Daily Updates/Mukhwaak

Chardikla Time TV

Chardikla Time TV is a Punjabi language television channel based in India. It is owned and operated by Jagjit Singh Dardi, a prominent journalist, media entrepreneur, and educationist from Punjab. The channel is known for providing content focused on Punjabi culture, news, and entertainment. It is part of the Chardikla Group, which also includes the Chardikala daily newspaper and several other media-related ventures.

History

Chardikla Time TV was launched with the aim of promoting the Punjabi language, culture, and heritage. It provides a variety of content, including news, cultural programs, talk shows, and entertainment, with a strong focus on community-related issues. The channel has gained recognition for its contribution to the media landscape, particularly in Punjab and among Punjabi communities worldwide.

In 2022, Jagjit Singh Dardi was conferred the Padma Shri award by the Government of India for his distinguished service in the field of media and education, which further bolstered the channel’s reputation as a reliable source of news and information for Punjabi-speaking audiences.

Content and Programming

Chardikla Time TV offers a wide range of programs catering to different interests, including:

  • Punjabi News: The channel broadcasts comprehensive news coverage, including updates on local, national, and international events, focusing on issues that affect the Punjabi community.
  • Cultural Shows: The channel airs programs celebrating Punjabi traditions, music, dance, and arts, aiming to preserve and promote Punjabi culture.
  • Talk Shows: The channel features talk shows discussing topics related to politics, education, and social issues, often with a focus on community engagement.

Ownership

Chardikla Time TV is owned by Jagjit Singh Dardi, who is also the founder and editor-in-chief of the Chardikala daily newspaper. Dardi has been a leading figure in the Punjabi media industry for decades and has played a pivotal role in the growth and success of the channel. He also serves as the Chairman of the Sri Guru Harkrishan Group of Institutes, a chain of educational institutions in Punjab.

Recognition and Awards

Jagjit Singh Dardi‘s contributions to the media industry were recognized in 2022 when he was awarded the Padma Shri for his efforts in national integration, communal harmony, media, education, and the promotion of Punjabi language and culture.

Affiliations and Partnerships

  • Chardikla Time TV is part of the Chardikla Group, which also owns the Chardikala newspaper and other media-related entities.
  • The channel collaborates with various organizations and cultural institutions to promote Punjabi culture and language both within India and among the global Punjabi diaspora.

Online Presence

Website: ckmedianetwork.com
Social Media: The channel maintains an active presence on social media platforms, including YouTube, Facebook, and Twitter, where it engages with its audience and broadcasts live events and news updates.

References

  1. Chardikla Time TV Official Website

DeepSeek риЕридрйЗ ChatGPT тАУ риХри┐ри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ридрйБри▓риири╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии?

DeepSeek риЕридрйЗ ChatGPT тАУ риХри┐ри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ ридрйБри▓риири╛ риХри░рижрйЗ ри╣рии?

риЪрйАриирйА AI риРрик DeepSeek рижрйЗ риЖриЙриг риири╛ри▓ риири╛ ри╕ри┐ри░рил ри╡ри┐рй▒ридрйА риори╛ри░риХри┐риЯ ри╣ри┐ри▓ риЧриИ ри╣рйИ, римри▓риХри┐ риЗри╕ риирйЗ риЕриори░рйАриХрйА AI риЗрй░рибри╕риЯри░рйА ри╡ри┐рй▒риЪ риЗрй▒риХ ри╕ри╣ри┐рио рижрйА ри▓ри╣ри┐ри░ рикрйИрижри╛ риХри░ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИред рикрйВри░ри╡ риЕриори░рйАриХрйА ри░ри╛ри╕ри╝риЯри░рикридрйА рибрйЛриири╛ри▓риб риЯри░рй░рик риирйЗ риЗри╕риирйВрй░ “риЕриори░рйАриХрйА ридриХриири╛ри▓рйЛриЬрйА ри▓риИ риЬри╛риЧри░рйВриХридри╛ рижри╛ ри╕рй░рижрйЗри╕ри╝” риХри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред

DeepSeek рижри╛ рижри╛риЕри╡ри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЙри╕рижрйЗ R1 AI риори╛рибри▓ риирйВрй░ ри╕рикрй▒ри╕ри╝риЯ ри░рйВрик ри╡ри┐рй▒риЪ риХриИ риЧрйБригри╛ риШрй▒риЯ риЦри░риЪ ‘ридрйЗ ридри┐риЖри░ риХрйАридри╛ риЧри┐риЖ ри╣рйИред риЗри╕ рижри╛риЕри╡рйЗ риирйЗ рикрйВри░рйА риЗрй░рибри╕риЯри░рйА риирйВрй░ риири╡рйАриВ ри╕рйЛриЪ ри▓риИ риориЬримрйВри░ риХрйАридри╛ ри╣рйИред

риЗри╕рйЗ риири╛ри▓, DeepSeek ри╕ри╝рйБри░рйВриЖридрйА ри╣рилри╝ридрйЗ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╣рйА риЕриори░рйАриХри╛ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╕рин ридрйЛриВ риЬри┐риЖрижри╛ рибри╛риКриири▓рйЛриб риХрйАридрйА риЧриИ риорйБрилри╝рид риРрик римриг риЧриИред


DeepSeek риЕридрйЗ ChatGPT рижрйА риХри╛ри░риЧрйБриЬри╝ри╛ри░рйА ‘ридрйЗ ридрйБри▓риири╛

ChatGPT ри╡ри░ридриг ри╡ри╛ри▓ри┐риЖриВ рижрйЗ риорйБрй▒риЦ риХри╛ри░риири╛риВ ри╡ри┐рй▒риЪ ри░риЪриири╛ридриориХ ри▓ри┐риЦридри╛риВ ри▓риИ риорижриж риорйБриЦ ри╕риери╛рии ‘ридрйЗ ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ римри▓ри╛риЧ рикрйЛри╕риЯри╛риВ ри▓ри┐риЦриг ридрйЛриВ ри▓рйИ риХрйЗ риЬри╛ригриХри╛ри░рйА риирйВрй░ ри╕рй░риЦрйЗрик ри╡ри┐рй▒риЪ рикрйЗри╕ри╝ риХри░риири╛ред

риЗрй▒риХ ри╕ри╝рйМриХри╝рйАрии ри╕риХри╛риЯри┐ри╕ри╝ рилрйБриЯримри╛ри▓ рикрйНри░рйЗриорйА ри╡риЬрйЛриВ, риЬриж риорйИриВ ри╕риХри╛риЯри┐ри╕ри╝ рилрйБриЯримри╛ри▓ рижрйЗ ри╕рин ридрйЛриВ риори╣ри╛рии риЦри┐рибри╛ри░рйАриЖриВ рижрйА ри▓ри┐ри╕риЯ рижрйЗ римри╛ри░рйЗ рижрйЛри╡рйЗриВ римрйЛриЯри╛риВ риирйВрй░ ри╕ри╡ри╛ри▓ риХрйАридри╛, ридри╛риВ рижрйЛри╡ри╛риВ рижрйЗ риЬри╡ри╛рим риЪрйМриХри╛ригрйЗ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рииред

  • DeepSeek риирйЗ риХриИ рижрйВриЬрйЗ риЦри┐рибри╛ри░рйАриЖриВ рижрйЗ ри╡рйЗри░ри╡рйЗ ри╕риорйЗрид риЗрй▒риХ ри╕ри╝ри╛риирижри╛ри░ ри▓ри┐ри╕риЯ рижри┐рй▒ридрйАред риЗри╕ ри╡ри┐рй▒риЪ рижрйЛ риЧрйИри░-ри╕риХри╛риЯри┐ри╕ри╝ риЦри┐рибри╛ри░рйА ри╡рйА ри╕ри╝ри╛риори▓ ри╕рии, риЬри┐ри╡рйЗриВ риХри┐ ри╕рйИри▓риЯри┐риХ ри╣рйАри░рйЛ ри╣рйИриВри░ри┐риХ ри▓ри╛ри░ри╕рииред
  • ChatGPT риирйЗ ри╡рйА риЗриирйНри╣ри╛риВ риири╛риори╛риВ рижрйА рикрйВри░рйА риЬри╛ригриХри╛ри░рйА рижрйЗ риири╛ри▓ риЗрй▒риХ ри╕рй░риЦрйЗрик римри▓ри╛риЧ рикрйЛри╕риЯ ридри┐риЖри░ риХрйАридрйАред

риХрйЛрибри┐рй░риЧ ‘риЪ рипрйЛриЧрижри╛рии

ри╕риори╛ри░риЯ Coding ри▓риИ, DeepSeek R1 риирйВрй░ римри╣рйБрид рикрйНри░ринри╛ри╡ри╕ри╝ри╛ри▓рйА риорй░риири┐риЖ риЧри┐риЖред риХрйЛри░рйАриЖ рижрйЗ риЬрйИри╡рйАриЕри░ риЕриЧрйАри░рйЗ риирйЗ риЖрикригрйА ри▓ри┐рй░риХрибри┐рии рикрйЛри╕риЯ ри╡ри┐рй▒риЪ риХри┐ри╣ри╛ риХри┐ DeepSeek риирйЗ риЙри╣ риорйБри╕ри╝риХри┐ри▓ риори╕ри▓ри╛ ри╡рйА риЕри╕ри╛риирйА риири╛ри▓ ри╕рйБри▓риЭри╛ ри▓ри┐риЖ, риЬри┐рй▒риерйЗ ChatGPT рилрйЗри▓рйНри╣ ри╣рйЛ риЧри┐риЖ ри╕рйАред

риЙри╕риирйЗ риХри┐ри╣ри╛, “риХрйЛрибри┐рй░риЧ ри▓риИ риХриИ ри╡ри╛ри░ рижрйЛ риори╛рибри▓ри╛риВ рижрйА риори┐ри▓рйАринрйБриЧрид риири╛ри▓ риХрй░рио риХри░риири╛ ри╕рин ридрйЛриВ риЪрй░риЧри╛ ри╣рй▒ри▓ ри╣рйИред”


риХри╣ри╛ригрйАриЖриВ риЕридрйЗ ри░риЪриири╛ридриориХ риЖриИрибрйАриЖ

риЬриж риорйИриВ рижрйЛри╡рйЗриВ риори╛рибри▓ри╛риВ риирйВрй░ “риЪрй░рижри░риори╛ ‘ридрйЗ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ ри▓рйЬриХрйЗ рижрйА риХри╣ри╛ригрйА” римри╛ри░рйЗ риЖриИрибрйАриЖ рижрйЗриг риирйВрй░ риХри┐ри╣ри╛:

  • ChatGPT риирйЗ риЫрйЗ риЖриИрибрйАриЖ рижри┐ридрйЗред
  • DeepSeek риирйЗ риЗрй▒риХ рикрйВри░рйА риХри╣ри╛ригрйА “Luna and the Boy Who Chased the Stars” рикрйЗри╕ри╝ риХрйАридрйАред

риири╡рйАриВ ридриХриири╛ри▓рйЛриЬрйА рижри╛ ринри╡ри┐рй▒риЦ

DeepSeek рижрйА риЖриЙриг ри╡ри╛ри▓рйА ри░ри╕ридри╛ ри╕ри┐ри░рил ри╕ри╝рйБри░рйВриЖрид ри╣рйИред риЬри┐ри╡рйЗриВ риХри┐ риХрйЗриоримрйНри░ри┐риЬ рипрйВриирйАри╡ри░ри╕ри┐риЯрйА рижрйЗ рикрйНри░рйЛрилрйИри╕ри░ риирйАри▓ ри▓ри╛ри░рйИриВри╕ риХри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, “риЗри╣ ридриХриири╛ри▓рйЛриЬрйА ри╡ри┐рй▒риЪ риири╡рйЗриВ риЕри╡ри┐ри╕ри╝риХри╛ри░ри╛риВ рижри╛ риХрйЗри╡ри▓ риЕри░рй░рин ри╣рйИред”


DeepSeek риЕридрйЗ ChatGPT рижрйЛри╡рйЗриВ риЕриЧри▓рйА рикрйАрйЬрйНри╣рйА рижрйЗ риЪриоридриХри╛ри░рйА риЙрикриХри░риг ри╣рииред риХрйЛриИ ри╡рйА ри╣ри╛ри░рйА риири╣рйАриВ, рикри░ риорйЛриЯри░ римрйЛриЯ рижрйА рижрйМрйЬ ри╣рйБриг ри╣рйЛри░ ри░рйЛриори╛риВриЪриХ ри╣рйЛри╡рйЗриЧрйАред


DeepSeek vs ChatGPT, AI риори╛рибри▓ ридрйБри▓риири╛, DeepSeek рилрйАриЪри░, ChatGPT римри▓ри╛риЧ, риХрйЛрибри┐рй░риЧ ри▓риИ DeepSeek

DeepSeek vs ChatGPT: How Do They Compare?

The Chinese AI app DeepSeek has taken the tech world by storm, shaking financial markets and catching the attention of global leaders. Former US President Donald Trump called it “a wake-up call” for the US tech industry.

DeepSeekтАЩs claim to have developed its R1 AI model at a fraction of the cost of competitors has raised questions about the future of AI. Within just a week of its launch, it became the most downloaded free app in the US, drawing comparisons to established US rivals like OpenAIтАЩs ChatGPT and GoogleтАЩs Gemini.

Writing and Creativity

One of ChatGPTтАЩs most popular uses is helping people write, whether itтАЩs gathering information, summarizing topics, or drafting blog posts. Both DeepSeek and ChatGPT performed well when tasked with summarizing the best Scottish football players of all time.

  • DeepSeek: Quickly provided a top-10 list, noting players’ positions, clubs, and achievements. It also mentioned two non-Scottish players, explaining their inclusion in the context of Scottish football.
  • ChatGPT: Produced a similar list with accurate details, concluding with a thoughtful reflection on the legacy of these players.

For writing tasks, both tools showed impressive results, with DeepSeek focusing on concise, informative responses, while ChatGPT added a polished touch.

Coding Assistance

AI tools have become invaluable to developers, and DeepSeek is proving to be a strong contender in this space. Javier Aguirre, an AI researcher, praised DeepSeek for solving a complex coding problem that even ChatGPT struggled with. Developers also recommend combining DeepSeek with other AI models, like AnthropicтАЩs Claude Sonnet, for optimal results.

Notably, DeepSeek is much cheaper to use compared to its US rivals, making it an attractive option for budget-conscious users.

Story Ideas

When asked for ideas for a childrenтАЩs story about a boy who lives on the moon:

  • ChatGPT: Offered six creative story ideas, each neatly summarized and open to further development.
  • DeepSeek: Provided a single detailed story idea about a boy named Milo on an adventure, though it lacked depth and originality.

While ChatGPT excelled at brainstorming multiple concepts, DeepSeekтАЩs ability to quickly deliver a complete story shows its potential in storytelling tasks.

Learning and Research

Explaining complex topics like the causes of World War I, both chatbots delivered strong results:

  • ChatGPT: Provided a detailed explanation, outlining key factors and events.
  • DeepSeek: Gave a concise summary that covered the main points, though less detailed than ChatGPT.
  • GoogleтАЩs Gemini: Added a unique feature by including links to reputable sources for further reading.

A Competitive AI Race

DeepSeek has shown that Chinese tech innovation can rival US companies, challenging industry leaders despite their massive investments. Experts believe this is just the beginning of a wave of innovations that will reshape the AI landscape.

As Professor Neil Lawrence from Cambridge University pointed out, this is an opportunity for new players to emerge and improve on existing technologies, much like James Watt improved the steam engine. The AI race is far from over, and the competition is only heating up.

