live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 637


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйй риШри░рйБ рйз ридри┐ридрйБриХрйА
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ринриЧридри╛ рижрйА ри╕рижри╛ ридрйВ ри░риЦрижри╛ ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ризрйБри░ри┐ ридрйВ ри░риЦрижри╛ риЖриЗриЖ рее рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж риЬрии ридрйБризрйБ ри░ри╛риЦри┐ ри▓риП ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ри╣ри░ригри╛риЦри╕рйБ риори╛ри░ри┐ рикриЪри╛риЗриЖ рее риЧрйБри░риорйБриЦри╛ риирйЛ рикри░ридрйАридри┐ ри╣рйИ ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риориириорйБриЦ ринри░риори┐ ринрйБри▓ри╛риЗриЖ реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйА риПри╣ ридрйЗри░рйА ри╡рибри┐риЖриИ рее ринриЧридри╛ риХрйА рикрйИриЬ ри░риЦрйБ ридрйВ ри╕рйБриЖриорйА ринриЧрид ридрйЗри░рйА ри╕ри░ригри╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ринриЧридри╛ риирйЛ риЬриорйБ риЬрйЛри╣ри┐ рии ри╕ри╛риХрйИ риХри╛ри▓рйБ рии риирйЗрйЬрйИ риЬри╛риИ рее риХрйЗри╡ри▓ ри░ри╛рио риири╛риорйБ риориири┐ ри╡ри╕ри┐риЖ риири╛риорйЗ ри╣рйА риорйБриХридри┐ рикри╛риИ рее ри░ри┐ризри┐ ри╕ри┐ризри┐ ри╕рин ринриЧридри╛ риЪри░ригрйА ри▓ри╛риЧрйА риЧрйБри░ риХрйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риИ реерйирее риориириорйБриЦри╛ риирйЛ рикри░ридрйАридри┐ рии риЖри╡рйА риЕрй░ридри░ри┐ ри▓рйЛрин ри╕рйБриЖриЙ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣ри┐ри░рижрйИ ри╕римрижрйБ рии ринрйЗрижри┐риУ ри╣ри░ри┐ риири╛риори┐ рии ри▓ри╛риЧри╛ ринри╛риЙ рее риХрйВрйЬ риХрикриЯ рикри╛риЬрйБ ри▓ри╣ри┐ риЬри╛ри╕рйА риориириорйБриЦ рилрйАриХри╛ риЕри▓ри╛риЙ реерййрее ринриЧридри╛ ри╡ри┐риЪри┐ риЖрикри┐ ри╡ри░ридрижри╛ рикрйНри░рин риЬрйА ринриЧридрйА ри╣рйВ ридрйВ риЬри╛ридри╛ рее риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ ри╕рин ри▓рйЛриХ ри╣рйИ ридрйЗри░рйА ридрйВ риПриХрйЛ рикрйБри░риЦрйБ римри┐ризри╛ридри╛ рее ри╣риЙриорйИ риори╛ри░ри┐ риориири╕ри╛ риориири╣ри┐ ри╕риори╛ригрйА риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ рикриЫри╛ридри╛ реерйкрее риЕриЪри┐рй░рид риХрй░рио риХри░ри╣ри┐ рикрйНри░рин ридри┐рии риХрйЗ риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ риХри╛ риири╛риорйБ рикри┐риЖри░ри╛ рее риЧрйБри░ рикри░ри╕ри╛рижри┐ ри╕рижри╛ риориири┐ ри╡ри╕ри┐риЖ ри╕ринри┐ риХри╛риЬ ри╕ри╡ри╛ри░ригри╣ри╛ри░ри╛ рее риУриири╛ риХрйА ри░рйАри╕ риХри░рйЗ ри╕рйБ ри╡ри┐риЧрйБриЪрйИ риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ рикрйНри░ринрйБ ри╣рйИ ри░риЦри╡ри╛ри░ри╛ реерйлрее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риХри┐риирйИ рии рикри╛риЗриЖ риориириорйБриЦри┐ ринриЙриХри┐ риорйБриП римри┐ри▓ри▓ри╛риИ рее риЖри╡ри╣ри┐ риЬри╛ри╡ри╣ри┐ риариЙри░ рии рикри╛ри╡ри╣ри┐ рижрйБриЦ риори╣ри┐ рижрйБриЦри┐ ри╕риори╛риИ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣рйЛри╡рйИ ри╕рйБ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ рикрйАри╡рйИ ри╕ри╣риЬрйЗ ри╕ри╛риЪри┐ ри╕риори╛риИ реерймрее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риЬриириорйБ рии риЫрйЛрибрйИ риЬрйЗ риЕриирйЗриХ риХри░рио риХри░рйИ риЕризри┐риХри╛риИ рее ри╡рйЗриж рикрйЬри╣ри┐ ридрйИ ри╡ри╛риж ри╡риЦри╛ригри╣ри┐ римри┐риирйБ ри╣ри░ри┐ рикридри┐ риЧри╡ри╛риИ рее ри╕риЪри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ри╕ри╛риЪрйА риЬри┐ри╕рйБ римри╛ригрйА ринриЬри┐ риЫрйВриЯри╣ри┐ риЧрйБри░ ри╕ри░ригри╛риИ реерйнрее риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ риориири┐ ри╡ри╕ри┐риЖ ри╕рйЗ рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪрйЗ рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪрйИ ри╕риЪри┐риЖри░ри╛ рее риУриири╛ рижрйА ри╕рйЛринри╛ риЬрйБриЧри┐ риЬрйБриЧри┐ ри╣рйЛриИ риХрйЛриЗ рии риорйЗриЯригри╣ри╛ри░ри╛ рее риири╛риириХ ридри┐рии риХрйИ ри╕риж римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйИ риЬри┐рии ри╣ри░ри┐ ри░ри╛риЦри┐риЖ риЙри░ри┐ ризри╛ри░ри╛ реерйореерйзрее


ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕриори░рижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА ридри┐рии-ридрйБриХрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид ри╕рижри╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИриВ, риЬрижрйЛриВ ридрйЛриВ риЬриЧрид римригри┐риЖ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ ридрйЛриВ (ринриЧридри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид) ри░рй▒риЦрижри╛ риЖ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! рикрйНри░ри╣ри┐ри▓ри╛риж ринриЧрид ри╡ри░риЧрйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА ридрйВрй░ риЗрй▒риЬри╝рид ри░рй▒риЦрйА ри╣рйИ, ридрйВрй░ ри╣ри░ригри╛риЦри╕ риирйВрй░ риори╛ри░ риХрйЗ риорйБриХри╛ рижри┐рй▒ридри╛ред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риири┐ри╕ри╝риЪри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ (риХри┐ ридрйВрй░ ринриЧридри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид римриЪри╛риВрижри╛ ри╣рйИриВ, рикри░) риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ ринриЯриХригри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! (ринриЧридри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид) ридрйЗри░рйА ри╣рйА риЗрй▒риЬри╝рид ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╕рйБриЖриорйА! ринриЧрид ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ рижрйА риЗрй▒риЬри╝рид ри░рй▒риЦ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! ринриЧридри╛риВ риирйВрй░ риорйМрид рибри░ри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйА, риорйМрид рижри╛ рибри░ ринриЧридри╛риВ рижрйЗ риирйЗрйЬрйЗ риири╣рйАриВ риврйБриХрижри╛, (риХри┐риЙриВриХри┐ риорйМрид рижрйЗ рибри░ рижрйЗ риери╛риВ) ри╕ри┐ри░рилри╝ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ ри╣рйА риЙри╣ (риорйМрид рижрйЗ рибри░ ридрйЛриВ) риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рииред ринриЧрид риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИ риХрйЗ) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ-рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╕рин риХри░ри╛риори╛ридрйА ридри╛риХридри╛риВ ринриЧридри╛риВ рижрйА риЪри░риирйАриВ ри▓рй▒риЧрйАриЖриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ ри╣рии реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйВрй░ (рикри░риори╛ридриори╛ риЙридрйЗ) риприХрйАрии риири╣рйАриВ римрй▒риЭрижри╛, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри▓рйЛрин-ринри░рйА риЧри╝ри░риЬри╝ риЯри┐риХрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ (риориириорйБриЦри╛риВ) рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри╝римриж риири╣рйАриВ ри╡ри┐рй▒риЭрижри╛, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ рикри┐риЖри░ риири╣рйАриВ римригрижри╛ред риориириорйБриЦри╛риВ рижри╛ римрйЛри▓ ринрйА ри░рйБрй▒риЦри╛ ри░рйБрй▒риЦри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред рикри░ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риЭрйВриа ридрйЗ риарй▒риЧрйА рижри╛ рикри╛риЬ риЙрй▒риШрйЬ ри╣рйА риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ ри╡ри┐риЪ ридрйВрй░ риЖрик риХрй░рио риХри░рижри╛ ри╣рйИриВ, ридрйЗри░рйЗ ринриЧридри╛риВ риирйЗ ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риИ ри╣рйИред рикри░, ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риори╛риЗриЖ рижри╛ риорйЛри╣ ринрйА ридрйЗри░рйА ри╣рйА ри░риЪриири╛ ри╣рйИ, ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИриВ, ридрйЗ ри░риЪриири╣ри╛ри░ ри╣рйИриВ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕ри╝римрижри╛риВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ риХри░ риХрйЗ риории рижри╛ рилрйБри░риири╛ риории ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри▓рйАрии риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйЗ (ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓) ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ ри▓риИ реерйкрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ ридрйЗри░ри╛ ри╣ри░ри┐-риири╛рио рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ ридрйВрй░ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риХрй░рио риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риХрйЛриИ риЪри┐рй░ридри╛-рилри╝ри┐риХри░ ри╣рйА риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рижри╛ ри╡рй▒ри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрй░рио ри╕ри╡ри╛ри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижри╛ ри░ри╛риЦри╛ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик римригрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйА римри░ри╛римри░рйА риЬрйЗри╣рйЬри╛ ринрйА риориирйБрй▒риЦ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЦри╝рйБриЖри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ реерйлрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ ринрйА (рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риори┐ри▓ри╛рик) ри╣ри╛ри╕ри▓ риири╣рйАриВ риХрйАридри╛ред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ рилри╝риЬри╝рйВри▓ римрйЛри▓ римрйЛри▓ риХрйЗ ри╡ри┐ри▓риХ ри╡ри┐ри▓риХ риХрйЗ риЖридриориХ риорйМрид ри╕ри╣рйЗрйЬ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ ри╕рижри╛ риЬриирио риори░рии рижрйЗ риЧрйЗрйЬ ри╡ри┐риЪ рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии (риЗри╕ риЧрйЗрйЬ ридрйЛриВ римриЪриг ри▓риИ риХрйЛриИ) риари╛ри╣ри░ риЙри╣ ри▓рй▒рин риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйЗ, рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ (риЬрйАри╡рии римридрйАрид риХри░рижрйЗ риЖриЦри╝ри░) рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ (ри╣рйА) риЧри╝ри░риХ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио-риЬри▓ рикрйАриВрижри╛ ри╣рйИ, (ридрйЗ, риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерймрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЬриириори╛риВ рижри╛ риЧрйЗрйЬ риири╣рйАриВ риЫрй▒рибрижри╛, риЙри╣ ринри╛ри╡рйЗриВ римриерйЗри░рйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ ри╣рйА (риори┐рй▒риерйЗ ри╣рйЛриП ризри╛ри░риори┐риХ) риХри░рио риХри░рижри╛ ри░ри╣рйЗред (рикрй░рибри┐рид ри▓рйЛриХ) ри╡рйЗриж (риЖрижри┐риХ ризри░рио-рикрйБри╕ридриХри╛риВ) рикрйЬрйНри╣рижрйЗ ри╣рии, риЕридрйЗ (риЙри╣риири╛риВ римри╛римрид риири┐ри░рйАриЖриВ) римри╣ри┐ри╕ри╛риВ (ри╣рйА) риХри░рижрйЗ ри╣рииред (риприХрйАрии риЬри╛ригрйЛ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣риири╛риВ риирйЗ рикрйНри░ринрйВ-рижри░ ридрйЗ риЖрикригрйА риЗрй▒риЬри╝рид риЧри╡ри╛ ри▓риИ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ риЙрикрижрйЗри╕ри╝ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА римри╛ригрйА ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝рид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйМрйЬ риХрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии риЬри╛ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ (риЖридриориХ риорйМрид ридрйЛриВ) римриЪ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйнрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри╕рйБри░риЦри╝-ри░рйВ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣риири╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйБриЧ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риХрйЛриИ (риири┐рй░рижриХ риЖрижри┐риХ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЗри╕ ри╣рйЛ ри░ри╣рйА ри╡рибри┐риЖриИ риирйВрй░) риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ (рижрйЗ риири╛рио) риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйИ реерйореерйзрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рей рдШрд░реБ рез рддрд┐рддреБрдХреА
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рднрдЧрддрд╛ рджреА рд╕рджрд╛ рддреВ рд░рдЦрджрд╛ рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдзреБрд░рд┐ рддреВ рд░рдЦрджрд╛ рдЖрдЗрдЖ рее рдкреНрд░рд╣рд┐рд▓рд╛рдж рдЬрди рддреБрдзреБ рд░рд╛рдЦрд┐ рд▓рдП рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рд╣рд░рдгрд╛рдЦрд╕реБ рдорд╛рд░рд┐ рдкрдЪрд╛рдЗрдЖ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд╛ рдиреЛ рдкрд░рддреАрддрд┐ рд╣реИ рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдордирдореБрдЦ рднрд░рдорд┐ рднреБрд▓рд╛рдЗрдЖ реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЬреА рдПрд╣ рддреЗрд░реА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рее рднрдЧрддрд╛ рдХреА рдкреИрдЬ рд░рдЦреБ рддреВ рд╕реБрдЖрдореА рднрдЧрдд рддреЗрд░реА рд╕рд░рдгрд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рднрдЧрддрд╛ рдиреЛ рдЬрдореБ рдЬреЛрд╣рд┐ рди рд╕рд╛рдХреИ рдХрд╛рд▓реБ рди рдиреЗрдбрд╝реИ рдЬрд╛рдИ рее рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рдо рдирд╛рдореБ рдордирд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рдирд╛рдореЗ рд╣реА рдореБрдХрддрд┐ рдкрд╛рдИ рее рд░рд┐рдзрд┐ рд╕рд┐рдзрд┐ рд╕рдн рднрдЧрддрд╛ рдЪрд░рдгреА рд▓рд╛рдЧреА рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдИ реереирее рдордирдореБрдЦрд╛ рдиреЛ рдкрд░рддреАрддрд┐ рди рдЖрд╡реА рдЕрдВрддрд░рд┐ рд▓реЛрдн рд╕реБрдЖрдЙ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣рд┐рд░рджреИ рд╕рдмрджреБ рди рднреЗрджрд┐рдУ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдорд┐ рди рд▓рд╛рдЧрд╛ рднрд╛рдЙ рее рдХреВрдбрд╝ рдХрдкрдЯ рдкрд╛рдЬреБ рд▓рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╕реА рдордирдореБрдЦ рдлреАрдХрд╛ рдЕрд▓рд╛рдЙ реерейрее рднрдЧрддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдЖрдкрд┐ рд╡рд░рддрджрд╛ рдкреНрд░рдн рдЬреА рднрдЧрддреА рд╣реВ рддреВ рдЬрд╛рддрд╛ рее рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣ рд╕рдн рд▓реЛрдХ рд╣реИ рддреЗрд░реА рддреВ рдПрдХреЛ рдкреБрд░рдЦреБ рдмрд┐рдзрд╛рддрд╛ рее рд╣рдЙрдореИ рдорд╛рд░рд┐ рдордирд╕рд╛ рдордирд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдгреА рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рдкрдЫрд╛рддрд╛ реерекрее рдЕрдЪрд┐рдВрдд рдХрдо рдХрд░рд╣рд┐ рдкреНрд░рдн рддрд┐рди рдХреЗ рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдореБ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рее рдЧреБрд░ рдкрд░рд╕рд╛рджрд┐ рд╕рджрд╛ рдордирд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рд╕рднрд┐ рдХрд╛рдЬ рд╕рд╡рд╛рд░рдгрд╣рд╛рд░рд╛ рее рдУрдирд╛ рдХреА рд░реАрд╕ рдХрд░реЗ рд╕реБ рд╡рд┐рдЧреБрдЪреИ рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рднреБ рд╣реИ рд░рдЦрд╡рд╛рд░рд╛ реерелрее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдХрд┐рдиреИ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рдордирдореБрдЦрд┐ рднрдЙрдХрд┐ рдореБрдП рдмрд┐рд▓рд▓рд╛рдИ рее рдЖрд╡рд╣рд┐ рдЬрд╛рд╡рд╣рд┐ рдардЙрд░ рди рдкрд╛рд╡рд╣рд┐ рджреБрдЦ рдорд╣рд┐ рджреБрдЦрд┐ рд╕рдорд╛рдИ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣реЛрд╡реИ рд╕реБ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдкреАрд╡реИ рд╕рд╣рдЬреЗ рд╕рд╛рдЪрд┐ рд╕рдорд╛рдИ рееремрее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдЬрдирдореБ рди рдЫреЛрдбреИ рдЬреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд░рдо рдХрд░реИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИ рее рд╡реЗрдж рдкрдбрд╝рд╣рд┐ рддреИ рд╡рд╛рдж рд╡рдЦрд╛рдгрд╣рд┐ рдмрд┐рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдкрддрд┐ рдЧрд╡рд╛рдИ рее рд╕рдЪрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕рд╛рдЪреА рдЬрд┐рд╕реБ рдмрд╛рдгреА рднрдЬрд┐ рдЫреВрдЯрд╣рд┐ рдЧреБрд░ рд╕рд░рдгрд╛рдИ рееренрее рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рдордирд┐ рд╡рд╕рд┐рдЖ рд╕реЗ рджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪреЗ рджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪреИ рд╕рдЪрд┐рдЖрд░рд╛ рее рдУрдирд╛ рджреА рд╕реЛрднрд╛ рдЬреБрдЧрд┐ рдЬреБрдЧрд┐ рд╣реЛрдИ рдХреЛрдЗ рди рдореЗрдЯрдгрд╣рд╛рд░рд╛ рее рдирд╛рдирдХ рддрд┐рди рдХреИ рд╕рдж рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реИ рдЬрд┐рди рд╣рд░рд┐ рд░рд╛рдЦрд┐рдЖ рдЙрд░рд┐ рдзрд╛рд░рд╛ реереореерезрее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрд░рдард┐, рдШрд░ рез рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдЕрдорд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рддрд┐рди-рддреБрдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд╕рджрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд╕реЗ рдЬрдЧрдд рдмрдирд╛ рд╣реИ рддрдм рд╕реЗ (рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд) рд░рдЦрддрд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдкреНрд░рд╣рд┐рд▓рд╛рдж рднрдЧрдд рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА рддреВрдБ рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд░рдЦреА рд╣реИ, рдЖрдк рдиреЗ рд╣рд░рдгрд╛рдЦрд╕ рдХреЛ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдирдореБрдЦ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рдХрд┐ рддреВрдБ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ) рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рднрдЯрдХрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдХреБрд░рд╛рд╣реЗ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рд╣рд░реА! (рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд) рддреЗрд░реА рд╣реА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд╣реИред рд╣реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА! рднрдЧрдд рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд░рдЦ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рднрдЧрддреЛрдВ рдХреЛ рдореМрдд рдбрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА, рдореМрдд рдХрд╛ рдбрд░ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореМрдд рдХреЗ рдбрд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣) рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо (рдЙрдирдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╕реНрддрд╛ рд╣реИ, рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ (рдореМрдд рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ) рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░) рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ-рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рд╕рдм рдХрд░рд╛рдорд╛рддреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░) рдпрдХреАрди рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд▓реЛрдн-рднрд░реА рдЧрд╝рд░рдЬрд╝ рдЯрд┐рдХреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЙрди (рдордирдореБрдЦреЛрдВ) рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╡рд╕рддрд╛, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ред рдордирдореБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдмреЛрд▓ рднреА рдлреАрдХрд╛ рдлреАрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЭреВрда рдФрд░ рдардЧреА рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╝ рдЦреБрд▓ рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдореЗрдВ рддреВрдБ рдЖрдк рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ, рддреЗрд░реЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд╛рдИ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ, рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣ рднреА рддреЗрд░реА рд╣реА рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ, рддреВрдБ рдЖрдк рд╣реА рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд░рдЪрдирд╣рд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рджреВрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдорди рдХрд╛ рдлреБрд░рдирд╛ рдорди рдореЗрдВ рд╣реА рд▓реАрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ (рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде) рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд╛ рд▓рдИ реерекрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬрд┐рди рдХреЛ рддреЗрд░рд╛ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рддреВрдБ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдВрддрд╛-рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬрд┐рди рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рджрд╛ рд╡рд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд░рдХреНрд╖рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖрдк рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдЬреЛ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ реерелрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рднреА (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╡реНрдпрд░реНрде рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓ рдХрд░ рдмрд┐рд▓рд╛рдк рдХрд░ рдХрд░ рдХреЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдореМрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдЬрдиреНрдо рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ (рдЗрд╕ рдЪрдХреНрд░ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ) рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╡рд╣ рдЦреЛрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ, рджреБрдЦ рдореЗрдВ (рдЬреАрд╡рди рдмрддреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЦрд┐рд░) рджреБрдЦ рдореЗрдВ (рд╣реА) рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо-рдЬрд▓ рдкреАрддрд╛ рд╣реИ, (рдФрд░, рдЗрд╕ рддрд░рд╣) рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рееремрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддрд╛, рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рд╣реА (рдорд┐рдереЗ рд╣реБрдП рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ) рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реЗред (рдкрдВрдбрд┐рдд рд▓реЛрдЧ) рд╡реЗрдж (рдЖрджрд┐ рдзрд░реНрдо-рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ) рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ (рдЙрдиреНрд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╣реБрдд) рдмрд╣рд╕реЗрдВ (рд╣реА) рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред (рдпрдХреАрди рдЬрд╛рдиреЛрдВ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рднреВ-рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рдЧрдВрд╡рд╛ рд▓рдИ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреА рдмрд╛рдгреА рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рджреМрдбрд╝ рдХрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЬрд╛ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ (рдЖрддрдорд┐рдХ рдореМрдд рд╕реЗ) рдмрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рееренрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖ рд╡рд╕рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЖрджрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╡рдбрд┐рдпрд╛рдИ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХреЛрдИ (рдирд┐рдВрджрдХ рдЖрджрд┐ рдЙрдирдХреА рдЗрд╕ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╡рдбрд┐рдпрд╛рдИ рдХреЛ) рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рдореИрдВ рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдХреЗ рдирд╛рдо) рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╡рд╕рд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ реереореерезрее


