Tag shiromani gurdwara parbandhak committee

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 622


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риари╛риври┐ рикри╛риИ риХри░ридри╛ри░рйЗ рее ридри╛рикрйБ риЫрйЛрибри┐ риЧриЗриЖ рикри░ри╡ри╛ри░рйЗ рее риЧрйБри░ри┐ рикрйВри░рйИ ри╣рйИ ри░ри╛риЦрйА рее ри╕ри░ригри┐ ри╕риЪрйЗ риХрйА ридри╛риХрйА реерйзрее рикри░риорйЗри╕ри░рйБ риЖрикри┐ ри╣рйЛриЖ ри░риЦри╡ри╛ри▓ри╛ рее ри╕ри╛риВридри┐ ри╕ри╣риЬ ри╕рйБриЦ риЦри┐рии риори╣ри┐ риЙрикриЬрйЗ риориирйБ ри╣рйЛриЖ ри╕рижри╛ ри╕рйБриЦри╛ри▓ри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйАриУ рижри╛ри░рйВ рее ридри┐риири┐ ри╕риЧри▓ри╛ ри░рйЛриЧрйБ римри┐рижри╛ри░рйВ рее риЕрикригрйА риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░рйА рее ридри┐риири┐ ри╕риЧри▓рйА римри╛рид ри╕ри╡ри╛ри░рйА реерйирее рикрйНри░ринри┐ риЕрикриири╛ римри┐ри░рижрйБ ри╕риори╛ри░ри┐риЖ рее ри╣риори░ри╛ риЧрйБригрйБ риЕри╡риЧрйБригрйБ рии римрйАриЪри╛ри░ри┐риЖ рее риЧрйБри░ риХри╛ ри╕римрижрйБ ринриЗриУ ри╕ри╛риЦрйА рее ридри┐риири┐ ри╕риЧри▓рйА ри▓ри╛риЬ ри░ри╛риЦрйА реерййрее римрйЛри▓ри╛риЗриЖ римрйЛри▓рйА ридрйЗри░ри╛ рее ридрйВ ри╕ри╛ри╣ри┐римрйБ риЧрйБригрйА риЧри╣рйЗри░ри╛ рее риЬрикри┐ риири╛риириХ риири╛риорйБ ри╕риЪрйБ ри╕ри╛риЦрйА рее риЕрикрйБриирйЗ рижри╛ри╕ риХрйА рикрйИриЬ ри░ри╛риЦрйА реерйкреерймреерйлрймрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риарй░риб ри╡ри░ридри╛ рижри┐рй▒ридрйА, риЙри╕ рижрйЗ рикри░ри╡ри╛ри░ риирйВрй░ (риЙри╕ рижрйЗ риЧри┐риЖрии-риЗрй░рижрйНри░ри┐риЖриВ риирйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижри╛) ридри╛рик риЫрй▒риб риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риорижриж риХрйАридрйА, риЙри╕ риирйЗ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ридрй▒риХ ри▓ри┐риЖ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ ри░ри╛риЦри╛ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риории ри╕рижри╛ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ ри╕рйБриЦрйА ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░) риЗриХ риЫри┐рии ри╡ри┐риЪ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ ри╕рйБриЦ ридрйЗ ри╢ри╛риВридрйА рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (ри╡ри┐риХри╛ри░-ри░рйЛриЧри╛риВ рижри╛ риЗри▓ри╛риЬ риХри░рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-рижри╡ри╛риИ рижри┐рй▒ридрйА, риЙри╕ (риири╛рио-рижри╛ри░рйВ) риирйЗ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ ри╣рйА (ри╡ри┐риХри╛ри░-) ри░рйЛриЧ риХрй▒риЯ рижри┐рй▒ридри╛ред риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ риЖрикригрйА риорйЗри╣ри░ риХрйАридрйА, ридри╛риВ риЙри╕ риирйЗ риЖрикригрйА ри╕ри╛ри░рйА риЬрйАри╡рии-риХри╣ри╛ригрйА ри╣рйА ри╕рйЛри╣ригрйА римригри╛ ри▓риИ (риЖрикригри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ риЬрйАри╡рии ри╕рй░ри╡ри╛ри░ ри▓ри┐риЖ) реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риирйЗ (ри╕рижри╛ ри╣рйА) риЖрикригрйЗ риорйБрй▒рив-риХрижрйАриори╛риВ рижрйЗ (рикри┐риЖри░ ри╡ри╛ри▓рйЗ) ри╕рйБринри╛ри╡ риирйВрй░ риЪрйЗридрйЗ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйИред риЙри╣ ри╕ри╛рибри╛ риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ риХрйЛриИ риЧрйБриг риЬри╛риВ риФриЧрйБриг рижри┐ри▓ ридрйЗ ри▓ри╛ риири╣рйАриВ ри░рй▒риЦрижри╛ред (рикрйНри░ринрйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░) риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риирйЗ риЖрикригри╛ рикрйНри░ринри╛ри╡ рикри╛риЗриЖ, ри╢римриж риирйЗ риЙри╕ рижрйА ри╕ри╛ри░рйА риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦ ри▓риИ (риЙри╕ риирйВрй░ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ риври╣рйЗ риЪрйЬрйНри╣рии ридрйЛриВ римриЪри╛ ри▓ри┐риЖ) реерййрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риЬрижрйЛриВ ридрйВрй░ рикрйНри░рйЗри░риири╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИриВ ридрижрйЛриВ ри╣рйА риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВред ридрйВрй░ ри╕ри╛рибри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ риЧрйБригри╛риВ рижри╛ рйЩрйЫри╛риири╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ рибрйВрй░риШрйЗ риЬри┐риЧри░рйЗ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░, риЗри╣рйА ри╕рижри╛ ри╣ри╛риорйА ринри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ рижрйА (ри╕рижри╛) риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦрижри╛ риЖриЗриЖ ри╣рйИ реерйкреерймреерйлрймрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдард╛рдврд┐ рдкрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛рд░реЗ рее рддрд╛рдкреБ рдЫреЛрдбрд┐ рдЧрдЗрдЖ рдкрд░рд╡рд╛рд░реЗ рее рдЧреБрд░рд┐ рдкреВрд░реИ рд╣реИ рд░рд╛рдЦреА рее рд╕рд░рдгрд┐ рд╕рдЪреЗ рдХреА рддрд╛рдХреА реерезрее рдкрд░рдореЗрд╕рд░реБ рдЖрдкрд┐ рд╣реЛрдЖ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓рд╛ рее рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╕рд╣рдЬ рд╕реБрдЦ рдЦрд┐рди рдорд╣рд┐ рдЙрдкрдЬреЗ рдордиреБ рд╣реЛрдЖ рд╕рджрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рд▓рд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреАрдУ рджрд╛рд░реВ рее рддрд┐рдирд┐ рд╕рдЧрд▓рд╛ рд░реЛрдЧреБ рдмрд┐рджрд╛рд░реВ рее рдЕрдкрдгреА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░реА рее рддрд┐рдирд┐ рд╕рдЧрд▓реА рдмрд╛рдд рд╕рд╡рд╛рд░реА реереирее рдкреНрд░рднрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд┐рд░рджреБ рд╕рдорд╛рд░рд┐рдЖ рее рд╣рдорд░рд╛ рдЧреБрдгреБ рдЕрд╡рдЧреБрдгреБ рди рдмреАрдЪрд╛рд░рд┐рдЖ рее рдЧреБрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рднрдЗрдУ рд╕рд╛рдЦреА рее рддрд┐рдирд┐ рд╕рдЧрд▓реА рд▓рд╛рдЬ рд░рд╛рдЦреА реерейрее рдмреЛрд▓рд╛рдЗрдЖ рдмреЛрд▓реА рддреЗрд░рд╛ рее рддреВ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмреБ рдЧреБрдгреА рдЧрд╣реЗрд░рд╛ рее рдЬрдкрд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рд╕рдЪреБ рд╕рд╛рдЦреА рее рдЕрдкреБрдиреЗ рджрд╛рд╕ рдХреА рдкреИрдЬ рд░рд╛рдЦреА реерекрееремреерелремрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд░рддрд╛рд░ рдиреЗ рдардВрдб рдбрд╛рд▓ рджреА, рдЙрд╕ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ (рдЙрд╕ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди-рдЗрдиреНрджреНрд░рдпрд╛рдБ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛) рддрд╛рдк рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдорджрдж рдХреА рд╣реИ, рдЙрд╕ рдиреЗ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рд░рдХреНрд╖рдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖрдк рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдЦреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рдПрдХ рдкрд▓ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рд╡рд┐рдХрд╛рд░- рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреБрд░реВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдирд╛рдо-рджрд╡рд╛рдИ рджреА, рдЙрд╕ (рдирд╛рдо-рджрд╛рд░реВ) рдиреЗ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣реА (рд╡рд┐рдХрд╛рд░-) рд░реЛрдЧ рдХрд╛рдЯ рджрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рд░ рдХреА, рддреЛ рдЙрд╕ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рд░реА рдЬреАрд╡рди-рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реА рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛ рд▓реА (рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдВрд╡рд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛) реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ (рд╕рджрд╛ рд╣реА) рдЕрдкрдиреЗ (рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ) рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЧреБрдг рдпрд╛ рдФрдЧреБрдг рджрд┐рд▓ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛ред (рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдВрджрд░) рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рдпрд╛, рд╢рд╝рдмреНрдж рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд░рдЦ рд▓реА (рдЙрд╕ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛) реерейрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдЬрдм рддреВрдБ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ рддрдм рд╣реА рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рддреВрдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрд╝рдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╣реИрдВ, рддреВрдБ рдЧрд╣рд░реЗ рдЬрд┐рдЧрд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░, рдпрд╣реА рд╕рджрд╛ рд╕рд╛рде рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреА (рд╕рджрд╛) рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд░рдЦрддрд╛ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ реерекрееремреерелремрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Thaaddh Paaee Kartaare || Taap Shhodd Gaeaa Parvaare || Gur Poorai Hai Raakhee || Saran Sache Kee Taakee ||1|| Parmesar Aap Hoaa Rakhvaalaa || Saant Sehaj Sukh Khin Meh Upje Man Hoaa Sadaa Sukhaalaa || Rahaau || Har Har Naam Deeo Daaroo || Tin Saglaa Rog Bidaaroo || Apnee Kirpaa Dhhaaree || Tin Saglee Baat Savaaree ||2|| Prabh Apnaa Birad Samaareaa || Hamraa Gun Avgun N Beechaareaa || Gur Kaa Shabad Bhaeo Saakhee || Tin Saglee Laaj Raakhee ||3|| Bolaaeaa Bolee Teraa || Too Saahib Gunee Gaheraa || Jap Naanak Naam Sach Saakhee || Apune Daas Kee Paij Raakhee ||4||6||56||