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 609

ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
рикрйБридрйНри░ риХри▓ридрйНри░ ри▓рйЛриХ риЧрйНри░ри┐ри╣ римриири┐ридри╛ риори╛риЗриЖ ри╕рииримрй░ризрйЗри╣рйА рее риЕрй░рид риХрйА римри╛ри░ риХрйЛ риЦри░ри╛ рии ри╣рйЛри╕рйА ри╕рин риори┐риери┐риЖ риЕри╕риирйЗри╣рйА реерйзрее ри░рйЗ риири░ риХри╛ри╣рйЗ рикрикрйЛри░ри╣рйБ рижрйЗри╣рйА рее риКрибри┐ риЬри╛риЗриЧрйЛ ризрйВриорйБ римри╛рижри░рйЛ риЗриХрйБ ринри╛риЬри╣рйБ ри░ри╛риорйБ ри╕риирйЗри╣рйА рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ридрйАриири┐ ри╕рй░риЩри┐риЖ риХри░ри┐ рижрйЗри╣рйА риХрйАриирйА риЬри▓ риХрйВриХри░ ринри╕риорйЗри╣рйА рее ри╣рйЛриЗ риЖриори░рйЛ риЧрйНри░ри┐ри╣ риори╣ри┐ римрйИриари╛ риХри░риг риХри╛ри░риг римри┐ри╕ри░рйЛри╣рйА реерйирее риЕриири┐риХ ринри╛ридри┐ риХри░ри┐ риоригрйАриП ри╕ри╛риЬрйЗ риХри╛риЪрйИ ридри╛риЧри┐ рикри░рйЛри╣рйА рее ридрйВриЯри┐ риЬри╛риЗриЧрйЛ ри╕рйВридрйБ римри╛рикрйБри░рйЗ рилри┐ри░ри┐ рикри╛риЫрйИ рикриЫрйБридрйЛри╣рйА реерййрее риЬри┐риири┐ ридрйБрио ри╕ри┐ри░риЬрйЗ ри╕ри┐ри░риЬри┐ ри╕ри╡ри╛ри░рйЗ ридри┐ри╕рйБ ризри┐риЖри╡ри╣рйБ рижри┐риирйБ ри░рйИриирйЗри╣рйА рее риЬрии риири╛риириХ рикрйНри░рин риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░рйА риорйИ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риУриЯ риЧри╣рйЗри╣рйА реерйкреерйкрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ридрйНри░, риЗри╕ридрйНри░рйА, риШри░ рижрйЗ ри╣рйЛри░ римрй░рижрйЗ ридрйЗ рйЫриири╛риирйАриЖриВ (ри╕ри╛ри░рйЗ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ ри╣рйА ри╕ри╛риХ ри╣рииред риЕрйЩрйАри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (риЗри╣риири╛риВ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риХрйЛриИ ринрйА ридрйЗри░ри╛ риорижрижриЧри╛ри░ риири╣рйАриВ римригрйЗриЧри╛, ри╕ри╛ри░рйЗ риЭрйВриари╛ ри╣рйА рикри┐риЖри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рии реерйзрее ри╣рйЗ риориирйБрй▒риЦ! (риири┐ри░ри╛ риЗри╕) ри╕ри░рйАри░ риирйВрй░ ри╣рйА риХри┐риЙриВ ри▓ри╛рибри╛риВ риири╛ри▓ рикри╛ри▓рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВ ? (риЬри┐ри╡рйЗриВ) ризрйВриЖриВ, (риЬри┐ри╡рйЗриВ) римрй▒рижри▓ (риЙрй▒риб риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридри┐ри╡рйЗриВ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░) риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риЗриЧри╛ред ри╕ри┐ри░рйЮ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ринриЬрии риХри░ри┐риЖ риХри░, риЙри╣рйА риЕри╕ри▓ рикри┐риЖри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! (рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ) риори╛риЗриЖ рижрйЗ ридри┐рй░рии риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ риЕри╕ри░ ри╣рйЗриа ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ридрйЗри░ри╛ ри╕ри░рйАри░ римригри╛ рижри┐рй▒ридри╛, (риЗри╣ риЕрй░рид риирйВрй░) рикри╛ригрйА рижрйЗ, риХрйБрй▒ридри┐риЖриВ рижрйЗ, риЬри╛риВ, риори┐рй▒риЯрйА рижрйЗ ри╣ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ридрйВрй░ риЗри╕ ри╕ри░рйАри░-риШри░ ри╡ри┐риЪ (риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░) риЕриори░ ри╕риориЭ риХрйЗ римрйИриари╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВ, ридрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ риорйВри▓ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ ринрйБри▓ри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИриВ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕриирйЗриХри╛риВ ридри░рйАриХри┐риЖриВ риири╛ри▓ (рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ридрйЗри░рйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риЕрй░риЧ) риоригриХрйЗ римригри╛риП ри╣рии; (рикри░ ри╕рйБриЖри╕ри╛риВ рижрйЗ) риХрй▒риЪрйЗ ризри╛риЧрйЗ ри╡ри┐риЪ рикри░рйЛриП ри╣рйЛриП ри╣рииред ри╣рйЗ риири┐риори╛ригрйЗ риЬрйАри╡! риЗри╣ ризри╛риЧри╛ (риЖрйЩри░) риЯрйБрй▒риЯ риЬри╛риЗриЧри╛, (ри╣рйБриг риЗри╕ ри╕ри░рйАри░ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╡ри┐ри╕ри╛ри░рйА римрйИриари╛ ри╣рйИриВ) рилри┐ри░ ри╕риори╛ ри╡ри┐ри╣ри╛ риЬри╛риг ридрйЗ ри╣рй▒рие риори▓рйЗриВриЧри╛ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ ридрйИриирйВрй░ рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйИ, рикрйИрижри╛ риХри░ риХрйЗ ридрйИриирйВрй░ ри╕рйЛри╣ригри╛ римригри╛риЗриЖ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ рижри┐рии ри░ри╛рид (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ риХри░ред ри╣рйЗ рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЬрйА! (риЕри░рижри╛ри╕ риХри░рйЛ ридрйЗ риЖриЦрйЛ-) ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! (риорйЗри░рйЗ риЙридрйЗ) риорйЗри╣ри░ риХри░, риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ рилрйЬрйА ри░рй▒риЦри╛риВ реерйкреерйкрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдкреБрддреНрд░ рдХрд▓рддреНрд░ рд▓реЛрдХ рдЧреНрд░рд┐рд╣ рдмрдирд┐рддрд╛ рдорд╛рдЗрдЖ рд╕рдирдмрдВрдзреЗрд╣реА рее рдЕрдВрдд рдХреА рдмрд╛рд░ рдХреЛ рдЦрд░рд╛ рди рд╣реЛрд╕реА рд╕рдн рдорд┐рдерд┐рдЖ рдЕрд╕рдиреЗрд╣реА реерезрее рд░реЗ рдирд░ рдХрд╛рд╣реЗ рдкрдкреЛрд░рд╣реБ рджреЗрд╣реА рее рдКрдбрд┐ рдЬрд╛рдЗрдЧреЛ рдзреВрдореБ рдмрд╛рджрд░реЛ рдЗрдХреБ рднрд╛рдЬрд╣реБ рд░рд╛рдореБ рд╕рдиреЗрд╣реА рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рддреАрдирд┐ рд╕рдВрдЩрд┐рдЖ рдХрд░рд┐ рджреЗрд╣реА рдХреАрдиреА рдЬрд▓ рдХреВрдХрд░ рднрд╕рдореЗрд╣реА рее рд╣реЛрдЗ рдЖрдорд░реЛ рдЧреНрд░рд┐рд╣ рдорд╣рд┐ рдмреИрдард╛ рдХрд░рдг рдХрд╛рд░рдг рдмрд┐рд╕рд░реЛрд╣реА реереирее рдЕрдирд┐рдХ рднрд╛рддрд┐ рдХрд░рд┐ рдордгреАрдП рд╕рд╛рдЬреЗ рдХрд╛рдЪреИ рддрд╛рдЧрд┐ рдкрд░реЛрд╣реА рее рддреВрдЯрд┐ рдЬрд╛рдЗрдЧреЛ рд╕реВрддреБ рдмрд╛рдкреБрд░реЗ рдлрд┐рд░рд┐ рдкрд╛рдЫреИ рдкрдЫреБрддреЛрд╣реА реерейрее рдЬрд┐рдирд┐ рддреБрдо рд╕рд┐рд░рдЬреЗ рд╕рд┐рд░рдЬрд┐ рд╕рд╡рд╛рд░реЗ рддрд┐рд╕реБ рдзрд┐рдЖрд╡рд╣реБ рджрд┐рдиреБ рд░реИрдиреЗрд╣реА рее рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдкреНрд░рдн рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░реА рдореИ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдУрдЯ рдЧрд╣реЗрд╣реА реерекреерекрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреБрддреНрд░, рд╕реНрддреНрд░реА, рдШрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдорд░реНрдж рдФрд░ рдФрд░рддреЗрдВ (рд╕рднреА) рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╣реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЦрд┐рд░ рд╕рдордп (рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ) рдХреЛрдИ рднреА рддреЗрд░рд╛ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдиреЗрдЧрд╛, рд╕рднреА рдЭреВрдард╛ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ реерезрее рд╣реЗ рдордиреБрд╖реНрдптАЛ! (рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕) рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд╛рдб рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ ? (рдЬреИрд╕реЗ) рдзреБрдВрдЖ, (рдЬреИрд╕реЗ) рдмрд╛рджрд▓ (рдЙреЬ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░) рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░рд╛ рдХрд░, рд╡рд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ) рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рддреАрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╕рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, (рдпрд╣ рдЕрдВрдд рдХреЛ) рдкрд╛рдиреА рдХреЗ, рдХреБрддреЛрдВ рдХреЗ, рдпрд╛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреВрдБ рдЗрд╕ рд╢рд░реАрд░-рдШрд░ рдореЗрдВ (рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ) рдЕрдорд░ рд╕рдордЭ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдореВрд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рддреЗрд░реЗ рд╕рднреА рдЕрдВрдЧ) рдордгрдХреЗ рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВ; (рдкрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ) рдХрдЪреНрдЪреЗ рдзрд╛рдЧреЗ рдореЗрдВ рдкрд░реЛрдП рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдирд┐рдорд╛рдгреЗ рдЬреАрд╡! рдпрд╣ рдзрд╛рдЧрд╛ (рдЖрдЦрд┐рд░) рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, (рдЕрдм рдЗрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕рд╛рд░реА рдмреИрдард╛ рд╣реИрдВ) рдлрд┐рд░ рд╕рдордп рдмреАрдд рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣рд╛рде рдорд▓реЗрдВрдЧрд╛ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рддреБрдЭреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рддреБрдЭреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЛ рджрд┐рди рд░рд╛рдд (рд╣рд░ рд╕рдордп) рд╕рд┐рдорд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдХрд░ред рд╣реЗ рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдЕрд░рджрд╛рд╕ рдХрд░реЛ рдФрд░ рдХрд╣реЛ-) рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! (рдореЗрд░реЗ рдкрд░) рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдореИрдВ рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рдкрдХрдбрд╝ рдХрд░ рд░рдЦреВрдБ реерекреерекрее


Sorath Mahalaa 5 ||
Putar Kaltar Lok Greh Banitaa Maaeaa Sanbandhhehee || Ant Kee Baar Ko Kharaa N Hosee Sabh Mithheaa Asnehee ||1|| Re Nar Kaahe Paporahu Dehee || Oodd Jaaego Dhhoom Baadro Ik Bhaajahu Raam Sanehee || Rahaau || Teen Sann(g)eaa Kar Dehee Keenee Jal Kookar Bhasmehee || Hoe Aamro Greh Meh Baithaa Karan Kaaran Bisrohee ||2|| Anik Bhaat Kar Manee_e Saaje Kaachai Taag Parohee || Toott Jaaego Soot Baapure Fir Paashhai Pashhutohee ||3|| Jin Tum Sirje Sirj Savaare Tis Dhhiaavahu Din Rainehee || Jan Naanak Prabh Kirpaa Dhhaaree Mai Satgur Ott Gahehee ||4||4||


Meaning: Children, spouses, men and women in one’s household, are all bound by Maya. At the very last moment, none of them shall stand by you; their love is totally false. ||1|| O man, why do you pamper your body so ? It shall disperse like a cloud of smoke; vibrate upon the One, the Beloved Lord. || Pause || There are three ways in which the body can be consumed – it can be thrown into water, given to the dogs, or cremated to ashes. He considers himself to be immortal; he sits in his home, and forgets the Lord, the Cause of causes. ||2|| In various ways, the Lord has fashioned the beads, and strung them on a slender thread. The thread shall break, O wretched man, and then, you shall repent and regret. ||3|| He created you, and after creating you, He adorned you – meditate on Him day and night. God has showered His Mercy upon Daas Nanak Ji; I hold tight to the Support of the True Guru. ||4||4||


www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

04 February 2025

ри╕ри┐ри░ри▓рйЗриЦ: рилри░рйАрижри╛ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ ри▓рйЛриЗриг риЬриЧрйБ риорйЛри╣ри┐риЖ

риЬри┐ри╣рйЬрйА риЕрй▒риЦрйАриЖриВ ри╕рйА риХрй▒риЬри▓ ри░рйЗриЦ риири╛ ри╕ри╣ри┐рй░рижрйАриЖриВ рижрйАриЖриВ, рикрй░риЫрйАриЖриВ риирйЗ рикри╛ ри▓риП риЖри▓ригрйЗ | ри╕ри╛риЦрйА римри╛римри╛┬ари╢рйЗриЦ┬арилри░рйАриж┬ариЬрйА

риЗрй▒риХ ри╕рйА ри░ри╛ригрйА, риЬрйЛ риЖрикригрйА ри╕рйБрй░рижри░ридри╛ риирйВрй░ ри╡ризри╛риЙриг ри▓риИ риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╕рйБри░риори╛ ри▓риЧри╛риЙриВрижрйА ри╕рйАред риЙри╕рижрйА риЗрй▒риХ риирйМриХри░ри╛ригрйА ри╕рйА, риЬрйЛ ри╕ри┐ри▓ римрй▒риЯрйЗ ‘ридрйЗ ри╕рйБри░риори╛ рикрйАри╕рижрйА ри╕рйАред риЗрй▒риХ рижри┐рии ри╕рйБри░риори╛ риЪрй░риЧрйА ридри░рйНри╣ри╛риВ риири╣рйАриВ рикрйАри╕ри┐риЖ риЧри┐риЖ, риЬри┐ри╕ риХри╛ри░рии риЙри╣ риорйЛриЯри╛ ри░ри╣ри┐ риЧри┐риЖред риЬрижрйЛриВ ри░ри╛ригрйА риирйЗ риЖрикригрйАриЖриВ риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐рй▒риЪ риЙри╣ ри╕рйБри░риори╛ ри▓риЧри╛риЗриЖ, ридри╛риВ риЙри╕рижрйАриЖриВ риЕрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐рй▒риЪ риЙри╣ риЪрйБрй▒ринриг ри▓рй▒риЧри╛ред риЗри╣ рижрйЗриЦ риХрйЗ ри░ри╛ригрйА риирйЗ риЖрикригрйА риирйМриХри░ри╛ригрйА риирйВрй░ римри╣рйБрид риХрйБрй▒риЯри┐риЖ риЕридрйЗ рибри╛риВриЯри┐риЖред риЗри╣ рижрйЗриЦ риХрйЗ ри▓рйЛриХри╛риВ риирйЗ римри╣рйБрид рижрйБрй▒риЦ рикрйНри░риЧриЯ риХрйАридри╛ред

ри╕риори╛риВ римрйАрид риЧри┐риЖ риЕридрйЗ риЗрй▒риХ рижри┐рии ри░ри╛ригрйА рижрйА риорйМрид ри╣рйЛ риЧриИред рикри┐рй░риб ри╡ри╛ри▓ри┐риЖриВ риирйЗ риЙри╕рижрйЗ ри╕ри░рйАри░ риирйВрй░ риЕриЧрии ринрйЗриЯ риХри░рии рижрйА римриЬри╛риП риЗрй▒риХ ри╡ри┐ри░ри╛рии риЬриЧрйНри╣ри╛ ‘ридрйЗ ри╕рйБрй▒риЯ рижри┐рй▒ридри╛, риХри┐риЙриВриХри┐ риЙри╕рижри╛ ри╕рйБринри╛риЕ риЪрй░риЧри╛ риири╣рйАриВ ри╕рйАред

