйБри░рйВ-ри╕ри╛риЧри░ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЙри╕ рикрйНри░ри╛риирикридри┐-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЛ риЖридриориХ риЖриирй░риж рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риири┐риЖри╕ри░ри┐риЖриВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░риорйБриЦ риЙри╕ рижрйА ринриЧридрйА рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЕридрйЗ риЙри╕ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ рижрйА ри╡ри┐риЪри╛ри░ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЕрибрйЛри▓ риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ (риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА) ринриЧридрйА риири╛ри▓ рикрйНри░рйЗрио риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рибри░ рижрйВри░ риХри░рии рижрйЗ ри╕риори░рй▒рие ри╣рйИред риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣риЙриорйИ риори╛ри░ риХрйЗ риЕридрйЗ (ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ) риЯри┐риХ риХрйЗ риЙри╕ риЖриирй░риж-риорйВри▓ рикрйНри░ринрйВ (рижрйЗ риЪри░риири╛риВ) ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрижрйЗ ри╣рии реерйлрее риЕриирйЗриХри╛риВ ри╣рйЛри░ ри╣рйЛри░ риЬридрии риХри░рии риХри░риХрйЗ (ри╕ри╣рйЗрйЬрйА ри╣рйЛриИ) риЖридриориХ риорйМрид риЙри╕ риирйВрй░ (ри╕рижри╛) рижрйБриЦрйА риХри░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ (рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ризрйБри░рйЛриВ) риЖридриориХ риорйМрид (рижри╛ ри▓рйЗриЦ ри╣рйА риЖрикригрйЗ риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ) ри▓ри┐риЦри╛ риХрйЗ риЗри╕ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖриЗриЖ (ридрйЗ риЗриерйЗ ринрйА риЖридриориХ риорйМрид ри╣рйА ри╡ри┐ри╣ри╛риЭрижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛)ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪ) ринриЯриХ ринриЯриХ риХрйЗ рижрйБриЦрйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ; рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ ри╣рйЛри░ риЖри╕ри░рйЗ рижрйА ринри╛ри▓ ри╡ри┐риЪ риЙри╣ риЕриорйЛри▓риХ риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио риирйВрй░ риЧри╡ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ; риЬрйЗри╣рйЬри╛-риориирйБрй▒риЦ (ри╡ри┐риЪри╛ри░рйЗ римриЧрйБри▓рйЗ ри╡ри╛риВриЧ ри╣риЙриорйИ рижрйА риЫрикрйЬрйА ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риирйНри╣ри╛риЙриВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ) риЖрикригрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риирйВрй░ риири╣рйАриВ рикриЫри╛ригрижри╛ реерймрее (рикри░) риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝рид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╣рйА (риири┐рй▒рид) риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри╣рйИ рикрйЬрйНри╣рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ ри╕рйБригрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ ризри░ридрйА рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА риЯрйЗриХ рилрйЬрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЧрй░ринрйАри░ ри╕рйБринри╛риЙ риЧрйНри░ри╣риг риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (риориирйБрй▒риЦ риЬрйАри╡рии рижрйЗ) рилри╝ри░риЬри╝ риирйВрй░ (рикриЫри╛ригрижри╛ ри╣рйИ)ред риЬрид ри╕рид ридрйЗ ри╕рй░риЬрио риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (ри╕рйБридрйЗ ри╣рйА) ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЬрйЗ риЙри╣ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ) риЖрикригрйЗ риории риирйВрй░ риЙри╕ риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ риЧри┐риЭри╛ ри▓риП риЬри┐риерйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ ридри┐рй░риирйЗ ри╣рйА риЧрйБриг риЬри╝рйЛри░ риири╣рйАриВ рикри╛ ри╕риХрижрйЗ реерйнрее ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛриП риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риории риирйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА риорйИри▓ риири╣рйАриВ риЪрй░римрйЬрижрйАред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римриж рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЙри╕ рижрйА ринриЯриХригри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риЙри╕ рижри╛ (рижрйБриирйАриЖ ри╡ри╛ри▓ри╛) рибри░-ри╕ри╣рио риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ ри╡ри░риЧри╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйА (ри╕рйЛри╣ригрйА) ри╕рйВри░рид ридрйЗ риЬри┐ри╕ рижри╛ ри╡риЬрйВриж риЖрижри┐ ридрйЛриВ ри╣рйА риЪри▓ри┐риЖ риЖ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риири╛риириХ риЬрйА (ринрйА) риЙри╕ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри╣ри╕ридрйА ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ (рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐) риорй░риЧрижрйЗ ри╣рии реерйореерйзрее
рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рез рдШрд░реБ реи рдЕрд╕рдЯрдкрджреАрдЖ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рд░рддрдиреА рднрд░рдкреВрд░реЗ рее рдЕрдВрдореНрд░рд┐рддреБ рд╕рдВрдд рдЪреБрдЧрд╣рд┐ рдирд╣реА рджреВрд░реЗ рее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЪреЛрдЧ рдЪреБрдЧрд╣рд┐ рдкреНрд░рдн рднрд╛рд╡реИ рее рд╕рд░рд╡рд░ рдорд╣рд┐ рд╣рдВрд╕реБ рдкреНрд░рд╛рдирдкрддрд┐ рдкрд╛рд╡реИ реерезрее рдХрд┐рдЖ рдмрдЧреБ рдмрдкреБрдбрд╝рд╛ рдЫрдкрдбрд╝реА рдирд╛рдЗ рее рдХреАрдЪрд┐рдбрд╝ рдбреВрдмреИ рдореИрд▓реБ рди рдЬрд╛рдЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд░рдЦрд┐ рд░рдЦрд┐ рдЪрд░рди рдзрд░реЗ рд╡реАрдЪрд╛рд░реА рее рджреБрдмрд┐рдзрд╛ рдЫреЛрдбрд┐ рднрдП рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░реА рее рдореБрдХрддрд┐ рдкрджрд╛рд░рдереБ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕ рдЪрд╛рдЦреЗ рее рдЖрд╡рдг рдЬрд╛рдг рд░рд╣реЗ рдЧреБрд░рд┐ рд░рд╛рдЦреЗ реереирее рд╕рд░рд╡рд░ рд╣рдВрд╕рд╛ рдЫреЛрдбрд┐ рди рдЬрд╛рдЗ рее рдкреНрд░реЗрдо рднрдЧрддрд┐ рдХрд░рд┐ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдЗ рее рд╕рд░рд╡рд░ рдорд╣рд┐ рд╣рдВрд╕реБ рд╣рдВрд╕ рдорд╣рд┐ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рее рдЕрдХрде рдХрдерд╛ рдЧреБрд░ рдмрдЪрдиреА рдЖрджрд░реБ реерейрее рд╕реБрдВрди рдордВрдбрд▓ рдЗрдХреБ рдЬреЛрдЧреА рдмреИрд╕реЗ рее рдирд╛рд░рд┐ рди рдкреБрд░рдЦреБ рдХрд╣рд╣реБ рдХреЛрдК рдХреИрд╕реЗ рее рддреНрд░рд┐рднрд╡рдг рдЬреЛрддрд┐ рд░рд╣реЗ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ рее рд╕реБрд░рд┐ рдирд░ рдирд╛рде рд╕рдЪреЗ рд╕рд░рдгрд╛рдИ реерекрее рдЖрдирдВрдж рдореВрд▓реБ рдЕрдирд╛рде рдЕрдзрд╛рд░реА рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рднрдЧрддрд┐ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдмреАрдЪрд╛рд░реА рее рднрдЧрддрд┐ рд╡рдЫрд▓ рднреИ рдХрд╛рдЯрдгрд╣рд╛рд░реЗ рее рд╣рдЙрдореИ рдорд╛рд░рд┐ рдорд┐рд▓реЗ рдкрдЧреБ рдзрд╛рд░реЗ реерелрее рдЕрдирд┐рдХ рдЬрддрди рдХрд░рд┐ рдХрд╛рд▓реБ рд╕рдВрддрд╛рдП рее рдорд░рдгреБ рд▓рд┐рдЦрд╛рдЗ рдордВрдбрд▓ рдорд╣рд┐ рдЖрдП рее рдЬрдирдореБ рдкрджрд╛рд░рдереБ рджреБрдмрд┐рдзрд╛ рдЦреЛрд╡реИ рее рдЖрдкреБ рди рдЪреАрдирд╕рд┐ рднреНрд░рдорд┐ рднреНрд░рдорд┐ рд░реЛрд╡реИ рееремрее рдХрд╣рддрдЙ рдкрдбрд╝рддрдЙ рд╕реБрдгрддрдЙ рдПрдХ рее рдзреАрд░рдЬ рдзрд░рдореБ рдзрд░рдгреАрдзрд░ рдЯреЗрдХ рее рдЬрддреБ рд╕рддреБ рд╕рдВрдЬрдореБ рд░рд┐рджреИ рд╕рдорд╛рдП рее рдЪрдЙрдереЗ рдкрдж рдХрдЙ рдЬреЗ рдордиреБ рдкрддреАрдЖрдП рееренрее рд╕рд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░рдорд▓ рдореИрд▓реБ рди рд▓рд╛рдЧреИ рее рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рднрд░рдо рднрдЙ рднрд╛рдЧреИ рее рд╕реВрд░рддрд┐ рдореВрд░рддрд┐ рдЖрджрд┐ рдЕрдиреВрдкреБ рее рдирд╛рдирдХреБ рдЬрд╛рдЪреИ рд╕рд╛рдЪреБ рд╕рд░реВрдкреБ реереореерезрее
рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рдзрдирд╛рд╕рд░реА, рдШрд░ реи рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдирд╛рдирдХ рджреЗрд╡ рдЬреА рдХреА рдЖрда-рдмрдВрджреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдЧреБрд░реВ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдПрдХ рд╕рдореБрдБрджреНрд░ (рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ) рд░рддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирдХреЛрдВ-рдирдХ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╕рд┐рдХреНрдЦ (рдЙрд╕ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ) рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЦреБрд░рд╛рдХ (рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдВрд╕ рдореЛрддреА) рдЪреБрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, (рдФрд░ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ) рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗред рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрдд-рд╣рдВрд╕ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд░рд╕ (рдХреА) рдЪреЛрдЧ рдЪреБрдЧрддреЗ рд╣реИрдВред (рдЧреБрд░рд╕рд┐рдХреНрдЦ) рд╣рдВрд╕ (рдЧреБрд░реВ-) рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░) рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдвреВрдВрдврд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рдмрдЧреБрд▓рд╛ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рд▓рд┐рдП рдирд╣рд╛рддрд╛ рд╣реИ ? (рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрдорд╛рддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐, рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдирд╣рд╛ рдХрд░) рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдбреВрдмрддрд╛ рд╣реИ, (рдЙрд╕ рдХреА рдпрд╣) рдореИрд▓ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА (рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ-рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рджреЗрд╡реА рджреЗрд╡рддреЛрдВ рдЖрджрд┐ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреНрдп рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣, рдорд╛рдиреЛрдВ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдУрд░ рдорд╛рдпрд╛-рдореЛрд╣ рдХреА рдореИрд▓ рд▓реЗ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЧреБрд░рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реБрдЪреЗрдд рд╣реЛ рдХрд░ рдкреВрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдЬреАрд╡рди-рд╕рдлрд╝рд░ рдореЗрдВ) рдкреИрд░ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдУрд░ рдЖрд╕рд░реЗ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд░рд╕ рдЪрдЦ рдХрд░ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдХреНрдЦ рд╡рд╣ рдкрджрд╛рд░реНрде рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рдЖрдЬрд╛рджреА рджрд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдорджрдж рдХрд░ рджреА рдЙрд╕ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдорд░рди рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдП реереирее (рдЬреИрд╕реЗ) рд╣рдВрд╕ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛, (рд╡реИрд╕реЗ рдЬреЛ рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╡рд╣) рдкреНрд░реЗрдо рднрдЧрддреА рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдЕрдбреЛрд▓ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдЧреБрд░рд╕рд┐рдХреНрдЦ-рд╣рдВрд╕ рдЧреБрд░реВ-рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧреБрд░реВ-рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдк рдкреНрд░рдЧрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕ рд╕рд┐рдХреНрдЦ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЧреБрд░реВ рд╡рд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)- рдпрд╣ рдХрдерд╛ рдЕрдХрде рд╣реИ (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдЗрд╕ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╕рд┐рд░реНрдл рдпрд╣ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╡рдЪрдиреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓ рдХрд░ рд╡рд╣ (рд▓реЛрдЧ-рдкрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ) рдЖрджрд░ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдЬреЛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ-рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдлреБрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдорд░реНрдж рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛рдо рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдЬрд╝реЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреА)ред рдмрддрд╛рдЙ, рдХреЛрдИ рдпрд╣ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХрд░ рднреА рдХреИрд╕реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рддреЛ рд╕рджрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддреА рдЬреЛрдбрд╝реА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдд рддреАрдиреЛрдВ рднрд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ, рдФрд░ рджреЗрд╡рддреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╛рде рдЖрджрд┐ рд╕рдм рдЬрд┐рд╕ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдХреА рд╢рд░рдг рд▓рд┐рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ реерекрее (рдЧреБрд░рдореБрдЦ-рд╣рдВрд╕ рдЧреБрд░реВ-рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдЙрд╕ рдкреНрд░рд╛рдгрдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ) рдЬреЛ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╢реНрд░реЛрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдирд╛рдереЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░рдореБрдЦ рдЙрд╕ рдХреА рднрдЧрддреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдбреЛрд▓ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ (рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА) рднрдЧрддреА рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд░ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВред рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╣рдЙрдореИ рдорд╛рд░ рдХрд░ рдФрд░ (рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ) рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдЙрд╕ рдЖрдирдВрдж-рдореВрд▓ рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ) рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ реерелрее рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреНрдп рдпрддреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг (рд╕рд╣реА рд╣реБрдИ) рдЖрддрдорд┐рдХ рдореМрдд рдЙрд╕ рдХреЛ (рд╕рджрд╛) рджреБрдЦреА рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ (рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдзреБрд░реЛрдВ) рдЖрддрдорд┐рдХ рдореМрдд (рдХрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд░ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ (рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдЖрддрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╣реА рд╕рд╣рддрд╛ рд░рд╣рд╛)ред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╣рдЙрдореИ рдореЗрдВ) рднрдЯрдХ рднрдЯрдХ рдХрд░ рджреБрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдУрд░ рдЖрд╕рд░реЗ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдореЛрд▓рдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдиреНрдо рдХреЛ рдЧрдВрд╡рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ; рдЬреЛ-рдордиреБрд╖реНрдп (рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЗ рдмрдЧреБрд▓реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рдЙрдореИ рдХреА рдЫрдкрдбрд╝реА рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣рд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рееремрее (рдкрд░рдиреНрддреБ) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реА (рдирд┐рдд) рдЙрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдкрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдзрд░рддреА рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдЯреЗрдХ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЧрдВрднреАрд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЧреГрд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрд╡рди рдХреЗ) рдлрд╝рд░реНрдЬ рдХреЛ (рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ)ред рдЬрдд рд╕рдд рдФрд░ рд╕рдВрдЬрдо рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ (рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реА) рд▓реАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░) рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рдЙрд╕ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд▓рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рддреАрдиреЛрдВ рд╣реА рдЧреБрдг рдЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рееренрее рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реБрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдорди рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдореИрд▓ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддреАред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдХрд╛ (рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдбрд░-рд╕рд╣рдо рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдЬреИрд╕рд╛ рдУрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА (рд╕реБрдВрджрд░) рд╕реВрд░рдд рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдирд╛рдирдХ рдЬреА (рднреА) рдЙрд╕ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд╣рд╕реНрддреА рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ (рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд) рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ реереореерезрее