Meaning: The Creator has brought utter peace to my home; The fever has left my family. The Perfect Guru has saved us. I sought the Sanctuary of the True Lord. ||1|| The Transcendent Lord Himself has become my Protector. Tranquility, intuitive peace and poise welled up in an instant, and my mind was comforted forever. || Pause || The Lord, Har, Har, gave me the medicine of His Name, Which has cured all disease. He extended His Mercy to me, And resolved all these affairs. ||2|| God confirmed His loving nature; He did not take my merits or demerits into account. The Word of the Guru’s Shabad has become manifest, And through it, my honor was totally preserved. ||3|| I speak as You cause me to speak; O Lord and Master, You are the ocean of excellence. Nanak Ji chants the Naam, the Name of the Lord, according to the Teachings of Truth. God preserves the honor of His slaves. ||4||6||56||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2023, 2024, 2025, 2026

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

05 May 2025

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |┬аGolden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 493


риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйк рее
ри╣рйЛри╣рйБ рижриЗриЖри▓ риорйЗри░ри╛ риориирйБ ри▓ри╛ри╡ри╣рйБ ри╣риЙ риЕриирижри┐риирйБ ри░ри╛рио риири╛риорйБ риири┐рид ризри┐риЖриИ рее ри╕ринри┐ ри╕рйБриЦ ри╕ринри┐ риЧрйБриг ри╕ринри┐ риири┐ризри╛рии ри╣ри░ри┐ риЬри┐ридрйБ риЬрикри┐риР рижрйБриЦ ринрйБриЦ ри╕рин ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риИ реерйзрее риории риорйЗри░рйЗ риорйЗри░ри╛ ри░ри╛рио риири╛риорйБ ри╕риЦри╛ ри╣ри░ри┐ ринри╛риИ рее риЧрйБри░риоридри┐ ри░ри╛рио риири╛риорйБ риЬри╕рйБ риЧри╛ри╡ри╛ риЕрй░ридри┐ римрйЗри▓рйА рижри░риЧри╣ ри▓риП риЫрибри╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридрйВрй░ риЖрикрйЗ рижри╛ридри╛ рикрйНри░ринрйБ риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри▓рйЛриЪ риорйЗри░рйИ риориири┐ ри▓ри╛риИ рее риорйИ риориири┐ ридриири┐ ри▓рйЛриЪ ри▓риЧрйА ри╣ри░ри┐ ри╕рйЗридрйА рикрйНри░ринри┐ ри▓рйЛриЪ рикрйВри░рйА ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕ри░ригри╛риИ реерйирее риори╛ригри╕ риЬриириорйБ рикрйБрй░риири┐ риХри░ри┐ рикри╛риЗриЖ римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ ризрйНри░ри┐риЧрйБ ризрйНри░ри┐риЧрйБ римри┐ри░риери╛ риЬри╛риИ рее риири╛рио римри┐риири╛ ри░ри╕ риХри╕ рижрйБриЦрйБ риЦри╛ри╡рйИ риорйБриЦрйБ рилрйАриХри╛ риерйБриХ риерйВриХ риорйБриЦри┐ рикри╛риИ реерййрее риЬрйЛ риЬрии ри╣ри░ри┐ рикрйНри░рин ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри╕ри░ригри╛ ридри┐рии рижри░риЧри╣ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ рижрйЗ ри╡рибри┐риЖриИ рее ризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри╕ри╛римри╛ри╕ри┐ риХри╣рйИ рикрйНри░ринрйБ риЬрии риХриЙ риЬрии риири╛риириХ риорйЗри▓ри┐ ри▓риП риЧри▓ри┐ ри▓ри╛риИ реерйкреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риорйЗри░ри╛ риори┐рй▒ридри░ ри╣рйИ риорйЗри░ри╛ ринри░ри╛ ри╣рйИред риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред риЖриЦри╝ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╣рйА риорижрижриЧри╛ри░ римригрижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риири╛рио ри╣рйА ри╕рйБри░риЦри╝ри░рйВ риХри░ри╛риВрижри╛ ри╣рйИред1ред ри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░рйЗ риЙрй▒ридрйЗ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйЛри╣рйБ, риорйЗри░ри╛ риории (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦ, риорйИриВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ ри╕рижри╛ ридрйЗри░ри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри╣ри░ри╛риВред ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ ри╕ри╛ри░рйЗ риЦри╝риЬри╝ри╛риирйЗ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ ри╣рйА рикри╛ри╕ ри╣рии, риЬри┐ри╕ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖриВ ри╕ри╛ри░рйЗ рижрйБрй▒риЦ (рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии) , (риори╛риЗриЖ рижрйА) ри╕ри╛ри░рйА ринрйБрй▒риЦ ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред1ред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА ри╕рин рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА (ри╕ринриири╛риВ рижри╛) риори╛ри▓риХ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕рин рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред ридрйВрй░ риЖрик ри╣рйА риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ риорйЗри░рйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЖрикригрйА ринриЧридрйА рижрйА ридри╛риВриШ рикрйИрижри╛ риХрйАридрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйЗри░рйЗ риории ри╡ри┐риЪ риорйЗри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛ри▓ риори┐ри▓ри╛рик рижрйА ридри╛риВриШ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛриИ ри╣рйЛриИ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риорйИриирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикри╛ риХрйЗ риорйЗри░рйА ридри╛риВриШ рикрйВри░рйА риХри░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИред2ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио римрйЬрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ, рикри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ рилри┐риЯриХри╛ри░-риЬрйЛриЧ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ; риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╡ри┐риЕри░рие риЪри▓ри╛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио ринрйБри▓ри╛ риХрйЗ рижрйБриирйАриЖ рижрйЗ риЕриирйЗриХри╛риВ риХри┐ри╕рио рижрйЗ рикрижри╛ри░рие риЦри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рижрйБрй▒риЦ ри╣рйА ри╕ри╣рйЗрйЬрижри╛ ри╣рйИ, риорйВрй░ри╣рйЛриВ рилри┐рй▒риХрйЗ римрйЛри▓ римрйЛри▓рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ри▓рйБриХри╛риИ риЙри╕ риирйВрй░ рилри┐риЯриХри╛ри░ри╛риВ ри╣рйА рикри╛риВрижрйА ри╣рйИред3ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри░рии рикриП ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ риЖрижри░-риори╛риг рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! рикри░риори╛ридриори╛ риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ ‘ризрй░рии ризрй░рии’ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ, ‘ри╕ри╛римри╛ри╕ри╝’ риЖриЦрижри╛ ри╣рйИ, риЖрикригрйЗ ри╕рйЗри╡риХ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЧри▓ риири╛ри▓ ри▓ри╛ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред4ред 4ред