риЗрй▒риХ рижри┐рии римри╛римри╛ рилри╝ри░рйАриж риЬрйА риЙри╕ риЬриЧрйНри╣ри╛ рижрйЗ риХрйЛри▓рйЛриВ ри▓рй░риШ ри░ри╣рйЗ ри╕рии, ридри╛риВ риЙриирйНри╣ри╛риВ риирйЗ рижрйЗриЦри┐риЖ риХри┐ риЙри╕ ри░ри╛ригрйА рижрйЗ ри╕ри┐ри░ рижрйА риЦрйЛрикрйЬрйА ри╡ри┐рй▒риЪ рикрй░риЫрйАриЖриВ риирйЗ риЖри▓рйНри╣ригрйЗ римригри╛риП ри╣рйЛриП ри╣рииред ридриж римри╛римри╛ ри╕ри╝рйЗриЦ рилри╝ри░рйАриж риЬрйА риирйЗ риЗри╣ римриЪрии риХрйАридри╛:

рилри░рйАрижри╛ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ ри▓рйЛриЗриг риЬриЧрйБ риорйЛри╣ри┐риЖ ри╕рйЗ ри▓рйЛриЗриг риорйИ рибри┐риарйБ рее риХриЬри▓ ри░рйЗриЦ рии ри╕ри╣рижри┐риЖ ри╕рйЗ рикрй░риЦрйА ри╕рйВриЗ римри╣ри┐риарйБ реерйзрйкрее {рикрй░риири╛ 1378}

рикриж риЕри░рие: ри▓рйЛриЗриг = риЕрй▒риЦри╛риВред ри╕рйВриЗ = римрй▒риЪрйЗред римри╣ри┐риарйБ = римрйИриариг рижрйА риери╛риВред

риЕри░рие: ри╣рйЗ рилри╝ри░рйАриж! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ (ри╕рйЛри╣ригрйАриЖриВ) риЕрй▒риЦри╛риВ риирйЗ риЬриЧрид риирйВрй░ риорйЛри╣ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╕рйА, риЙри╣ риЕрй▒риЦри╛риВ риорйИриВ ринрйА ри╡рйЗриЦрйАриЖриВ, (рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ридри╛риВ риЗридриирйАриЖриВ риири╛риЬри╝риХ ри╕рии риХри┐) риХрй▒риЬри▓ рижрйА ризри╛ри░ риири╣рйАриВ ри╕ри╣ри╛ри░ ри╕риХрижрйАриЖриВ ри╕рии, рилри┐ри░ риЙри╣ рикрй░риЫрйАриЖриВ рижрйЗ римрй▒риЪри┐риЖриВ рижри╛ риЖри╣ри▓ригри╛ римригрйАриЖриВ (ринри╛ри╡, риЕри╕ри╛рибрйЗ ри╕ри╛ри╣риоригрйЗ ри╕ри░рйАри░риХ ри╕рйБрй░рижри░ридри╛ риЖриЦри╝ри░ риири┐рй▒рид риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЗри╕ ридрйЗ риори╛риг риХрйВрйЬри╛ ри╣рйИ) ред14ред

ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ:

риЗри╕ риХри╣ри╛ригрйА ридрйЛриВ ри╕ри╛риирйВрй░ риЗри╣ ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИ риХри┐ ри╕ри╛риирйВрй░ риХрижрйЗ ри╡рйА риЖрикригрйЗ ри░рйВрик риЕридрйЗ ри╕рйБрй░рижри░ридри╛ ‘ридрйЗ риШриорй░риб риири╣рйАриВ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ред ри╕ри╛риирйВрй░ ри╣риорйЗри╕ри╝ри╛ рижрйВриЬри┐риЖриВ риири╛ри▓ риЪрй░риЧри╛ ри╡ри┐ри╡ри╣ри╛ри░ риХри░риири╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ риХри┐ри╕рйЗ риирйВрй░ ри╡рйА рижрйБрй▒риЦ риири╣рйАриВ рикри╣рйБрй░риЪри╛риЙригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ред ри╕ри░рйАри░риХ ри╕рйБрй░рижри░ридри╛ риЕри╕риери╛риИ ри╣рйИ, рикри░ риЪрй░риЧрйЗ риХри░рио риЕридрйЗ риЪрй░риЧри╛ ри╕рйБринри╛риЕ ри╣риорйЗри╕ри╝ри╛ рипри╛риж ри░ри╣ри┐ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред

ри╕ри╝римриж:

рилри░рйАрижри╛ риЬри┐риирйНри╣рйНри╣ ри▓рйЛриЗриг риЬриЧрйБ риорйЛри╣ри┐риЖ ри╕рйЗ ри▓рйЛриЗриг риорйИ рибри┐риарйБ рее риХриЬри▓ ри░рйЗриЦ рии ри╕ри╣рижри┐риЖ ри╕рйЗ рикрй░риЦрйА ри╕рйВриЗ римри╣ри┐риарйБ реерйзрйкрее {рикрй░риири╛ 1378}

ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ

риЗри╣ ри╕ри╛риЦрйА ри╕ри╛риирйВрй░ риЗри╣ ри╕ри┐риЦри╛риЙриВрижрйА ри╣рйИ риХри┐ ри╕ри░рйАри░риХ ри╕рйБрй░рижри░ридри╛ ридрйЗ риЙри╕рижрйЗ риЧри░рйВри░ рижри╛ риЕрй░рид риири┐ри╕ри╝риЪри┐рид ри╣рйИред риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЕри╕ри▓рйА риЦрйВримри╕рйВри░ридрйА риЙри╕ рижрйА риЖридриори┐риХ рикри╡ри┐ридрйНри░ридри╛ риЕридрйЗ риЪрй░риЧрйЗ ри╕рйБринри╛риЙ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╣рйИред ри╕ри╛рибри╛ риЬрйАри╡рии риЕриЬрйЗри╣рйЗ риХрй░риори╛риВ ри▓риИ ри╣рйЛригри╛ риЪри╛ри╣рйАрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ ри▓рйЛриХри╛риВ рижрйА ринри▓ри╛риИ риЕридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риириЬри╝рижрйАриХ ри▓рйИ риЬри╛ри╡рйЗред

ЁЯЩП риЗри╣ ри╕ри╛риЦрйА римри╛римри╛ ри╕ри╝рйЗриЦ рилри░рйАриж риЬрйА рижрйА ри╕рйВрилрйА ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ риЕридрйЗ риЖридриори┐риХ риЬрйАри╡рии ри▓риИ рикрйНри░рйЗри░ри┐рид риХри░рижрйА ри╣рйИред

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 665


ризриири╛ри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйй рее
риЬрйЛ ри╣ри░ри┐ ри╕рйЗри╡ри╣ри┐ ридри┐рии римри▓ри┐ риЬри╛риЙ рее ридри┐рии ри╣ри┐ри░рижрйИ ри╕ри╛риЪрйБ ри╕риЪри╛ риорйБриЦри┐ риири╛риЙ рее ри╕ри╛риЪрйЛ ри╕ри╛риЪрйБ ри╕риори╛ри▓ри┐ри╣рйБ рижрйБриЦрйБ риЬри╛риЗ рее ри╕ри╛риЪрйИ ри╕римрижри┐ ри╡ри╕рйИ риориири┐ риЖриЗ реерйзрее риЧрйБри░римри╛ригрйА ри╕рйБригри┐ риорйИри▓рйБ риЧри╡ри╛риП рее ри╕ри╣риЬрйЗ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риорй░риири┐ ри╡ри╕ри╛риП реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риХрйВрйЬрйБ риХрйБри╕ридрйБ ридрйНри░ри┐ри╕риири╛ риЕриЧриири┐ римрйБриЭри╛риП рее риЕрй░ридри░ри┐ ри╕ри╛риВридри┐ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риП рее риЧрйБри░ риХрйИ ринри╛ригрйИ риЪри▓рйИ ридри╛ риЖрикрйБ риЬри╛риЗ рее ри╕ри╛риЪрйБ риори╣ри▓рйБ рикри╛риП ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риЧри╛риЗ реерйирее рии ри╕римрижрйБ римрйВриЭрйИ рии риЬри╛ригрйИ римри╛ригрйА рее риориириорйБриЦри┐ риЕрй░ризрйЗ рижрйБриЦри┐ ри╡ри┐ри╣ри╛ригрйА рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ ринрйЗриЯрйЗ ридри╛ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риП рее ри╣риЙриорйИ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риари╛риХри┐ ри░ри╣ри╛риП реерййрее риХри┐ри╕ риирйЛ риХри╣рйАриР рижри╛ридри╛ риЗриХрйБ ри╕рйЛриЗ рее риХри┐ри░рикри╛ риХри░рйЗ ри╕римрижри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡ри╛ ри╣рйЛриЗ рее риори┐ри▓ри┐ рикрйНри░рйАридрио ри╕ри╛риЪрйЗ риЧрйБриг риЧри╛ри╡ри╛ рее риири╛риириХ ри╕ри╛риЪрйЗ ри╕ри╛риЪри╛ ринри╛ри╡ри╛ реерйкреерйлрее


риЕри░рие: (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░римри╛ригрйА рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри▓рйИ риХрйЗ) риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░рижрйЗ ри╣рии, риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ ри╡рй▒ри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риорйВрй░ри╣ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри╣ри░ри┐-риири╛рио риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ри╣рйА (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) ри╕рй░ринри╛ри▓ риХрйЗ ри░рй▒риЦри┐риЖ риХри░рйЛ (риЗри╕ рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ ри╣ри░рйЗриХ) рижрйБрй▒риЦ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖриВ (ри╣ри░ри┐-риири╛рио) риории ри╡ри┐риЪ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА ри╕рйБригри┐риЖ риХри░, (риЗри╣ римри╛ригрйА риории ри╡ри┐риЪрйЛриВ ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риорйИри▓ рижрйВри░ риХри░ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИред (риЗри╣ римри╛ригрйА) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХри╛ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риории ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА риории ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риЭрйВриа рйЮри░рйЗрим риорйБриХри╛ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИ, ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйА риЕрй▒риЧ римрйБриЭри╛ рижрйЗриВрижрйА ри╣рйИред (риЧрйБри░римри╛ригрйА рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) риории ри╡ри┐риЪ ри╢ри╛риВридрйА рикрйИрижри╛ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред (риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░римри╛ригрйА риЕриирйБри╕ри╛ри░) риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░рйЫри╛ ри╡ри┐риЪ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ (риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риЖрикри╛-ринри╛ри╡ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛ риЧри╛ риХрйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риЯри┐риХри╛ригри╛ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ (рикрйНри░ринрйВ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ) реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ риири╛ри╣ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж риирйВрй░ ри╕риориЭрижри╛ ри╣рйИ, риири╛ри╣ риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА риири╛ри▓ рибрйВрй░риШрйА ри╕ри╛риВриЭ рикри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЕрй░риирйНри╣рйЗ ри╣рйЛ риЪрйБриХрйЗ, ридрйЗ, риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ (риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риЙриори░) рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЧрйБрйЫри░рижрйА ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риЙри╕ риирйВрй░ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЙри╣ риЖридриориХ риЖриирй░риж ри╣ри╛ри╕ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЧрйБри░рйВ риЙри╕ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪрйЛриВ ри╣риЙриорйИ риори╛ри░ риорйБриХри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее рикри░, ри╣рйЗ ринри╛риИ! (рикри░риори╛ридриори╛ ридрйЛриВ римри┐риири╛) ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕рйЗ риЕрй▒риЧрйЗ риЕри░рйЫрйЛриИ риХрйАридрйА риири╣рйАриВ риЬри╛ ри╕риХрижрйАред ри╕ри┐ри░рйЮ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риори┐ри▓ри╛рик рижрйА рижри╛ридри┐) рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ (риЗри╣) риХри┐ри░рикри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╢римриж ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬри┐риЖриВ (рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓) риори┐ри▓ри╛рик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риЬрйЗ рикрйНри░ринрйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ ри╣рйЛри╡рйЗ, ридри╛риВ) риорйИриВ рикрйНри░рйАридрио-риЧрйБри░рйВ риирйВрй░ риори┐ри▓ риХрйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрик риЬрик риХрйЗ ри╕рижри╛-риери┐ри░ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ реерйкреерйлрее


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рей рее
рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рд╕реЗрд╡рд╣рд┐ рддрд┐рди рдмрд▓рд┐ рдЬрд╛рдЙ рее рддрд┐рди рд╣рд┐рд░рджреИ рд╕рд╛рдЪреБ рд╕рдЪрд╛ рдореБрдЦрд┐ рдирд╛рдЙ рее рд╕рд╛рдЪреЛ рд╕рд╛рдЪреБ рд╕рдорд╛рд▓рд┐рд╣реБ рджреБрдЦреБ рдЬрд╛рдЗ рее рд╕рд╛рдЪреИ рд╕рдмрджрд┐ рд╡рд╕реИ рдордирд┐ рдЖрдЗ реерезрее рдЧреБрд░рдмрд╛рдгреА рд╕реБрдгрд┐ рдореИрд▓реБ рдЧрд╡рд╛рдП рее рд╕рд╣рдЬреЗ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдордВрдирд┐ рд╡рд╕рд╛рдП реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдХреВреЬреБ рдХреБрд╕рддреБ рддреНрд░рд┐рд╕рдирд╛ рдЕрдЧрдирд┐ рдмреБрдЭрд╛рдП рее рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдП рее рдЧреБрд░ рдХреИ рднрд╛рдгреИ рдЪрд▓реИ рддрд╛ рдЖрдкреБ рдЬрд╛рдЗ рее рд╕рд╛рдЪреБ рдорд╣рд▓реБ рдкрд╛рдП рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ реереирее рди рд╕рдмрджреБ рдмреВрдЭреИ рди рдЬрд╛рдгреИ рдмрд╛рдгреА рее рдордирдореБрдЦрд┐ рдЕрдВрдзреЗ рджреБрдЦрд┐ рд╡рд┐рд╣рд╛рдгреА рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рднреЗрдЯреЗ рддрд╛ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдП рее рд╣рдЙрдореИ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдард╛рдХрд┐ рд░рд╣рд╛рдП реерейрее рдХрд┐рд╕ рдиреЛ рдХрд╣реАрдР рджрд╛рддрд╛ рдЗрдХреБ рд╕реЛрдЗ рее рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдХрд░реЗ рд╕рдмрджрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡рд╛ рд╣реЛрдЗ рее рдорд┐рд▓рд┐ рдкреНрд░реАрддрдо рд╕рд╛рдЪреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рд╡рд╛ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рд╡рд╛ реерекреерелрее


рдЕрд░реНрде: (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░рдмрд╛рдгреА рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд▓реЗ рдХрд░) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдптАЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рдорд░рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрди рд╕реЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЙрдирдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рд╡рд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдореБрдЦ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рд╣реА (рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдХрд░реЛ (рдЗрд╕ рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ) рджреБрдЦ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рдЬреБреЬрдиреЗ рд╕реЗ (рд╣рд░реА-рдирд╛рдо) рдорди рдореЗрдВ рдЖ рд╡рд╕рддрд╛ рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд╛рдгреА рд╕реБрдирд╛ рдХрд░, (рдпрд╣ рдмрд╛рдгреА рдорди рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдореИрд▓ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред (рдпрд╣ рдмрд╛рдгреА) рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ (рдЯрд┐рдХрд╛ рдХрд░) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдорди рдореЗрдВ рд╡рд╕рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее (рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдорди рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдЭреВрда рдлрд╝рд░реЗрдм рдЦрддреНрдо рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреА рдЖрдЧ рдмреБрдЭрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред (рдЧреБрд░рдмрд╛рдгреА рдХреА рдмрд░рдХрдд рд╕реЗ) рдорди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрддрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред (рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрд░рдмрд╛рдгреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдЧреБрд░реВ рдХреА рд░рдЬрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм (рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдЖрдкрд╛-рднрд╛рд╡ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╡рд╣ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛ рдЧрд╛ рдХрд░ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯрд┐рдХрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ (рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реАрди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ) реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдирд╛ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ, рдирд╛ рдЧреБрд░реВ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрдЭ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдВрдзреЗ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ, рдФрд░, рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ (рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЙрдореНрд░) рджреБрдЦ рдореЗрдВ рд╣реА рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИред рдЬрдм рдЙрд╕ рдХреЛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╡рд╣ рдЖрддрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЧреБрд░реВ рдЙрд╕ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрд╣рдХрд╛рд░ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реерейрее рдкрд░рдиреНрддреБ, рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛) рдУрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЕрд░рдЬрд╝реЛрдИ рдХреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреАред рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдорд┐рд▓рд╛рдк рдХреА рджрд╛рдд) рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдпрд╣) рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╢рд╝рдмреНрдж рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ (рдкреНрд░рднреВ рд╕реЗ) рдорд┐рд▓рд╛рдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЕрдЧрд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╣реЛ, рддреЛ) рдореИрдВ рдкреНрд░реАрддрдо-рдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдк рдЬрдк рдХрд░ рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рдкреНрд░рднреВ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛тАЛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ реерекреерелрее