Sorath Mahalaa 3 Ghar 1 Titukee
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Bhagtaa Dee Sadaa Too Rakhdaa Har Jeeu Dhhur Too Rakhdaa Aaeaa || Prehlaad Jan Tudhh Raakh Lae Har Jeeu Harnaakhas Maar Pachaaeaa || Gurmukhaa No Parteet Hai Har Jeeu Manmukh Bharam Bhulaaeaa ||1|| Har Jee Eh Teree Vaddeaaee || Bhagtaa Kee Paij Rakh Too Suaamee Bhagat Teree Sarnaaee || Rahaau || Bhagtaa No Jam Joh N Saakai Kaal N Nerrai Jaaee || Keval Raam Naam Man Vaseaa Naame Hee Mukat Paaee || Ridhh Sidhh Sabh Bhagtaa Charnee Laagee Gur Kai Sehaj Subhaaee ||2|| Manmukhaa No Parteet N Aavee Antar Lobh Suaau || Gurmukh Hirdai Shabad N Bhedeo Har Naam N Laagaa Bhaau || Koorr Kapatt Paaj Leh Jaasee Manmukh Feekaa Alaau ||3|| Bhagtaa Vich Aap Vartadaa Prabh Jee Bhagtee Hoo Too Jaataa || Maaeaa Moh Sabh Lok Hai Teree Too Eko Purakh Bidhhaataa || Haumai Maar Mansaa Maneh Samaanee Gur Kai Shabad Pashhaataa ||4|| Achint Kamm Kareh Prabh Tin Ke Jin Har Kaa Naam Piaaraa || Gur Parsaad Sadaa Man Vaseaa Sabh Kaaj Savaaranhaaraa || Onaa Kee Rees Kare Su Viguchai Jin Har Prabh Hai Rakhvaaraa ||5|| Bin Satgur Seve Kinai N Paaeaa Manmukh Bhauk Mue Bil_laaee || Aaveh Jaaveh Thaur N Paaveh Dukh Meh Dukh Samaaee || Gurmukh Hovai Su Amrit Peevai Sehje Saach Samaaee ||6|| Bin Satgur Seve Janam N Shhoddai Je Anek Karam Karai Adhhekaaee || Ved Parreh Tai Vaad Vakhaaneh Bin Har Pat Gavaaee || Sachaa Satgur Saachee Jis Baanee Bhaj Shhootteh Gur Sarnaaee ||7|| Jin Har Man Vaseaa Se Dar Saache Dar Saachai Sacheaaraa || Onaa Dee Sobhaa Jug Jug Hoee Koe N Mettanhaaraa || Naanak Tin Kai Sad Balehaarai Jin Har Raakheaa Ur Dhhaaraa ||8||1||


Meaning: Sorath, Third Mahalaa, First House, Titukee:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
You always preserve the honor of Your devotees, O Dear Lord; You have protected them from the very beginning of time. You protected Your servant Prahlaad, O Dear Lord, and annihilated Harnaakhash. The Gurmukhs place their faith in the Dear Lord, but the self-willed manmukhs are deluded by doubt. ||1|| O Dear Lord, this is Your Glory. You preserve the honor of Your devotees, O Lord Master; Your devotees seek Your Sanctuary. || Pause || The Messenger of Death cannot touch Your devotees; death cannot even approach them. The Name of the Lord alone abides in their minds; through the Naam, the Name of the Lord, they find liberation. Wealth and all the spiritual powers of the Siddhis fall at the feet of the LordтАЩs devotees; they obtain peace and poise from the Guru. ||2|| The self-willed manmukhs have no faith; they are filled with greed and self-interest. They are not Gurmukh тАУ they do not understand the Word of the Shabad in their hearts; they do not love the Naam, the Name of the Lord. Their masks of falsehood and hypocrisy shall fall off; the self-willed manmukhs speak with insipid words. ||3|| You are pervading through Your devotees, O Dear God; through Your devotees, You are known. All the people are enticed by Maya; they are Yours, Lord тАУ You alone are the Architect of Destiny. Overcoming my egotism and quieting the desires within my mind, I have come to realize the Word of the GuruтАЩs Shabad. ||4|| God automatically does the work of those who love the Name of the Lord. By GuruтАЩs Grace, he ever dwells in their minds, and He resolves all their affairs. Whoever challenges them is destroyed; they have the Lord God as their Savior. ||5|| Without serving the True Guru, no one finds the Lord; the self-willed manmukhs die crying out in pain. They come and go, and find no place of rest; in pain and suffering, they perish. But one who becomes Gurmukh drinks in the Ambrosial Nectar, and is easily absorbed in the True Name. ||6|| Without serving the True Guru, one cannot escape reincarnation, even by performing numerous rituals. Those who read the Vedas, and argue and debate without the Lord, lose their honor. True is the True Guru, and True is the Word of His Bani; in the GuruтАЩs Sanctuary, one is saved. ||7|| Those whose minds are filled with the Lord are judged as true in the Court of the Lord; they are hailed as true in the True Court. Their praises echo throughout the ages, and no one can erase them. Nanak Ji is forever a sacrifice to those who enshrine the Lord within their hearts. ||8||1||


ЁЯкпЁЯЩПЁЯМ╣ ризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ рееЁЯМ╣ЁЯЩПЁЯкп


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 July 2024
13 November 2024
16 December 2024
09 February 2025
23 February 2025
24 March 2025
25 August 2025
06 October 2025
16 October 2025

Gurdwara Bangla Sahib
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib New Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib, New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-
 741


Mukhwaak In Punjabi


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧрйБри░ риЕрикрйБриирйЗ риКрикри░ри┐ римри▓ри┐ риЬри╛риИриР рее риЖриа рикри╣ри░ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЬри╕рйБ риЧри╛риИриР реерйзрее ри╕ри┐риори░риЙ ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ риЕрикриири╛ ри╕рйБриЖриорйА рее ри╕риЧри▓ риШриЯри╛ риХри╛ риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЪри░риг риХриори▓ ри╕ри┐риЙ ри▓ри╛риЧрйА рикрйНри░рйАридри┐ рее ри╕ри╛риЪрйА рикрйВри░рии риири┐ри░риори▓ ри░рйАридри┐ реерйирее ри╕рй░рид рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ ри╡ри╕рйИ риории риори╛ри╣рйА рее риЬриирио риЬриирио риХрйЗ риХри┐ри▓ри╡ри┐риЦ риЬри╛ри╣рйА реерййрее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ рикрйНри░рин рижрйАрии рижриЗриЖри▓ри╛ рее риири╛риириХрйБ риори╛риЧрйИ ри╕рй░рид ри░ри╡ри╛ри▓ри╛ реерйкреерйзрйнреерйирййрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓) риорйИриВ риЖрикригри╛ риЙри╣ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ риЙрй▒ридрйЛриВ (ри╕рижри╛) риХрйБри░римри╛рии ри╣рйЛригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риЖрикри╛- ринри╛ри╡ риори┐риЯри╛ рижрйЗригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, (риХри┐риЙриВриХри┐, риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ ри╣рйА) риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижри╛ риЧрйАрид риЧри╛риЗриЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ ри╣рйА) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░риири╛риВ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ римригрижри╛ ри╣рйИред (риЧрйБри░-риЪри░риири╛риВ рижрйА рикрйНри░рйАридри┐ ри╣рйА) риЕриЯрй▒ри▓ риорйБриХрй░риори▓ ридрйЗ рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬрйАри╡рии-риЬрйБриЧридри┐ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ (рикри░риори╛ридриори╛ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риЕриирйЗриХри╛риВ риЬриириори╛риВ рижрйЗ рикри╛рик рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииредрййред ри╣рйЗ риири┐риори╛ригри┐риЖриВ риЙридрйЗ рижриЗриЖ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (риЖрикригрйЗ рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЙридрйЗ) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ред (ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕) риири╛риириХ (ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ рижрйА ризрйВрйЬ риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИредрйкредрйзрйнредрйирййред


Mukhwaak In Hindi


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧреБрд░ рдЕрдкреБрдиреЗ рдКрдкрд░рд┐ рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдИрдР рее рдЖрда рдкрд╣рд░ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рдИрдР реерезрее рд╕рд┐рдорд░рдЙ рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реБрдЖрдореА рее рд╕рдЧрд▓ рдШрдЯрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рд╕рд┐рдЙ рд▓рд╛рдЧреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рее рд╕рд╛рдЪреА рдкреВрд░рди рдирд┐рд░рдорд▓ рд░реАрддрд┐ реереирее рд╕рдВрдд рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рд╡рд╕реИ рдорди рдорд╛рд╣реА рее рдЬрдирдо рдЬрдирдо рдХреЗ рдХрд┐рд▓рд╡рд┐рдЦ рдЬрд╛рд╣реА реерейрее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдкреНрд░рдн рджреАрди рджрдЗрдЖрд▓рд╛ рее рдирд╛рдирдХреБ рдорд╛рдЧреИ рд╕рдВрдд рд░рд╡рд╛рд▓рд╛ реерекреерезренреереирейрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ) рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд╣ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬреЛ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдкрд░ рд╕реЗ (рд╕рджрд╛) рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдЧреБрд░реВ рдХреА) рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡реИ-рднрд╛рд╡ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐, рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА) рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред (рдЧреБрд░реВ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╣реА) рдЕрдЯрд▓ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬреАрд╡рди-рдЬреБрдЧрддрд┐ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдорди рдореЗрдВ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдк рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред3ред рд╣реЗ рдирд┐рдорд╛рдгреЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдкрд░) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░ред (рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ (рддреЗрд░реЗ рджрд░ рд╕реЗ) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдзреВрд▓ рдорд╛рдБрдЧрддрд╛ рд╣реВрдБред4ред17ред23ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
Bangla sahib gurudwara hukamnama
Gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama  gurudwara bangla sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama  bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi

Dates When this Mukhwaak Comes Again
28 September 2024
02 August 2025
15 September 2025
16 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 461


риЖри╕ри╛ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
рижри┐риирйБ ри░ри╛ридри┐ риХриори╛риЗриЕрйЬрйЛ ри╕рйЛ риЖриЗриУ риори╛риерйИ рее риЬри┐ри╕рйБ рикри╛ри╕ри┐ ри▓рйБриХри╛риЗрижрйЬрйЛ ри╕рйЛ ри╡рйЗриЦрйА ри╕ри╛риерйИ рее ри╕рй░риЧри┐ рижрйЗриЦрйИ риХри░ригри╣ри╛ри░ри╛ риХри╛риЗ рикри╛рикрйБ риХриори╛риИриР рее ри╕рйБриХрйНри░ри┐ридрйБ риХрйАриЬрйИ риири╛риорйБ ри▓рйАриЬрйИ риири░риХри┐ риорйВри▓ри┐ рии риЬри╛риИриР рее риЖриа рикри╣ри░ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕ри┐риори░ри╣рйБ риЪри▓рйИ ридрйЗри░рйИ ри╕ри╛риерйЗ рее ринриЬрйБ ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ ри╕рижри╛ риири╛риириХ риори┐риЯри╣ри┐ рижрйЛриЦ риХриори╛ридрйЗ реерйзрее ри╡ри▓ри╡рй░риЪ риХри░ри┐ риЙрижри░рйБ ринри░ри╣ри┐ риорйВри░риЦ риЧри╛ри╡ри╛ри░ри╛ рее ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ рижрйЗ ри░ри╣ри┐риЖ ри╣ри░ри┐ рижрйЗри╡ригри╣ри╛ри░ри╛ рее рижри╛ридри╛ри░рйБ ри╕рижри╛ рижриЗриЖри▓рйБ ри╕рйБриЖриорйА риХри╛риЗ риориири╣рйБ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░рйАриР рее риори┐ри▓рйБ ри╕ри╛ризри╕рй░риЧрйЗ ринриЬрйБ риири┐ри╕рй░риЧрйЗ риХрйБри▓ ри╕риорйВри╣ри╛ ридри╛ри░рйАриР рее ри╕ри┐риз ри╕ри╛ризри┐риХ рижрйЗри╡ риорйБриири┐ риЬрии ринриЧрид риири╛риорйБ риЕризри╛ри░ри╛ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ ри╕рижри╛ ринриЬрйАриР рикрйНри░ринрйБ риПриХрйБ риХри░ригрйИри╣ри╛ри░ри╛ реерйирее риЦрйЛриЯрйБ рии риХрйАриЪриИ рикрйНри░ринрйБ рикри░риЦригри╣ри╛ри░ри╛ рее риХрйВрйЬрйБ риХрикриЯрйБ риХриори╛ри╡рижрйЬрйЗ риЬриириори╣ри┐ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ри╛ рее ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйБ ри╕ри╛риЧри░рйБ ридри┐риирйНри╣рйНри╣рйА ридри░ри┐риЖ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣рйА риПриХрйБ ризри┐риЖриЗриЖ рее ридриЬри┐ риХри╛риорйБ риХрйНри░рйЛризрйБ риЕриири┐рй░риж риири┐рй░рижри╛ рикрйНри░рин ри╕ри░ригри╛риИ риЖриЗриЖ рее риЬри▓ри┐ риери▓ри┐ риори╣рйАриЕри▓ри┐ ри░ри╡ри┐риЖ ри╕рйБриЖриорйА риКриЪ риЕриЧрио риЕрикри╛ри░ри╛ рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ риЯрйЗриХ риЬрии риХрйА риЪри░риг риХриори▓ риЕризри╛ри░ри╛ реерййрее рикрйЗриЦрйБ ри╣ри░ри┐риЪрй░рижриЙри░рйЬрйА риЕри╕риери┐ри░рйБ риХри┐риЫрйБ риири╛ри╣рйА рее риори╛риЗриЖ ри░рй░риЧ риЬрйЗридрйЗ ри╕рйЗ ри╕рй░риЧри┐ рии риЬри╛ри╣рйА рее ри╣ри░ри┐ ри╕рй░риЧри┐ ри╕ри╛риерйА ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйИ рижри┐риири╕рйБ ри░рйИригри┐ ри╕риори╛ри▓рйАриР рее ри╣ри░ри┐ риПриХ римри┐риирйБ риХриЫрйБ риЕри╡ри░рйБ риири╛ри╣рйА ринри╛риЙ рижрйБридрйАриЖ риЬри╛ри▓рйАриР рее риорйАридрйБ риЬрйЛримриирйБ риори╛ри▓рйБ ри╕ри░римри╕рйБ рикрйНри░ринрйБ риПриХрйБ риХри░ри┐ риории риори╛ри╣рйА рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХрйБ ри╡рибринри╛риЧри┐ рикри╛риИриР ри╕рйВриЦри┐ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╣рйА реерйкреерйкреерйзрйй


риЕри░рие: риЬрйЛ риХрйБриЭ рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЪрй░риЧри╛ риорй░рижри╛ риХрй░рио ридрйВрй░ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░-ри░рйВрик римриг риХрйЗ ридрйЗри░рйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙрй▒риХри░ри┐риЖ риЧри┐риЖ ри╣рйИред риЬри┐ри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ ридрйВрй░ (риЖрикригрйЗ риХрйАридрйЗ риХрй░рио) ри▓рйБриХри╛риВрижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ риЙри╣ ридри╛риВ ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓ ри╣рйА римрйИриари╛ ри╡рйЗриЦрижри╛ риЬри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╕ри┐ри░риЬригри╣ри╛ри░ (ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ рижрйЗ) риири╛ри▓ (римрйИриари╛ ри╣ри░рйЗриХ рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХрй░рио) ри╡рйЗриЦрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╕рйЛ риХрйЛриИ риорй░риж риХри░рио риири╣рйАриВ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛, (ри╕риЧрйЛриВ) ринри▓ри╛ риХри░рио риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ (риири╛рио рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риири░риХ ри╡ри┐риЪ риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ рикриИрижри╛ред риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣рйБ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓ ри╕ри╛рие риХри░рйЗриЧри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ринриЬрии риХри░ри┐риЖ риХри░ (ринриЬрии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ рикри┐риЫри▓рйЗ) риХрйАридрйЗ ри╣рйЛриП ри╡ри┐риХри╛ри░ риори┐риЯ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ риорйВри░риЦ! ри╣рйЗ риЧрй░ри╡ри╛ри░! ридрйВрй░ (ри╣рйЛри░риири╛риВ риири╛ри▓) ри╡ри▓-риЫри▓ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригри╛) рикрйЗриЯ ринри░рижри╛ ри╣рйИриВ (ри░рйЛрйЫрйА риХриори╛риВрижри╛ ри╣рйИриВред ридрйИриирйВрй░ риЗри╣ риЧрй▒ри▓ ринрйБрй▒ри▓ риЪрйБриХрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ риХри┐) ри╣ри░рйА рижри╛ридри╛ри░ (ри╕ринриири╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) ри╣ри░рйЗриХ риЪрйАрйЫ рижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╕рин рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риори╛ри▓риХ ри╕рижри╛ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риХрижрйЗ ринрйА риЖрикригрйЗ риории ридрйЛриВ ринрйБри▓ри╛ригри╛ риири╣рйАриВ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ред ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ (-римрйИриа), риЭри╛риХри╛ ри▓ри╛ри╣ риХрйЗ риЙри╕ рижри╛ ринриЬрии риХри░ри┐риЖ риХри░, (ринриЬрии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЖрикригрйАриЖриВ) ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ риХрйБри▓ри╛риВ ридри╛ри░ ри▓риИрижрйАриЖриВ ри╣рииред риЬрйЛриЧ-ри╕ри╛ризриири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикрйБрй▒риЧрйЗ риЬрйЛриЧрйА, риЬрйЛриЧ-ри╕ри╛ризрии риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ, рижрйЗри╡ридрйЗ, ри╕риори╛ризрйАриЖриВ ри▓ри╛риг ри╡ри╛ри▓рйЗ, ринриЧрид-ри╕ринриири╛риВ рижрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╣рйА ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ римригри┐риЖ риЪри▓ри┐риЖ риЖ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА римрйЗрииридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии, ри╕рижри╛ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ринриЬрии риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риЖрик ри╣рйА ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ рижри╛ рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ реерйирее (риХрижрйЗ риХри┐ри╕рйЗ риири╛ри▓) ризрйЛриЦри╛ риири╣рйАриВ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛, (рикри░риори╛ридриори╛ риЦри░рйЗ риЦрйЛриЯрйЗ рижрйА) рикриЫри╛риг риХри░рии рижрйА ри╕риори░рй▒риери╛ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (ри╣рйЛри░риири╛риВ риирйВрй░ риарй▒риЧриг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риЭрйВриа римрйЛри▓рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ (риорйБрйЬ риорйБрйЬ) риЬрй░риорижрйЗ (риори░рижрйЗ) ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риирйЗ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХрйАридри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЧриП ри╣рииред риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз ридри┐риЖриЧ риХрйЗ ринри▓ри┐риЖриВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риЫрй▒риб риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖ риЧриП ри╣рии, (риЙри╣ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЧриП ри╣рииред) (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЬрйЗри╣рйЬри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ ризри░ридрйА ри╡ри┐риЪ риЖриХри╛ри╢ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ риери╛риВ риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ, риЬрйЛ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ ридрйЗ римрйЗриЕрй░рид ри╣рйИ, риири╛риириХ риЬрйА римрйЗрииридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ (рижрйА рйЫри┐рй░рижриЧрйА) рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риХрйЛриори▓ риЪри░рии риЙри╕ рижрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ ри▓риИ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рии реерййрее (риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риЬрйЛ рижри┐рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ риЗри╕ риирйВрй░) ризрйВриПриВ рижри╛ рикри╣ри╛рйЬ (риХри░ риХрйЗ) ри╡рйЗриЦ (риЗри╕ ри╡ри┐риЪ) риХрйЛриИ ринрйА риЪрйАрйЫ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйА риири╣рйАриВред риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЬри┐ридриирйЗ ринрйА риорйМриЬ-риорйЗри▓рйЗ ри╣рии риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ (риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ) риири╛ри▓ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижрйЗред рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╕рижри╛ ридрйЗри░рйЗ риири╛ри▓ риири┐ринриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕ри╛риерйА ри╣рйИ, рижри┐рии ри░ри╛рид ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕ри╛риВрин ри░рй▒риЦригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйБриЭ ринрйА (ри╕рижри╛ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛) риири╣рйАриВ (риЗри╕ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ рикри┐риЖри░ (риории ри╡ри┐риЪрйЛриВ) ри╕ри╛рйЬ рижрйЗригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риори┐рй▒ридри░, риЬри╡ри╛риирйА, ризрии, риЖрикригри╛ ри╣рйЛри░ ри╕рин риХрйБриЭ-риЗри╣ ри╕рин риХрйБриЭ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ри╣рйА риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╕риориЭред риири╛риириХ риЬрйА римрйЗрииридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии (-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) рикри░риори╛ридриори╛ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риоридри┐ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рижри╛) риЖриирй░риж ри╡ри┐риЪ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии реерйкреерйкреерйзрййрее


рдЖрд╕рд╛ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддрд┐ рдХрдорд╛рдЗрдЕреЬреЛ рд╕реЛ рдЖрдЗрдУ рдорд╛рдереИ рее рдЬрд┐рд╕реБ рдкрд╛рд╕рд┐ рд▓реБрдХрд╛рдЗрджреЬреЛ рд╕реЛ рд╡реЗрдЦреА рд╕рд╛рдереИ рее рд╕рдВрдЧрд┐ рджреЗрдЦреИ рдХрд░рдгрд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдЗ рдкрд╛рдкреБ рдХрдорд╛рдИрдР рее рд╕реБрдХреНрд░рд┐рддреБ рдХреАрдЬреИ рдирд╛рдореБ рд▓реАрдЬреИ рдирд░рдХрд┐ рдореВрд▓рд┐ рди рдЬрд╛рдИрдР рее рдЖрда рдкрд╣рд░ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рд┐рдорд░рд╣реБ рдЪрд▓реИ рддреЗрд░реИ рд╕рд╛рдереЗ рее рднрдЬреБ рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╕рджрд╛ рдирд╛рдирдХ рдорд┐рдЯрд╣рд┐ рджреЛрдЦ рдХрдорд╛рддреЗ реерезрее рд╡рд▓рд╡рдВрдЪ рдХрд░рд┐ рдЙрджрд░реБ рднрд░рд╣рд┐ рдореВрд░рдЦ рдЧрд╛рд╡рд╛рд░рд╛ рее рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рджреЗ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╣рд░рд┐ рджреЗрд╡рдгрд╣рд╛рд░рд╛ рее рджрд╛рддрд╛рд░реБ рд╕рджрд╛ рджрдЗрдЖрд▓реБ рд╕реБрдЖрдореА рдХрд╛рдЗ рдордирд╣реБ рд╡рд┐рд╕рд╛рд░реАрдР рее рдорд┐рд▓реБ рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧреЗ рднрдЬреБ рдирд┐рд╕рдВрдЧреЗ рдХреБрд▓ рд╕рдореВрд╣рд╛ рддрд╛рд░реАрдР рее рд╕рд┐рдз рд╕рд╛рдзрд┐рдХ рджреЗрд╡ рдореБрдирд┐ рдЬрди рднрдЧрдд рдирд╛рдореБ рдЕрдзрд╛рд░рд╛ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рджрд╛ рднрдЬреАрдР рдкреНрд░рднреБ рдПрдХреБ рдХрд░рдгреИрд╣рд╛рд░рд╛ реереирее рдЦреЛрдЯреБ рди рдХреАрдЪрдИ рдкреНрд░рднреБ рдкрд░рдЦрдгрд╣рд╛рд░рд╛ рее рдХреВреЬреБ рдХрдкрдЯреБ рдХрдорд╛рд╡рджреЬреЗ рдЬрдирдорд╣рд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛ рее рд╕рдВрд╕рд╛рд░реБ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рддрд┐рдиреНрд╣реА рддрд░рд┐рдЖ рдЬрд┐рдиреНрд╣реА рдПрдХреБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рддрдЬрд┐ рдХрд╛рдореБ рдХреНрд░реЛрдзреБ рдЕрдирд┐рдВрдж рдирд┐рдВрджрд╛ рдкреНрд░рдн рд╕рд░рдгрд╛рдИ рдЖрдЗрдЖ рее рдЬрд▓рд┐ рдерд▓рд┐ рдорд╣реАрдЕрд▓рд┐ рд░рд╡рд┐рдЖ рд╕реБрдЖрдореА рдКрдЪ рдЕрдЧрдо рдЕрдкрд╛рд░рд╛ рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рдЯреЗрдХ рдЬрди рдХреА рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рдЕрдзрд╛рд░рд╛ реерейрее рдкреЗрдЦреБ рд╣рд░рд┐рдЪрдВрджрдЙрд░реЬреА рдЕрд╕рдерд┐рд░реБ рдХрд┐рдЫреБ рдирд╛рд╣реА рее рдорд╛рдЗрдЖ рд░рдВрдЧ рдЬреЗрддреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧрд┐ рди рдЬрд╛рд╣реА рее рд╣рд░рд┐ рд╕рдВрдЧрд┐ рд╕рд╛рдереА рд╕рджрд╛ рддреЗрд░реИ рджрд┐рдирд╕реБ рд░реИрдгрд┐ рд╕рдорд╛рд▓реАрдР рее рд╣рд░рд┐ рдПрдХ рдмрд┐рдиреБ рдХрдЫреБ рдЕрд╡рд░реБ рдирд╛рд╣реА рднрд╛рдЙ рджреБрддреАрдЖ рдЬрд╛рд▓реАрдР рее рдореАрддреБ рдЬреЛрдмрдиреБ рдорд╛рд▓реБ рд╕рд░рдмрд╕реБ рдкреНрд░рднреБ рдПрдХреБ рдХрд░рд┐ рдорди рдорд╛рд╣реА рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХреБ рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдИрдР рд╕реВрдЦрд┐ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╣реА реерекреерекреерезрейрее


рдЕрд░реНрде: рдЬреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рд╣рд░ рд╕рдордп рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд╛рдо рддреВрдБ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░-рд░реВрдк рдмрди рдХрд░ рддреЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рд╕реЗ рддреВрдБ (рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рдо) рдЫреБрдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рддреЛ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдмреИрдард╛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рд░рдЬрдирд╣рд╛рд░ (рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЗ) рд╕рд╛рде (рдмреИрдард╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рдо) рджреЗрдЦрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╕реЛ рдХреЛрдИ рдмреБрд░рд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдмрд▓реНрдХрд┐тАЛ) рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП (рдирд╛рдо рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ) рдирд░реНрдХ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛тАЛред рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ (рднрдЬрди рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ) рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рдореБрд░реНрдЦ! рд╣реЗ рдЧрдВрд╡рд╛рд░! рддреВрдБ (рдУрд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдЫрд▓ рдХрдкрдЯ рдХрд░ рдХреЗ (рдЕрдкрдирд╛) рдкреЗрдЯ рднрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ (рд░реЛрдЬреА рдХрдорд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреБрдЭреЗ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреБрд▓ рдЪреБрдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИ рдХрд┐) рд╣рд░реА рджрд╛рддрд╛рд░ (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪреАрдЬ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдм рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рджрд╛ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЛ рдХрднреА рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдорди рд╕реЗ рднреБрд▓рд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ (-рдмреИрда), рдЭрд┐рдЭрдХ рдЙрддрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░, (рднрдЬрди рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА) рд╕рд╛рд░реА рдХреБрд▓реЗрдВ рддрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпреЛрдЧ-рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧреА, рдпреЛрдЧ-рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рджреЗрд╡рддреЗ, рд╕рдорд╛рдзреА рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рднрдХреНрдд-рд╕рднреА рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХрд╛ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдмреЗрдирддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рджрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдЖрдк рд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ реереирее (рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ) рдзреЛрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЦрд░реЗ рдЦреЛрдЯреЗ рдХреА) рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдорд░реНрдерд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдУрд░реЛрдВ рдХреЛ рдардЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЭреВрда рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ (рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛) рдЬрдорддреЗ (рдорд░рддреЗ) рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХреНрд░реЛрдз рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдЧрдП рд╣реИрдВ, (рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВред) (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдзрд░рддреА рдореЗрдВ рдЖрдХрд╛рд╢рд╝ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдм рд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ рдФрд░ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╣реИ, рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдмреЗрдирддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ (рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА) рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЪрд░рдг рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИрдВ реерейрее (рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬреЛ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдХреЛ) рдзреВрдПрдВ рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ (рдХрд░ рдХреЗ) рджреЗрдЦ (рдЗрд╕ рдореЗрдВ) рдХреЛрдИ рднреА рдЪреАрдЬ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд╣реАрдВред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рдореМрдЬ-рдореЗрд▓реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рд╕рднреА (рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ) рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреЗред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╕рджрд╛ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рднрди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдереА рд╣реИ, рджрд┐рди рд░рд╛рдд рд╣рд░ рд╕рдордп рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреБрдЫ рднреА (рд╕рджрд╛ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдирд╣реАрдВ (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдкреНрдпрд╛рд░ (рдорди рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдорд┐рддреНрд░, рдЬрд╡рд╛рдиреА, рдзрди, рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдм рдХреБрдЫ-рдпрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕рдордЭред рдирд╛рдирдХ рдЬреА рдмреЗрдирддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (-рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ (рдЬрд┐рди рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕рджрд╛) рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ реерекреерекреерезрейрее


Aasaa Mahalaa 5 ||
Din Raat Kamaaearro So Aaeo Maathhai || Jis Paas Lukaaedarro So Vekhee Saathhai || Sang Dekhai Karanhaaraa Kaae Paap Kamaaeeai || Sukrit Keejai Naam Leejai Narak Mool N Jaaeeai || Aath Pehar Har Naam Simrahu Chalai Terai Saathhe || Bhaj Saadhhsangat Sadaa Naanak Mitteh Dokh Kamaate ||1|| Valvanch Kar Udar Bhareh Moorakh Gaavaaraa || Sabh Kishh De Raheaa Har Devanhaaraa || Daataar Sadaa Daeaal Suaamee Kaae Manahu Visaareeai || Mil Saadhhsange Bhaj Nesange Kul Samoohaa Taareeai || Sidhh Saadhhik Dev Mun Jan Bhagat Naam Adhhaaraa || Binvant Naanak Sadaa Bhajeeai Prabh Ek Karnaihaaraa ||2|| Khott N Keechee Prabh Parkhanhaaraa || Koorr Kapatt Kamaavdarre Janmeh Sansaaraa || Sansaar Saagar Tinhee Tareaa Jinhee Ek Dhheaaeaa || Taj Kaam Krodhh Anind Nindaa Prabh Sarnaaee Aaeaa || Jal Thhal Maheeal Raveaa Suaamee Ooch Agam Apaaraa || Binvant Naanak Ttek Jan Kee Charan Kamal Adhhaaraa ||3|| Pekh Harichandaurarree Asthhir Kishh Naahee || Maaeaa Rang Jete Se Sang N Jaahee || Har Sang Saathhee Sadaa Terai Dinas Rain Samaaleeai || Har Ek Bin Kashh Avar Naahee Bhaau Duteeaa Jaaleeai || Meet Joban Maal Sarbas Prabh Ek Kar Man Maahee || Binvant Naanak Vaddbhaag Paaeeai Sookh Sehaj Samaahee ||4||4||13||


Meaning: Those actions you perform, day and night, are recorded upon your forehead. And the One, from whom you hide these actions – He sees them, and is always with you. The Creator Lord is with you; He sees you, so why commit sins ? So perform good deeds, and chant the Naam, the Name of the Lord; you shall never have to go to hell. Twenty-four hours a day, dwell upon the Lord’s Name in meditation; it alone shall go along with you. So vibrate continually in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak Ji, and the sins you committed shall be erased. ||1|| Practicing deceit, you fill your belly, you ignorant fool! The Lord, the Great Giver, continues to give you everything. The Great Giver is always merciful. Why should we forget the Lord Master from our minds ? Join the Saadh Sangat, and vibrate fearlessly; all your relations shall be saved. The Siddhas, the seekers, the demi-gods, the silent sages and the devotees, all take the Naam as their support. Prays Nanak Ji, vibrate continually upon God, the One Creator Lord. ||2|| Do not practice deception – God is the Assayer of all. Those who practice falsehood and deceit are reincarnated in the world. Those who meditate on the One Lord, cross over the world-ocean. Renouncing sexual desire, anger, flattery and slander, they enter the Sanctuary of God. The lofty, inaccessible and infinite Lord and Master is pervading the water, the land and the sky. Prays Nanak Ji, He is the support of His servants; His Lotus Feet are their only sustenance. ||3|| Behold – the world is a mirage; nothing here is permanent. The pleasures of Maya which are here, shall not go with you. The Lord, your companion, is always with you; remember Him day and night. Without the One Lord, there is no other; burn away the love of duality. Know in your mind, that the One God is your friend, youth, wealth and everything. Prays Nanak Ji, by great good fortune, we find the Lord, and merge in peace and celestial poise. ||4||4||13||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When Mukhwaak Sahib Comes Again

30 April 2025
10 October 2025

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,chardikla time tv katha,hukamnama aaj ka,live from patna sahib,giani sukhdev singh patna sahib
Daily Mukhwak From Takht Shri┬а┬аPatna┬аSahib

Hukamnama Sahib From┬аTakht Shri┬аHarimandar Ji┬аPatna┬аSahib, Bihar, India
ридриЦри╝рид ри╕ри╝рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ариЬрйА┬а┬арикриЯриири╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА┬аридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-┬а736