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рек рее
рд╣реЛрд╣реБ рджрдЗрдЖрд▓ рдореЗрд░рд╛ рдордиреБ рд▓рд╛рд╡рд╣реБ рд╣рдЙ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рд░рд╛рдо рдирд╛рдореБ рдирд┐рдд рдзрд┐рдЖрдИ рее рд╕рднрд┐ рд╕реБрдЦ рд╕рднрд┐ рдЧреБрдг рд╕рднрд┐ рдирд┐рдзрд╛рди рд╣рд░рд┐ рдЬрд┐рддреБ рдЬрдкрд┐рдР рджреБрдЦ рднреБрдЦ рд╕рдн рд▓рд╣рд┐ рдЬрд╛рдИ реерезрее рдорди рдореЗрд░реЗ рдореЗрд░рд╛ рд░рд╛рдо рдирд╛рдореБ рд╕рдЦрд╛ рд╣рд░рд┐ рднрд╛рдИ рее рдЧреБрд░рдорддрд┐ рд░рд╛рдо рдирд╛рдореБ рдЬрд╕реБ рдЧрд╛рд╡рд╛ рдЕрдВрддрд┐ рдмреЗрд▓реА рджрд░рдЧрд╣ рд▓рдП рдЫрдбрд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддреВрдВ рдЖрдкреЗ рджрд╛рддрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд▓реЛрдЪ рдореЗрд░реИ рдордирд┐ рд▓рд╛рдИ рее рдореИ рдордирд┐ рддрдирд┐ рд▓реЛрдЪ рд▓рдЧреА рд╣рд░рд┐ рд╕реЗрддреА рдкреНрд░рднрд┐ рд▓реЛрдЪ рдкреВрд░реА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕рд░рдгрд╛рдИ реереирее рдорд╛рдгрд╕ рдЬрдирдореБ рдкреБрдВрдирд┐ рдХрд░рд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рдзреНрд░рд┐рдЧреБ рдмрд┐рд░рдерд╛ рдЬрд╛рдИ рее рдирд╛рдо рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╕ рдХрд╕ рджреБрдЦреБ рдЦрд╛рд╡реИ рдореБрдЦреБ рдлреАрдХрд╛ рдереБрдХ рдереВрдХ рдореБрдЦрд┐ рдкрд╛рдИ реерейрее рдЬреЛ рдЬрди рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рдн рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд╕рд░рдгрд╛ рддрд┐рди рджрд░рдЧрд╣ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рджреЗ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рее рдзрдВрдиреБ рдзрдВрдиреБ рд╕рд╛рдмрд╛рд╕рд┐ рдХрд╣реИ рдкреНрд░рднреБ рдЬрди рдХрдЙ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдореЗрд▓рд┐ рд▓рдП рдЧрд▓рд┐ рд▓рд╛рдИ реерекреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореЗрд░рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рднрд╛рдИ рд╣реИред рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╡рдХреНрдд рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдирд╛рдо рд╣реА рд╕реБрд░реНрдЦрд░реВ рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░реЗ рдкрд░ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрд╡реЛ, рдореЗрд░рд╛ рдорди (рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ) рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд░рдЦреЛ, рдореИрдВ рд╣рд░ рд╕рдордп рд╕рджрд╛ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рд╕рд╛рд░реЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╣реА рдкрд╛рд╕ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ (рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ), (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА) рд╕рд╛рд░реА рднреВрдЦ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред1ред рд╣реЗ рд╣рд░реА! рддреВ рдЦреБрдж рд╣реА рд╕рдм рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рддреВ рдЦреБрдж рд╣реА (рд╕рдмрдХрд╛) рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рддреВ рд╕рдмрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рддреВрдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдкреИрджрд╛ рдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рдкрдбрд╝реА рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рд▓рд╛ рдХрд░ рдореЗрд░реА рдЪрд╛рд╣рдд рдкреВрд░реА рдХрд░ рджреА рд╣реИред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдорд╛рдирд╕ рдЬрдирдо рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдорд╛рдирд╕ рдЬрдиреНрдо) рдзрд┐рдХреНрдХрд╛рд░-рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреБрд▓рд╛ рдХреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЦрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рджреБрдЦ рд╣реА рд╕рд╣реЗрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдореБрдВрд╣ рд╕реЗ рдлреАрдХреЗ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдзрд┐рдХреНрдХрд╛рд░реЗрдВ рд╣реА рдбрд╛рд▓рддреА рд╣реИред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рд╣рдЬреВрд░реА рдореЗрдВ рдЖрджрд░ рдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ тАШрдзрдиреНрдп рдзрдиреНрдптАЩ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАШрд╢рд╛рдмрд╛рд╢тАЩ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред4ред4ред


….