Dhhanaasaree Mahalaa 3 ||
Jo Har Seveh Tin Bal Jaau || Tin Hirdai Saach Sachaa Mukh Naau || Saacho Saach Samaalehu Dukh Jaae || Saachai Shabad Vasai Man Aae ||1|| Gurbaanee Sun Mail Gavaae || Sehje Har Naam Mann Vasaae ||1|| Rahaau || Koorr Kusat Trisnaa Agan Bujhaae || Antar Saant Sehaj Sukh Paae || Gur Kai Bhaanai Chalai Taa Aap Jaae || Saach Mehal Paae Har Gun Gaae ||2|| N Shabad Boojhai N Jaanai Baanee || Manmukh Andhhe Dukh Vihaanee || Satgur Bhette Taa Sukh Paae || Haumai Vichahu Thaak Rahaae ||3|| Kis No Kaheeai Daataa Ik Soe || Kirpaa Kare Shabad Milaavaa Hoe || Mil Preetam Saache Gun Gaavaa || Naanak Saache Saachaa Bhaavaa ||4||5||


Meaning: I am a sacrifice to those who serve the Lord. The Truth is in their hearts, and the True Name is on their lips. Dwelling upon the Truest of the True, their pains are dispelled. Through the True Word of the Shabad, the Lord comes to dwell in their minds. ||1|| Listening to the Word of Gurbani, filth is washed off, And they naturally enshrine the Lord’s Name in their minds. ||1|| Pause || One who conquers fraud, deceit and the fire of desire Finds tranquility, peace and pleasure within. If one walks in harmony with the Guru’s Will, he eliminates his self-conceit. He finds the True Mansion of the Lord’s Presence, singing the Glorious Praises of the Lord. ||2|| The blind, self-willed manmukh does not understand the Shabad; he does not know the Word of the Guru’s Bani, And so he passes his life in misery. But if he meets the True Guru, then he finds peace, And the ego within is silenced. ||3|| Who else should I speak to ? The One Lord is the Giver of all. When He grants His Grace, then we obtain the Word of the Shabad. Meeting with my Beloved, I sing the Glorious Praises of the True Lord. O Nanak Ji, becoming truthful, I have become pleasing to the True Lord. ||4||5||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп

hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

02 February 2025

How to Make One Side Transparent in an Image or Vector тАУ Adobe After Effects Tutorial

Creating a one-sided transparent effect in Adobe After Effects is a simple yet powerful technique that can add a professional touch to your designs. Follow this easy step-by-step guide to achieve the effect.

Step 1: Select Your Image or Vector

First, import the image or vector file that you want to apply the one-sided transparency effect to. Drag it onto your composition timeline.

Step 2: Apply the Radial Wipe Effect

  1. Go to the Effects & Presets panel.
  2. Search for Radial Wipe and apply it to your image or vector.

Step 3: Adjust Effect Controls

Now, modify the settings in the Effect Controls panel to create the transparency effect.

  • Transition Completion: Set this to 50% to make half of the image transparent.
  • Start Angle: Adjust to 0x -90 (Modify the -90 value if you want another side to be transparent).
  • Wipe Center: Set to 540.0, 990.0 (Adjust as per your composition size).
  • Wipe Clockwise: Enable this option.
  • Feather: Set to 195 (Increase or decrease as per your preference to smooth the transition).

Step 4: Preview and Adjust

  • Play your composition to see the effect.
  • If needed, tweak the feather or start angle to fine-tune the transparency.

Final Thoughts

This technique is useful for creating smooth transparent effects on images and vectors, enhancing your designs in motion graphics projects.

Try it out and make your visuals stand out with this simple Radial Wipe Transparency Effect in Adobe After Effects!


Do you have any other After Effects techniques you’d like to learn? Let us know in the comments!

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 464-465


Mukhwaak In Punjabi


ри╕ри▓рйЛриХ риориГ рйз рее риорйБри╕ри▓риори╛риири╛ ри╕ри┐рилридри┐ ри╕ри░рйАриЕридри┐ рикрйЬри┐ рикрйЬри┐ риХри░ри╣ри┐ римрйАриЪри╛ри░рйБ рее римрй░рижрйЗ ри╕рйЗ риЬри┐ рикри╡ри╣ри┐ ри╡ри┐риЪри┐ римрй░рижрйА ри╡рйЗриЦриг риХриЙ рижрйАрижри╛ри░рйБ рее ри╣ри┐рй░рижрйВ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣риири┐ рижри░ри╕риири┐ ри░рйВрикри┐ риЕрикри╛ри░рйБ рее ридрйАри░риери┐ риири╛ри╡ри╣ри┐ риЕри░риЪри╛ рикрйВриЬри╛ риЕриЧри░ ри╡ри╛ри╕рйБ римри╣риХри╛ри░рйБ рее риЬрйЛриЧрйА ри╕рйБрй░риири┐ ризри┐риЖри╡риирйНри╣рйНри╣ри┐ риЬрйЗридрйЗ риЕри▓риЦ риири╛риорйБ риХри░ридри╛ри░рйБ рее ри╕рйВриЦрио риорйВри░ридри┐ риири╛риорйБ риири┐ри░рй░риЬрии риХри╛риЗриЖ риХри╛ риЖриХри╛ри░рйБ рее ри╕ридрйАриЖ риориири┐ ри╕рй░ридрйЛриЦрйБ риЙрикриЬрйИ рижрйЗригрйИ риХрйИ ри╡рйАриЪри╛ри░ри┐ рее рижрйЗ рижрйЗ риорй░риЧри╣ри┐ ри╕ри╣ри╕ри╛ риЧрйВригри╛ ри╕рйЛрин риХри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░рйБ рее риЪрйЛри░ри╛ риЬри╛ри░ри╛ ридрйИ риХрйВрйЬри┐риЖри░ри╛ риЦри╛ри░ри╛римри╛ ри╡рйЗриХри╛ри░ рее риЗриХри┐ ри╣рйЛрижри╛ риЦри╛риЗ риЪри▓ри╣ри┐ риРриери╛риК ридри┐риири╛ ринри┐ риХри╛риИ риХри╛ри░ рее риЬри▓ри┐ риери▓ри┐ риЬрйАриЖ рикрйБри░рйАриЖ ри▓рйЛриЖ риЖриХри╛ри░ри╛ риЖриХри╛ри░ рее риУриЗ риЬри┐ риЖриЦри╣ри┐ ри╕рйБ ридрйВрй░ри╣рйИ риЬри╛ригри╣ри┐ ридри┐риири╛ ринри┐ ридрйЗри░рйА ри╕ри╛ри░ рее риири╛риириХ ринриЧридри╛ ринрйБриЦ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ригрйБ ри╕риЪрйБ риири╛риорйБ риЖризри╛ри░рйБ рее ри╕рижри╛ риЕриирй░рижри┐ ри░ри╣ри╣ри┐ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА риЧрйБригри╡рй░ридри┐риЖ рикри╛ риЫри╛ри░рйБ реерйзрее риориГ рйз рее риори┐риЯрйА риорйБри╕ри▓риори╛рии риХрйА рикрйЗрйЬрйИ рикриИ риХрйБриорйНри╣рйНри╣ри┐риЖри░ рее риШрйЬри┐ ринри╛риВрибрйЗ риЗриЯри╛ риХрйАриЖ риЬри▓рижрйА риХри░рйЗ рикрйБриХри╛ри░ рее риЬри▓ри┐ риЬри▓ри┐ ри░рйЛри╡рйИ римрикрйБрйЬрйА риЭрйЬри┐ риЭрйЬри┐ рикри╡ри╣ри┐ риЕрй░риЧри┐риЖри░ рее риири╛риириХ риЬри┐риири┐ риХри░ридрйИ риХри╛ри░ригрйБ риХрйАриЖ ри╕рйЛ риЬри╛ригрйИ риХри░ридри╛ри░рйБ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри┐риирйИ рии рикри╛риЗриУ римри┐риирйБ ри╕ридри┐риЧрйБри░ риХри┐риирйИ рии рикри╛риЗриЖ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ ри╡ри┐риЪри┐ риЖрикрйБ ри░риЦри┐риУриирйБ риХри░ри┐ рикри░риЧриЯрйБ риЖриЦри┐ ри╕рйБригри╛риЗриЖ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ риори┐ри▓ри┐риР ри╕рижри╛ риорйБриХридрйБ ри╣рйИ риЬри┐риири┐ ри╡ри┐риЪри╣рйБ риорйЛри╣рйБ риЪрйБриХри╛риЗриЖ рее риЙридриорйБ риПри╣рйБ римрйАриЪри╛ри░рйБ ри╣рйИ риЬри┐риири┐ ри╕риЪрйЗ ри╕ри┐риЙ риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риЗриЖ рее риЬриЧриЬрйАри╡риирйБ рижри╛ридри╛ рикри╛риЗриЖ реерймрее┬а