Mukhwaak In Punjabi


ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйк рее
риХрйАридри╛ риХри░ригри╛ ри╕ри░рим ри░риЬри╛риИ риХри┐риЫрйБ риХрйАриЪрйИ риЬрйЗ риХри░ри┐ ри╕риХрйАриР рее риЖрикригри╛ риХрйАридри╛ риХри┐риЫрйВ рии ри╣рйЛри╡рйИ риЬри┐риЙ ри╣ри░ри┐ ринри╛ри╡рйИ ридри┐риЙ ри░риЦрйАриР реерйзрее риорйЗри░рйЗ ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ри╕ринрйБ риХрйЛ ридрйЗри░рйИ ри╡ри╕ри┐ рее риЕри╕ри╛ риЬрйЛри░рйБ риири╛ри╣рйА риЬрйЗ риХри┐риЫрйБ риХри░ри┐ ри╣рио ри╕ри╛риХри╣ риЬри┐риЙ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ри╡рйИ римриЦри╕ри┐ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ринрйБ риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ рижрйАриЖ ридрйБризрйБ риЖрикрйЗ ридрйБризрйБ риЖрикрйЗ риХри╛ри░рйИ ри▓ри╛риЗриЖ рее риЬрйЗри╣ри╛ ридрйВрй░ ри╣рйБриХриорйБ риХри░ри╣ри┐ ридрйЗри╣рйЗ риХрйЛ риХри░рио риХриори╛ри╡рйИ риЬрйЗри╣ри╛ ридрйБризрйБ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐ рикри╛риЗриЖ реерйирее рикрй░риЪ ридридрйБ риХри░ри┐ ридрйБризрйБ ри╕рйНри░ри┐ри╕риЯри┐ ри╕рин ри╕ри╛риЬрйА риХрйЛриИ риЫрйЗри╡ри╛ риХри░ри┐риЙ риЬрйЗ риХри┐риЫрйБ риХрйАридри╛ ри╣рйЛри╡рйИ рее риЗриХриири╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓ри┐ ридрйВрй░ римрйБриЭри╛ри╡ри╣ри┐ риЗриХри┐ риориириорйБриЦри┐ риХри░ри╣ри┐ ри╕ри┐ ри░рйЛри╡рйИ реерййрее ри╣ри░ри┐ риХрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╣риЙ риЖриЦри┐ рии ри╕ри╛риХри╛ ри╣риЙ риорйВри░риЦрйБ риорйБриЧризрйБ риирйАриЪри╛ригрйБ рее риЬрии риири╛риириХ риХриЙ ри╣ри░ри┐ римриЦри╕ри┐ ри▓рйИ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА ри╕ри░ригри╛риЧридри┐ рикриЗриЖ риЕриЬри╛ригрйБ реерйкреерйкреерйзрйлреерйирйкрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ ридрйЗри░рйЗ ри╡рй▒ри╕ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИред риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ ри╡ри┐риЪ риХрйЛриИ ри╕риори░риери╛ риири╣рйАриВ ри╣рйИ риХри┐ (ридрйИриерйЛриВ римри╛ри╣ри░ри╛) риХрйБриЭ риХри░ ри╕риХрйАриПред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐ри╡рйЗриВ ридрйИриирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрйЗ, ри╕ри╛рибрйЗ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЛ риХрйБриЭ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ римригри┐риЖ ри╣рйИ риЬрйЛ риХрйБриЭ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, риЗри╣ ри╕рин ри░риЬри╝ри╛ рижри╛ риори╛ри▓риХ рикри░риори╛ридриори╛ риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риЕри╕рйА риЬрйАри╡ (ридри╛риВ ри╣рйА) риХрйБриЭ риХри░рйАриП, риЬрйЗ риХри░ ри╕риХрижрйЗ ри╣рйЛри╡рйАриПред риЕри╕ри╛риВ риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ риХрйАридри╛ риХрйБриЭ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ред риЬри┐ри╡рйЗриВ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЗри╣ риЬри┐рй░риж, риЗри╣ ри╕ри░рйАри░, ри╕рин риХрйБриЭ (ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░) ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ, ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░) риХрй░рио ри╡ри┐риЪ ри▓ри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ри╣рйБриХрио ридрйВрй░ риХри░рижри╛ ри╣рйИриВ, риЬрйАри╡ риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ри╣рйА риХрй░рио риХри░рижри╛ ри╣рйИ (риЬрйАри╡ риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ римригрижри╛ ри╣рйИ) риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ ридрйВрй░ ризрйБри░ рижри░риЧри╛ри╣ ридрйЛриВ (риЙри╕ рижрйЗ риорй▒риерйЗ риЙридрйЗ) ри▓рйЗриЦ ри▓ри┐риЦ риХрйЗ ри░рй▒риЦ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ рикрй░риЬ ридрй▒рид римригри╛ риХрйЗ ри╕ри╛ри░рйА рижрйБриирйАриЖ рикрйИрижри╛ риХрйАридрйА ри╣рйИред риЬрйЗ (ридрйИриерйЛриВ римри╛ри╣ри░ри╛) риЬрйАри╡ рикри╛ри╕рйЛриВ риХрйБриЭ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйЛри╡рйЗ, ридри╛риВ риЙри╣ римрйЗри╕ри╝рй▒риХ риЫрйЗри╡ри╛риВ ридрй▒рид римригри╛ риХрйЗ ри╡ри┐риЦри╛ рижрйЗри╡рйЗред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риХриИ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ридрйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА ри╕рйВриЭ римриЦри╝ри╕ри╝рижри╛ ри╣рйИриВред риХриИ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣рйА риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ римригри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИриВред рилри┐ри░ риЙри╣ (риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ) рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ (ридри╛риВ) риорйВри░риЦ ри╣ри╛риВ, риирйАри╡рйЗриВ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА римриЬри╝рйБри░риЧрйА римри┐риЖрии риири╣рйАриВ риХри░ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░, (риЗри╣) риЕрй░риЮри╛риг рижри╛ри╕ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖ рикри┐риЖ ри╣рйИредрйкредрйкредрйзрйлредрйирйкред


Mukhwaak In Hindi


рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рдХреАрддрд╛ рдХрд░рдгрд╛ рд╕рд░рдм рд░рдЬрд╛рдИ рдХрд┐рдЫреБ рдХреАрдЪреИ рдЬреЗ рдХрд░рд┐ рд╕рдХреАрдР рее рдЖрдкрдгрд╛ рдХреАрддрд╛ рдХрд┐рдЫреВ рди рд╣реЛрд╡реИ рдЬрд┐рдЙ рд╣рд░рд┐ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рдЙ рд░рдЦреАрдР реерезрее рдореЗрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рд╕рднреБ рдХреЛ рддреЗрд░реИ рд╡рд╕рд┐ рее рдЕрд╕рд╛ рдЬреЛрд░реБ рдирд╛рд╣реА рдЬреЗ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░рд┐ рд╣рдо рд╕рд╛рдХрд╣ рдЬрд┐рдЙ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рд╡реИ рдмрдЦрд╕рд┐ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рднреБ рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рджреАрдЖ рддреБрдзреБ рдЖрдкреЗ рддреБрдзреБ рдЖрдкреЗ рдХрд╛рд░реИ рд▓рд╛рдЗрдЖ рее рдЬреЗрд╣рд╛ рддреВрдВ рд╣реБрдХрдореБ рдХрд░рд╣рд┐ рддреЗрд╣реЗ рдХреЛ рдХрд░рдо рдХрдорд╛рд╡реИ рдЬреЗрд╣рд╛ рддреБрдзреБ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ реереирее рдкрдВрдЪ рддрддреБ рдХрд░рд┐ рддреБрдзреБ рд╕реНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рд╕рдн рд╕рд╛рдЬреА рдХреЛрдИ рдЫреЗрд╡рд╛ рдХрд░рд┐рдЙ рдЬреЗ рдХрд┐рдЫреБ рдХреАрддрд╛ рд╣реЛрд╡реИ рее рдЗрдХрдирд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓рд┐ рддреВрдВ рдмреБрдЭрд╛рд╡рд╣рд┐ рдЗрдХрд┐ рдордирдореБрдЦрд┐ рдХрд░рд╣рд┐ рд╕рд┐ рд░реЛрд╡реИ реерейрее рд╣рд░рд┐ рдХреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рд╣рдЙ рдЖрдЦрд┐ рди рд╕рд╛рдХрд╛ рд╣рдЙ рдореВрд░рдЦреБ рдореБрдЧрдзреБ рдиреАрдЪрд╛рдгреБ рее рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдХрдЙ рд╣рд░рд┐ рдмрдЦрд╕рд┐ рд▓реИ рдореЗрд░реЗ рд╕реБрдЖрдореА рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рдкрдЗрдЖ рдЕрдЬрд╛рдгреБ реерекреерекреерезрелреереирекрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рддреЗрд░реЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ (рддреБрдЭрд╕реЗ рдкрд░реЗ) рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреБрдЭреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗ, рд╣рдо рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдмрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рд╕рдм рд░рдЬрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЬреАрд╡ (рддрдм рд╣реА) рдХреБрдЫ рдХрд░реЗрдВ, рдЕрдЧрд░ рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛрдВред рд╣рдо рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдпреЗ рдЬрд┐рдВрдж, рдпреЗ рд╢рд░реАрд░, рд╕рдм рдХреБрдЫ (рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ) рддреВрдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреВрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА (рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ) рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реБрдХрдо рддреВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреАрд╡ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдЬреАрд╡ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИ) рдЬреИрд╕рд╛ рддреВрдиреЗ рдзреБрд░-рджрд░рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ (рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦ рдХреЗ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВрдиреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рддрддреНрд╡ рдмрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ (рддреБрдЭрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░) рдЬреАрд╡ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рд╡рд╣ рдмреЗрд╢рдХ рдЫреЗрд╡рд╛рдБ рддрддреНрд╡ (рд╣реА) рдмрдирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдХрдИ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рддреВ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕реВрдЭ рдмрдЦреНрд╢рддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рддреВ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ (рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп) рджреБрдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ (рддреЛ) рдореВрд░реНрдЦ рд╣реВрдБ, рдиреАрдЪ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреА рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, (рдпреЗ) рдЕрдВрдЬрд╛рди рджрд╛рд╕ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред4ред4ред15ред24ред


www.shrimuktsarsahib.com


Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak  Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak Patna Sahib
Gurdwara Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Today Mukhwak From Janam Asthan Guru Gobind Singh Ji
Hukamnama Sahib
Takht Patna Sahib, Bihar
Mukhwak Patna Sahib
Mukhwak Guru Gobind Singh ji
Mukhwak Janam Asthan Guru Gobind Singh JI
Mukhwak Historical Gurdwara Sahib
Hukmanama Itihasik Gurdwara Sahib ton,
Mukhwak Patna Sahib Ton
Ajj Da hukmanam
Latest Hukamnana
Daily Hukamnama
Rojana Mukhwak  Patna Sahib
Gurdwara  Patna Sahib Hukamnama
Hukamnama Sahib Patna Sahib
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

hukamnama patna sahib,patna sahib live katha today,patna sahib live,patna sahib,sri patna sahib,patna sahib live today,patna sahib gurudwara live,gurudwara patna sahib,katha sri guru granth sahib ji,hukamnama today,hukamnama live,sri guru granth sahib ji da path,giani sahib singh ji,vyakhya sri guru granth sahib ji,sri guru granth sahib ji,hukamnama sahib,takhat patna sahib live katha,chardikla time tv katha,hukamnama darbar sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again
02 December 2024
15 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 504


риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйз рее
риР риЬрйА риири╛ ри╣рио риЙридрио риирйАриЪ рии риоризри┐рио ри╣ри░ри┐ ри╕ри░ригри╛риЧридри┐ ри╣ри░ри┐ риХрйЗ ри▓рйЛриЧ рее риири╛рио ри░ридрйЗ риХрйЗри╡ри▓ римрйИри░ри╛риЧрйА ри╕рйЛриЧ римри┐риЬрйЛриЧ римри┐ри╕ри░риЬри┐рид ри░рйЛриЧ реерйзрее ринри╛риИ ри░рйЗ риЧрйБри░ риХри┐ри░рикри╛ ридрйЗ ринриЧридри┐ риари╛риХрйБри░ риХрйА рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╡ри╛риХри┐ ри╣ри┐ри░рижрйИ ри╣ри░ри┐ риири┐ри░риори▓рйБ риири╛ риЬрио риХри╛ригри┐ рии риЬрио риХрйА римри╛риХрйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг ри░ри╕рии ри░ри╡ри╣ри┐ рикрйНри░рин ри╕рй░риЧрйЗ риЬрйЛ ридри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╣ри░рйА рее римри┐риирйБ ри╣ри░ри┐ риири╛рио римрйНри░ри┐риери╛ риЬриЧри┐ риЬрйАри╡риирйБ ри╣ри░ри┐ римри┐риирйБ риири┐ри╣рилри▓ риорйЗриХ риШри░рйА реерйирее риР риЬрйА риЦрйЛриЯрйЗ риариЙри░ риири╛ри╣рйА риШри░ри┐ римри╛ри╣ри░ри┐ риири┐рй░рижриХ риЧридри┐ риири╣рйА риХри╛риИ рее ри░рйЛри╕рйБ риХри░рйИ рикрйНри░ринрйБ римриЦри╕ рии риорйЗриЯрйИ риири┐рид риири┐рид риЪрйЬрйИ ри╕ри╡ри╛риИ реерййрее риР риЬрйА риЧрйБри░ риХрйА рижри╛ридри┐ рии риорйЗриЯрйИ риХрйЛриИ риорйЗри░рйИ риари╛риХрйБри░ри┐ риЖрикри┐ рижри┐ри╡ри╛риИ рее риири┐рй░рижриХ риири░ риХри╛ри▓рйЗ риорйБриЦ риири┐рй░рижри╛ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ риЧрйБри░ риХрйА рижри╛ридри┐ рии ринри╛риИ реерйкрее риР риЬрйА ри╕ри░ригри┐ рикри░рйЗ рикрйНри░ринрйБ римриЦри╕ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡рйИ римри┐ри▓рио рии риЕризрйВриЖ ри░ри╛риИ рее риЖриириж риорйВри▓рйБ риири╛риерйБ ри╕ри┐ри░ри┐ риири╛риери╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйлрее риР риЬрйА ри╕рижри╛ рижриЗриЖри▓рйБ рижриЗриЖ риХри░ри┐ ри░ри╡ри┐риЖ риЧрйБри░риоридри┐ ринрйНри░риориири┐ риЪрйБриХри╛риИ рее рикри╛ри░ри╕рйБ ринрйЗриЯри┐ риХрй░риЪриирйБ ризри╛ридрйБ ри╣рйЛриИ ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риХрйА ри╡рибри┐риЖриИ реерймрее ри╣ри░ри┐ риЬри▓рйБ риири┐ри░риори▓рйБ риориирйБ риЗри╕риири╛риирйА риориЬриирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринри╛риИ рее рикрйБриири░рикри┐ риЬриириорйБ риири╛ри╣рйА риЬрии ри╕рй░риЧридри┐ риЬрйЛридрйА риЬрйЛридри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйнрее ридрйВрй░ ри╡риб рикрйБри░риЦрйБ риЕриЧрй░рио ридри░рйЛри╡ри░рйБ ри╣рио рикрй░риЦрйА ридрйБриЭ риори╛ри╣рйА рее риири╛риириХ риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬрии рижрйАриЬрйИ риЬрйБриЧри┐ риЬрйБриЧри┐ ри╕римрижри┐ ри╕ри▓ри╛ри╣рйА реерйореерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ римрй░рижрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии риЬрйЛ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риири╛ри╣ риЗри╣ риори╛риг ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЕри╕рйАриВ ри╕рин ридрйЛриВ риЙрй▒риЪрйА риЬри╛риВ ри╡ри┐риЪриХри╛ри░ри▓рйА риЬри╛ридри┐ рижрйЗ ри╣ри╛риВ, риири╛ри╣ риЗри╣ ри╕ри╣рио ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЕри╕рйАриВ риирйАри╡рйАриВ риЬри╛ридри┐ рижрйЗ ри╣ри╛риВред ри╕ри┐ри░рйЮ рикрйНри░ринрйВ-риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ ри░ри╣ри┐риг риХри░риХрйЗ риЙри╣ (риЗри╕ риКриЪридри╛ риирйАриЪридри╛ риЖрижри┐риХ ри╡ри▓рйЛриВ) риири┐ри░риорйЛри╣ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рииред риЪри┐рй░ридри╛, ри╡ри┐риЫрйЛрйЬри╛, ри░рйЛриЧ риЖрижри┐риХ риЙри╣ ри╕рин ринрйБри▓ри╛ риЪрйБриХрйЗ ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА риЧрйБри░рйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╣рйЛ ри╕риХрижрйА ри╣рйИред риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рикри╡ри┐ридрйНри░ риири╛рио ри╡ри╕ри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬрио рижрйА риорйБриери╛риЬрйА риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА, риЙри╕ рижрйЗ рйЫри┐рй░риорйЗ рикри┐риЫри▓рйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ риХрйЛриИ риЕриЬрйЗри╣ри╛ римри╛риХрйА ри▓рйЗриЦри╛ риири╣рйАриВ ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижри╛ риЬри┐ри╕ риХри░риХрйЗ риЬриори░ри╛риЬ рижри╛ риЙри╕ риЙридрйЗ рйЫрйЛри░ рикрйИ ри╕риХрйЗ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧрид) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЖрикригрйА риЬрйАрин риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри╣рии (риЙри╣ риЗри╣рйА ри╕риориЭрижрйЗ ри╣рии риХри┐) ри╕рйБридрйЗ ри╣рйА (риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЙри╣рйА ри╡ри░ридрижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЛ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ринри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЬри┐риКригри╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╡ри┐риЕри░рие рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЗрй▒риХ ринрйА риШрйЬрйА риири┐ри╕рилри▓ риЬри╛рикрижрйА ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ риории! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ринриЧридри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЦрйЛриЯ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риири╛ри╣ риШри░ ри╡ри┐риЪ риири╛ри╣ римри╛ри╣ри░ риХри┐ридрйЗ ринрйА риЖридриориХ ри╢ри╛риВридрйА рижрйА риери╛риВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижрйА риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижрйА риЖрикригрйА риЖридриориХ риЕри╡ри╕риери╛ риарйАриХ риири╣рйАриВ ри╣рйИред (рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйЗ ринриЧридри╛риВ риЙридрйЗ ри╕рижри╛ римрйЩри╢ри╢ри╛риВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ) риЬрйЗ риири┐рй░рижриХ (риЗри╣ римрйЩри╢ри╢ри╛риВ ри╡рйЗриЦ риХрйЗ) риЦри┐рй▒риЭрйЗ, ридри╛риВ ринрйА рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйА римрйЩри╢ри╢ римрй░риж риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, риЙри╣ ри╕риЧрйЛриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА ри╡ризрижрйА ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ риории! (рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣) риЧрйБри░рйВ рижрйА рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ рижри╛рид ри╣рйИ, риЗри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ риори┐риЯри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛; риари╛риХрйБри░-рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрик ри╣рйА риЗри╣ (риири╛рио рижрйА) рижри╛рид рижри┐ри╡ри╛риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риири┐рй░рижриХри╛риВ риирйВрй░ (ринриЧрид риЬриири╛риВ риирйВрй░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйЛриИ) риЧрйБри░рйВ рижрйА рижри╛рид рикри╕рй░риж риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА (ридрйЗ риЙри╣ ринриЧридри╛риВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии) риири┐рй░рижри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╣риири╛риВ риири┐рй░рижриХри╛риВ рижрйЗ риорйВрй░ри╣ риХри╛ри▓рйЗ (рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии) реерйкрее ри╣рйЗ риории! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА) ри╕ри░рии рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ри░ридри╛ ринри░ ринрйА риври┐рй▒ри▓ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛ред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ, ри╕рин ридрйЛриВ ри╡рй▒рибри╛ риири╛рие ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ (ри╕ри░рии рикриП риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риорйЗри▓ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйлрее ри╣рйЗ риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижриЗриЖ рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риЙридрйЗ) ри╕рижри╛ рижриЗриЖ риХри░рижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА риоридри┐ ри▓рйИ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ ри╕ри┐риори░рижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ рижрйА ринриЯриХригри╛ риори┐риЯри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ (ри▓рйЛри╣ри╛ риЖрижри┐риХ) ризри╛рид рикри╛ри░ри╕ риирйВрй░ риЫрйБри╣ риХрйЗ ри╕рйЛриири╛ римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ ринрйА риЗри╣рйА римри░риХридри┐ ри╣рйИ реерймрее рикри░риори╛ридриори╛ (риори╛риирйЛ) рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБриЦ (риЗри╕ рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╡ри┐риЪ) риЗри╢риири╛рии риХри░рии риЬрйЛриЧри╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (риЗри╕ рикри╡ри┐ридрйНри░ риЬри▓ ри╡ри┐риЪ) риЪрйБрй▒ринрйА ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬриирио риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛, (риХри┐риЙриВриХри┐ риЧрйБри░рйВ) риЙри╕ рижрйА риЬрйЛридри┐ рикрйНри░ринрйВ рижрйА риЬрйЛридри┐ ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╕рин ридрйЛриВ ри╡рй▒рибри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИриВред ридрйВрй░ (риори╛риирйЛ) риЗриХ ри╕рйНри░рйЗри╢риЯ ри░рйБрй▒риЦ ри╣рйИриВ риЬри┐ри╕ рижрйЗ риЖри╕ри░рйЗ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ риЕри╕рйАриВ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйАри╡ рикрй░риЫрйА ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ риири┐ри░рй░риЬрии рикрйНри░ринрйВ! риорйИриирйВрй░ риири╛риириХ риирйВрй░ риЖрикригри╛ риири╛рио римрйЩри╢, ридри╛риВ риХри┐ риорйИриВ ри╕рижри╛ ри╣рйА риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ (риЬрйБрйЬ риХрйЗ) ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри╛риВ реерйореерйкрее