Goojaree, Fourth Mehl: Be Merciful and attune my mind, so that I might meditate continually on the Lord’s Name, night and day. The Lord is all peace, all virtue and all wealth; remembering Him, all misery and hunger depart. ||1|| O my mind, the Lord’s Name is my companion and brother. Under Guru’s Instruction, I sing the Praises of the Lord’s Name; it shall be my help and support in the end, and it shall deliver me in the Court of the Lord. ||1||Pause|| You Yourself are the Giver, O God, Inner-knower, Searcher of hearts; by Your Grace, You have infused longing for You in my mind. My mind and body long for the Lord; God has fulfilled my longing. I have entered the Sanctuary of the True Guru. ||2|| Human birth is obtained through good actions; without the Name, it is cursed, totally cursed, and it passes away in vain. Without the Naam, the Name of the Lord, one obtains only suffering for his delicacies to eat. His mouth is insipid, and his face is spat upon, again and again. ||3|| Those humble beings, who have entered the Sanctuary of the Lord God, Har, Har, are blessed with glory in the Court of the Lord, Har, Har. Blessed, blessed and congratulations, says God to His humble servant. O servant Nanak, He embraces him, and blends him with Himself. ||4||4||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When Mukhwaak Sahib Comes Again

29 April 2025

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 531

рижрйЗри╡риЧрй░ризри╛ри░рйА рйл рее
риори╛риИ риЬрйЛ рикрйНри░рин риХрйЗ риЧрйБрии риЧри╛ри╡рйИ рее ри╕рилри▓ риЖриЗриЖ риЬрйАри╡рии рилри▓рйБ ридри╛ риХрйЛ рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛ри╡рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕рйБрй░рижри░рйБ ри╕рйБриШрйЬрйБ ри╕рйВри░рйБ ри╕рйЛ римрйЗридри╛ риЬрйЛ ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧрйБ рикри╛ри╡рйИ рее риири╛риорйБ риЙриЪри╛ри░рйБ риХри░рйЗ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕риири╛ римри╣рйБрйЬри┐ рии риЬрйЛриирйА ризри╛ри╡рйИ реерйзрее рикрйВри░рии римрйНри░ри╣риорйБ ри░ри╡ри┐риЖ риории ридрии риори╣ри┐ риЖрии рии рижрйНри░ри┐ри╕риЯрйА риЖри╡рйИ рее риири░риХ ри░рйЛриЧ риири╣рйА ри╣рйЛри╡рид риЬрии ри╕рй░риЧри┐ риири╛риириХ риЬри┐ри╕рйБ ри▓рйЬри┐ ри▓ри╛ри╡рйИ реерйиреерйзрйкрее


риЕри░рие:┬ари╣рйЗ риори╛риВ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░рйЗрио римригри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЖриЙригри╛ риХри╛риорипри╛рим ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ рилри▓ риори┐ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ риори╛риВ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри╛рие рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕рйБриЪрй▒риЬри╛ ри╕рйВри░риори╛ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЖрикригрйА риЬрйАрин риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, риорйБрйЬ риорйБрйЬ риЬрйВриири╛риВ ри╡ри┐риЪ риири╣рйАриВ ринриЯриХрижри╛редрйзред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-)┬ариЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйЗ ри▓рйЬ ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риири░риХ ридрйЗ ри░рйЛриЧ риири╣рйАриВ ри╡ри┐риЖрикрижрйЗ, ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ рикрйНри░ринрйВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡рй▒ри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╕ риирйВрй░ (риХри┐ридрйЗ ринрйА) риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ риири╣рйАриВ рижри┐рй▒ри╕рижри╛редрйиредрйзрйкред


рджреЗрд╡рдЧрдВрдзрд╛рд░реА рел рее
рдорд╛рдИ рдЬреЛ рдкреНрд░рдн рдХреЗ рдЧреБрди рдЧрд╛рд╡реИ рее рд╕рдлрд▓ рдЖрдЗрдЖ рдЬреАрд╡рди рдлрд▓реБ рддрд╛ рдХреЛ рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рд╡реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕реБрдВрджрд░реБ рд╕реБрдШреЬреБ рд╕реВрд░реБ рд╕реЛ рдмреЗрддрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧреБ рдкрд╛рд╡реИ рее рдирд╛рдореБ рдЙрдЪрд╛рд░реБ рдХрд░реЗ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕рдирд╛ рдмрд╣реБреЬрд┐ рди рдЬреЛрдиреА рдзрд╛рд╡реИ реерезрее рдкреВрд░рди рдмреНрд░рд╣рдореБ рд░рд╡рд┐рдЖ рдорди рддрди рдорд╣рд┐ рдЖрди рди рджреНрд░рд┐рд╕рдЯреА рдЖрд╡реИ рее рдирд░рдХ рд░реЛрдЧ рдирд╣реА рд╣реЛрд╡рдд рдЬрди рд╕рдВрдЧрд┐ рдирд╛рдирдХ рдЬрд┐рд╕реБ рд▓реЬрд┐ рд▓рд╛рд╡реИ реереиреерезрекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдорд╛рдБ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдорд╛рдБ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реБрдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛, рд╕реБрдШреЬ, рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрдн рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдореБреЬ-рдореБреЬ рдХреЗ рдЬреВрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрдЯрдХрддрд╛ред1ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣:) рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд▓реНрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрдд рдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдирд░реНрдХ рд╡ рд░реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрддреЗ, рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рднреБ рд╣рд░ рд╕рдордп рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрд╕рдХреЛ (рдХрд╣реАрдВ рднреА) рдХреЛрдИ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ред2ред14ред



Meaning: O mother, how fruitful is the birth of one who sings the Glories of God, and enshrines love for the Supreme Lord God. ||1||Pause|| Beautiful, wise, brave and divine is one who obtains the Saadh Sangat, the Company of the Holy. He chants the Naam, the Name of the Lord, with his tongue, and does not have to wander in reincarnation again. ||1|| The Perfect Lord God pervades his mind and body; he does not look upon any other. Hell and disease do not afflict one who joins the Company of the Lord’s humble servants, O Nanak Ji; the Lord attaches him to the hem of His robe. ||2||14||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

12 April 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib Golden Temple Amritsar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 753