Meaning In Punjabi


риЕри░рие: риорйБри╕ри▓риори╛риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ри╝ри░ри╣ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ (ри╕рин ридрйЛриВ ри╡ризрйАриХ риЪрй░риЧрйА ри▓рй▒риЧрижрйА ри╣рйИ) , риЙри╣ ри╕ри╝ри░ри╣ риирйВрй░ рикрйЬрйНри╣ рикрйЬрйНри╣ риХрйЗ (риЗри╣) ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии (риХри┐) ри░рй▒рим рижри╛ рижрйАрижри╛ри░ рижрйЗриЦриг ри▓риИ риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ (ри╕ри╝ри░ри╣ рижрйА) римрй░рижри╕ри╝ ри╡ри┐риЪ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣рйА ри░рй▒рим рижрйЗ римрй░рижрйЗ ри╣рииред {риирйЛриЯ: риЧрйБри░римри╛ригрйА риирйВрй░ риЧри╣рйБ риири╛ри▓ рикрйЬрйНри╣ риХрйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рй▒риЬриг риЬри╛ригрижрйЗ ри╣рии риХри┐ риЬрижрйЛриВ риХрижрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риЬрйА риХри┐ри╕рйЗ риЗриХ риЬри╛риВ риХриИ риоридри╛риВ ридрйЗ риХрйЛриИ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии, ридри╛риВ рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ риЖрик риЙри╣риири╛риВ риоридри╛риВ рижрйЗ риЦри╝ри┐риЖри▓ ри▓ри┐риЦрижрйЗ ри╣рии, риЕрй░рид ри╡ри┐риЪ риЖрикригри╛ риорид рикрйЗри╕ри╝ риХри░рижрйЗ ри╣рииред риЗри╕ ри╕ри▓рйЛриХ рижрйАриЖриВ риЬрйЗ рижрйЛ рижрйЛ ридрйБриХри╛риВ риирйВрй░ риЧри╣рйБ риири╛ри▓ ри╡рйЗриЦри┐риЖ риЬри╛ри╡рйЗ, ридри╛риВ ри╕ри╛рилри╝ рикри░риЧриЯ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╕ри▓ри╛рио, ри╣ри┐рй░рижрйВ риорид, риЬрйЛриЧ риорид, рижри╛риирйА риЕридрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░рйА риЖрижри┐риХри╛риВ ри╕рй░римрй░ризрйА риЧрйБри░рйВ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЦри╝ри┐риЖри▓ рижрй▒ри╕ ри░ри╣рйЗ ри╣рииред ри╕рйБридрйЗ ри╣рйА рипрйЛриЧ риЗри╣рйА рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╣риири╛риВ ри╕ринриири╛риВ рижри╛ риЬри╝ри┐риХри░ риХри░ риХрйЗ риЧрйБри░рйВ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЖрикригри╛ ри╕ри╛риВриЭри╛ риЦри╝ри┐риЖри▓ риЕриЦри╝рйАри░ ридрйЗ рижрй▒ри╕рижрйЗред ридри╛риВ ридрйЗ риЙрикри░ри▓рйАриЖриВ рижрйЛ ридрйБриХри╛риВ ри╡ри┐риЪрйЛриВ рикри╣ри┐ри▓рйА риирйВрй░ риЗри╕ри▓ри╛рио ри╕рй░римрй░ризрйА ри╡ри░рид риХрйЗ рижрйВриЬрйА риирйВрй░ риЧрйБри░риорид рижри╛ ри╕ри┐рй▒ризри╛риВрид рижрй▒ри╕ригри╛ ринрйБрй▒ри▓ ри╣рйИ, риХри┐риЙриВриХри┐ риЗри╣ риири┐риприо риЕриЧри▓рйАриЖриВ ридрйБриХри╛риВ ри╡ри┐риЪ риХри┐ридрйЗ риири╣рйАриВ ри╡ри░ридри┐риЖ риЧри┐риЖред риЕри╕ри▓ ‘ри╡ри╛ри░’ риири┐ри░рйАриЖриВ рикриЙрйЬрйАриЖриВ ридрйЛриВ римригрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИред ри╣ри░рйЗриХ рикриЙрйЬрйА риири╛ри▓ риврйБриХри╡рйЗриВ ри╕ри▓рйЛриХ риЧрйБри░рйВ риЕри░риЬрии ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА риирйЗ ри▓ри┐риЦрйЗ ри╣рйЛриП ри╣рииред риЬрижрйЛриВ риЗри╕ рикриЙрйЬрйА рижрйЗ ринри╛ри╡ риирйВрй░ риЧри╣рйБ риири╛ри▓ ри╡ри┐риЪри╛ри░рйАриП, ридри╛риВ ринрйА: “риЙридриорйБ риПри╣рйБ римрйАриЪри╛ри░рйБ ри╣рйИ риЬри┐риири┐ ри╕риЪрйЗ ри╕ри┐риЙ риЪри┐рид ри▓ри╛риЗриЖ рее риЬриЧ риЬрйАри╡риирйБ рижри╛ридри╛ рикри╛риЗриЖ рее” ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕ри┐рй▒ризри╛риВрид ри╕ри▓рйЛриХ рижрйАриЖриВ риЕрй░ридри▓рйАриЖриВ ридрйБриХри╛риВ “риири╛риириХ ринриЧридри╛ ринрйБриЦ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ригрйБ ри╕риЪрйБ риири╛риорйБ риЖризри╛ри░рйБ рее ри╕рижри╛ риЕриирй░рижри┐ ри░ри╣ри╣ри┐ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА риЧрйБригри╡рй░ридри┐риЖ рикри╛ риЫри╛ри░рйБ” ри╡ри┐риЪрйЛриВ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред } ри╣ри┐рй░рижрйВ ри╕ри╝ри╛ри╕ридри░ рижрйБриЖри░ри╛ ри╣рйА ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйБриг-риЬрйЛриЧ ри╕рйБрй░рижри░ ридрйЗ римрйЗриЕрй░рид ри╣ри░рйА риирйВрй░ ри╕ри▓ри╛ри╣рйБрй░рижрйЗ ри╣рии, ри╣ри░рйЗриХ ридрйАри░рие ридрйЗ риирйНри╣ри╛риЙриВрижрйЗ ри╣рии, риорйВри░ридрйАриЖриВ риЕриЧрйЗ ринрйЗриЯри╛ ризри░рижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЪрй░рижрии риЖрижри┐риХ рижрйЗ ри╕рйБриЧрй░ризрйА ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрижри╛ри░рие ри╡ри░ридрижрйЗ ри╣рииред риЬрйЛриЧрйА ри▓рйЛриХ ри╕риори╛ризрйА ри▓ри╛ риХрйЗ риХри░ридри╛ри░ риирйВрй░ ризри┐риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ ‘риЕри▓риЦ, риЕри▓риЦ’ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио риЙриЪри╛ри░рижрйЗ ри╣рииред (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риорид риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЬри┐ри╕ рижри╛ риЙри╣ ри╕риори╛ризрйА ри╡ри┐риЪ ризри┐риЖрии ризри░рижрйЗ ри╣рии риЙри╣) ри╕рйВриЦрио ри╕ри░рйВрик ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риЙридрйЗ риори╛риЗриЖ рижри╛ рикри░ринри╛ри╡ риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛ риЕридрйЗ риЗри╣ ри╕ри╛ри░ри╛ (риЬриЧрид ри░рйВрик) риЖриХри╛ри░ (риЙри╕рйЗ рижрйА ри╣рйА) риХри╛риЗриЖриВ (ри╕ри░рйАри░) рижри╛ ри╣рйИред риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ рижри╛риирйА ри╣рии риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА рикрйИрижри╛ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ (риЙри╣ риХри┐ри╕рйЗ ри▓рйЛрйЬри╡рй░рижрйЗ риирйВрй░) риХрйБриЭ рижрйЗриг рижрйА ри╡ри┐риЪри╛ри░ риХри░рижрйЗ ри╣рии; (рикри░ ри▓рйЛрйЬри╡рй░рижри┐риЖриВ риирйВрй░) рижрйЗ рижрйЗ риХрйЗ (риЙри╣ риЕрй░рижри░рйЗ риЕрй░рижри░ риХри░ридри╛ри░ рикри╛ри╕рйЛриВ риЙри╕ ридрйЛриВ) ри╣риЬри╝ри╛ри░ри╛риВ риЧрйБригри╛ ри╡ризрйАриХ риорй░риЧрижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ (римри╛ри╣ри░) риЬриЧрид (риЙриирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ рижри╛рии рижрйА) ри╡рибри┐риЖриИ риХри░рижри╛ ри╣рйИред (рижрйВриЬрйЗ рикри╛ри╕рйЗ, риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ) римрйЗриЕрй░рид риЪрйЛри░, рикри░-риЗри╕ридрйНри░рйА риЧри╛риорйА, риЭрйВриарйЗ, ринрйИрйЬрйЗ ридрйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░рйА ринрйА ри╣рии, риЬрйЛ (ри╡ри┐риХри╛ри░ риХри░ риХри░ риХрйЗ) рикри┐риЫри▓рйА риХрйАридрйА риХриори╛риИ риирйВрй░ риорйБриХри╛ риХрйЗ (риЗриерйЛриВ риЦри╝ри╛ри▓рйА ри╣рй▒рие) ридрйБри░ рикрйИриВрижрйЗ ри╣рии (рикри░ риЗри╣ риХри░ридри╛ри░ рижрйЗ ри░рй░риЧ ри╣рии) риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ринрйА (риЙри╕рйЗ риирйЗ ри╣рйА) риХрйЛриИ риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА риХри╛ри░ ри╕рйМриВрикрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИред риЬри▓ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ, ризри░ридрйА риЙрй▒ридрйЗ ри╡рй▒ри╕риг ри╡ри╛ри▓рйЗ, римрйЗриЕрй░рид рикрйБри░рйАриЖриВ, ри▓рйЛриХри╛риВ риЕридрйЗ римрйНри░ри╣ри┐риорй░риб рижрйЗ риЬрйАри╡ = риЙри╣ ри╕ри╛ри░рйЗ риЬрйЛ риХрйБриЭ риЖриЦрижрйЗ ри╣рии ри╕рин риХрйБриЭ, (ри╣рйЗ риХри░ридри╛ри░!) ридрйВрй░ риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! ринриЧрид риЬриири╛риВ риирйВрй░ риХрйЗри╡ри▓ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░рии рижрйА ридри╛риВриШ ри▓рй▒риЧрйА ри╣рйЛриИ ри╣рйИ, ри╣ри░рйА рижри╛ ри╕рижри╛ риЕриЯрй▒ри▓ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио ри╣рйА риЙри╣риири╛риВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИред риЙри╣ ри╕рижри╛ рижри┐рии ри░ри╛рид риЕриирй░риж ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии риЕридрйЗ (риЖрик риирйВрй░) риЧрйБригри╡ри╛риири╛риВ рижрйЗ рикрйИри░ри╛риВ рижрйА риЦри╝ри╛риХ ри╕риориЭрижрйЗ ри╣рииред1ред (риорйБри╕ри▓риори╛рии риЗри╣ риЦри╝ри┐риЖри▓ риХри░рижрйЗ ри╣рии риХри┐ риори░рии ридрйЛриВ рикри┐риЫрйЛриВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижри╛ ри╕ри░рйАри░ ри╕ри╛рйЬри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ рижрйЛриЬри╝риХ рижрйА риЕрй▒риЧ ри╡ри┐риЪ ри╕рйЬрижрйЗ ри╣рии, рикри░) риЙри╕ риери╛риВ рижрйА риори┐рй▒риЯрйА ринрйА риЬри┐рй▒риерйЗ риорйБри╕ри▓риори╛рии риорйБри░рижрйЗ рижрй▒римрижрйЗ ри╣рии (риХриИ ри╡ри╛ри░рйА) риХрйБриорйНри╣ри┐риЖри░ рижрйЗ ри╡рй▒ри╕ рикрйИ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риЙри╣ риори┐рй▒риЯрйА риЪрйАриХригрйА ри╣рйЛриг риХри░риХрйЗ риХрйБриорйНри╣ри┐риЖри░ ри▓рйЛриХ риХриИ ри╡ри╛ри░рйА риЙри╣ риори┐рй▒риЯрйА ринри╛риВрибрйЗ римригри╛риг ри▓риИ ри▓рйИ риЖриЙриВрижрйЗ ри╣рии) ; (риХрйБриорйНри╣ри┐риЖри░ риЙри╕ риори┐рй▒риЯрйА риирйВрй░) риШрйЬ риХрйЗ (риЙри╕ рижрйЗ) ринри╛риВрибрйЗ ридрйЗ риЗрй▒риЯри╛риВ римригри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ, (ридрйЗ риЖри╡рйА ри╡ри┐риЪ рикрйИ риХрйЗ, риЙри╣ риори┐рй▒риЯрйА, риори╛риирйЛ) ри╕рйЬрижрйА ри╣рйЛриИ рикрйБриХри╛ри░ риХри░рижрйА ри╣рйИ, ри╕рйЬ риХрйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░рйА ри░рйЛриВрижрйА ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╕ ри╡ри┐риЪрйЛриВ риЕрй░риЧри┐риЖри░рйЗ риЭрйЬ риЭрйЬ риХрйЗ рибри┐риЧрижрйЗ ри╣рии, (рикри░ риири┐риЬри╛рид риЬри╛риВ рижрйЛриЬри╝риХ рижри╛ риорйБри░рижри╛ ри╕ри░рйАри░ рижрйЗ ри╕ри╛рйЬрии риЬри╛риВ рижрй▒римриг риири╛ри▓ риХрйЛриИ ри╕рй░римрй░риз риири╣рйАриВ ри╣рйИ) , ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЬри┐ри╕ риХри░ридри╛ри░ риирйЗ риЬриЧрид рижрйА риори╛риЗриЖ ри░риЪрйА ри╣рйИ, риЙри╣ (риЕри╕ри▓ ринрйЗриж риирйВрй░) риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИред2ред ринри╛ри╡: риЬрижрйЛриВ риЬрйАри╡ри╛ридриори╛ риЖрикригри╛ ри╕ри░рйАри░-риЪрйЛри▓ри╛ риЫрй▒риб риЬри╛риП, ридри╛риВ риЙри╕ ри╕ри░рйАри░ риирйВрй░ рижрй▒римриг риЬри╛риВ ри╕ри╛рйЬрии риЖрижри┐риХ риХри┐ри╕рйЗ риХри┐ри░ри┐риЖ рижри╛ риХрйЛриИ риЕри╕ри░ риЬрйАри╡ри╛ридриори╛ риЙрй▒ридрйЗ риири╣рйАриВ рикрйИ ри╕риХрижри╛ред риЬри┐ридриири╛ риЪри┐ри░ риЗри╣ ри╕ри░рйАри░ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╕рйА, ридрижрйЛриВ рижрйЗ риХрйАридрйЗ ри╣рйЛриП риХри░риори╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйА риЙри╕ рижрйА риХри┐ри╕риорид рижри╛ рилри╝рйИри╕ри▓ри╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рилри╝рйИри╕ри▓ри╛ риХрйА ри╣рйИ? ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ ри╕римрй░ризрйА риЗри╕ рикрйНри░ри╕ри╝рии рижрйЗ риЙрй▒ридри░ риирйВрй░ ридри╛риВ риХри░ридри╛ри░ ри╣рйА риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ, риЬри┐ри╕ риирйЗ риЬриЧрид-риори░рипри╛рижри╛ ри░риЪрйА ри╣рйИ (ринри╛ри╡, ри░рй▒рим риЖрик ри╣рйА риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИ, риХри┐ риЬрйАри╡ риЖрикригрйА риХриори╛риИ риЕриирйБри╕ри╛ри░ риЙри╕ рижрйЗ ри╣рйБриХрио ри╡ри┐риЪ риХри┐рй▒риерйЗ риЬри╛ риЕрй▒рикрйЬри┐риЖ ри╣рйИ) ред ри╕рйЛ риЗри╣ риЭриЧрйЬри╛ ри╡ри┐риЕри░рие ри╣рйИред риЗриХ ри╡ри┐риЪри╛ри░ риЬрйЛ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ ри▓риИ риЧрйБригриХри╛ри░рйА ри╣рйИ, риЙри╣ риЗри╣ ри╣рйИ: “риЙридриорйБ риПри╣рйБ римрйАриЪри╛ри░рйБ ри╣рйИ риЬри┐риири┐ ри╕риЪрйЗ ри╕ри┐риЙ риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛риЗриЖ рее риЬриЧ риЬрйАри╡риирйБ рижри╛ридри╛ рикри╛риЗриЖ рее” ридрйАриЬрйА рикри╛ридри┐ри╕ри╝ри╛ри╣рйА ринрйА риЗри╕рйЗ риЦри╝ри┐риЖри▓ риирйВрй░ риЗриЙриВ рилрйБри░риори╛риЙриВрижрйЗ ри╣рии:” риЗриХ рижриЭри╣ри┐ риЗриХ рижримрйАриЕри╣ри┐ риЗриХриири╛ риХрйБридрйЗ риЦри╛ри╣ри┐ рее риЗриХри┐ рикри╛ригрйА ри╡ри┐риЪри┐ риЙри╕риЯрйАриЕри╣ри┐ риЗриХри┐ ринрйА рилри┐ри░ри┐ ри╣ри╕ригри┐ рикри╛ри╣ри┐ рее риири╛риириХ риПри╡ рии риЬри╛рикриИ риХри┐риерйИ риЬри╛риЗ ри╕риори╛ри╣ри┐ рее2рее16рее ри╕рйЛри░риари┐ риХрйА ри╡ри╛ри░ рио: 3, ” || риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ (‘риЬриЧ риЬрйАри╡риирйБ рижри╛ридри╛’) ри╕ридри┐риЧрйБри░ ридрйЛриВ римри┐риири╛ (ринри╛ри╡, ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛) риири╣рйАриВ риори┐ри▓ри┐риЖ, (риЗри╣ ри╕рй▒риЪ риЬри╛ригрйЛ риХри┐) риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рижрйА ри╕ри╝ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ (‘риЬриЧ риЬрйАри╡рии рижри╛ридри╛’) риири╣рйАриВ риори┐ри▓ри┐риЖред (риХри┐риЙриВриХри┐ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ) риЖрикригрйЗ риЖрик риирйВрй░ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╣рйИ, (ринри╛ри╡, рикрйНри░ринрйВ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ ри╕ри╛риЦри┐риЖрид ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ) (риЕри╕ри╛риВ ри╣рйБриг риЗри╣ риЧрй▒ри▓ ри╕рин риирйВрй░) риЦрйБри▓рйНри╣рио-риЦрйБри▓рйНри╣ри╛ риЖриЦ риХрйЗ ри╕рйБригри╛ рижри┐рй▒ридрйА ри╣рйИред риЬрйЗ (риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛) риЧрйБри░рйВ, риЬри┐ри╕ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ (риори╛риЗриЖ рижри╛) риорйЛри╣ рижрйВри░ риХри░ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ, риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риори┐ри▓ рикриП ридри╛риВ риориирйБрй▒риЦ риорйБриХрид (ринри╛ри╡, риори╛риЗриХ римрй░ризриири╛риВ ридрйЛриВ риЕриЬри╝ри╛риж) ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ри░рйАриЖриВ ри╕ри┐риЖригрикри╛риВ риири╛ри▓рйЛриВ) риЗри╣ ри╡ри┐риЪри╛ри░ ри╕рйЛри╣ригрйА ри╣рйИ риХри┐ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ риири╛ри▓ риЪри┐рй▒рид риЬрйЛрйЬри┐риЖ ри╣рйИ риЙри╕ риирйВрй░ риЬриЧ-риЬрйАри╡рии рижри╛ридри╛ риори┐ри▓ рикри┐риЖ ри╣рйИред6ред


Mukhwaak In Hindi


рд╕рд▓реЛрдХ рдордГ рез рее
рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдлрддрд┐ рд╕рд░реАрдЕрддрд┐ рдкрдбрд╝рд┐ рдкрдбрд╝рд┐ рдХрд░рд╣рд┐ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рее рдмрдВрджреЗ рд╕реЗ рдЬрд┐ рдкрд╡рд╣рд┐ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдмрдВрджреА рд╡реЗрдЦрдг рдХрдЙ рджреАрджрд╛рд░реБ рее рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдирд┐ рджрд░рд╕рдирд┐ рд░реВрдкрд┐ рдЕрдкрд╛рд░реБ рее рддреАрд░рдерд┐ рдирд╛рд╡рд╣рд┐ рдЕрд░рдЪрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╡рд╛рд╕реБ рдмрд╣рдХрд╛рд░реБ рее рдЬреЛрдЧреА рд╕реБрдВрдирд┐ рдзрд┐рдЖрд╡рдиреНрд╣рд┐ рдЬреЗрддреЗ рдЕрд▓рдЦ рдирд╛рдореБ рдХрд░рддрд╛рд░реБ рее рд╕реВрдЦрдо рдореВрд░рддрд┐ рдирд╛рдореБ рдирд┐рд░рдВрдЬрди рдХрд╛рдЗрдЖ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░реБ рее рд╕рддреАрдЖ рдордирд┐ рд╕рдВрддреЛрдЦреБ рдЙрдкрдЬреИ рджреЗрдгреИ рдХреИ рд╡реАрдЪрд╛рд░рд┐ рее рджреЗ рджреЗ рдордВрдЧрд╣рд┐ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЧреВрдгрд╛ рд╕реЛрдн рдХрд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реБ рее рдЪреЛрд░рд╛ рдЬрд╛рд░рд╛ рддреИ рдХреВрдбрд╝рд┐рдЖрд░рд╛ рдЦрд╛рд░рд╛рдмрд╛ рд╡реЗрдХрд╛рд░ рее рдЗрдХрд┐ рд╣реЛрджрд╛ рдЦрд╛рдЗ рдЪрд▓рд╣рд┐ рдРрдерд╛рдК рддрд┐рдирд╛ рднрд┐ рдХрд╛рдИ рдХрд╛рд░ рее рдЬрд▓рд┐ рдерд▓рд┐ рдЬреАрдЖ рдкреБрд░реАрдЖ рд▓реЛрдЖ рдЖрдХрд╛рд░рд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рее рдУрдЗ рдЬрд┐ рдЖрдЦрд╣рд┐ рд╕реБ рддреВрдВрд╣реИ рдЬрд╛рдгрд╣рд┐ рддрд┐рдирд╛ рднрд┐ рддреЗрд░реА рд╕рд╛рд░ рее рдирд╛рдирдХ рднрдЧрддрд╛ рднреБрдЦ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдгреБ рд╕рдЪреБ рдирд╛рдореБ рдЖрдзрд╛рд░реБ рее рд╕рджрд╛ рдЕрдирдВрджрд┐ рд░рд╣рд╣рд┐ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рдЧреБрдгрд╡рдВрддрд┐рдЖ рдкрд╛ рдЫрд╛рд░реБ реерезрее рдордГ рез рее рдорд┐рдЯреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреА рдкреЗрдбрд╝реИ рдкрдИ рдХреБрдореНрд╣рд┐рдЖрд░ рее рдШрдбрд╝рд┐ рднрд╛рдВрдбреЗ рдЗрдЯрд╛ рдХреАрдЖ рдЬрд▓рджреА рдХрд░реЗ рдкреБрдХрд╛рд░ рее рдЬрд▓рд┐ рдЬрд▓рд┐ рд░реЛрд╡реИ рдмрдкреБрдбрд╝реА рдЭрдбрд╝рд┐ рдЭрдбрд╝рд┐ рдкрд╡рд╣рд┐ рдЕрдВрдЧрд┐рдЖрд░ рее рдирд╛рдирдХ рдЬрд┐рдирд┐ рдХрд░рддреИ рдХрд╛рд░рдгреБ рдХреАрдЖ рд╕реЛ рдЬрд╛рдгреИ рдХрд░рддрд╛рд░реБ реереирее рдкрдЙрдбрд╝реА рее рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд┐рдиреИ рди рдкрд╛рдЗрдУ рдмрд┐рдиреБ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдХрд┐рдиреИ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рд╡рд┐рдЪрд┐ рдЖрдкреБ рд░рдЦрд┐рдУрдиреБ рдХрд░рд┐ рдкрд░рдЧрдЯреБ рдЖрдЦрд┐ рд╕реБрдгрд╛рдЗрдЖ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓рд┐рдР рд╕рджрд╛ рдореБрдХрддреБ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд┐ рд╡рд┐рдЪрд╣реБ рдореЛрд╣реБ рдЪреБрдХрд╛рдЗрдЖ рее рдЙрддрдореБ рдПрд╣реБ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд┐ рд╕рдЪреЗ рд╕рд┐рдЙ рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдЗрдЖ рее рдЬрдЧрдЬреАрд╡рдиреБ рджрд╛рддрд╛ рдкрд╛рдЗрдЖ рееремрее┬а