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рез рее
рдР рдЬреА рдирд╛ рд╣рдо рдЙрддрдо рдиреАрдЪ рди рдордзрд┐рдо рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рд╣рд░рд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рее рдирд╛рдо рд░рддреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреИрд░рд╛рдЧреА рд╕реЛрдЧ рдмрд┐рдЬреЛрдЧ рдмрд┐рд╕рд░рдЬрд┐рдд рд░реЛрдЧ реерезрее рднрд╛рдИ рд░реЗ рдЧреБрд░ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рддреЗ рднрдЧрддрд┐ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╡рд╛рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рджреИ рд╣рд░рд┐ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдирд╛ рдЬрдо рдХрд╛рдгрд┐ рди рдЬрдо рдХреА рдмрд╛рдХреА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рд░рд╕рди рд░рд╡рд╣рд┐ рдкреНрд░рдн рд╕рдВрдЧреЗ рдЬреЛ рддрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╣рд░реА рее рдмрд┐рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдмреНрд░рд┐рдерд╛ рдЬрдЧрд┐ рдЬреАрд╡рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдмрд┐рдиреБ рдирд┐рд╣рдлрд▓ рдореЗрдХ рдШрд░реА реереирее рдР рдЬреА рдЦреЛрдЯреЗ рдардЙрд░ рдирд╛рд╣реА рдШрд░рд┐ рдмрд╛рд╣рд░рд┐ рдирд┐рдВрджрдХ рдЧрддрд┐ рдирд╣реА рдХрд╛рдИ рее рд░реЛрд╕реБ рдХрд░реИ рдкреНрд░рднреБ рдмрдЦрд╕ рди рдореЗрдЯреИ рдирд┐рдд рдирд┐рдд рдЪреЬреИ рд╕рд╡рд╛рдИ реерейрее рдР рдЬреА рдЧреБрд░ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рди рдореЗрдЯреИ рдХреЛрдИ рдореЗрд░реИ рдард╛рдХреБрд░рд┐ рдЖрдкрд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдИ рее рдирд┐рдВрджрдХ рдирд░ рдХрд╛рд▓реЗ рдореБрдЦ рдирд┐рдВрджрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣ рдЧреБрд░ рдХреА рджрд╛рддрд┐ рди рднрд╛рдИ реерекрее рдР рдЬреА рд╕рд░рдгрд┐ рдкрд░реЗ рдкреНрд░рднреБ рдмрдЦрд╕рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡реИ рдмрд┐рд▓рдо рди рдЕрдзреВрдЖ рд░рд╛рдИ рее рдЖрдирдж рдореВрд▓реБ рдирд╛рдереБ рд╕рд┐рд░рд┐ рдирд╛рдерд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ реерелрее рдР рдЬреА рд╕рджрд╛ рджрдЗрдЖрд▓реБ рджрдЗрдЖ рдХрд░рд┐ рд░рд╡рд┐рдЖ рдЧреБрд░рдорддрд┐ рднреНрд░рдордирд┐ рдЪреБрдХрд╛рдИ рее рдкрд╛рд░рд╕реБ рднреЗрдЯрд┐ рдХрдВрдЪрдиреБ рдзрд╛рддреБ рд╣реЛрдИ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдХреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рееремрее рд╣рд░рд┐ рдЬрд▓реБ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдордиреБ рдЗрд╕рдирд╛рдиреА рдордЬрдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднрд╛рдИ рее рдкреБрдирд░рдкрд┐ рдЬрдирдореБ рдирд╛рд╣реА рдЬрди рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЬреЛрддреА рдЬреЛрддрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ рееренрее рддреВрдВ рд╡рдб рдкреБрд░рдЦреБ рдЕрдЧрдо рддрд░реЛрд╡рд░реБ рд╣рдо рдкрдВрдЦреА рддреБрдЭ рдорд╛рд╣реА рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рджреАрдЬреИ рдЬреБрдЧрд┐ рдЬреБрдЧрд┐ рд╕рдмрджрд┐ рд╕рд▓рд╛рд╣реА реереореерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЛ рдирд╛ рдпрд╣ рдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рдм рд╕реЗ рдКрдБрдЪреА рдпрд╛ рдордзреНрдпрдо рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реИрдВ, рдирд╛ рдпрд╣ рд╕рд╣рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдиреАрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреНрд░рднреВ-рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд╣ (рдЗрд╕ рдКрдЪрддрд╛ рдиреАрдЪрддрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ) рдирд┐рд░рдореЛрд╣ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд┐рдВрддрд╛, рд╡рд┐рдЫреЛреЬрд╛, рд░реЛрдЧ рдЖрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдм рднреБрд▓рд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдЧреБрд░реВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо рд╡рд╕рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреЛ рдпрдо рдХреА рдореЛрд╣рддрд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА, рдЙрд╕ рдХреЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдмрд╛рдХреА рд▓реЗрдЦрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рдпрдорд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рдкреЬ рд╕рдХреЗ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдЧрдд) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдн рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рд╡рд╣ рдпрд╣реА рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐) рд╕реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реА (рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╡рд░рддрддрд╛ рд╣реИ) рдЬреЛ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╡реНрдпрд░реНрде рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдЧрддреА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдирдХреЛ рдПрдХ рднреА рдкрд▓ рдЕрд╕рдлрд▓ рдЬрд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рдорди! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЦреЛрдЯ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рдирд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреЗ рднрдЧрддреЛрдВ рдкрд░ рд╕рджрд╛ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ) рдЕрдЧрд░ рдирд┐рдВрджрдХ (рдпрд╣ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝рд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░) рдЦрд┐рдЭреЗ, рддреЛрдВ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛, рд╡рд╣ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдмрдврд╝рддреА рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рдорди! (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣) рдЧреБрд░реВ рдХреА рджреА рд╣реБрдИ рджрд╛рдд рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдорд┐рдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛; рдард╛рдХреБрд░-рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЖрдк рд╣реА рдпрд╣ (рдирд╛рдо рдХреА) рджрд╛рдд рджрд┐рд▓рд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рди рдирд┐рдВрджрдХреЛрдВ рдХреЛ (рднрдЧрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рджреА рд╣реБрдИ) рдЧреБрд░реВ рдХреА рджрд╛рдд рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА (рдФрд░ рд╡рд╣ рднрдЧрддреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ) рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрди рдирд┐рдВрджрдХреЛрдВ рдХреЗ рдореБрдБрд╣ рдХрд╛рд▓реЗ (рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ) реерекрее рд╣реЗ рдорди! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкреНрд░рднреВ рдХреА) рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ рдХреЗ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд▓ рднрд░ рднреА рджреЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ, рд╕рдм рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд╛рде рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ (рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдШ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерелрее рд╣реЗ рдорди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рджрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ (рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░) рд╕рджрд╛ рджрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд▓реЗ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХреЛ рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдЙрд╕ рдХреА рднрдЯрдХрдирд╛ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ (рд▓реЛрд╣рд╛ рдЖрджрд┐) рдзрд╛рдд рдкрд╛рд░рд╕ рдХреЛ рдЫреВ рдХрд░ рд╕реЛрдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣реА рдмрд░рдХрдд рд╣реИ рееремрее рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ) рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ) рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдз рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧреБрд░реВ) рдЙрд╕ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдд рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдЬреНрдпреЛрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рееренрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВрдБ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИрдВред рддреВрдБ (рдорд╛рдиреЛрдВ) рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╡реГрдХреНрд╖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдЖрд╕рд░реЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдо рд╕рднреА рдЬреАрд╡ рдкрдВрдЫреА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдкреНрд░рднреВ! рдореБрдЭреЗ рдирд╛рдирдХ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝, рддрд╛рдХрд┐ рдореИрдВ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ (рдЬреБрдбрд╝ рдХрд░) рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБ реереореерекрее


Goojree Mahalaa 1 ||
Ai Jee Naa Ham Utam Neech N Madhhim Har Sarnaagat Har Ke Log || Naam Rate Keval Bairaagee Sog Bijog Bisarjit Rog ||1|| Bhaaee Re Gur Kirpaa Te Bhagat Thaakur Kee || Satgur Vaak Hirdai Har Nirmal Naa Jam Kaan N Jam Kee Baakee ||1|| Rahaau || Har Gun Rasan Raveh Prabh Sange Jo Tis Bhaavai Sehaj Haree || Bin Har Naam Brithhaa Jag Jeevan Har Bin Nehfal Mek Gharee ||2|| Ai Jee Khotte Thaur Naahee Ghar Baahar Nindak Gat Nahee Kaaee || Ros Karai Prabh Bakhas N Mettai Nit Nit Charrai Savaaee ||3|| Ai Jee Gur Kee Daat N Mettai Koee Merai Thaakur Aap Divaaee || Nindak Nar Kaale Mukh Nindaa Jinh Gur Kee Daat N Bhaaee ||4|| Ai Jee Saran Pare Prabh Bakhas Milaavai Bilam N Adhhooaa Raaee || Aanad Mool Naathh Sir Naathhaa Satgur Mel Milaaee ||5|| Ai Jee Sadaa Daeaal Daeaa Kar Raveaa Gurmat Bhraman Chukaaee || Paaras Bhett Kanchan Dhhaat Hoee Satsangat Kee Vaddeaaee ||6|| Har Jal Nirmal Man Isnaanee Majan Satgur Bhaaee || Punrap Janam Naahee Jan Sangat Jotee Jot Milaaee ||7|| To├┤ Vadd Purakh Aganm Tarovar Ham Pankhee Tujh Maahee || Naanak Naam Niranjan Deejai Jug Jug Shabad Salaahee ||8||4||


Meaning: O Dear One, I am not high or low or in the middle. I am the Lord’s slave, and I seek the Lord’s Sanctuary. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, I am detached from the world; I have forgotten sorrow, separation and disease. ||1|| O Siblings of Destiny, by Guru’s Grace, I perform devotional worship to my Lord and Master. One whose heart is filled with the Hymns of the True Guru, obtains the Pure Lord. He is not under the power of the Messenger of Death, nor does he owe Death anything. ||1|| Pause || He chants the Glorious Praises of the Lord with his tongue, and abides with God; he does whatever pleases the Lord. Without the Lord’s Name, life passes in vain in the world, and every moment is useless. ||2|| The false have no place of rest, either inside or outside; the slanderer does not find salvation. Even if one is resentful, God does not withhold His blessings; day by day, they increase. ||3|| No one can take away the Guru’s gifts; my Lord and Master Himself has given them. The black-faced slanderers, with slander in their mouths, do not appreciate the Guru’s gifts. ||4|| God forgives and blends with Himself those who take to His Sanctuary; He does not delay for an instant. He is the source of bliss, the Greatest Lord; through the True Guru, we are united in His Union. ||5|| Through His Kindness, the Kind Lord pervades us; through Guru’s Teachings, our wanderings cease. Touching the philosopher’s stone, metal is transformed into gold. Such is the glorious greatness of the Society of the Saints. ||6|| The Lord is the immaculate water; the mind is the bather, and the True Guru is the bath attendant, O Siblings of Destiny. That humble being who joins the Sat Sangat shall not be consigned to reincarnation again; his light merges into the Light. ||7|| You are the Great Primal Lord, the infinite tree of life; I am a bird perched on Your branches. Grant to Nanak the Immaculate Naam; throughout the ages, he sings the Praises of the Shabad. ||8||4||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib, live darbar sahib, live from sri darbar sahib, sri darbar sahib live, live gurbani sri darbar sahib, harmandar sahib, harmandar sahib live, harmandir sahib, harmandir sahib live, sri harmandir sahib, manji sahib katha, hukamnama sahib, sri darbar sahib, sri amritsar sahib, sgpc amritsar, sgpc sri amritsar, sgpc latest, sgpc news, sgpc, shiromani gurdwara parbandhak committee, shiromani gurdwara, sikh saharan, sikh sargarmiyan, waheguru ji, amritsar live, news updates

Date When this Mukhwaak Comes Again
14 October 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib, New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :-
 647


Mukhwaak In Punjabi


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
ри╣ри╕ридрйА ри╕ри┐ри░ри┐ риЬри┐риЙ риЕрй░риХри╕рйБ ри╣рйИ риЕри╣ри░ригри┐ риЬри┐риЙ ри╕ри┐ри░рйБ рижрйЗриЗ рее риориирйБ ридриирйБ риЖриЧрйИ ри░ри╛риЦри┐ риХрйИ риКринрйА ри╕рйЗри╡ риХри░рйЗриЗ рее риЗриЙ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЖрикрйБ риири┐ри╡ри╛ри░рйАриР ри╕ринрйБ ри░ри╛риЬрйБ ри╕рйНри░ри┐ри╕риЯри┐ риХри╛ ри▓рйЗриЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ римрйБриЭрйАриР риЬри╛ риЖрикрйЗ риирижри░ри┐ риХри░рйЗриЗ реерйзрее риориГ рйй рее риЬри┐рии риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ риЖриП ридрйЗ рикри░ри╡ри╛ригрйБ рее риири╛риириХ риХрйБри▓ риЙризри╛ри░ри╣ри┐ риЖрикригри╛ рижри░риЧри╣ рикри╛ри╡ри╣ри┐ риори╛ригрйБ реерйиреерикриЙрйЬрйА рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕риЦрйАриЖ ри╕ри┐риЦ риЧрйБри░рйВ риорйЗри▓ри╛риИриЖ рее риЗриХри┐ ри╕рйЗри╡риХ риЧрйБри░ рикри╛ри╕ри┐ риЗриХри┐ риЧрйБри░ри┐ риХри╛ри░рйИ ри▓ри╛риИриЖ рее риЬри┐риири╛ риЧрйБри░рйБ рикри┐риЖри░ри╛ риориири┐ риЪри┐ридри┐ ридри┐риири╛ ринри╛риЙ риЧрйБри░рйВ рижрйЗри╡ри╛риИриЖ рее риЧрйБри░ ри╕ри┐риЦри╛ риЗриХрйЛ рикри┐риЖри░рйБ риЧрйБри░ риори┐ридри╛ рикрйБридри╛ ринри╛риИриЖ рее риЧрйБри░рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ римрйЛри▓ри╣рйБ ри╕ринри┐ риЧрйБри░рйБ риЖриЦри┐ риЧрйБри░рйВ риЬрйАри╡ри╛риИриЖ реерйзрйкрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: риЬри┐ри╡рйЗриВ ри╣ри╛риерйА рижрйЗ ри╕ри┐ри░ ридрйЗ риХрйБрй░рибри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЬри┐ри╡рйЗриВ риЕри╣ри░риг (ри╡рижри╛рии ри╣рйЗриари╛риВ) ри╕ри┐ри░ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ ри╕ри░рйАри░ ридрйЗ риории (ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйВрй░) риЕри░рикриг риХри░ риХрйЗ ри╕ри╛ри╡ризри╛рии ри╣рйЛ риХрйЗ ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░рйЛ; ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриЗриЖриВ риориирйБрй▒риЦ риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ риЧри╡ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ, риори╛риирйЛ, ри╕ри╛ри░рйА ри╕рйНри░ри┐ри╕ри╝риЯрйА рижри╛ ри░ри╛риЬ ри▓рйИ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬрижрйЛриВ ри╣ри░рйА риЖрик риХрйНри░ри┐рикри╛ рижрйА риириЬри╝ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛ риХрйЗ риЗри╣ ри╕риориЭ риЖриЙриВрижрйА ри╣рйИредрйзред (ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ) риЖриП риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риХримрйВри▓ ри╣рии риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижрй▒ри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ ридрйБри░ риХрйЗ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ ри╣рйИ; ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйА риХрйБри▓ риирйВрй░ ридри╛ри░ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЖрик рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░ рикри╛риВрижрйЗ ри╣рииредрйиред ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЧрйБри░риорйБриЦ ри╕ри┐рй▒риЦ (-ри░рйВрик) ри╕ри╣рйЗри▓рйАриЖриВ (риЖрикрйЛ ри╡ри┐риЪ) риори┐ри▓ри╛риИриЖриВ ри╣рии; риЙри╣риири╛риВ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риХриИ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риХрйЛри▓ ри╕рйЗри╡ри╛ риХри░рижрйАриЖриВ ри╣рии, риХриИриЖриВ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ (ри╣рйЛри░) риХри╛ри░рйЗ ри▓ри╛риЗриЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ; риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ риЧрйБри░рйВ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригри╛ рикри┐риЖри░ римриЦри╝ри╕ри╝рижри╛ ри╣рйИ, ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЖрикригрйЗ ри╕ри┐рй▒риЦри╛риВ риори┐рй▒ридрйНри░ри╛риВ рикрйБридрйНри░ри╛риВ ридрйЗ ринри░ри╛ри╡ри╛риВ риири╛ри▓ риЗриХрйЛ риЬри┐ри╣ри╛ рикри┐риЖри░ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред (ри╣рйЗ ри╕ри┐рй▒риЦ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриУ!) ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ тАШриЧрйБри░рйВ, риЧрйБри░рйВтАЩ риЖриЦрйЛ, тАШриЧрйБри░рйВ, риЧрйБри░рйВтАЩ риЖриЦри┐риЖриВ риЧрйБри░рйВ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИредрйзрйкред


Mukhwaak In Hindi


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рд╣рд╕рддреА рд╕рд┐рд░рд┐ рдЬрд┐рдЙ рдЕрдВрдХрд╕реБ рд╣реИ рдЕрд╣рд░рдгрд┐ рдЬрд┐рдЙ рд╕рд┐рд░реБ рджреЗрдЗ рее рдордиреБ рддрдиреБ рдЖрдЧреИ рд░рд╛рдЦрд┐ рдХреИ рдКрднреА рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЗрдЗ рее рдЗрдЙ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЖрдкреБ рдирд┐рд╡рд╛рд░реАрдР рд╕рднреБ рд░рд╛рдЬреБ рд╕реНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рдХрд╛ рд▓реЗрдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдмреБрдЭреАрдР рдЬрд╛ рдЖрдкреЗ рдирджрд░рд┐ рдХрд░реЗрдЗ реерезрее рдордГ рей рее рдЬрд┐рди рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рдЖрдП рддреЗ рдкрд░рд╡рд╛рдгреБ рее рдирд╛рдирдХ рдХреБрд▓ рдЙрдзрд╛рд░рд╣рд┐ рдЖрдкрдгрд╛ рджрд░рдЧрд╣ рдкрд╛рд╡рд╣рд┐ рдорд╛рдгреБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рдЦреАрдЖ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реВ рдореЗрд▓рд╛рдИрдЖ рее рдЗрдХрд┐ рд╕реЗрд╡рдХ рдЧреБрд░ рдкрд╛рд╕рд┐ рдЗрдХрд┐ рдЧреБрд░рд┐ рдХрд╛рд░реИ рд▓рд╛рдИрдЖ рее рдЬрд┐рдирд╛ рдЧреБрд░реБ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдордирд┐ рдЪрд┐рддрд┐ рддрд┐рдирд╛ рднрд╛рдЙ рдЧреБрд░реВ рджреЗрд╡рд╛рдИрдЖ рее рдЧреБрд░ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЗрдХреЛ рдкрд┐рдЖрд░реБ рдЧреБрд░ рдорд┐рддрд╛ рдкреБрддрд╛ рднрд╛рдИрдЖ рее рдЧреБрд░реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдмреЛрд▓рд╣реБ рд╕рднрд┐ рдЧреБрд░реБ рдЖрдЦрд┐ рдЧреБрд░реВ рдЬреАрд╡рд╛рдИрдЖ реерезрекрее 


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреБрдВрдбрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд╣рд░рдг (рд╡рджрд╛рди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ) рд╕рд┐рд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди (рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЛ) рдЕрд░реНрдкрдг рдХрд░рдХреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реЛ; рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реНрд╡реИрднрд╛рд╡ рдЧрд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░, рдорд╛рдиреЛ, рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬ рд▓реЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬрдм рд╣рд░реА рдЦреБрдж рдХреГрдкрд╛ рднрд░реА рдирдЬрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд╣реЛ рдХреЗ рдпреЗ рд╕рдордЭ рдЖрддреА рд╣реИред1ред (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ) рдЖрдП рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрдмреВрд▓ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓ рдХрд░ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рд╣реИ; рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдирд╛ рдХреБрд▓ рддрд╛рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦреБрдж рджрд░рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред2ред рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╕рд┐рдЦ (рд░реВрдк) рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдВ (рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ) рдорд┐рд▓рд╛рдИ рд╣реИрдВ; рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдХрдИрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдиреЗ (рдФрд░) рдХрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ; рдЬрд┐рдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдЧреБрд░реВ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдЙрдирдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрдЦреНрд╢рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рдИрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред (рд╣реЗ рд╕рд┐рдЦ рд╕рд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛ!) рд╕рд╛рд░реЗ рд╣реА тАШрдЧреБрд░реВ рдЧреБрд░реВтАЩ рдХрд╣реЛ, тАШрдЧреБрд░реВ рдЧреБрд░реВтАЩ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЧреБрд░реВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред14ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama, hukamnama┬а┬аbangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES
26 June 2024
08 October 2025
14 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri  Darbar Sahib | Hukamnama Sri  Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 651


ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
ри░рйЗ риЬрии риЙриери╛ри░рйИ рижримри┐риУри╣рйБ ри╕рйБридри┐риЖ риЧриИ ри╡ри┐ри╣ри╛риЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри╛ ри╕римрижрйБ ри╕рйБригри┐ рии риЬри╛риЧри┐риУ риЕрй░ридри░ри┐ рии риЙрикриЬри┐риУ риЪри╛риЙ рее ри╕ри░рйАри░рйБ риЬри▓риЙ риЧрйБриг римри╛ри╣ри░ри╛ риЬрйЛ риЧрйБри░ риХри╛ри░ рии риХриори╛риЗ рее риЬриЧридрйБ риЬри▓рй░рижри╛ рибри┐риарйБ риорйИ ри╣риЙриорйИ рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рее риири╛риириХ риЧрйБри░ ри╕ри░ригри╛риИ риЙримри░рйЗ ри╕риЪрйБ риориири┐ ри╕римрижри┐ ризри┐риЖриЗ реерйзрее риориГ рйй рее ри╕римрижри┐ ри░ридрйЗ ри╣риЙриорйИ риЧриИ ри╕рйЛринри╛ри╡рй░ридрйА риири╛ри░ри┐ рее рикри┐ри░ риХрйИ ринри╛ригрйИ ри╕рижри╛ риЪри▓рйИ ридри╛ римриири┐риЖ ри╕рйАриЧри╛ри░рйБ рее ри╕рйЗриЬ ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйА ри╕рижри╛ рикри┐ри░рйБ ри░ри╛ри╡рйИ ри╣ри░ри┐ ри╡ри░рйБ рикри╛риЗриЖ риири╛ри░ри┐ рее риири╛ ри╣ри░ри┐ риори░рйИ рии риХрижрйЗ рижрйБриЦрйБ ри▓ри╛риЧрйИ ри╕рижри╛ ри╕рйБри╣ри╛риЧри┐риг риири╛ри░ри┐ рее риири╛риириХ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин риорйЗри▓ри┐ ри▓риИ риЧрйБри░ риХрйИ ри╣рйЗридри┐ рикри┐риЖри░ри┐ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЬри┐риири╛ риЧрйБри░рйБ риЧрйЛрикри┐риЖ риЖрикригри╛ ридрйЗ риири░ римрйБри░ри┐риЖри░рйА рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридри┐рии риХри╛ рижри░ри╕риирйБ риири╛ риХри░ри╣рйБ рикри╛рикри┐ри╕риЯ ри╣ридри┐риЖри░рйА рее риУри╣ри┐ риШри░ри┐ риШри░ри┐ рилри┐ри░ри╣ри┐ риХрйБри╕рйБриз риориири┐ риЬри┐риЙ ризри░риХриЯ риири╛ри░рйА рее ри╡рибринри╛риЧрйА ри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕ри╡ри╛ри░рйА рее ри╣ри░ри┐ риорйЗри▓ри╣рйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рижриЗриЖ риХри░ри┐ риЧрйБри░ риХриЙ римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА реерйирййрее


риЕри░рие: (риорйЛри╣-ри░рйВрик) риЙриери╛ри░рйЗ рижрйЗ рижрй▒римрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рйЗ ринри╛риИ! (ридрйЗри░рйА риЙриори░) ри╕рйБрй▒ридри┐риЖриВ ри╣рйА риЧрйБрйЫри░ риЧриИ ри╣рйИ; ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж ри╕рйБриг риХрйЗ ридрйИриирйВрй░ риЬри╛риЧ риири╣рйАриВ риЖриИ ридрйЗ риири╛ ри╣рйА ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ (риири╛рио риЬрикриг рижри╛) риЪри╛риЙ риЙрикриЬри┐риЖ ри╣рйИред риЧрйБригри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рй▒риЦригри╛ ри╕ри░рйАри░ ри╕рйЬ риЬри╛риП риЬрйЛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА (рижрй▒ри╕рйА ри╣рйЛриИ) риХри╛ри░ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛; (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ рижри╛) ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риорйИриВ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪ ридрйЗ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ ри╕рйЬрижри╛ ри╡рйЗриЦри┐риЖ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╣ри░рйА риирйВрй░ риории ри╡ри┐риЪ ри╕ри┐риори░ риХрйЗ (риЬрйАри╡) ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ (риЗри╕ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪ ри╕рйЬрии ридрйЛриВ) римриЪрижрйЗ ри╣рии реерйзрее риЬри┐ри╕ рижрйА ри╣риЙриорйИ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риг риири╛ри▓ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ риЙри╣ (риЬрйАри╡-ри░рйВрикрйА) риири╛ри░рйА ри╕рйЛринри╛ри╡рй░ридрйА ри╣рйИ; риЙри╣ риири╛ри░рйА риЖрикригрйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйЗ ри╣рйБриХрио ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ ридрйБри░рижрйА ри╣рйИ, риЗри╕рйЗ риХри░риХрйЗ риЙри╕ рижри╛ ри╢ри┐рй░риЧри╛ри░ ри╕рилри▓ ри╕риориЭрйЛред риЬри┐ри╕ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риирйЗ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА ри▓рй▒рин ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА (ри╣ри┐ри░рижрйЗ-ри░рйВрик) ри╕рйЗриЬ ри╕рйБрй░рижри░ ри╣рйИ, риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ риирйВрй░ рикридрйА ри╕рижри╛ риори┐ри▓ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риЙри╣ риЗри╕ридрйНри░рйА ри╕рижри╛ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижри╛ рикридрйА рикрйНри░ринрйВ риХрижрйЗ риори░рижри╛ риири╣рйАриВ, (риЗри╕ ри▓риИ) риЙри╣ риХрижрйЗ рижрйБриЦрйА риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижрйАред риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА римрйНри░ри┐ридрйА ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛риЗриЖ ри╣рйИ реерйирее риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ рикри┐риЖри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риири┐рй░рижри╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ римри╣рйБрид ринрйИрйЬрйЗ ри╣рии, ри░рй▒рим риори┐ри╣ри░ ри╣рйА риХри░рйЗ! ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙриирйНри╣ри╛риВ рижри╛ рижри░ри╢рии риири╛ри╣ риХри░рйЛ, риЙри╣ римрйЬрйЗ рикри╛рикрйА ридрйЗ ри╣рй▒ридри┐риЖри░рйЗ ри╣рии; риориирйЛриВ риЦрйЛриЯрйЗ риЙри╣ риЖрижриорйА ри╡ри┐ринриЪри╛ри░рии риЗри╕ридрйНри░рйА ри╡ри╛риВриЧ риШри░ риШри░ рилри┐ри░рижрйЗ ри╣рииред ри╡рибринри╛риЧрйА риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риири┐ри╡ри╛риЬрйА ри╣рйЛриИ риЧрйБри░риорйБриЦри╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ риори┐ри▓рижрйЗ ри╣рииред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риорйИриВ ри╕рижриХрйЗ ри╣ри╛риВ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ, риорйЗри╣ри░ риХри░ ридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ри╛ реерйирййрее


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рд░реЗ рдЬрди рдЙрдерд╛рд░реИ рджрдмрд┐рдУрд╣реБ рд╕реБрддрд┐рдЖ рдЧрдИ рд╡рд┐рд╣рд╛рдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕реБрдгрд┐ рди рдЬрд╛рдЧрд┐рдУ рдЕрдВрддрд░рд┐ рди рдЙрдкрдЬрд┐рдУ рдЪрд╛рдЙ рее рд╕рд░реАрд░реБ рдЬрд▓рдЙ рдЧреБрдг рдмрд╛рд╣рд░рд╛ рдЬреЛ рдЧреБрд░ рдХрд╛рд░ рди рдХрдорд╛рдЗ рее рдЬрдЧрддреБ рдЬрд▓рдВрджрд╛ рдбрд┐рдареБ рдореИ рд╣рдЙрдореИ рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдЧреБрд░ рд╕рд░рдгрд╛рдИ рдЙрдмрд░реЗ рд╕рдЪреБ рдордирд┐ рд╕рдмрджрд┐ рдзрд┐рдЖрдЗ реерезрее рдордГ рей рее рд╕рдмрджрд┐ рд░рддреЗ рд╣рдЙрдореИ рдЧрдИ рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрддреА рдирд╛рд░рд┐ рее рдкрд┐рд░ рдХреИ рднрд╛рдгреИ рд╕рджрд╛ рдЪрд▓реИ рддрд╛ рдмрдирд┐рдЖ рд╕реАрдЧрд╛рд░реБ рее рд╕реЗрдЬ рд╕реБрд╣рд╛рд╡реА рд╕рджрд╛ рдкрд┐рд░реБ рд░рд╛рд╡реИ рд╣рд░рд┐ рд╡рд░реБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдирд╛рд░рд┐ рее рдирд╛ рд╣рд░рд┐ рдорд░реИ рди рдХрджреЗ рджреБрдЦреБ рд▓рд╛рдЧреИ рд╕рджрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдирд╛рд░рд┐ рее рдирд╛рдирдХ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рдореЗрд▓рд┐ рд▓рдИ рдЧреБрд░ рдХреИ рд╣реЗрддрд┐ рдкрд┐рдЖрд░рд┐ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рдЬрд┐рдирд╛ рдЧреБрд░реБ рдЧреЛрдкрд┐рдЖ рдЖрдкрдгрд╛ рддреЗ рдирд░ рдмреБрд░рд┐рдЖрд░реА рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддрд┐рди рдХрд╛ рджрд░рд╕рдиреБ рдирд╛ рдХрд░рд╣реБ рдкрд╛рдкрд┐рд╕рдЯ рд╣рддрд┐рдЖрд░реА рее рдУрд╣рд┐ рдШрд░рд┐ рдШрд░рд┐ рдлрд┐рд░рд╣рд┐ рдХреБрд╕реБрдз рдордирд┐ рдЬрд┐рдЙ рдзрд░рдХрдЯ рдирд╛рд░реА рее рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рд╡рд╛рд░реА рее рд╣рд░рд┐ рдореЗрд▓рд╣реБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рджрдЗрдЖ рдХрд░рд┐ рдЧреБрд░ рдХрдЙ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА реереирейрее

рдЕрд░реНрде: (рдореЛрд╣-рд░реВрдк) рдЙрдерд╛рд░реЗ рдХреЗ рджрдмреЗ рд╣реБрдП рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! (рддреЗрд░реА рдЙрдореНрд░) рд╕реЛрддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдИ рд╣реИ; рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕реБрди рдХреЗ рддреБрдЭреЗ рдЬрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ (рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рдХрд╛) рдЪрд╛рд╡ рдЙрдкрдЬрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╣реАрди рд╢рд░реАрд░ рд╕реЬ рдЬрд╛рдП рдЬреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА (рдмрддрд╛рдИ рд╣реБрдИ) рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛; (рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛) рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдКрдореИ рдореЗрдВ рдФрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬрд▓рддрд╛ рд╣реБрдЖ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╣рд░рд┐ рдХреЛ рдорди рдореЗрдВ рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ (рдЬреАрд╡) рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рд╢рд░рдг рдкреЬ рдХреЗ (рдЗрд╕ рд╣рдКрдореИ рдореЗрдВ рдЬрд▓рдиреЗ рд╕реЗ) рдмрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ реерезрее рдЬрд┐рд╕ рдХреА рд╣рдКрдореИ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬреАрд╡-рд░реВрдкреА) рдирд╛рд░реА рд╕реЛрднрд╛рд╡рдВрддреА рд╣реИ; рд╡рд╣ рдирд╛рд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рднреБ-рдкрддреА рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕ рдХрд╛ рд╢реНрд░реГрдВрдЧрд╛рд░ рд╕рдлрд▓ рд╕рдордЭреЛред рдЬрд┐рд╕ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди-рдкрддреА рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреА (рд╣реГрджрдп-рд░реВрдк) рд╕реЗрдЬ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреЛ рдкрддреА рд╕рджрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рд╕рджрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдкрддреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрднреА рдорд░рддрд╛ рдирд╣реАрдВ, (рдЗрд╕ рд▓рд┐рдП) рд╡рд╣ рдХрднреА рджреБрдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдХреА рдмрд┐рд░рддреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░реЗ рд╣реИрдВ,рд░рдм рдореЗрд╣рд░ рд╣реА рдХрд░реЗ! рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрди рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд╣ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд╛рдкреА рдФрд░ рд╣рддрд┐рдпрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ; рдорди рд╕реЗ рдЦреЛрдЯреЗ рд╡рд╣ рдЖрджрдореА рд╡рд┐рднрдЪрд╛рд░рди рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рддрд░рд╣ рдШрд░ рдШрд░ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рдбрднрд╛рдЧреА рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдирд┐рд╡рд╛рдЬреА рд╣реБрдИ рдЧреБрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рдореИрдВ рд╕рджрдХреЗ рд╣реВрдБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ, рдореЗрд╣рд░ рдХрд░ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ реереирейрее


Salok Ma: 3 ||
Re Jan Outhhaarai Dabiohu Suteaa Gaee Vihaae || Satgur Kaa Shabad Sun N Jaageo Antar N Oupjeo Chaao || Sareer Jalu Gun Baahraa Jo Gur Kaar N Kamaae || Jagat Jalandaa Ddith Mai Houmai Doojai Bhaae || Naanak Gur Sarnaaee Oubre Sach Man Shabad Dhheaae ||1|| Ma 3 || Shabad Rate Houmai Gaee Sobhaavantee Naar || Pir Kai Bhaanai Sadaa Chalai Taa Baneaa Seegaar || Sej Suhaavee Sadaa Pir Raavai Har Var Paaeaa Naar || Naa Har Marai N Kade Dukh Laagai Sadaa Suhaagan Naar || Naanak Har Prabh Mel Laee Gur Kai Het Piaar ||2|| Paurree || Jinaa Gur Gopeaa Aapnaa Te Nar Bureaaree || Har Jeeo Tin Kaa Darsan Naa Karahu Paapesatt Hateaaree || Ouh Ghar Ghar Fireh Kusudhh Man Jiu Dhharkatt Naaree || Vaddbhaagee Sangat Mile Gurmukh Savaaree || Har Melahu Satgur Daeaa Kar Gur Kau Balehaaree ||23||