ри░ри╛риЧрйБ ри╕рйВри╣рйА риори╣ри▓ри╛ рйй риШри░рйБ рйз риЕри╕риЯрикрижрйАриЖ ┬а┬а┬арй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риири╛риорйИ ри╣рйА ридрйЗ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ри╣рйЛриЖ римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риири╛риорйБ рии риЬри╛рикрйИ рее риЧрйБри░ риХри╛ ри╕римрижрйБ риори╣ри╛ ри░ри╕рйБ риорйАриари╛ римри┐риирйБ риЪри╛риЦрйЗ ри╕ри╛рижрйБ рии риЬри╛рикрйИ рее риХриЙрибрйА римрижри▓рйИ риЬриириорйБ риЧри╡ри╛риЗриЖ риЪрйАриири╕ри┐ риири╛ри╣рйА риЖрикрйИ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╣рйЛри╡рйИ ридри╛ риПриХрйЛ риЬри╛ригрйИ ри╣риЙриорйИ рижрйБриЦрйБ рии ри╕рй░ридри╛рикрйИ реерйзрее римри▓ри┐ри╣ри╛ри░рйА риЧрйБри░ риЕрикригрйЗ ри╡ри┐риЯри╣рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри╛риЪрйЗ ри╕ри┐риЙ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риИ рее ри╕римрижрйБ риЪрйАриирйНри╣рйНри╣ри┐ риЖридриорйБ рикри░риЧри╛ри╕ри┐риЖ ри╕ри╣риЬрйЗ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕риори╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЧри╛ри╡рйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ римрйВриЭрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕римрижрйБ римрйАриЪри╛ри░рйЗ рее риЬрйАриЙ рикри┐рй░рибрйБ ри╕ринрйБ риЧрйБри░ ридрйЗ риЙрикриЬрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риХри╛ри░риЬ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ рее риориириорйБриЦри┐ риЕрй░ризри╛ риЕрй░ризрйБ риХриори╛ри╡рйИ римри┐риЦрйБ риЦриЯрйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйЗ рее риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ри┐ ри╕рижри╛ рижрйБриЦрйБ рикри╛риП римри┐риирйБ риЧрйБри░ риЕридри┐ рикри┐риЖри░рйЗ реерйирее ри╕рйЛриИ ри╕рйЗри╡риХрйБ риЬрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╕рйЗри╡рйЗ риЪри╛ри▓рйИ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ринри╛риП рее ри╕ри╛риЪри╛ ри╕римрижрйБ ри╕ри┐рилридри┐ ри╣рйИ ри╕ри╛риЪрйА ри╕ри╛риЪри╛ риорй░риири┐ ри╡ри╕ри╛риП рее ри╕риЪрйА римри╛ригрйА риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЖриЦрйИ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риЬри╛риП рее риЖрикрйЗ рижри╛ридри╛ риХри░риорйБ ри╣рйИ ри╕ри╛риЪри╛ ри╕ри╛риЪри╛ ри╕римрижрйБ ри╕рйБригри╛риП реерййрее риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риШри╛ри▓рйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЦриЯрйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риири╛риорйБ риЬрикри╛риП рее ри╕рижри╛ риЕри▓ри┐рикридрйБ ри╕ри╛риЪрйИ ри░рй░риЧри┐ ри░ри╛ридри╛ риЧрйБри░ риХрйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБринри╛риП рее риориириорйБриЦрйБ ри╕риж ри╣рйА риХрйВрйЬрйЛ римрйЛри▓рйИ римри┐риЦрйБ римрйАриЬрйИ римри┐риЦрйБ риЦри╛риП рее риЬриориХри╛ри▓ри┐ римри╛ризри╛ ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ рижри╛ризри╛ римри┐риирйБ риЧрйБри░ риХри╡ригрйБ риЫрибри╛риП реерйкрее ри╕риЪри╛ ридрйАри░риерйБ риЬри┐ридрйБ ри╕рид ри╕ри░ри┐ риири╛ри╡ригрйБ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЖрикри┐ римрйБриЭри╛риП рее риЕриари╕риари┐ ридрйАри░рие риЧрйБри░ ри╕римрижри┐ рижри┐риЦри╛риП ридри┐ридрйБ риири╛ридрйИ риори▓рйБ риЬри╛риП рее ри╕риЪри╛ ри╕римрижрйБ ри╕риЪри╛ ри╣рйИ риири┐ри░риори▓рйБ риири╛ риори▓рйБ ри▓риЧрйИ рии ри▓ри╛риП рее ри╕риЪрйА ри╕ри┐рилридри┐ ри╕риЪрйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░ ридрйЗ рикри╛риП реерйлрее ридриирйБ риориирйБ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ри╣ри░ри┐ ридри┐ри╕рйБ риХрйЗри░ри╛ рижрйБри░риоридри┐ риХри╣ригрйБ рии риЬри╛риП рее ри╣рйБриХриорйБ ри╣рйЛри╡рйИ ридри╛ риири┐ри░риори▓рйБ ри╣рйЛри╡рйИ ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риЬри╛риП рее риЧрйБри░ риХрйА ри╕ри╛риЦрйА ри╕ри╣риЬрйЗ риЪри╛риЦрйА ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ риЕриЧриири┐ римрйБриЭри╛риП рее риЧрйБри░ риХрйИ ри╕римрижри┐ ри░ри╛ридри╛ ри╕ри╣риЬрйЗ риори╛ридри╛ ри╕ри╣риЬрйЗ ри░ри╣ри┐риЖ ри╕риори╛риП реерймрее ри╣ри░ри┐ риХри╛ риири╛риорйБ ри╕ридри┐ риХри░ри┐ риЬри╛ригрйИ риЧрйБри░ риХрйИ ринри╛риЗ рикри┐риЖри░рйЗ рее ри╕риЪрйА ри╡рибри┐риЖриИ риЧрйБри░ ридрйЗ рикри╛риИ ри╕риЪрйИ риири╛риЗ рикри┐риЖри░рйЗ рее риПриХрйЛ ри╕риЪри╛ ри╕рин риори╣ри┐ ри╡ри░ридрйИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ риХрйЛ ри╡рйАриЪри╛ри░рйЗ рее риЖрикрйЗ риорйЗри▓ри┐ ри▓риП ридри╛ римриЦри╕рйЗ ри╕риЪрйА ринриЧридри┐ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ реерйнрее ри╕ринрйЛ ри╕риЪрйБ ри╕риЪрйБ ри╕риЪрйБ ри╡ри░ридрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риХрйЛриИ риЬри╛ригрйИ рее риЬрй░риориг риори░ригри╛ ри╣рйБриХриорйЛ ри╡ри░ридрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЖрикрйБ рикриЫри╛ригрйИ рее риири╛риорйБ ризри┐риЖриП ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринри╛риП риЬрйЛ риЗриЫрйИ ри╕рйЛ рилри▓рйБ рикри╛риП рее риири╛риириХ ридри┐ри╕ рижри╛ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ри╣рйЛри╡рйИ риЬри┐ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риЖрикрйБ риЧри╡ри╛риП реерйореерйзрее

ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри░ри╛риЧ ри╕рйВри╣рйА, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ риЕриори░рижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА риЕрй▒риа-римрй░рижри╛риВ ри╡ри╛ри▓рйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ ри╕рин риХрйБриЭ (ри╕ри╛ри░ри╛ ри░рйМри╢рии риЖридриориХ риЬрйАри╡рии) ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, рикри░ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ риири╛рио рижрйА риХрижри░ риири╣рйАриВ рикрйИриВрижрйАред риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж ри╡рй▒рибрйЗ ри░ри╕ ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риори┐рй▒риари╛ ри╣рйИ, риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░ риЗри╕ риирйВрй░ риЪрй▒риЦри┐риЖ риири╛ри╣ риЬри╛риП, ри╕рйБриЖриж рижри╛ рикридри╛ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧ ри╕риХрижри╛ред риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ) риЖрикригрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риирйВрй░ рикриЫри╛ригрижри╛ риири╣рйАриВ, риЙри╣ риЖрикригрйЗ риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио риирйВрй░ риХрйМрибрйА рижрйЗ ри╡рй▒риЯрйЗ (ри╡ри┐риЕри░рие ри╣рйА) риЧри╡ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижрй▒ри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ риЙридрйЗ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЙри╕ риирйВрй░ ри╣риЙриорйИ рижри╛ рижрйБрй▒риЦ риири╣рйАриВ ри╕ридри╛ ри╕риХрижри╛ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╕ риирйЗ (ри╕ри░рии риЖриП риориирйБрй▒риЦ рижрйА) ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓ рикрйНри░рйАрид риЬрйЛрйЬ рижри┐рй▒ридрйА (ринри╛ри╡, риЬрйЛрйЬ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ)ред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риири╛ри▓ ри╕ри╛риВриЭ рикри╛ риХрйЗ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риЪриориХ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риирйВрй░ риЧри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риирйВрй░ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риирйВрй░ ри╡ри┐риЪри╛ри░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЬри┐рй░риж риЙри╕ рижри╛ ри╕ри░рйАри░ риЧрйБри░рйВ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риири╡ри╛риВ риЖридриориХ риЬриирио ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЙри╣ риЖрикригрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риХрй░рио ри╕ри╡ри╛ри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЕрй░риирйНри╣ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛ риЕрй░риирйНри╣ри┐риЖриВ ри╡ри╛ри▓ри╛ риХрй░рио ри╣рйА риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЙри╣ риЙри╣рйА риЦрй▒риЯрйА риЦрй▒риЯрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЗри╣рйЬрйА риЙри╕ рижрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рйЫри╣ри┐ри░ римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рикри┐риЖри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии ридрйЛриВ римри┐риири╛ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рилри╕ риХрйЗ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╕ри╣ри╛ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░рйЫри╛ ри╡ри┐риЪ ридрйБри░рии ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ринриЧрид римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри╛ригрйА, ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ (риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ), риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижрй▒ри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ риЙридрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйА римри╛ригрйА риЙриЪри╛ри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ (риЬри┐ри╕ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЙри╕ рижрйЗ) риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (риЙри╕ риирйВрй░ риприХрйАрии римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА ри╕рин рижри╛ридри╛риВ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА римрйЩри╢ри╢ риЕриЯрй▒ри▓ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (ри╣рйЛри░риири╛риВ риирйВрй░ ринрйА) ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╕рйБригри╛риВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижрй▒ри╕рйЗ ри░ри╛ри╣ риЙридрйЗ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ (риири╛рио ри╕ри┐риори░рии рижрйА) риорйЗри╣риирид риХри░рижри╛ ри╣рйИ, (риири╛рио-ризрии) риЦрй▒риЯрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, (ри╣рйЛри░риири╛риВ риирйВрй░ ринрйА) риири╛рио риЬрикри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио-ри░рй░риЧ ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйАриЬ риХрйЗ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ) риири┐ри░ри▓рйЗрик ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред рикри░, риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ ри╣рйА риЭрйВриа римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИ, (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риирйВрй░ риори╛ри░ риорйБриХри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижри╛) рйЫри╣ри┐ри░ римрйАриЬрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ риЙри╣рйА рйЫри╣ри┐ри░ риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕рйЗ рйЫри╣ри┐ри░ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕ри╣ри╛ри░ри╛ римригри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ)ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риорйМрид рижрйАриЖриВ рилри╛ри╣рйАриЖриВ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ риири╛ри▓ ри╕рйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред (риЗри╕ римри┐рикридри╛ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риЙри╕ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риЫрибри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ реерйкрее риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риЖ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ рикрйНри░ринрйВ риЖрик риЗри╣ ри╕рйВриЭ римрйЩри╢рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЬри┐ри╕ ри╕рй▒риЪрйЗ ри╕ри░рйЛри╡ри░ ри╡ри┐риЪ риЗри╢риири╛рии риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ридрйАри░рие (риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж ри╣рйА ри╣рйИ)ред риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ (ри╣рйА рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ риирйВрй░) риЕриари╛ри╣риа ридрйАри░рие ри╡ри┐риЦри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ (риЕридрйЗ ри╡ри┐риЦри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риЙри╕ (риЧрйБри░рйВ-ри╢римриж-ридрйАри░рие) ри╡ри┐риЪ риирйНри╣ри╛ридри┐риЖриВ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риорйИри▓ ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риприХрйАрии римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐) риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╢римриж ри╣рйА ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЕридрйЗ рикри╡ри┐ридрйНри░ ридрйАри░рие ри╣рйИ (риЙри╕ ри╡ри┐риЪ риЗри╢риири╛рии риХрйАридри┐риЖриВ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риорйИри▓ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижрйА, (риЙри╣ ридрйАри░рие) риорйИри▓ риири╣рйАриВ риЪрй░римрйЛрйЬрижри╛ред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйлрее рикри░, риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии риири╣рйАриВ рикрйИриВрижри╛, риЙри╣ (риориирйБрй▒риЦ) риЦрйЛриЯрйА риоридри┐ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЗри╣ риири╣рйАриВ риЖриЦ ри╕риХрижри╛ риХри┐ ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ри╕ри╛рибри╛ риЗри╣ риории ри╕рин риХрйБриЭ риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╣рйА рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри░рйЫри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ (риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риории) рикри╡ри┐ридрйНри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╕ рижрйЗ) риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╣риЙриорйИ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЙрикрижрйЗри╢ рижри╛ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЙрикрижрйЗри╢ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБриЭри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерймрее риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ рикри┐риЖри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риЗри╣ риЧрй▒ри▓ ри╕риориЭ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╣рйА ри╕рй▒риЪри╛ ри╕ри╛риерйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйА ри╕ри┐рйЮридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ риХри░рии ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ) риЗри╣ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ ри╕ри╛ри░рйА ри╕рйНри░ри┐ри╢риЯрйА ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИред (риЕриЬрйЗри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬрижри╛ ри╣рйИ, ридри╛риВ риЙри╕ риЙридрйЗ римрйЩри╢ри╢ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйА риЖрикригрйА ринриЧридрйА рижрйЗ риХрйЗ риЙри╕ рижри╛ риЬрйАри╡рии ри╕рйЛри╣ригри╛ римригри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйнрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риХрйЛриИ ри╡ри┐ри░ри▓ри╛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ риХри┐ ри╣ри░ риери╛риВ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА риХрй░рио риХри░ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ риЬрй░риоригри╛ риори░риири╛ ринрйА риЙри╕рйЗ рижрйЗ ри╣рйБриХрио ри╡ри┐риЪ риЪрй▒ри▓ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖрикригрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риирйВрй░ рикрйЬридри╛ри▓рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░риири╛ ри╢рйБри░рйВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ риЙри╣ риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, рилри┐ри░ риЙри╣ риЬрйЗри╣рйЬрйА риорйБри░ри╛риж риорй░риЧрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣рйА ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ (риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ) риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижри╛ ри╕ри╛ри░ри╛ ри╕ри░риори╛риЗриЖ римриЪри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйореерйзрее

рд░рд╛рдЧреБ рд╕реВрд╣реА рдорд╣рд▓рд╛ рей рдШрд░реБ рез рдЕрд╕рдЯрдкрджреАрдЖ ┬а┬а┬арй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдирд╛рдореИ рд╣реА рддреЗ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рд╣реЛрдЖ рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдирд╛рдореБ рди рдЬрд╛рдкреИ рее рдЧреБрд░ рдХрд╛ рд╕рдмрджреБ рдорд╣рд╛ рд░рд╕реБ рдореАрдард╛ рдмрд┐рдиреБ рдЪрд╛рдЦреЗ рд╕рд╛рджреБ рди рдЬрд╛рдкреИ рее рдХрдЙрдбреА рдмрджрд▓реИ рдЬрдирдореБ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рдЪреАрдирд╕рд┐ рдирд╛рд╣реА рдЖрдкреИ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╣реЛрд╡реИ рддрд╛ рдПрдХреЛ рдЬрд╛рдгреИ рд╣рдЙрдореИ рджреБрдЦреБ рди рд╕рдВрддрд╛рдкреИ реерезрее рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА рдЧреБрд░ рдЕрдкрдгреЗ рд╡рд┐рдЯрд╣реБ рдЬрд┐рдирд┐ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕рд┐рдЙ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдИ рее рд╕рдмрджреБ рдЪреАрдиреНрд╣рд┐ рдЖрддрдореБ рдкрд░рдЧрд╛рд╕рд┐рдЖ рд╕рд╣рдЬреЗ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рдорд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЧрд╛рд╡реИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдмреВрдЭреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рдмрджреБ рдмреАрдЪрд╛рд░реЗ рее рдЬреАрдЙ рдкрд┐рдВрдбреБ рд╕рднреБ рдЧреБрд░ рддреЗ рдЙрдкрдЬреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдХрд╛рд░рдЬ рд╕рд╡рд╛рд░реЗ рее рдордирдореБрдЦрд┐ рдЕрдВрдзрд╛ рдЕрдВрдзреБ рдХрдорд╛рд╡реИ рдмрд┐рдЦреБ рдЦрдЯреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЗ рее рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣рд┐ рд╕рджрд╛ рджреБрдЦреБ рдкрд╛рдП рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдЕрддрд┐ рдкрд┐рдЖрд░реЗ реереирее рд╕реЛрдИ рд╕реЗрд╡рдХреБ рдЬреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╕реЗрд╡реЗ рдЪрд╛рд▓реИ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рднрд╛рдП рее рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕рд┐рдлрддрд┐ рд╣реИ рд╕рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдЪрд╛ рдордВрдирд┐ рд╡рд╕рд╛рдП рее рд╕рдЪреА рдмрд╛рдгреА рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЖрдЦреИ рд╣рдЙрдореИ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдЬрд╛рдП рее рдЖрдкреЗ рджрд╛рддрд╛ рдХрд░рдореБ рд╣реИ рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕реБрдгрд╛рдП реерейрее рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдШрд╛рд▓реЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЦрдЯреЗ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд╛рдП рее рд╕рджрд╛ рдЕрд▓рд┐рдкрддреБ рд╕рд╛рдЪреИ рд░рдВрдЧрд┐ рд░рд╛рддрд╛ рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрднрд╛рдП рее рдордирдореБрдЦреБ рд╕рдж рд╣реА рдХреВреЬреЛ рдмреЛрд▓реИ рдмрд┐рдЦреБ рдмреАрдЬреИ рдмрд┐рдЦреБ рдЦрд╛рдП рее рдЬрдордХрд╛рд▓рд┐ рдмрд╛рдзрд╛ рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рджрд╛рдзрд╛ рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдХрд╡рдгреБ рдЫрдбрд╛рдП реерекрее рд╕рдЪрд╛ рддреАрд░рдереБ рдЬрд┐рддреБ рд╕рдд рд╕рд░рд┐ рдирд╛рд╡рдгреБ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЖрдкрд┐ рдмреБрдЭрд╛рдП рее рдЕрдард╕рдард┐ рддреАрд░рде рдЧреБрд░ рд╕рдмрджрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдП рддрд┐рддреБ рдирд╛рддреИ рдорд▓реБ рдЬрд╛рдП рее рд╕рдЪрд╛ рд╕рдмрджреБ рд╕рдЪрд╛ рд╣реИ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рдирд╛ рдорд▓реБ рд▓рдЧреИ рди рд▓рд╛рдП рее рд╕рдЪреА рд╕рд┐рдлрддрд┐ рд╕рдЪреА рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░ рддреЗ рдкрд╛рдП реерелрее рддрдиреБ рдордиреБ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рд╣рд░рд┐ рддрд┐рд╕реБ рдХреЗрд░рд╛ рджреБрд░рдорддрд┐ рдХрд╣рдгреБ рди рдЬрд╛рдП рее рд╣реБрдХрдореБ рд╣реЛрд╡реИ рддрд╛ рдирд┐рд░рдорд▓реБ рд╣реЛрд╡реИ рд╣рдЙрдореИ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдЬрд╛рдП рее рдЧреБрд░ рдХреА рд╕рд╛рдЦреА рд╕рд╣рдЬреЗ рдЪрд╛рдЦреА рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рдЕрдЧрдирд┐ рдмреБрдЭрд╛рдП рее рдЧреБрд░ рдХреИ рд╕рдмрджрд┐ рд░рд╛рддрд╛ рд╕рд╣рдЬреЗ рдорд╛рддрд╛ рд╕рд╣рдЬреЗ рд░рд╣рд┐рдЖ рд╕рдорд╛рдП рееремрее рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдореБ рд╕рддрд┐ рдХрд░рд┐ рдЬрд╛рдгреИ рдЧреБрд░ рдХреИ рднрд╛рдЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рд╕рдЪреА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдЧреБрд░ рддреЗ рдкрд╛рдИ рд╕рдЪреИ рдирд╛рдЗ рдкрд┐рдЖрд░реЗ рее рдПрдХреЛ рд╕рдЪрд╛ рд╕рдн рдорд╣рд┐ рд╡рд░рддреИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдХреЛ рд╡реАрдЪрд╛рд░реЗ рее рдЖрдкреЗ рдореЗрд▓рд┐ рд▓рдП рддрд╛ рдмрдЦрд╕реЗ рд╕рдЪреА рднрдЧрддрд┐ рд╕рд╡рд╛рд░реЗ рееренрее рд╕рднреЛ рд╕рдЪреБ рд╕рдЪреБ рд╕рдЪреБ рд╡рд░рддреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдгреИ рее рдЬрдордг рдорд░рдгрд╛ рд╣реБрдХрдореЛ рд╡рд░рддреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЖрдкреБ рдкрдЫрд╛рдгреИ рее рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдП рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднрд╛рдП рдЬреЛ рдЗрдЫреИ рд╕реЛ рдлрд▓реБ рдкрд╛рдП рее рдирд╛рдирдХ рддрд┐рд╕ рджрд╛ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рд╣реЛрд╡реИ рдЬрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдЖрдкреБ рдЧрд╡рд╛рдП реереореерезрее

тШм рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рд╕реВрд╣реА, рдШрд░ рез рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдЕрдорд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдЖрда-рдмрдВрджреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ (рд╕рд╛рд░рд╛ рд░реЛрд╢рди рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖрдП рдмрд┐рдирд╛ рдирд╛рдо рдХреА рдХрджрд░ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрддреАред рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж рдмрдбрд╝реЗ рд░рд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдореАрдард╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рдХреЛ рдЪрдЦрд╛ рдирд╛ рдЬрд╛рдП, рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдХреМрдбреА рдХреЗ рднрд╛рд╡ (рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реА) рдЧрдВрд╡рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реБрдП рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдБрдЭ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, рдЙрд╕ рдХреЛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рджреБрдЦ рддрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ (рд╢рд╝рд░рдг рдЖрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА) рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░реАрдд рдЬреЛрдбрд╝ рджреА (рднрд╛рд╡, рдЬреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ)ред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд╛ рдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдЪрдордХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЛ рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЬрд┐рдВрдж рдЙрд╕ рдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдирдпрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдЕрдВрдзреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдо рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд╡рд╣реА рдХрдорд╛рдИ рдХрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╝рд╣рд░ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдХрд░ рд╕рджрд╛ рджреБрдЦ рд╕рд╣рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереирее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдХреА рд░рдЬрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдЧрдд рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рдгреА, рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ (рдЙрд╕ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ), рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╕рд╛рдИ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реБрдП рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдЙрдЪрд╛рд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ (рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреЗ) рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЙрд╕ рдХреЛ рдпрдХреАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЖрдк рд╣реА рд╕рдм рджрд╛рддреЗрдВ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢рд╝ рдЕрдЯрд▓ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп (рдУрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА) рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реБрдП рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ (рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА) рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, (рдирд╛рдо-рдзрди) рдХрдорд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░, (рдУрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА) рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо-рд░рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ рдХрд░ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рд╕реЗ) рдирд┐рд░рд▓реЗрдк рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд░рд╣ рдХрд░ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ, рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЭреВрда рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ, (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдорд╛рд░ рдореБрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХрд╛) рдЬрд╝рд╣рд░ рдмреАрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд╣реА рдЬрд╝рд╣рд░ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕реА рдЬрд╝рд╣рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ)ред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд рдХреА рдлрд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред (рдЗрд╕ рдореБрд╕реАрдмрдд рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреЛ) рдЧреБрд░реВ рддреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдУрд░ рдХреЛрдИ рдЫреБрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ реерекрее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рдпрд╣ рд╕реВрдЭ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреАрд░реНрде (рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж рд╣реА рд╣реИ)ред рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ (рд╣реА рдкреНрд░рднреВ рдЙрд╕ рдХреЛ) рдЕрдард╛рд╣рдареНрда рддреАрд░реНрде рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдЙрд╕ (рдЧреБрд░реВ-рд╢рд╝рдмреНрдж-рддреАрд░реНрде) рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдореИрд▓ рд▓рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдпрдХреАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐) рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╢рд╝рдмреНрдж рд╣реА рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рддреАрд░реНрде рд╣реИ (рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдореИрд▓ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддреА, (рд╡рд╣ рддреАрд░реНрде) рдореИрд▓ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИрдВ реерелрее рдкрд░рдиреНрддреБ, рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рд╡рд╣ (рдордиреБрд╖реНрдп) рдЦреЛрдЯреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╣ рдорди рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬрдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд░рдЬрд╝рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ (рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдорди) рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрд╕ рдХреЗ) рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХрд░ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, (рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рд░рдВрдЧрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рееремрее рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рдордЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕рд╛рдереА рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдЧреБрд░реВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░) рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╡рд╕рддрд╛ рд╣реИред (рдРрд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдЬрдм рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдмрдЦреНрд╢рд╝рд╢рд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдкрдиреА рднрдЧрддреА рджреЗ рдХрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рееренрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд░рд▓рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рдореГрддреНрдпреБ рднреА рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдо рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░ рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЬреЛ рдореБрд░рд╛рдж рдорд╛рдВрдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд╝рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХрд░) рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рдЖрдкрд╛-рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рд░рдорд╛рдпрд╛ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереореерезрее

Raag Soohee Mahalaa 3 Ghar 1 Asattpadeeaa
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Naamai Hee Te Sabh Kishh Hoaa Bin Satgur Naam Na Jaapai || Gur Kaa Shabad Mahaa Ras Meethaa Bin Chaakhe Saad Na Jaapai || Kauddee Badlai Janam Gavaaeaa Cheenas Naahee Aapai || Gurmukh Hovai Taa Eko Jaanai Haumai Dukh Na Santaapai ||1|| Balehaaree Gur Apne Vittahu Jin Saache Siu Liv Laaee || Shabad Cheeneh Aatam Pargaaseaa Sehje Raheaa Samaaee ||1|| Rahaau || Gurmukh Gaavai Gurmukh Boojhai Gurmukh Shabad Beechaare || Jeeu Pindd Sabh Gur Te Upjai Gurmukh Kaaraj Savaare || Manmukh Andhhaa Andhh Kamaavai Bikh Khatte Sansaare || Maaeaa Mohe Sadaa Dukh Paae Bin Gur At Piaare ||2|| Soee Sevak Je Satgur Seve Chaalai Satgur Bhaae || Saachaa Shabad Sifat Hai Saachee Saachaa Mann Vasaae || Sachee Baanee Gurmukh Aakhai Haumai Vichahu Jaae || Aape Daataa Karam Hai Saachaa Saachaa Shabad Sunaae ||3|| Gurmukh Ghaale Gurmukh Khatte Gurmukh Naam Japaae || Sadaa Alipat Saachai Rang Raataa Gur Kai Sehaj Subhaae || Manmukh Sad Hee Koorro Bolai Bikh Beejai Bikh Khaae || Jamkaal Baadhhaa Trisnaa Daadhhaa Bin Gur Kavan Shhaddaae ||4|| Sachaa Teerathh Jit Sat Sar Naavan Gurmukh Aap Bujhaae || Athsath Teerathh Gur Shabad Dikhaae Tit Naatai Mal Jaae || Sachaa Shabad Sachaa Hai Nirmal Naa Mal Lagai Na Laae || Sachee Sifat Sachee Saalaah Poore Gur Te Paae ||5|| Tan Man Sabh Kishh Har Tis Keraa Durmat Kehan Na Jaae || Hukam Hovai Taa Nirmal Hovai Haumai Vichahu Jaae || Gur Kee Saakhee Sehje Chaakhee Trisnaa Agan Bujhaae || Gur Kai Shabad Raataa Sehje Maataa Sehje Raheaa Samaae ||6|| Har Kaa Naam Sat Kar Jaanai Gur Kai Bhaae Piaare || Sachee Vaddeaaee Gur Te Paaee Sachai Naae Piaare || Eko Sachaa Sabh Meh Vartai Virlaa Ko Veechaare || Aape Mel Lae Taa Bakhse Sachee Bhagat Savaare ||7|| Sabho Sach Sach Sach Vartai Gurmukh Koee Jaanai || Jaman Marnaa Hukmo Vartai Gurmukh Aap Pashhaanai || Naam Dhhiaae Taa Satgur Bhaae Jo Ishhai So Fal Paae || Naanak Tis Daa Sabh Kishh Hovai Je Vichahu Aap Gavaae ||8||1||

Meaning: Raag Soohee, Third Mahalaa, First House, Asattpadeeaa:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Everything comes from the Naam, the Name of the Lord; without the True Guru, the Naam is not experienced. The Word of the Guru’s Shabad is the sweetest and most sublime essence, but without tasting it, its flavor cannot be experienced. He wastes this human life in exchange for a mere shell; he does not understand his own self. But, if he becomes Gurmukh, then he comes to know the One Lord, and the disease of egotism does not afflict him. ||1|| I am a sacrifice to my Guru, who has lovingly attached me to the True Lord. Concentrating on the Word of the Shabad, the soul is illumined and enlightened. I remain absorbed in celestial ecstasy. ||1|| Pause || The Gurmukh sings the Praises of the Lord; the Gurmukh understands. The Gurmukh contemplates the Word of the Shabad. Body and soul are totally rejuvenated through the Guru; the Gurmukh’s affairs are resolved in his favor. The blind self-willed manmukh acts blindly, and earns only poison in this world. Enticed by Maya, he suffers in constant pain, without the most Beloved Guru. ||2|| He alone is a selfless servant, who serves the True Guru, and walks in harmony with the True Guru’s Will. The True Shabad, the Word of God, is the True Praise of God; enshrine the True Lord within your mind. The Gurmukh speaks the True Word of Gurbani, and egotism departs from within. He Himself is the Giver, and True are His actions. He proclaims the True Word of the Shabad. ||3|| The Gurmukh works, and the Gurmukh earns; the Gurmukh inspires others to chant the Naam. He is forever unattached, imbued with the Love of the True Lord, intuitively in harmony with the Guru. The self-willed manmukh always tells lies; he plants the seeds of poison, and eats only poison. He is bound and gagged by the Messenger of Death, and burnt in the fire of desire; who can save him, except the Guru ? ||4|| True is that place of pilgrimage, where one bathes in the pool of Truth, and achieves self-realization as Gurmukh. The Gurmukh understands his own self. The Lord has shown that the Word of the Guru’s Shabad is the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage; bathing in it, filth is washed away. True and Immaculate is the True Word of His Shabad; no filth touches or clings to Him. True Praise, True Devotional Praise, is obtained from the Perfect Guru. ||5|| Body, mind, everything belongs to the Lord; but the evil-minded ones cannot even say this. If such is the Hukam of the Lord’s Command, then one becomes pure and spotless, and the ego is taken away from within. I have intuitively tasted the Guru’s Teachings, and the fire of my desire has been quenched. Attuned to the Word of the Guru’s Shabad, one is naturally intoxicated, merging imperceptibly into the Lord. ||6|| The Name of the Lord is known as True, through the Love of the Beloved Guru. True Glorious Greatness is obtained from the Guru, through the Beloved True Name. The One True Lord is permeating and pervading among all; how rare is the one who contemplates this. The Lord Himself unites us in Union, and forgives us; He embellishes us with true devotional worship. ||7|| All is Truth; Truth, and Truth alone is pervading; how rare is the Gurmukh who knows this. Birth and death occur by the Hukam of His Command; the Gurmukh understands his own self. He meditates on the Naam, the Name of the Lord, and so pleases the True Guru. He receives whatever rewards he desires. O Nanak Ji, one who eradicates self-conceit from within, has everything. ||8||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

03 August 2025