Mukhwaak Meaning In Hindi



рдЕрд░реНрде: рдореБрд╕рд▓рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд░рд╣ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ (рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ), рд╡реЗ рд╢рд░рд╛рд╣ рдХреЛ рдкрдврд╝-рдкрдврд╝ рдХреЗ (рдпреЗ) рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рдХрд┐) рд░реЕрдм рдХрд╛ рджреАрджрд╛рд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп (рд╢рд░рд╣ рдХреА) рдмрдВрджрд┐рд╢ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реА рд░реЕрдм рдХреЗ рдмрдВрджреЗ рд╣реИрдВред (рдиреЛрдЯ: рдЧреБрд░рдмрд╛рдгреА рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрдврд╝ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдЬреНрдЬрди рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдм рдХрднреА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдЬреА рдПрдХ рдпрд╛ рдХрдИ рдорддреЛрдВ рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдЙрди рдорддреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдордд рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреА рдЕрдЧрд░ рджреЛтАУрджреЛ рддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдордд, рдЬреЛрдЧ рдордд, рджрд╛рдиреА рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрджрд┐ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдпрд╣реА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рд╕рдмрдХрд╛ рдЬрд┐рдХрд░ рдХрд░рдХреЗ рдЧреБрд░реВ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдВрдЭрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдКрдкрд░ рдХреА рджреЛ рддреБрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдХреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдмрд░рдд рдХреЗ рджреВрд╕рд░реА рдХреЛ рдЧреБрд░рдорддрд┐ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдмрддрд╛рдирд╛ рднреВрд▓ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рдирд┐рдпрдо рдЕрдЧрд▓реА рджреЛ рддреБрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд░рддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрд╕рд▓ тАШрд╡рд╛рд░тАЩ рдирд┐рд░реА рдкреМрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╣рд░реЗрдХ рдкреМрдбрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдЯреАрдХ рдмреИрдарддреЗ рд╢рдмрдж рдЧреБрд░реВ рдЕрд░рдЬрди рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЬреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЗрд╕ рдкреМрдбрд╝реА рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЗрдВ, рддреЛ рднреА: тАЬрдЙрддрдореБ рдРрд╣реБ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд┐ рд╕рдЪреЗ рд╕рд┐рдЙ рдЪрд┐рдд рд▓рд╛рдЗрдЖрее рдЬрдЧ рдЬреАрд╡рдиреБ рджрд╛рддрд╛ рдкрд╛рдЗрдЖрее тАЭ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреА рдЖрдЦрд┐рд░реА рддреБрдХреЛрдВ тАЬрдирд╛рдирдХ рднрдЧрддрд╛ рднреБрдЦ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдгреБ рд╕рдЪреБ рдирд╛рдореБ рдЖрдзрд╛рд░реБрее рд╕рджрд╛ рдЕрдирдВрджрд┐ рд░рд╣рд╣рд┐ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рдЧреБрдгрд╡рдВрддрд┐рдЖ рдкрд╛ рдЫрд╛рд░реБтАЭ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред) рд╣рд┐рдиреНрджреВ, рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рдиреЗ-рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реБрдВрджрд░ рд╡ рдмреЗрдЕрдВрдд рд╣рд░реА рдХреЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд░реЗрдХ рддреАрд░реНрде рдкрд░ рдирд╣рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред (рдЙрдирдХреЗ рдорддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдзрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣) рд╕реВрдХреНрд╖рдо рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдкрд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рдпреЗ рд╕рд╛рд░рд╛ (рдЬрдЧрдд рд░реВрдк) рдЖрдХрд╛рд░ (рдЙрд╕реА рдХреА рд╣реА) рдХрд╛рдпрд╛ (рд╢рд░реАрд░) рдХрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рджрд╛рдиреА рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реА рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрдм (рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬрд░реВрд░рддрдордВрдж рдХреЛ) рдХреБрдЫ рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ; (рдкрд░ рдЬрд░реВрд░рддрдордВрджреЛрдВ рдХреЛ) рджреЗ рджреЗ рдХреЗ (рд╡реЗ рдЕрдВрджрд░-рдЕрдВрджрд░ рдХрд░рддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ) рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЧреБрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ (рдмрд╛рд╣рд░) рдЬрдЧрдд (рдЙрдирдХреЗ рджрд╛рди рдХреА) рдЙрдкрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред (рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл, рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ) рдмреЗрдЕрдВрдд рдЪреЛрд░, рдкрд░-рд╕реНрддреНрд░реАрдЧрд╛рдореА, рдЭреВрдареЗ, рдмреБрд░реЗ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд░реА рднреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░-рдХрд░ рдХреЗ) рдкрд┐рдЫрд▓реА рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рдХреЗ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд╛рде) рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рдкрд░ рдпреЗ рдХрд░рддрд╛рд░ рдХреЗ рд░рдВрдЧ рд╣реИрдВ) рдЙрдирдХреЛ рднреА (рдЙрд╕реА рдиреЗ рд╣реА) рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рд╕реМрдВрдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдзрд░рддреА рдкрд░ рдмрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдмреЗрдЕрдВрдд рдкреБрд░рд┐рдпрд╛рдВ, рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣рдорд╛рдгреНрдб рдХреЗ рдЬреАрд╡- рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ, (рд╣реЗ рдХрд░рддрд╛рд░!) рддреВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рддреЗрд░рд╛ рд╣реА рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рднрдЧрдд-рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рд╣рд░реА рдХрд╛ рд╕рджрд╛ рдЕрдЯреЕрд▓ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕рджрд╛ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ (рдЦреБрдж рдХреЛ) рдЧреБрдгрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреА рдЦрд╝рд╛рдХ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред1ред
(рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдпреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЗ рджреЛрдЬрд╝рдХ рдХреА рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░) рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рднреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдореБрд░реНрджреЗ рджрдмрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (рдХрдИ рдмрд╛рд░) рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (рднрд╛рд╡, рд╡рд╣ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЪрд┐рдХрдиреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░ рдЙрд╕ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ рдмрд░реНрддрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ); (рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░ рдЙрд╕ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЛ) рдШрдбрд╝ рдХреЗ (рдЙрд╕рдХреЗ) рдмрд░реНрддрди рдФрд░ рдИрдЯреЗрдВ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдФрд░ рднрдЯреНрдареА рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдХреЗ, рд╡рд╣ рдорд┐рдЯреНрдЯреА, рдорд╛рдиреЛ) рдЬрд▓рддреА рд╣реБрдИ рдкреБрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд▓ рдХреЗ рдмрд┐рдЪрд╛рд░реА рд░реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрдЧрд┐рдЖрд░реЗ рдЭрдбрд╝-рдЭрдбрд╝ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ, (рдкрд░ рдирд┐рдЬрд╛рдд рдЕрдерд╡рд╛ рджреЛрдЬрдХ рдХрд╛, рдореБрд░реНрджрд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рджрдмрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ), рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЬрд┐рд╕ рдХрд░рддрд╛рд░ рдиреЗ рдЬрдЧрдд рдХреА рдорд╛рдпрд╛ рд░рдЪреА рд╣реИ,рд╡рд╣ (рдЕрд╕рд▓ рднреЗрдж рдХреЛ) рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред2ред рднрд╛рд╡: рдЬрдм рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЪреЛрд▓рд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдЙрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рджрдмрд╛рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдЖрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ред рдЬрдм рддрдХ рдЬреАрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдереА, рддрдм рддрдХ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рдЙрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реНрдордд рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛ рддреЛ рдПрдХ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдпреЗ рдЬрдЧрдд-рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рд░рдЪреА рд╣реИ (рднрд╛рд╡, рд░реЕрдм рд╣реА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреАрд╡ рдЕрдкрдиреА рдХрдорд╛рдИ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реБрдХрдо рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рд╣реИ)ред рд╕реЛ, рдпреЗ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИред рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЬреЛ рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдпреЗ рд╣реИ; тАШрдЙрддрдореБ рдРрд╣реБ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд┐ рд╕рдЪреЗ рд╕рд┐рдЙ рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рдЗрдЖрее рдЬрдЧ рдЬреАрд╡рдиреБ рджрд╛рддрд╛ рдкрд╛рдЗрдЖреетАЩ рддреАрд╕рд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдкрд╛рддрд╢рд╛рд╣ рдЬреА рднреА рдЗрд╕реА рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдХреЛ рдпреВрдБ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ; “тАШрдЗрдХ рджрдЭрд╣рд┐ рдЗрдХ рджрдмреАрдЕрд╣рд┐ рдЗрдХрдирд╛ рдХреБрддреЗ рдЦрд╛рд╣рд┐рее рдЗрдХрд┐ рдкрд╛рдгреА рд╡рд┐рдЪрд┐ рдЙрд╕рдЯреАрдЕрд╣рд┐ рдЗрдХрд┐ рднреА рдлрд┐рд░рд┐ рд╣рд╕рдгрд┐ рдкрд╛рд╣рд┐рее рдирд╛рдирдХ рдРрд╡ рди рдЬрд╛рдкрдИ рдХрд┐рдереИ рдЬрд╛рдЗ рд╕рдорд╛рд╣рд┐реереиреерезремреетАЩ рд╕реЛрд░рдард┐ рдХреА рд╡рд╛рд░ рдо: рейрдХрд┐рд╕реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ (тАШрдЬрдЧ рдЬреАрд╡рдиреБ рджрд╛рддрд╛тАЩ) рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ (рднрд╛рд╡, рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛) рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, (рдпреЗ рд╕рдЪ рдЬрд╛рдиреЛ рдХрд┐) рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ (тАШрдЬрдЧ рдЬреАрд╡рдиреБ рджрд╛рддрд╛тАЩ) рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ) реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рд╣реА рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╣реИ, ( рднрд╛рд╡, рдкреНрд░рднреВ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ) (рд╣рдордиреЗ рдЕрдм рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╕рдмрдХреЛ) рдЦреБрд▓реНрд▓рдо-рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХрд╣ рдХреЗ рд╕реБрдирд╛ рджреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ (рдРрд╕рд╛) рдЧреБрд░реВ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ (рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛) рдореЛрд╣ рджреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдореБрдХреНрдд (рднрд╛рд╡, рдорд╛рдпрд╛рд╡реА рдмрдВрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЬрд╛рдж) рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдФрд░ рд╕рд╛рд░реА рд╕рдордЭрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ) рдпреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рддреНрдд рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рдЬрдЧ рдЬреАрд╡рди рджрд╛рддрд╛ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред6ред




www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

28 January 2025

рижрйЗри╣ риЕрй░ризри╛ри░рйА риЕрй░риз ри╕рйБрй░риЮрйА риири╛рио ри╡ри┐ри╣рйВригрйАриЖ рее риири╛риириХ ри╕рилри▓ риЬриирй░риорйБ риЬрйИ риШриЯри┐ ри╡рйБриари╛ ри╕риЪрйБ ризригрйА реерйзрее

Ang 577

ри╕ри▓рйЛриХрйБ рее рижрйЗри╣ риЕрй░ризри╛ри░рйА риЕрй░риз ри╕рйБрй░риЮрйА риири╛рио ри╡ри┐ри╣рйВригрйАриЖ рее риири╛риириХ ри╕рилри▓ риЬриирй░риорйБ риЬрйИ риШриЯри┐ ри╡рйБриари╛ ри╕риЪрйБ ризригрйА реерйзрее риЫрй░ридрйБ рее ридри┐рии риЦрй░риирйАриР ри╡рй░риЮри╛риВ риЬри┐рии риорйЗри░ри╛ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░ринрйБ рибрйАриари╛ ри░ри╛рио рее риЬрии риЪри╛риЦри┐ риЕриШри╛ригрйЗ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ риорйАриари╛ ри░ри╛рио рее ри╣ри░ри┐ риориири╣ри┐ риорйАриари╛ рикрйНри░ринрйВ ридрйВриари╛ риЕриори┐риЙ ри╡рйВриари╛ ри╕рйБриЦ ринриП рее рижрйБриЦ риири╛ри╕ ринри░рио римри┐риири╛ри╕ ридрии ридрйЗ риЬрикри┐ риЬриЧрижрйАри╕ риИри╕ри╣ риЬрйИ риЬриП рее риорйЛри╣ ри░ри╣рид римри┐риХри╛ри░ риери╛риХрйЗ рикрй░риЪ ридрйЗ ри╕рй░риЧрйБ ридрйВриЯри╛ рее риХри╣рйБ риири╛риириХ ридри┐рии риЦрй░риирйАриР ри╡рй░риЮри╛ риЬри┐рии риШриЯри┐ риорйЗри░ри╛ ри╣ри░ри┐ рикрйНри░ринрйБ ри╡рйВриари╛ реерййрее

риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗри╣рйЬри╛ ри╕ри░рйАри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ридрйЛриВ ри╕рй▒риЦригри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ ри╣риирйЗри░рйЗ ри╡ри┐риЪ риЕрй░риирйНри╣ри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижри╛ риЬрйАри╡рии риХри╛риорипри╛рим ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИредрйзред риЫрй░ридрйБред риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ-риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риорйЗри░рйЗ ри╣ри░рйА-рикрйНри░ринрйВ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ (рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-ри░ри╕) риЪрй▒риЦ риХрйЗ (рижрйБриирйАриЖ рижрйЗ рикрижри╛ри░риери╛риВ ри╡рй▒ри▓рйЛриВ) ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-риЬри▓ риори┐рй▒риари╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╣риири╛риВ риЙридрйЗ рикрйНри░ри╕рй░рии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио-риЬри▓ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ риЖриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЬриЧрид рижрйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА риЬрйИ-риЬрйИриХри╛ри░ риЖриЦ риЖриЦ риХрйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри░рйАри░ ридрйЛриВ рижрйБрй▒риЦ ридрйЗ ринри░рио рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рииред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риорйЛри╣ ридрйЛриВ ри░ри╣ри┐рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ ри╡ри┐риХри╛ри░ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риХри╛риори╛рижри┐риХ рикрй░риЬри╛риВ риири╛ри▓рйЛриВ риЙри╣риири╛риВ рижри╛ ри╕ри╛рие риЯрйБрй▒риЯ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ риорйЗри░ри╛ ри╣ри░рйА-рикрйНри░ринрйВ риЖ ри╡рй▒ри╕ри┐риЖ ри╣рйИ риорйИриВ риЙри╣риири╛риВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ-риХрйБри░римри╛рии риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВредрййред

рд╕рд▓реЛрдХреБ рее рджреЗрд╣ рдЕрдВрдзрд╛рд░реА рдЕрдВрдз рд╕реБрдВрдЮреА рдирд╛рдо рд╡рд┐рд╣реВрдгреАрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рдлрд▓ рдЬрдирдореБ рдЬреИ рдШрдЯрд┐ рд╡реБрдард╛ рд╕рдЪреБ рдзрдгреА реерезрее рдЫрдВрддреБ рее рддрд┐рди рдЦрдВрдиреАрдР рд╡рдВрдЮрд╛рдВ рдЬрд┐рди рдореЗрд░рд╛ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рднреБ рдбреАрдард╛ рд░рд╛рдо рее рдЬрди рдЪрд╛рдЦрд┐ рдЕрдШрд╛рдгреЗ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдореАрдард╛ рд░рд╛рдо рее рд╣рд░рд┐ рдордирд╣рд┐ рдореАрдард╛ рдкреНрд░рднреВ рддреВрдард╛ рдЕрдорд┐рдЙ рд╡реВрдард╛ рд╕реБрдЦ рднрдП рее рджреБрдЦ рдирд╛рд╕ рднрд░рдо рдмрд┐рдирд╛рд╕ рддрди рддреЗ рдЬрдкрд┐ рдЬрдЧрджреАрд╕ рдИрд╕рд╣ рдЬреИ рдЬрдП рее рдореЛрд╣ рд░рд╣рдд рдмрд┐рдХрд╛рд░ рдерд╛рдХреЗ рдкрдВрдЪ рддреЗ рд╕рдВрдЧреБ рддреВрдЯрд╛ рее рдХрд╣реБ рдирд╛рдирдХ рддрд┐рди рдЦрдВрдиреАрдР рд╡рдВрдЮрд╛ рдЬрд┐рди рдШрдЯрд┐ рдореЗрд░рд╛ рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░рднреБ рд╡реВрдард╛ реерейрее

рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЛ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ-рдкреНрд░рднреВ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИред1ред рдЫрдВрддреБред рдореИрдВ рдЙрди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рджрдХреЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рд╣рд░реА-рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп (рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рд░рд╕) рдЪрдЦ рдХреЗ (рджреБрдирд┐рдпрд╛рд╡реА рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ) рддреГрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЬрд▓ рдореАрдард╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорди рдХреЛ рднрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрди рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдо-рдЬрд▓ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рдЬреИ-рдЬреИрдХрд╛рд░ рдХрд╣ рдХрд╣ рдХреЗ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рджреБрдЦ рд╡ рднреНрд░рдо рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЛрд╣ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рдХ рдкрд╛рдБрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдХрд╣тАУ рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рд╣рд░реА-рдкреНрд░рднреВ рдЖ рдмрд╕рд╛ рд╣реИ рдореИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдХреБрд░реНрдмрд╛рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред3ред

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 624-625


Mukhwaak In Punjabi


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЧриИ римри╣рйЛрйЬрйБ римрй░рижрйА риЫрйЛрйЬрйБ риири┐ри░рй░риХри╛ри░рйБ рижрйБриЦрижри╛ри░рйА рее риХри░риорйБ рии риЬри╛ригри╛ ризри░риорйБ рии риЬри╛ригри╛ ри▓рйЛринрйА риори╛риЗриЖризри╛ри░рйА рее риири╛риорйБ рикри░ри┐риУ ринриЧридрйБ риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риХри╛ риЗри╣ ри░ри╛риЦри╣рйБ рикрйИриЬ ридрйБриори╛ри░рйА реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риири┐риори╛ригри┐риЖ ридрйВ риори╛ригрйБ рее риири┐риЪрйАриЬри┐риЖ риЪрйАриЬ риХри░рйЗ риорйЗри░ри╛ риЧрйЛри╡ри┐рй░рижрйБ ридрйЗри░рйА риХрйБрижри░ридри┐ риХриЙ риХрйБри░римри╛ригрйБ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬрйИри╕ри╛ римри╛ри▓риХрйБ ринри╛риЗ ри╕рйБринри╛риИ ри▓риЦ риЕрикри░ри╛риз риХриори╛ри╡рйИ рее риХри░ри┐ риЙрикрижрйЗри╕рйБ риЭри┐рйЬриХрйЗ римри╣рйБ ринри╛ридрйА римри╣рйБрйЬри┐ рикри┐ридри╛ риЧри▓ри┐ ри▓ри╛ри╡рйИ рее рикри┐риЫри▓рйЗ риЕриЙриЧрйБриг римриЦри╕ри┐ ри▓риП рикрйНри░ринрйБ риЖриЧрйИ риори╛ри░риЧри┐ рикри╛ри╡рйИ реерйирее ри╣ри░ри┐ риЕрй░ридри░риЬри╛риорйА ри╕рин римри┐ризри┐ риЬри╛ригрйИ ридри╛ риХри┐ри╕рйБ рикри╣ри┐ риЖриЦри┐ ри╕рйБригри╛риИриР рее риХри╣ригрйИ риХриериири┐ рии ринрйАриЬрйИ риЧрйЛримри┐рй░рижрйБ ри╣ри░ри┐ ринри╛ри╡рйИ рикрйИриЬ ри░риЦри╛риИриР рее риЕри╡ри░ риУриЯ риорйИ ри╕риЧри▓рйА рижрйЗриЦрйА риЗриХ ридрйЗри░рйА риУриЯ ри░ри╣ри╛риИриР реерййрее ри╣рйЛриЗ рижриЗриЖри▓рйБ риХри┐ри░рикри╛ри▓рйБ рикрйНри░ринрйБ риари╛риХрйБри░рйБ риЖрикрйЗ ри╕рйБригрйИ римрйЗриирй░ридрйА рее рикрйВри░ри╛ ри╕ридриЧрйБри░рйБ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡рйИ ри╕рин риЪрйВриХрйИ риории риХрйА риЪри┐рй░ридрйА рее ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ риЕри╡риЦрижрйБ риорйБриЦри┐ рикри╛риЗриЖ риЬрии риири╛риириХ ри╕рйБриЦри┐ ри╡ри╕рй░ридрйА реерйкреерйзрйиреерймрйирее


Meaning In Punjabi


ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ (риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйА) риЧри╡ри╛риЪрйА ри╣рйЛриИ (ри░ри╛ри╕ри┐-рикрйВрй░риЬрйА) риирйВрй░ ри╡ри╛рикри╕ рижри┐ри╡ри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйА) риХрйИриж ри╡ри┐риЪрйЛриВ риЫрйБрибри╛риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, ридрйЗри░ри╛ риХрйЛриИ рйЩри╛ри╕ ри╕ри░рйВрик риири╣рйАриВ рижрй▒ри╕ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛, ридрйВрй░ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рижрйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри┐риЪ риври╛ри░ри╕ рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ риХрйЛриИ риЪрй░риЧри╛ риХри░рио риХрйЛриИ риЪрй░риЧри╛ ризри░рио риХри░риири╛ риири╣рйАриВ риЬри╛ригрижри╛, риорйИриВ ри▓рйЛрин ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ риЧрйНри░ри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВред рикри░ ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри░ри╛ риири╛рио ‘риЧрйЛримри┐рй░риж рижри╛ ринриЧрид’ рикрйИ риЧри┐риЖ ри╣рйИред ри╕рйЛ, ри╣рйБриг ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ риири╛рио рижрйА риЖрик ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦ реерйзрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! ридрйВрй░ риЙри╣риири╛риВ римрй░рижри┐риЖриВ риирйВрй░ риори╛риг рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижри╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риори╛риг риири╣рйАриВ риХри░рижри╛ред риорйИриВ ридрйЗри░рйА ридри╛риХрид ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйЗри░ри╛ риЧрйЛримри┐рй░риж риириХри╛ри░ри┐риЖриВ риирйВрй░ ринрйА риЖрижри░-риЬрйЛриЧ римригри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╡рйЗриВ риХрйЛриИ римрй▒риЪри╛ риЖрикригрйА ри▓риЧрии риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╕рйБринри╛ри╡ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри▓рй▒риЦри╛риВ рйЪри▓ридрйАриЖриВ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижри╛ рикри┐риЙ риЙри╕ риирйВрй░ ри╕ри┐рй▒риЦри┐риЖ рижрйЗ рижрйЗ риХрйЗ риХриИ ридри░рйАриХри┐риЖриВ риири╛ри▓ риЭри┐рйЬриХрижри╛ ринрйА ри╣рйИ, рикри░ рилри┐ри░ риЖрикригрйЗ риЧри▓ риири╛ри▓ (риЙри╕ риирйВрй░) ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ рикрйНри░ринрйВ-рикри┐ридри╛ ринрйА риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ рикри┐риЫри▓рйЗ риЧрйБриири╛ри╣ римрйЩри╢ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ риЕриЧри╛риВри╣ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ (риЬрйАри╡рии рижрйЗ) риарйАриХ ри░ри╕ридрйЗ риЙридрйЗ рикри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ ри╣ри░рйЗриХ рижрйЗ рижри┐ри▓ рижрйА риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) ри╣ри░рйЗриХ (риЖридриориХ) ри╣ри╛ри▓рид риирйВрй░ риЬри╛ригрижри╛ ри╣рйИред (риЙри╕ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ) ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рикри╛ри╕ (риЖрикригрйА римри┐ри░риери╛) риЖриЦ риХрйЗ ри╕рйБригри╛риИ риЬри╛ ри╕риХрижрйА ри╣рйИ ? ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риири┐ри░рйАриЖриВ рйЫримри╛риирйА риЧрй▒ри▓ри╛риВ риири╛ри▓ рйЩрйБри╢ риири╣рйАриВ ри╣рйБрй░рижри╛ред (риХри░ригрйА риХри░ риХрйЗ риЬрйЗри╣рйЬри╛ риориирйБрй▒риЦ) рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ рижрйА риЙри╣ риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ри╣рйЛри░ ри╕ри╛ри░рйЗ риЖри╕ри░рйЗ ри╡рйЗриЦ ри▓риП ри╣рии, риорйИриВ риЗриХ ридрйЗри░ри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйА ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйЛ риХрйЗ риХри┐ри░рикри╛ри▓ ри╣рйЛ риХрйЗ риЖрик ри╣рйА (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйА) римрйЗрииридрйА ри╕рйБриг ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ рикрйВри░ри╛ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ (риЗри╕ ридри░рйНри╣ри╛риВ, риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риории рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЪри┐рй░ридри╛ риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред рижри╛ри╕ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ – риЧрйБри░рйВ риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риорйВрй░ри╣ ри╡ри┐риЪ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио-рижри╡ри╛риИ рикри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЖриирй░риж ри╡ри┐риЪ риЬрйАри╡рии римри┐ридрйАрид риХри░рижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйзрйиреерймрйирее


Mukhwaak In Hindi


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЧрдИ рдмрд╣реЛреЬреБ рдмрдВрджреА рдЫреЛреЬреБ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░реБ рджреБрдЦрджрд╛рд░реА рее рдХрд░рдореБ рди рдЬрд╛рдгрд╛ рдзрд░рдореБ рди рдЬрд╛рдгрд╛ рд▓реЛрднреА рдорд╛рдЗрдЖрдзрд╛рд░реА рее рдирд╛рдореБ рдкрд░рд┐рдУ рднрдЧрддреБ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХрд╛ рдЗрд╣ рд░рд╛рдЦрд╣реБ рдкреИрдЬ рддреБрдорд╛рд░реА реерезрее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдирд┐рдорд╛рдгрд┐рдЖ рддреВ рдорд╛рдгреБ рее рдирд┐рдЪреАрдЬрд┐рдЖ рдЪреАрдЬ рдХрд░реЗ рдореЗрд░рд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджреБ рддреЗрд░реА рдХреБрджрд░рддрд┐ рдХрдЙ рдХреБрд░рдмрд╛рдгреБ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЬреИрд╕рд╛ рдмрд╛рд▓рдХреБ рднрд╛рдЗ рд╕реБрднрд╛рдИ рд▓рдЦ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрдорд╛рд╡реИ рее рдХрд░рд┐ рдЙрдкрджреЗрд╕реБ рдЭрд┐реЬрдХреЗ рдмрд╣реБ рднрд╛рддреА рдмрд╣реБреЬрд┐ рдкрд┐рддрд╛ рдЧрд▓рд┐ рд▓рд╛рд╡реИ рее рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЕрдЙрдЧреБрдг рдмрдЦрд╕рд┐ рд▓рдП рдкреНрд░рднреБ рдЖрдЧреИ рдорд╛рд░рдЧрд┐ рдкрд╛рд╡реИ реереирее рд╣рд░рд┐ рдЕрдВрддрд░рдЬрд╛рдореА рд╕рдн рдмрд┐рдзрд┐ рдЬрд╛рдгреИ рддрд╛ рдХрд┐рд╕реБ рдкрд╣рд┐ рдЖрдЦрд┐ рд╕реБрдгрд╛рдИрдР рее рдХрд╣рдгреИ рдХрдердирд┐ рди рднреАрдЬреИ рдЧреЛрдмрд┐рдВрджреБ рд╣рд░рд┐ рднрд╛рд╡реИ рдкреИрдЬ рд░рдЦрд╛рдИрдР рее рдЕрд╡рд░ рдУрдЯ рдореИ рд╕рдЧрд▓реА рджреЗрдЦреА рдЗрдХ рддреЗрд░реА рдУрдЯ рд░рд╣рд╛рдИрдР реерейрее рд╣реЛрдЗ рджрдЗрдЖрд▓реБ рдХрд┐рд░рдкрд╛рд▓реБ рдкреНрд░рднреБ рдард╛рдХреБрд░реБ рдЖрдкреЗ рд╕реБрдгреИ рдмреЗрдирдВрддреА рее рдкреВрд░рд╛ рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡реИ рд╕рдн рдЪреВрдХреИ рдорди рдХреА рдЪрд┐рдВрддреА рее рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рдЕрд╡рдЦрджреБ рдореБрдЦрд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рд╕реБрдЦрд┐ рд╡рд╕рдВрддреА реерекреерезреирееремреирее


Mukhwaak Meaning In Hindi



рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВрдБ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА) рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА (рд░рд╛рд╕-рдкреВрдБрдЬреА) рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВ, рддреБрдБ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА) рдХреИрдж рд╕реЗ рдЫреБрдбрд╝рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВ, рддреЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рд╕ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рддреВрдБ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рджреБрдГрдЦ рдореЗрдВ рдзреАрд░рдЬ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░реНрдо рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдзрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрдирддрд╛, рдореИрдВ рд▓реЛрдн рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо “рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдХрд╛ рднрдЧрдд” рдкреЬ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд╕реЛ, рдЕрдм рддреВрдБ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдо рдХреА рдЖрдк рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦ реерезрее рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! рддреВрдБ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдорд╛рди рджреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдореИрдВ рддреЗрд░реА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рд╕рджрдХреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдореЗрд░рд╛ рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рдирд╛рдХрд╛рдо рдФрд░ рдирдХрд╛рд░реЗ рдЧрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЖрджрд░ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЕрдкрдиреА рд▓рдЧреНрди рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдЙрд╕ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗ рджреЗ рдХрд░ рдХрдИ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЭрд┐рдбрд╝рдХрддрд╛ рднреА рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд▓ рд╕реЗ (рдЙрд╕ рдХреЛ) рд▓рдЧрд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рднреВ-рдкрд┐рддрд╛ рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдмрдЦреНрд╝рд╢ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдЬреАрд╡рди рдХреЗ) рдареАрдХ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдкрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ (рдЖрддреНрдорд┐рдХ) рд╣рд╛рд▓рдд рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред (рдЙрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░) рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕ рдкрд╛рд╕ (рдЕрдкрдиреА рд╣рд╛рд▓рдд) рдХрд╣ рдХрд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ? рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬреБрдмрд╛рдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╝реБрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред (рдХрд╛рд░реНрдпрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдХреА рд╡рд╣ рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд░рдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЖрд╕рд░реЗ рджреЗрдЦ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдПрдХ рддреЗрд░рд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реА рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдорд╛рд▓рд┐рдХ-рдкреНрд░рднреВ рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛ рдХрд░ рдХреГрдкрд╛рд▓ рд╣реЛ рдХрд░ рдЖрдк рд╣реА (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА) рдмреЗрдирддреА рд╕реБрди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдЧреБрд░реВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдорди рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ – рдЧреБрд░реВ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ) рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдирд╛рдо-рджрд╡рд╛рдИ рдкрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдмрд┐рддреАрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ реерекреерезреирееремреирее



The Restorer of what was taken away, the Liberator from captivity; the Formless Lord, the Destroyer of pain. I do not know about karma and good deeds; I do not know about Dharma and righteous living. I am so greedy, chasing after Maya. I go by the name of God’s devotee; please, save this honor of Yours. ||1|| O Dear Lord, You are the honor of the dishonored. You make the unworthy ones worthy, O my Lord of the Universe; I am a sacrifice to Your almighty creative power. || Pause || Like the child, innocently making thousands of mistakes – His father teaches him, and scolds him so many times, but still, he hugs him close in his embrace. Please forgive my past actions, God, and place me on Your path for the future. ||2|| The Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts, knows all about my state of mind; so who else should I go to and speak to ? The Lord, the Lord of the Universe, is not pleased by mere recitation of words; if it is pleasing to His Will, He preserves our honor. I have seen all other shelters, but Yours alone remains for me. ||3|| Becoming kind and compassionate, God the Lord and Master Himself listens to my prayer. He unites me in Union with the Perfect True Guru, and all the cares and anxieties of my mind are dispelled. The Lord, Har, Har, has placed the medicine of the Naam into my mouth; Daas Nanak Ji abides in peace. ||4||12||62||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

29 September 2024
28 January 2025

jaswant singh khalra
Jaswant Singh Khalra: A Torchbearer of Truth and Justice

Introduction

In the annals of modern history, there are individuals whose bravery and dedication transcend the boundaries of fear and oppression. Jaswant Singh Khalra is one such name that has become synonymous with truth, justice, and human rights. Born in Punjab, India, Khalra emerged as a staunch human rights activist who devoted his life to uncovering the truth about state-sponsored atrocities during one of the darkest periods in Punjab’s history. His story is a testament to the power of truth and the indomitable spirit of those who fight for justice, regardless of the personal cost.