Meaning: Whoever is born into the world, is entangled in it; human birth is obtained only by good destiny. I look to Your support, O Holy Saint; give me Your hand, and protect me. By Your Grace, let me meet the Lord, my King. ||1|| I wandered through countless incarnations, but I did not find stability anywhere. I serve the Guru, and I fall at His feet, praying, тАЬO Dear Lord of the Universe, please, show me the way.тАЭ||1||Pause|| I have tried so many things to acquire the wealth of Maya, and to cherish it in my mind; I have passed my life constantly crying out, тАЬMine, mine!тАЭ  Is there any such Saint, who would meet with me, take away my anxiety, and lead me to enshrine love for my Lord and Master. ||2|| I have read all the Vedas, and yet the sense of separation in my mind still has not been removed; the five thieves of my house are not quieted, even for an instant. Is there any devotee, who is unattached to Maya, who may irrigate my mind with the Ambrosial Naam, the Name of the One Lord? ||3|| In spite of the many places of pilgrimage for people to bathe in, their minds are still stained by their stubborn ego; the Lord Master is not pleased by this at all. When will I find the Saadh Sangat, the Company of the Holy? There, I shall be always in the ecstasy of the Lord, Har, Har, and my mind shall take its cleansing bath in the healing ointment of spiritual wisdom. ||4|| I have followed the four stages of life, but my mind is not satisfied; I wash my body, but it is totally lacking in understanding. If only I could meet some devotee of the Supreme Lord God, imbued with the LordтАЩs Love, who could eradicate the filthy evil-mindedness from my mind. ||5|| One who is attached to religious rituals, does not love the Lord, even for an instant; he is filled with pride, and he is of no account. One who meets with the rewarding personality of the Guru, continually sings the Kirtan of the LordтАЩs Praises. By GuruтАЩs Grace, such a rare one beholds the Lord with his eyes. ||6|| One who acts through stubbornness is of no account at all; like a crane, he pretends to meditate, but he is still stuck in Maya. Is there any such Giver of peace, who can recite to me the sermon of God? Meeting him, I would be emancipated. ||7|| When the Lord, my King, is totally pleased with me, He will break the bonds of Maya for me; my mind is imbued with the Word of the GuruтАЩs Shabad. I am in ecstasy, forever and ever, meeting the Fearless Lord, the Lord of the Universe. Falling at the LordтАЩs Feet, Nanak Ji has found peace. ||8|| My Yatra, my life pilgrimage, has become fruitful, fruitful, fruitful. My comings and goings have ended, since I met the Holy Saint. ||1|| Pause || Second ||1||3||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri  darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Date When this Mukhwaak Comes Again

23 November 2024
18 January 2025
12 October 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 722


ридри┐ри▓рй░риЧ риориГ рйз рее
риЗриЖриирйЬрйАриП риори╛риирйЬри╛ риХри╛риЗ риХри░рйЗри╣ри┐ рее риЖрикриирйЬрйИ риШри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри░рй░риЧрйЛ риХрйА рии риори╛ригрйЗри╣ри┐ рее ри╕ри╣рйБ риирйЗрйЬрйИ ризрии риХрй░риори▓рйАриП римри╛ри╣ри░рйБ риХри┐риЖ риврйВриврйЗри╣ри┐ рее ринрйИ риХрйАриЖ рижрйЗри╣ри┐ ри╕ри▓ри╛риИриЖ риирйИригрйА ринри╛ри╡ риХри╛ риХри░ри┐ ри╕рйАриЧри╛ри░рйЛ рее ридри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риЬри╛ригрйАриР ри▓ри╛риЧрйА риЬри╛ ри╕ри╣рйБ ризри░рйЗ рикри┐риЖри░рйЛ реерйзрее риЗриЖригрйА римри╛ри▓рйА риХри┐риЖ риХри░рйЗ риЬри╛ ризрии риХрй░рид рии ринри╛ри╡рйИ рее риХри░риг рикри▓ри╛ри╣ риХри░рйЗ римри╣рйБридрйЗри░рйЗ ри╕ри╛ ризрии риори╣ри▓рйБ рии рикри╛ри╡рйИ рее ри╡ри┐ригрйБ риХри░риори╛ риХри┐риЫрйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА риЬрйЗ римри╣рйБридрйЗри░ри╛ ризри╛ри╡рйИ рее ри▓рим ри▓рйЛрин риЕри╣рй░риХри╛ри░ риХрйА риори╛ридрйА риори╛риЗриЖ риори╛ри╣ри┐ ри╕риори╛ригрйА рее риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риири╛ри╣рйА ринриИ риХри╛риоригри┐ риЗриЖригрйА реерйирее риЬри╛риЗ рикрйБриЫри╣рйБ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ри╡ри╛ри╣рйИ риХри┐риирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР рее риЬрйЛ риХри┐риЫрйБ риХри░рйЗ ри╕рйЛ ринри▓ри╛ риХри░ри┐ риори╛риирйАриР ри╣ри┐риХриоридри┐ ри╣рйБриХриорйБ риЪрйБриХри╛риИриР рее риЬри╛ риХрйИ рикрйНри░рйЗриори┐ рикрижри╛ри░риерйБ рикри╛риИриР ридриЙ риЪри░ригрйА риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риИриР рее ри╕ри╣рйБ риХри╣рйИ ри╕рйЛ риХрйАриЬрйИ ридриирйБ риориирйЛ рижрйАриЬрйИ риРри╕ри╛ рикри░риори▓рйБ ри▓ри╛риИриР рее риПри╡ риХри╣ри╣ри┐ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригрйА ринрйИригрйЗ риЗриирйА римри╛ридрйА ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР реерййрее риЖрикрйБ риЧри╡ри╛риИриР ридри╛ ри╕ри╣рйБ рикри╛риИриР риЕриЙри░рйБ риХрйИри╕рйА риЪридрйБри░ри╛риИ рее ри╕ри╣рйБ риирижри░ри┐ риХри░ри┐ рижрйЗриЦрйИ ри╕рйЛ рижри┐риирйБ ри▓рйЗриЦрйИ риХри╛риоригри┐ риириЙ риири┐ризри┐ рикри╛риИ рее риЖрикригрйЗ риХрй░рид рикри┐риЖри░рйА ри╕ри╛ ри╕рйЛри╣ри╛риЧригри┐ риири╛риириХ ри╕ри╛ ри╕ринри░ри╛риИ рее риРри╕рйИ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридрйА ри╕ри╣риЬ риХрйА риори╛ридрйА риЕри╣ри┐риири┐ри╕ри┐ ринри╛риЗ ри╕риори╛ригрйА рее ри╕рйБрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЗ ри╕ри░рйВрик римри┐риЪриЦригри┐ риХри╣рйАриР ри╕ри╛ ри╕ри┐риЖригрйА реерйкреерйиреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ римри╣рйБрид риЕрй░риЮри╛риг риЬри┐рй░рижрйЗ! риЗридриири╛ риХрйЛриЭри╛ риори╛риг ридрйВрй░ риХри┐риЙриВ риХри░рижрйА ри╣рйИриВ ? рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЗри░рйЗ риЖрикригрйЗ ри╣рйА ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйИ, ридрйВрй░ риЙри╕ (рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик) рижри╛ риЖриирй░риж риХри┐риЙриВ риири╣рйАриВ риори╛ригрижрйА ? ри╣рйЗ ринрйЛри▓рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйАриП! рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ (ридрйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйА ридрйЗри░рйЗ) риирйЗрйЬрйЗ ри╡рй▒ри╕ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ридрйВрй░ (риЬрй░риЧри▓ риЖрижри┐риХ) римри╛ри╣ри░ри▓ри╛ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ риХри┐риЙриВ ринри╛ри▓рижрйА рилри┐ри░рижрйА ри╣рйИриВ ? (риЬрйЗ ридрйВрй░ риЙри╕ рижри╛ рижрйАрижри╛ри░ риХри░риири╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЖрикригрйАриЖриВ риЧри┐риЖрии рижрйАриЖриВ) риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) рибри░-риЕрижрим (рижрйЗ ри╕рйБри░риорйЗ) рижрйАриЖриВ ри╕ри▓ри╛риИриЖриВ рикри╛, рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░ рижри╛ ри╣ри╛ри░-ри╕ри┐рй░риЧри╛ри░ риХри░ред риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ-риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрйА ри╣рйЛриИ ри╕риориЭрйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА риЙри╕ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рйЗ реерйзрее (рикри░) риЕрй░риЮри╛риг риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринрйА риХрйАри╣ риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ риЬрйЗ риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЪрй░риЧрйА ри╣рйА риири╛ри╣ ри▓рй▒риЧрйЗ ? риЕриЬрйЗри╣рйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйЗ ри╣рйА ридри░ри▓рйЗ рикриИ риХри░рйЗ, риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риори╣ри▓-риШри░ ри▓рй▒рин ри╣рйА риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйАред (риЕри╕ри▓ риЧрй▒ри▓ риЗри╣ ри╣рйИ риХри┐) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риХри┐ридриирйА ри╣рйА рижрйМрйЬ-ринрй▒риЬ риХри░рйЗ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ рижрйА риирйЫри░ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйБриЭ ринрйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред риЬрйЗ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЬрйАрин рижрйЗ риЪри╕риХрйЗ ри▓ри╛ри▓риЪ ридрйЗ риЕри╣рй░риХри╛ри░ (риЖрижри┐риХ) ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ, риЕридрйЗ ри╕рижри╛ риори╛риЗриЖ (рижрйЗ риорйЛри╣) ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римрйА ри░ри╣рйЗ, ридри╛риВ риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио рикрйНри░ринрйВ риири╣рйАриВ риори┐ри▓рижри╛ред риЙри╣ риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЕрй░риЮри╛риг ри╣рйА ри░ри╣рйА (риЬрйЛ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри╡ри┐риЪ ринрйА риори╕рид ри░ри╣рйЗ ридрйЗ рилри┐ри░ ринрйА ри╕риориЭрйЗ риХри┐ риЙри╣ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикрйНри░ри╕рй░рии риХри░ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ) реерйирее (риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИ, римрйЗри╢риХ) риЙри╣риири╛риВ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риирйВрй░ риЬри╛ риХрйЗ рикрйБрй▒риЫ ри╡рйЗриЦрйЛ риХри┐ риХри┐ри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, (риЙри╣ риЗри╣рйА риЙрй▒ридри░ рижрйЗриВрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐) риЪри▓ри╛риХрйА ридрйЗ ризрй▒риХри╛ риЫрй▒риб рижри┐риЙ, риЬрйЛ риХрйБриЭ рикрйНри░ринрйВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри╕риориЭ риХрйЗ (ри╕ри┐ри░ риорй▒риерйЗ ридрйЗ) риорй░риирйЛ, риЬри┐ри╕ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио рижри╛ ри╕рижриХри╛ риири╛рио-ри╡ри╕рид риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риории риЬрйЛрйЬрйЛ, риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риЬрйЛ ри╣рйБриХрио риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риХри░рйЛ, риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░ ридрйЗ риории риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ риХри░рйЛ, римрй▒ри╕! риЗри╣ ри╕рйБриЧрй░ризрйА (риЬри┐рй░риж ри╡ри╛ри╕ридрйЗ) ри╡ри░ридрйЛред ри╕рйЛри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйАриЖриВ риЗри╣рйА риЖриЦрижрйАриЖриВ ри╣рии риХри┐ ри╣рйЗ ринрйИриг! риЗри╣риирйАриВ риЧрй▒ри▓рйАриВ ри╣рйА риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ реерййрее риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ риЬрижрйЛриВ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ риХри░рйАриПред риЗри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риЙрй▒рижрио ри╡ри┐риЕри░рие риЪри▓ри╛риХрйА ри╣рйИред (рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛) риЙри╣ рижри┐рии ри╕рилри▓ риЬри╛ригрйЛ риЬрижрйЛриВ рикридрйА-рикрйНри░ринрйВ риорйЗри╣ри░ рижрйА риири┐ри╣ри╛риЧ риири╛ри▓ ридрй▒риХрйЗ, (риЬри┐ри╕) риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА (ри╡ри▓ риорйЗри╣ри░ рижрйА) риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риори╛риирйЛ риирйМ рйЩрйЫри╛риирйЗ ри▓рй▒рин ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЗри╣рйЬрйА риЬрйАри╡-риЗри╕ридрйНри░рйА риЖрикригрйЗ риЦри╕рио-рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░рйА ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рйБри╣ри╛риЧ ринри╛риЧ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЙри╣ (риЬриЧрид-) рикри░ри╡ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЖрижри░-риори╛риг рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рижрйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬрйА рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикри┐риЖри░-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрйЗри╣рйЬрйА рижри┐рии ри░ри╛рид рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риориЧрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, риЙри╣рйА ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйИ ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ риЕриХри▓ ри╡ри╛ри▓рйА ри╣рйИ ридрйЗ ри╕ри┐риЖригрйА риХри╣рйА риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерйкреерйиреерйкрее


рддрд┐рд▓рдВрдЧ рдордГ рез рее
рдЗрдЖрдиреЬреАрдП рдорд╛рдиреЬрд╛ рдХрд╛рдЗ рдХрд░реЗрд╣рд┐ рее рдЖрдкрдиреЬреИ рдШрд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд░рдВрдЧреЛ рдХреА рди рдорд╛рдгреЗрд╣рд┐ рее рд╕рд╣реБ рдиреЗреЬреИ рдзрди рдХрдВрдорд▓реАрдП рдмрд╛рд╣рд░реБ рдХрд┐рдЖ рдвреВрдвреЗрд╣рд┐ рее рднреИ рдХреАрдЖ рджреЗрд╣рд┐ рд╕рд▓рд╛рдИрдЖ рдиреИрдгреА рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдХрд░рд┐ рд╕реАрдЧрд╛рд░реЛ рее рддрд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдЬрд╛рдгреАрдЕреИ рд▓рд╛рдЧреА рдЬрд╛ рд╕рд╣реБ рдзрд░реЗ рдкрд┐рдЖрд░реЛ реерезрее рдЗрдЖрдгреА рдмрд╛рд▓реА рдХрд┐рдЖ рдХрд░реЗ рдЬрд╛ рдзрди рдХрдВрдд рди рднрд╛рд╡реИ рее рдХрд░рдг рдкрд▓рд╛рд╣ рдХрд░реЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░реЗ рд╕рд╛ рдзрди рдорд╣рд▓реБ рди рдкрд╛рд╡реИ рее рд╡рд┐рдгреБ рдХрд░рдорд╛ рдХрд┐рдЫреБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рдЬреЗ рдмрд╣реБрддреЗрд░рд╛ рдзрд╛рд╡реИ рее рд▓рдм рд▓реЛрдн рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╛рддреА рдорд╛рдЗрдЖ рдорд╛рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдгреА рее рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдирд╛рд╣реА рднрдИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдЗрдЖрдгреА реереирее рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдЫрд╣реБ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рд╡рд╛рд╣реИ рдХрд┐рдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдРрее рдЬреЛ рдХрд┐рдЫреБ рдХрд░реЗ рд╕реЛ рднрд▓рд╛ рдХрд░рд┐ рдорд╛рдиреАрдР рд╣рд┐рдХрдорддрд┐ рд╣реБрдХрдореБ рдЪреБрдХрд╛рдИрдР рее рдЬрд╛ рдХреИ рдкреНрд░реЗрдорд┐ рдкрджрд╛рд░рдереБ рдкрд╛рдИрдР рддрдЙ рдЪрд░рдгреА рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдИрдР рее рд╕рд╣реБ рдХрд╣реИ рд╕реЛ рдХреАрдЬреИ рддрдиреБ рдордиреЛ рджреАрдЬреИ рдРрд╕рд╛ рдкрд░рдорд▓реБ рд▓рд╛рдИрдР рее рдПрд╡ рдХрд╣рд╣рд┐ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгреА рднреИрдгреЗ рдЗрдиреА рдмрд╛рддреА рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР реерейрее рдЖрдкреБ рдЧрд╡рд╛рдИрдР рддрд╛ рд╕рд╣реБ рдкрд╛рдИрдР рдЕрдЙрд░реБ рдХреИрд╕реА рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рее рд╕рд╣реБ рдирджрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рджреЗрдЦреИ рд╕реЛ рджрд┐рдиреБ рд▓реЗрдЦреИ рдХрд╛рдордгрд┐ рдирдЙ рдирд┐рдзрд┐ рдкрд╛рдИ рее рдЖрдкрдгреЗ рдХрдВрдд рдкрд┐рдЖрд░реА рд╕рд╛ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрдгрд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛ рд╕рднрд░рд╛рдИ рее рдРрд╕реЗ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддреА рд╕рд╣рдЬ рдХреА рдорд╛рддреА рдЕрд╣рд┐рдирд┐рд╕рд┐ рднрд╛рдЗ рд╕рдорд╛рдгреА рее рд╕реБрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЗ рд╕рд░реВрдк рдмрд┐рдЪрдЦрдгрд┐ рдХрд╣реАрдР рд╕рд╛ рд╕рд┐рдЖрдгреА реерекреереиреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬрд┐рдВрджреЗ! рдЗрддрдирд╛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдорд╛рди рддреВрдБ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ ? рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд╣реНрд░рджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреВрдБ рдЙрд╕ (рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк) рдХрд╛ рдЕрдиреНрдирдВрдж рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдордирд╛рддреА ? рд╣реЗ рднреЛрд▓реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА! рдкрддреА-рдкреНрд░рднреБ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ) рдирдЬрджреАрдХ рд╣реА рд╡рд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреВрдБ (рдЬрдВрдЧрд▓ рдЖрджрд┐) рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЦреЛрдЬрддреА рдлрд┐рд░ рд░рд╣реА рд╣реИ ? (рдЕрдЧрд░ рддреБрдордиреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА) рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ (рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ) рдбрд░-рдЕрджрдм (рдХреЗ рд╕реБрд░рдореЗ) рдХреА рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдбрд╛рд▓, рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рд░ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд░ рдХрд░ред рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рддрднреА рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдбреА рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдкреНрд░рднреБ-рдкрддреА рдЙрд╕ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗ реерезрее (рдкрд░) рдЕрдирдЬрд╛рди рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рднреА рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдЬреЗ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реА рдирд╛ рд▓рдЧреЗ ? рдРрд╕реА рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рддрд░рд▓реЗ рдХрд░реЗ, рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдорд╣рд▓-рдШрд░ рдвреВрдВрдв рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред (рдЕрд╕рд▓ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реА рджреМрдбрд╝-рднрдЬ рдХрд░реЗ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╣реЗ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЬреАрд╣рд╡ рдХреЗ рдЪрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рд▓рдЪ рдФрд░ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ (рдЖрджрд┐) рдореЗрдВ рд╣реА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ, рдФрд░ рд╕рджрд╛ рдорд╛рдпрд╛ (рдХреЗ рдореЛрд╣) рдореЗрдВ рдбреБрдмреА рд░рд╣реЗ, рддреЛ рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо рдкреНрд░рднреВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реА рд░рд╣реА (рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдорд╕реНрдд рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдордЭреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ) реереирее рдЬрд┐рди рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ-рдкрддреА рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ) рдЙрди рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛ рдХрд░ рдкреБрдЫреЛрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рди рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, (рд╡рд╣ рдпрд╣реАрдВ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐) рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рдФрд░ рдзрдХреНрдХрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ, рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рднреВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордЭ рдХрд░ (рд╕рд┐рд░ рдорд╛рдереЗ рдкрд░) рдорд╛рдиреЛрдВ, рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рджрдХрд╛ рдирд╛рдо-рд╡рд╕реНрдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЪрд░рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорди рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдЬреЛ рд╣реБрдХреНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд░, рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдФрд░ рдорди рдЙрд╕ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░, рдмрд╕! рдпрд╣ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐ (рдЬрд┐рдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЛред рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реАрдВ рдпрд╣ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рддрдм рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдкрд╛-рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░рд┐рдПред рдЗрд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдУрд░ рдЬрддрди рд╡реНрдпрд╛рд░реНрде рдЪрд╛рд▓рд╛рдХреА рд╣реИред (рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛) рд╡рд╣ рджрд┐рди рд╕рдлрд▓ рдорд╛рдиреЛрдВ рдЬрдм рдкрддреА-рдкреНрд░рднреВ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВ, (рдЬрд┐рд╕) рдЬреАрд╡-рд╕реНрддреНрд░реА (рддрд░рдл рдореЗрд╣рд░ рдХреА) рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЗрдВ рдвреВрдВрдв рд▓реЗрддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди-рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╕рдо-рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕реБрд╣рд╛рдЧ рднрд╛рдЧреНрдп рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рд╡рд╣ (рдЬрдЧрдд-) рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрджрд░-рд╕рддрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рди рд░рд╛рдд рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рдордЧрди рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рд╕реБрдВрджрд░ рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдЕрдХрд▓ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рдиреА рдХрд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ реерекреереиреерекрее