Dhhanaasaree Mahalaa 1 Ghar 2 Asattpadeeaa
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Gur Saagar Ratnee Bharpoore || Amrit Sant Chugeh Nahee Doore || Har Ras Chog Chugeh Prabh Bhaavai || Sarvar Meh Hans Praanpat Paavai ||1|| Keaa Bag Bapurraa Shhaprree Naae || Keecharr Ddoobai Mail N Jaae ||1|| Rahaau || Rakh Rakh Charan Dhhare Veechaaree || Dubidhhaa Shhodd Bhae Nirankaaree || Mukat Padaarathh Har Ras Chaakhe || Aavan Jaan Rahe Gur Raakhe ||2|| Sarvar Hansaa Shhodd N Jaae || Prem Bhagat Kar Sehaj Samaae || Sarvar Meh Hans Hans Meh Saagar || Akathh Kathhaa Gur Bachnee Aadar ||3|| Sunn Manddal Ik Jogee Baise || Naar N Purakh Kahahu Ko_oo Kaise || Tribhavan Jot Rahe Liv Laaee || Sur Nar Naathh Sache Sarnaaee ||4|| Aanand Mool Anaathh Adhhaaree || Gurmukh Bhagat Sehaj Beechaaree || Bhagat Vashhal Bhai Kaattanhaare || Haumai Maar Mile Pag Dhhaare ||5|| Anik Jatan Kar Kaal Santaae || Maran Likhaae Manddal Meh Aae || Janam Padaarathh Dubidhhaa Khovai || Aap N Cheenas Bhram Bhram Rovai ||6|| Kehtau Parrtau Suntau Ek || Dhheeraj Dhharam Dhharneedhhar Ttek || Jat Sat Sanjam Ridai Samaae || Chauthhe Pad Kau Je Man Pateeaae ||7|| Saache Nirmal Mail N Laagai || Gur Kai Shabad Bharam Bhau Bhaagai || Soorat Moorat Aad Anoop || Naanak Jaachai Saach Saroop ||8||1||
Meaning: Dhhanaasaree Mahalaa 1 Ghar 2 Asattpadeeaa
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
The Guru is the ocean, filled with pearls. The Saints gather in the Ambrosial Nectar; they do not go far away from there. They taste the subtle essence of the Lord; they are loved by God. Within this pool, the swans find their Lord, the Lord of their souls. ||1|| What can the poor crane accomplish by bathing in the mud puddle ? It sinks into the mire, and its filth is not washed away. ||1||Pause|| After careful deliberation, the thoughtful person takes a step. Forsaking duality, he becomes a devotee of the Formless Lord. He obtains the treasure of liberation, and enjoys the sublime essence of the Lord. His comings and goings end, and the Guru protects him. ||2|| The swan do not leave this pool. In loving devotional worship, they merge in the Celestial Lord. The swans are in the pool, and the pool is in the swans. They speak the Unspoken Speech, and they honor and revere the GuruтАЩs Word. ||3|| The Yogi, the Primal Lord, sits within the celestial sphere of deepest Samaadhi. He is not male, and He is not female; how can anyone describe Him ? The three worlds continue to center their attention on His Light. The silent sages and the Yogic masters seek the Sanctuary of the True Lord. ||4|| The Lord is the source of bliss, the support of the helpless. The Gurmukhs worship and contemplate the Celestial Lord. God is the Lover of His devotees, the Destroyer of fear. Subduing ego, one meets the Lord, and places his feet on the Path. ||5|| He makes many efforts, but still, the Messenger of Death tortures him. Destined only to die, he comes into the world. He wastes this precious human life through duality. He does not know his own self, and trapped by doubts, he cries out in pain. ||6|| Speak, read and hear of the One Lord. The Support of the earth shall bless you with courage, righteousness and protection. Chastity, purity and self-restraint are infused into the heart, when one centers his mind in the fourth state. ||7|| They are immaculate and true, and filth does not stick to them. Through the Word of the GuruтАЩs Shabad, their doubt and fear depart. The form and personality of the Primal Lord are incomparably beautiful. Nanak Ji begs for the Lord, the Embodiment of Truth. ||8||1||
www.shrimuktsarsahib.in
hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,