Early Life and Background

Jaswant Singh Khalra was born on August 2, 1952, in the small village of Khalra in the Tarn Taran district of Punjab. Raised in a family rooted in Sikh values, he was deeply influenced by the teachings of the Sikh Gurus, which emphasize truth, equality, and justice. Khalra completed his education in Punjab and began his career working in a bank. However, his innate sense of justice and empathy for the oppressed soon drew him into the world of human rights activism.

The Dark Period in Punjab’s History

The 1980s and early 1990s were a tumultuous time in Punjab. The region was gripped by militancy, and the Indian government responded with a heavy-handed approach. Thousands of young men, primarily Sikhs, were arrested, detained, and often disappeared under the pretext of counter-terrorism measures. Allegations of fake encounters, extrajudicial killings, and mass cremations became alarmingly common.

Amidst this chaos, Jaswant Singh Khalra began his work to uncover the truth behind the disappearances. He was driven by the plight of families who had lost their loved ones and were left with no answers. These families found an advocate in Khalra, who took it upon himself to bring justice to the victims.

Investigating Mass Cremations

KhalraтАЩs groundbreaking investigation began when he came across municipal records that indicated a shocking pattern. In the cremation grounds of Amritsar, Tarn Taran, and other districts, thousands of unidentified bodies had been secretly cremated by the police. Many of these individuals were detainees who had been declared missing by their families. Khalra meticulously documented the records and revealed that over 25,000 bodies had been illegally cremated in Punjab.

These findings shook the conscience of not just Punjab but the entire nation. KhalraтАЩs research exposed a chilling truth: the state’s machinery was complicit in the enforced disappearances and killings of innocent civilians.

International Advocacy

Realizing the magnitude of his findings, Khalra took his cause to the international stage. In 1995, he traveled to Canada, the United States, and the United Kingdom to raise awareness about the human rights violations in Punjab. His speeches highlighted the suffering of thousands of Sikh families and called for accountability and justice. KhalraтАЩs efforts garnered significant attention from human rights organizations, including Amnesty International and the United Nations.

Abduction and Disappearance

Jaswant Singh KhalraтАЩs activism made him a target for the very system he sought to expose. On September 6, 1995, he was abducted from his residence in Amritsar by the Punjab Police. Despite widespread outrage and demands for his release, Khalra was never seen again. Subsequent investigations revealed that he had been tortured and killed in custody.

The news of his abduction and likely murder sent shockwaves across the globe. Human rights organizations and activists condemned the Indian governmentтАЩs role in silencing a man who had devoted his life to seeking justice for others.

Legacy and Impact

Though Jaswant Singh KhalraтАЩs life was tragically cut short, his work continues to inspire generations of activists. His relentless pursuit of truth shed light on the systemic abuses of power and highlighted the importance of accountability in governance. KhalraтАЩs legacy is enshrined in the values he upheld: courage, empathy, and an unwavering commitment to justice.

Memorials and Tributes

To honor KhalraтАЩs contributions, several organizations and individuals have dedicated their work to continuing his mission. The Khalra Mission Organisation, established in his memory, works to promote human rights and raise awareness about injustices worldwide. Annual events and seminars are held to commemorate his sacrifice and educate the public about his work.

Lessons from KhalraтАЩs Life

Jaswant Singh KhalraтАЩs life serves as a powerful reminder of the impact one individual can have in the fight against oppression. His story underscores the importance of standing up for the marginalized and holding those in power accountable for their actions. KhalraтАЩs bravery inspires us to confront injustices, no matter how formidable the challenge.

Conclusion

Jaswant Singh KhalraтАЩs life and legacy are a beacon of hope and resilience. His tireless efforts to uncover the truth and advocate for the oppressed have left an indelible mark on the world. As we reflect on his contributions, we are reminded of our collective responsibility to uphold human rights and ensure justice for all.

Let us honor Jaswant Singh Khalra by continuing his mission to stand for truth, speak against injustice, and work towards a world where every individualтАЩs rights are respected and protected.

Certainly! Below is the translated article about Jaswant Singh Khalra in Punjabi and Hindi.


риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риЦри▓ри░ри╛ рижрйА риЬрйАри╡рии риХриери╛ (Punjabi)

ринрйВриори┐риХри╛

риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риЦри▓ри░ри╛ рижри╛ риири╛рио риориирйБрй▒риЦрйА риЕризри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ ри░рй▒риЦри╡ри╛ри▓рйЗ рижрйЗ ри░рйВрик ри╡ри┐рй▒риЪ ри╣риорйЗри╕ри╝ри╛ ри▓риИ риЬри╛риири┐риЖ риЬри╛ри╡рйЗриЧри╛ред риЙри╣ риЗрй▒риХ риРри╕рйЗ ри╡ри┐риЕриХридрйА ри╕рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риирйЗ ри╕рй▒риЪ риирйВрй░ римри┐риЖрии риХри░рии ри▓риИ риЖрикригрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА риирйВрй░ риЦридри░рйЗ ри╡ри┐рй▒риЪ рикри╛риЗриЖред риЙриирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ рипридриири╛риВ риирйЗ ри╕ри┐рй▒риЦ риирйМриЬри╡ри╛риири╛риВ рижрйА риЧрйБрй░риори╕ри╝рйБрижри╛ риорйМридри╛риВ риирйВрй░ римрйЗриириХри╛рим риХрйАридри╛ риЕридрйЗ ри╕ри░риХри╛ри░рйА ридриири╛риЦри┐риЖриВ рижрйА ри╕риЪри╛риИ риирйВрй░ ри▓рйЛриХри╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри╣риоригрйЗ ри░рй▒риЦри┐риЖред


ри╕рйБри░рйБриЖридрйА риЬри╝ри┐рй░рижриЧрйА

риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риЦри▓ри░ри╛ рижри╛ риЬриирио 1952 ри╡ри┐рй▒риЪ рикрй░риЬри╛рим рижрйЗ риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╡ри┐риЦрйЗ ри╣рйЛриЗриЖред риЙри╣ риЗрй▒риХ ри╕ризри╛ри░рии рикри░ри┐ри╡ри╛ри░ рижрйЗ ри╕рижрй▒ри╕ ри╕рииред риЙриирйНри╣ри╛риВ риирйЗ риЖрикригрйЗ ри╕ри╝рйБри░рйВриЖридрйА рижри┐риири╛риВ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╕ри┐рй▒риЦ ризри░рио рижрйЗ риорйБрй▒ри▓ри╛риВ риЕридрйЗ риЧрйБри░рйВриЖриВ рижрйЗ ри╕ри┐рижри╛риВридри╛риВ рижри╛ риЕризри┐риРрии риХрйАридри╛ред риЙриирйНри╣ри╛риВ рижрйА риори┐ридрйНри░ридри╛ риЕридрйЗ рикрйВри░рйЗ ри╣рй▒риХ ри▓риИ ри▓рйЬрии рижри╛ риЬриЬри╝римри╛ риЫрйЛриЯрйА риЙриори░ ридрйЛриВ ри╣рйА рижри┐риЦри╛риИ рижри┐рй░рижри╛ ри╕рйАред


риориирйБрй▒риЦрйА риЕризри┐риХри╛ри░ри╛риВ ри▓риИ риЬрй░риЧ

1984 рижрйЗ рижрй░риЧри┐риЖриВ ридрйЛриВ римри╛риЕриж, риЬрижрйЛриВ рикрй░риЬри╛рим ри╡ри┐рй▒риЪ ри╣риЬри╝ри╛ри░ри╛риВ ри╕ри┐рй▒риЦ риирйМриЬри╡ри╛риири╛риВ риирйВрй░ риЧрйНри░ри┐рилри╝ридри╛ри░ риХрйАридри╛ риЧри┐риЖ, риЧрйБрй░риори╕ри╝рйБрижри╛ риШрйЛри╕ри╝ри┐рид риХрйАридри╛ риЧри┐риЖ риЬри╛риВ риириХри▓рйА риорйБриХри╛римри▓ри┐риЖриВ ри╡ри┐рй▒риЪ риори╛ри░ рижри┐рй▒ридри╛ риЧри┐риЖ, риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риирйЗ ри╕рй▒риЪри╛риИ рижрйЗ ри░ри╛ри╣ ридрйЗ риЪрй▒ри▓риг рижри╛ рилрйИри╕ри▓ри╛ риХрйАридри╛ред риЙри╣ рикрй░риЬри╛рим рижрйЗ ридри░рии ридри╛ри░рии риЬри╝ри┐ри▓рйНри╣рйЗ ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБрй░риори╕ри╝рйБрижри╛ ри╡ри┐риЕриХридрйАриЖриВ рижрйЗ рикри░ри┐ри╡ри╛ри░ри╛риВ риири╛ри▓ риори┐ри▓рйЗ риЕридрйЗ ри╕ри░риХри╛ри░рйА риЕризри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ ри╡ри▓рйЛриВ риХрйАридрйЗ риЧриП риЬри╝рйБри▓риори╛риВ рижрйА риЬри╛риВриЪ риХрйАридрйАред


риЬри╝рйБри▓рио рижри╛ римрйЗриириХри╛рим

риЙри╣риири╛риВ риирйЗ ри▓рй▒риЦри╛риВ ри╕ри░риХри╛ри░рйА рижри╕ридри╛ри╡рйЗриЬри╝ри╛риВ рижри╛ риЕризри┐риРрии риХрйАридри╛, риЬри┐ри╕ рижрйМри░ри╛рии риЙри╣ риЗри╣ ри╕ри╛римрид риХри░рии рижрйЗ рипрйЛриЧ римригрйЗ риХри┐ риХриИ ри╣риЬри╝ри╛ри░ риирйМриЬри╡ри╛риири╛риВ риирйВрй░ римрйЗри░ри╣ри┐риорйА риири╛ри▓ риори╛ри░ри┐риЖ риЧри┐риЖред риЦри▓ри░ри╛ риирйЗ риЦрйБри▓ри╛ри╕ри╛ риХрйАридри╛ риХри┐ риХриИ ри╣риЬри╝ри╛ри░ ри▓ри╛ри╕ри╝ри╛риВ риирйВрй░ римри┐риири╛ риХри┐ри╕рйЗ ри╕рйВриЪриири╛ рижрйЗ риЬри▓ри╛риЗриЖ риЬри╛риВ ри░рйАридрйАриЖриВ рижрйЗ римри╛риЕриж рижрилри╝риири╛ рижри┐рй▒ридри╛ риЧри┐риЖред риЗри╣ ри╕рй▒риЪри╛риИ ри▓рйЛриХри╛риВ ри▓риИ риЪрйМриХри╛риЙриг ри╡ри╛ри▓рйА ри╕рйАред


риЧрйНри░ри┐рилри╝ридри╛ри░рйА риЕридрйЗ риЧрйБрй░риори╕ри╝рйБрижриЧрйА

риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риЦри▓ри░ри╛ риирйЗ риЖрикригрйЗ риЦри╝ридри░рйЗ риирйВрй░ риЬри╛ригрижрйЗ ри╣рйЛриП ри╡рйА риЖрикригри╛ риХрй░рио риЬри╛ри░рйА ри░рй▒риЦри┐риЖред 6 ри╕ридрй░римри░ 1995 риирйВрй░ риЙриирйНри╣ри╛риВ риирйВрй░ риЕризри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ ри╡ри▓рйЛриВ риЧрйНри░ри┐рилри╝ридри╛ри░ риХрйАридри╛ риЧри┐риЖ риЕридрйЗ риХрйБриЭ рижри┐риири╛риВ римри╛риЕриж риЙри╣ риЧрйБрй░рио ри╣рйЛ риЧриПред риЙриирйНри╣ри╛риВ рижрйА риорйМрид риирйВрй░ риЕрй▒риЬ ри╡рйА ри▓рйЛриХ ри╕ри┐рй▒риЦ риХрйМрио риЕридрйЗ риориирйБрй▒риЦрйА риЕризри┐риХри╛ри░ри╛риВ рижрйЗ риЗридри┐ри╣ри╛ри╕ ри╡ри┐рй▒риЪ риЗрй▒риХ риХри╛ри▓ри╛ риЕризри┐риЖриЗ риорй░риирижрйЗ ри╣рииред


риори┐ри░ри╛ри╕

риЙриирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ рипридрии риЕридрйЗ римри▓ри┐рижри╛рии риирйЗ риХриИ ри╣рйЛри░ риориирйБрй▒риЦрйА риЕризри┐риХри╛ри░ рижрйЗ риХри╛ри░риХрйБриири╛риВ риирйВрй░ рикрйНри░рйЗри░риири╛ рижри┐рй▒ридрйАред риЬри╕ри╡рй░рид ри╕ри┐рй░риШ риЦри▓ри░ри╛ риЕрй▒риЬ ри╡рйА ри╕рй▒риЪри╛риИ риЕридрйЗ риири┐риЖриП ри▓риИ ри▓рйЬри╛риИ рижрйА рикрйНри░ридрйАриХ ри╣рйИред


рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдХреА рдЬреАрд╡рди рдЧрд╛рдерд╛ (Hindi)

рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛

рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджреАред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдиреЗ рд╕рд┐рдЦ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЧреБрдорд╢реБрджрд╛ рдореМрддреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред


рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди

рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 1952 рдореЗрдВ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдЕрдореГрддрд╕рд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдЬреНрдмрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рдерд╛ред


рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖

1984 рдХреЗ рджрдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд┐рдЦ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЧреБрдорд╢реБрджрд╛ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдпрд╛ рдлрд░реНрдЬреА рдореБрдарднреЗрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рддрд░рди рддрд╛рд░рди рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЧреБрдорд╢реБрджрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреАред


рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░реНрджрд╛рдлрд╛рд╢

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмреЗрд░рд╣рдореА рд╕реЗ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдиреЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╢рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рджрдлрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдереАред


рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА рдФрд░ рдЧреБрдорд╢реБрджрдЧреА

рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдиреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗред 6 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 1995 рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрдирдХреА рдореМрдд рдЖрдЬ рднреА рд╕рд┐рдЦ рдХреМрдо рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред


рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд

рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдФрд░ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдиреЗ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреАред рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдЖрдЬ рднреА рд╕рддреНрдп рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред


рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЬрд╕рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЦрд╛рд▓рдбрд╝рд╛ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕рдореЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмрддрд╛рдПрдВ!