Tilang Ma 1 ||
Eeaanrree_ey Maanrraa Kaae Kareh || Aapnarrai Ghar Har Rango Kee N Maaneh || Sahu Nerrai Dhhan Kamalee_ey Baahar Keaa Ddooddeh || Bhai Keeaa Deh Salaaeeaa Nainee Bhaav Kaa Kar Seegaaro || Taa Sohaagan Jaaneeai Laagee Jaa Sahu Dhhare Piaaro ||1|| Eeaanee Baalee Keaa Kare Jaa Dhhan Kant N Bhaavai || Karan Palaah Kare Bahutere Saa Dhhan Mehal N Paavai || Vin Karmaa Kishh Paaeeai Naahee Je Bahuteraa Dhhaavai || Lab Lobh Ahankaar Kee Maatee Maaeaa Maahe Samaanee || Eenee Baatee Sahu Paaeeai Naahee Bhaee Kaaman Eeaanee ||2|| Jaae Pushhahu Sohaagnee Vaahai Kinee Baatee Sahu Paaeeai || Jo Kishh Kare So Bhalaa Kar Maaneeai Hikmat Hukam Chukaaeeai || Jaa Kai Prem Padhaarathh Paaeeai Tau Charnee Chit Laaeeai || Sahu Kahai So Keejai Tan Mano Deejai Aisaa Parmal Laaeeai || Ev Kaheh Sohaagnee Bhaine Eenee Baatee Sahu Paaeeai ||3|| Aap Gavaaeeai Taa Sahu Paaeeai Aur Kaisee Chaturaaee || Sahu Nadar Kar Dekhai So Din Lekhai Kaaman Nau Nidhh Paaee || Aapne Kant Piaaree Saa Sohaagan Naanak Saa Sabhraaee || Aise Rang Raatee Sehaj Kee Maatee Ahenis Bhaae Samaanee || Sundar Saae Saroop Bichkhan Kaheeai Saa Siaanee ||4||2||4||


Meaning: O foolish and ignorant soul-bride, why are you so proud? Within the home of your own self, why do you not enjoy the Love of your Lord? Your Husband Lord is so very near, O foolish bride; why do you search for Him outside ? Apply the Fear of God as the maascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament. Then, you shall be known as a devoted and committed soul-bride, when you enshrine love for your Husband Lord. ||1|| What can the silly young bride do, if she is not pleasing to her Husband Lord ? She may plead and implore so many times, but still, such a bride shall not obtain the Mansion of the Lord’s Presence. Without the karma of good deeds, nothing is obtained, although she may run around frantically. She is intoxicated with greed, pride and egotism, and engrossed in Maya. She cannot obtain her Husband Lord in these ways; the young bride is so foolish! ||2|| Go and ask the happy, pure soul-brides, how did they obtain their Husband Lord ? Whatever the Lord does, accept that as good; do away with your own cleverness and self-will. By His Love, true wealth is obtained; link your consciousness to His lotus feet. As your Husband Lord directs, so you must act; surrender your body and mind to Him, and apply this perfume to yourself. So speaks the happy soul-bride, O sister; in this way, the Husband Lord is obtained. ||3|| Give up your selfhood, and so obtain your Husband Lord; what other clever tricks are of any use ? When the Husband Lord looks upon the soul – bride with His Gracious Glance, that day is historic – the bride obtains the nine treasures. She who is loved by her Husband Lord, is the true soul-bride; O Nanak Ji, she is the queen of all. Thus she is imbued with His Love, intoxicated with delight; day and night, she is absorbed in His Love. She is beautiful, glorious and brilliant; she is known as truly wise. ||4||2||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 October 2025

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama bangla sahib delhi
Daily Mukhwak From Gurdwara Bangla Sahib┬а┬аNew Delhi

Hukamnama Sahib From Gurdwara Shri Bangla Sahib,  New Delhi, India
риЧрйБри░рижри╡ри╛ри░ри╛ римрй░риЧри▓ри╛ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ рикри╛ри╡рии рикри╡ри┐рй▒ридри░ ри╣рйБриХриориири╛риори╛
риЕрй░риЧ :- 675


Mukhwaak In Punjabi

ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
рижрйАрии рижри░риж риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ риари╛риХрйБри░ ри░ри╛риЦрйИ риЬрии риХрйА риЖрикри┐ рее ридри░риг ридри╛ри░риг ри╣ри░ри┐ риири┐ризри┐ рижрйВриЦрйБ рии ри╕риХрйИ римри┐риЖрикри┐ реерйзрее ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧри┐ ринриЬри╣рйБ риЧрйБрикри╛ри▓ рее риЖрии ри╕рй░риЬрио риХри┐риЫрйБ рии ри╕рйВриЭрйИ риЗри╣ риЬридрии риХри╛риЯри┐ риХри▓ри┐ риХри╛ри▓ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЖрижри┐ риЕрй░ридри┐ рижриЗриЖри▓ рикрйВри░рии ридри┐ри╕рйБ римри┐риири╛ риири╣рйА риХрйЛриЗ рее риЬриирио риори░риг риири┐ри╡ри╛ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЬрикри┐ ри╕ри┐риори░ри┐ ри╕рйБриЖриорйА ри╕рйЛриЗ реерйирее римрйЗриж ри╕ри┐рй░риорйНри░ри┐ридри┐ риХриерйИ ри╕ри╛ри╕рид ринриЧрид риХри░ри╣ри┐ римрйАриЪри╛ри░рйБ рее риорйБриХридри┐ рикри╛риИриР ри╕ри╛ризри╕рй░риЧридри┐ римри┐риири╕ри┐ риЬри╛риЗ риЕрй░ризри╛ри░рйБ реерййрее риЪри░рии риХриори▓ риЕризри╛ри░рйБ риЬрии риХри╛ ри░ри╛ри╕ри┐ рикрйВрй░риЬрйА риПриХ рее ридри╛ригрйБ риори╛ригрйБ рижрйАримри╛ригрйБ ри╕ри╛риЪри╛ риири╛риириХ риХрйА рикрйНри░рин риЯрйЗриХ реерйкреерйиреерйирйжрее


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ (ри░ри╣ри┐ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░ред риЗри╣риири╛риВ риЬридриири╛риВ риири╛ри▓ ри╣рйА ри╕рй░ри╕ри╛ри░ рижрйЗ риЭрй░римрйЗри▓ри┐риЖриВ рижрйА рилри╛ри╣рйА риХрй▒риЯред (риорйИриирйВрй░ риЗри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риЬрйБриЧридри┐ риири╣рйАриВ ри╕рйБрй▒риЭрижрйАредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риЕриири╛риери╛риВ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ риХрйЗ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХри╛риВ рижрйА ри▓ри╛риЬ риЖрик ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░) ри▓рй░риШри╛риг ри╡ри╛ри╕ридрйЗ (риори╛риирйЛ) риЬри╣ри╛риЬри╝ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░рйА ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ рижри╛ риЦри╝риЬри╝ри╛риири╛ ри╣рйИ, (риЙри╕ рижрйА ри╕ри░рии рикри┐риЖриВ риХрйЛриИ) рижрйБрй▒риЦ рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛редрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ рижриЗриЖ-рижри╛-риШри░ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикрйНри░ринрйВ ри╕рижри╛ ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ ри░ри╛риЦри╛) ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЙри╕ ри╡ри░риЧри╛) ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ риЙри╕рйЗ риори╛ри▓риХ рижри╛ риири╛рио ри╕рижри╛ ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, риЙри╕рйЗ ри╣ри░рйА рижри╛ риири╛рио риЬрик риХрйЗ риЖрикригри╛ риЬриирио-риори░рии рижри╛ риЧрйЗрйЬ рижрйВри░ риХри░редрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╡рйЗриж ри╕ри┐рй░риорйНри░ри┐ридрйА ри╕ри╝ри╛ри╕ридри░ (ри╣ри░рйЗриХ ризри░рио рикрйБри╕ридриХ риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛) риЬри╝ри┐риХри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ринриЧрид риЬрии (ринрйА риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ рижри╛) ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии, ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ (риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ риХрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ риЭрй░римрйЗри▓ри┐риЖриВ ридрйЛриВ) риЦри╝ри▓ри╛ри╕рйА риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ, (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛) ри╣риирйЗри░ри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрййред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЪри░рии ри╣рйА ринриЧридри╛риВ (рижрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии) рижри╛ ри╕ри░риори╛риЗриЖ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА риУриЯ ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижри╛ римри▓ ри╣рйИ, ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ ри╣рйИ, ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИредрйкредрйиредрйирйжред


Mukhwaak In Hindi


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рджреАрди рджрд░рдж рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐ рдард╛рдХреБрд░ рд░рд╛рдЦреИ рдЬрди рдХреА рдЖрдкрд┐ рее рддрд░рдг рддрд╛рд░рдг рд╣рд░рд┐ рдирд┐рдзрд┐ рджреВрдЦреБ рди рд╕рдХреИ рдмрд┐рдЖрдкрд┐ реерезрее рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧрд┐ рднрдЬрд╣реБ рдЧреБрдкрд╛рд▓ рее рдЖрди рд╕рдВрдЬрдо рдХрд┐рдЫреБ рди рд╕реВрдЭреИ рдЗрд╣ рдЬрддрди рдХрд╛рдЯрд┐ рдХрд▓рд┐ рдХрд╛рд▓ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЖрджрд┐ рдЕрдВрддрд┐ рджрдЗрдЖрд▓ рдкреВрд░рди рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реА рдХреЛрдЗ рее рдЬрдирдо рдорд░рдг рдирд┐рд╡рд╛рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЬрдкрд┐ рд╕рд┐рдорд░рд┐ рд╕реБрдЖрдореА рд╕реЛрдЗ реереирее рдмреЗрдж рд╕рд┐рдореНрд░рд┐рддрд┐ рдХрдереИ рд╕рд╛рд╕рдд рднрдЧрдд рдХрд░рд╣рд┐ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рее рдореБрдХрддрд┐ рдкрд╛рдИрдР рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдмрд┐рдирд╕рд┐ рдЬрд╛рдЗ рдЕрдВрдзрд╛рд░реБ реерейрее рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рдЕрдзрд╛рд░реБ рдЬрди рдХрд╛ рд░рд╛рд╕рд┐ рдкреВрдВрдЬреА рдПрдХ рее рддрд╛рдгреБ рдорд╛рдгреБ рджреАрдмрд╛рдгреБ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рдирдХ рдХреА рдкреНрд░рдн рдЯреЗрдХ реерекреереиреереирежрее


Mukhwaak Meaning In Hindi


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ (рд░рд╣ рдХреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред рдЗрди рдпрддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЭрдореЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдлрдВрджреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдЯред (рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдФрд░ рдХреЛрдИ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╕реВрдЭрддреАред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдирд╛рдереЛрдВ рдХреЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА рд▓рд╛рдЬ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ (рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░) рд▓рдВрдШрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдЬреИрд╕реЗ) рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣рд░реА рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, (рдЙрд╕рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ) рджреБрдЦ рд╡реНрдпрд╛рдк рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рджрдпрд╛ рдХрд╛ рдШрд░, рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рднреВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓рд╛) рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЙрд╕ рдЬреИрд╕рд╛) рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдЙрд╕реА рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рджрд╛ рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░, рдЙрд╕реА рд╣рд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдирдо-рдорд░рдг рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рджреВрд░ рдХрд░ред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╡реЗрдж-рд╕реНрдореГрддрд┐-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ (рд╣рд░реЗрдХ рдзрд░реНрдо рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛) рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рднрдХреНрдд рдЬрди (рднреА рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ (рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░ рдХреЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЭрдореЗрд▓реЛрдВ рд╕реЗ) рдирд┐рдЬрд╛рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ) рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред3ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдЪрд░рдг рд╣реА рднрдХреНрддреЛрдВ (рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди) рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐-рдкреВрдБрдЬреА рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдУрдЯ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдмрд▓ рд╣реИ, рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реИ, рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИред4ред2ред20ред


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama bangla sahib
hukamnama bangla sahib today
aaj da hukamnama bangla sahib
aaj ka hukamnama bangla sahib
daily hukamnama bangla sahib
hukamnama for today
hukamnama from bangla sahib
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib
bangla sahib gurudwara hukamnama
gurudwara bangla sahib hukamnama
hukamnama bangla sahib today in hindi
todayтАЩs hukamnama from bangla sahib in hindi
hukamnama of today
mukhwak darbar sahib
hukamnama of bangla sahib
today hukamnama bangla sahib
hukamnama today from darbar sahib
sis ganj hukamnama
hukamnama sis ganj sahib today
today hukamnama bangla sahib
hukamnama of the day
hukamnama gurudwara bangla sahib

hukamnama bangla sahib today,hukamnama bangla sahib,bangla sahib live hukamnama,aaj da hukamnama bangla sahib,hukamnama from bangla sahib today,bangla sahib da hukamnama,hukamnama bangla sahib gurudwara,hukamnama bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib,hukamnama sahib,sri bangla sahib,gurudwara sri bangla sahib,bangla sahib gurudwara delhi,bangla sahib gurudwara gurbani,today hukamnama,hukamnama,hukamnama today,hukamnama gurdwara bangla sahib delhi

Dates When this Mukhwaak Comes Again

25 June 2024
24 August 2024
10 November 2024
29 November 2024
11 December 2024
08 February 2025
12 February 2025
17 May 2025
10 October 2025

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 630


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
ри╕ри░рим ри╕рйБриЦри╛ риХри╛ рижри╛ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ридри╛ риХрйА ри╕ри░риирйА рикри╛риИриР рее рижри░ри╕риирйБ ринрйЗриЯрид ри╣рйЛрид риЕриирй░рижри╛ рижрйВриЦрйБ риЧриЗриЖ ри╣ри░ри┐ риЧри╛риИриР реерйзрее ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ рикрйАри╡ри╣рйБ ринри╛риИ рее риири╛риорйБ риЬрикри╣рйБ риири╛риорйЛ риЖри░ри╛ризри╣рйБ риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риХрйА ри╕ри░риири╛риИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридри┐ри╕ри╣ри┐ рикри░ри╛рикридри┐ риЬри┐ри╕рйБ ризрйБри░ри┐ ри▓ри┐риЦри┐риЖ ри╕рйЛриИ рикрйВри░риирйБ ринри╛риИ рее риири╛риириХ риХрйА римрйЗриирй░ридрйА рикрйНри░рин риЬрйА риири╛риори┐ ри░ри╣ри╛ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ рижри╛ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ (риЧрйБри░рйВ) рижрйА ри╢ри░рии рикрйИригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижри╛ рижри░ри╢рии риХрйАридри┐риЖриВ риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйЗриХ рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╢ри░рии рикрйИ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░риирйА риЪри╛ри╣рйАрижрйА ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░рйЛ, ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риири╛рио ри╣рйА ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░рйЛ, рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-риЕрй░риорйНри░ри┐рид рикрйАриВрижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░рйЛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! (риЗри╣ риири╛рио рижрйА рижри╛ридри┐ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЛриВ) риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╣рйА риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйА риХри┐ри╕риоридри┐ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╣рйЫрйВри░рйА ридрйЛриВ риЗри╕ рижрйА рикрйНри░ри╛рикридрйА ри▓ри┐риЦрйА ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйЗ риЧрйБригри╛риВ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! (ридрйЗри░рйЗ рижри╛ри╕) риири╛риириХ рижрйА (ринрйА ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ риЗри╣) римрйЗрииридрйА ри╣рйИ-риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦри╛риВ реерйиреерйирйлреерйорйпрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рддрд╛ рдХреА рд╕рд░рдиреА рдкрд╛рдИрдР рее рджрд░рд╕рдиреБ рднреЗрдЯрдд рд╣реЛрдд рдЕрдирдВрджрд╛ рджреВрдЦреБ рдЧрдЗрдЖ рд╣рд░рд┐ рдЧрд╛рдИрдР реерезрее рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдкреАрд╡рд╣реБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╣реБ рдирд╛рдореЛ рдЖрд░рд╛рдзрд╣реБ рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдХреА рд╕рд░рдирд╛рдИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддрд┐рд╕рд╣рд┐ рдкрд░рд╛рдкрддрд┐ рдЬрд┐рд╕реБ рдзреБрд░рд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдЖ рд╕реЛрдИ рдкреВрд░рдиреБ рднрд╛рдИ рее рдирд╛рдирдХ рдХреА рдмреЗрдирдВрддреА рдкреНрд░рдн рдЬреА рдирд╛рдорд┐ рд░рд╣рд╛ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ реереиреереирелреереорепрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ (рдЧреБрд░реВ) рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдЖ рдХреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░реЛ, рд╣рд░ рд╕рдордп рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░реЛ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЕрдореГрдд рдкреАрддреЗ рд░рд╣рд╛ рдХрд░реЛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдпрд╣ рдирд╛рдо рдХреА рджрд╛рдд рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ) рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рд░реЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! (рддреЗрд░реЗ рджрд╛рд╕) рдирд╛рдирдХ рдХреА (рднреА рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░ рдпрд╣) рдмреЗрдирддреА рд╣реИ-рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕реБрд░рддреА рдЬреЛрдбрд╝реАреЗ рд░рдЦреВрдБ реереиреереирелреереорепрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Sarab Sukhaa Kaa Daataa Satgur Taa Kee Sarnee Paaeeai || Darsan Bhettat Hot Ana├▒daa Dookh Gaeaa Har Gaaeeai ||1|| Har Ras Peevahu Bhaaee || Naam Japahu Naamo Aaraadhhahu Gur Poore Kee Saranaaee || Rahaau || Tiseh Praapat Jis Dhhur Likheaa Soee Pooran Bhaaee || Naanak Kee Bena├▒tee Prabh Jee Naam Rahaa Liv Laaee ||2||25||89||


Meaning: The True Guru is the Giver of all peace and comfort – seek His Sanctuary. Beholding the Blessed Vision of His Darshan, bliss ensues, pain is dispelled, and one sings the Lord’s Praises. ||1|| Drink in the sublime essence of the Lord, O Siblings of Destiny. Chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam in adoration, and enter the Sanctuary of the Perfect Guru. || Pause || Only one who has such pre-ordained destiny receives it; he alone becomes perfect, O Siblings of Destiny. Nanak’s prayer, O Dear God, is to remain lovingly absorbed in the Naam. ||2||25||89||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sri darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri darbar sahib amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib

Dates When this Mukhwaak Comes Again

03 September 2025
08 October 2025