Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 608


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйз ридри┐ридрйБриХрйЗ
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риХри┐ри╕ ри╣риЙ риЬри╛риЪрйА риХри┐ри╕рйБ риЖри░ри╛ризрйА риЬри╛ ри╕ринрйБ риХрйЛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛри╕рйА рее риЬрйЛ риЬрйЛ рижрйАри╕рйИ ри╡рибри╛ ри╡рибрйЗри░ри╛ ри╕рйЛ ри╕рйЛ риЦри╛риХрйВ ри░ри▓ри╕рйА рее риири┐ри░ринриЙ риири┐ри░рй░риХри╛ри░рйБ ринри╡ риЦрй░рибриирйБ ри╕ринри┐ ри╕рйБриЦ риири╡ риири┐ризри┐ рижрйЗри╕рйА реерйзрее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ ридрйЗри░рйА рижри╛ридрйА ри░ри╛риЬри╛ рее риори╛ригри╕рйБ римрикрйБрйЬри╛ риХри┐риЖ ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣рйА риХри┐риЖ ридри┐ри╕ риХри╛ риорйБри╣ридри╛риЬри╛ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЬри┐риири┐ ри╣ри░ри┐ ризри┐риЖриЗриЖ ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ ридри┐ри╕ риХри╛ ридри┐ри╕ риХрйА ринрйВриЦ риЧри╡ри╛риИ рее риРри╕ри╛ ризриирйБ рижрйАриЖ ри╕рйБриЦрижри╛ридрйИ риири┐риЦрйБриЯри┐ рии риХрим ри╣рйА риЬри╛риИ рее риЕриирижрйБ ринриЗриЖ ри╕рйБриЦ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ригрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ риорйЗри▓ри┐ риори┐ри▓ри╛риИ реерйирее риории риири╛риорйБ риЬрикри┐ риири╛риорйБ риЖри░ри╛ризри┐ риЕриирижри┐риирйБ риири╛риорйБ ри╡риЦри╛ригрйА рее риЙрикрижрйЗри╕рйБ ри╕рйБригри┐ ри╕ри╛риз ри╕рй░ридрии риХри╛ ри╕рин риЪрйВриХрйА риХри╛ригри┐ риЬриори╛ригрйА рее риЬри┐рии риХриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓рйБ ри╣рйЛриЖ рикрйНри░ринрйБ риорйЗри░ри╛ ри╕рйЗ ри▓ри╛риЧрйЗ риЧрйБри░ риХрйА римри╛ригрйА реерййрее риХрйАриоридри┐ риХриЙригрйБ риХри░рйИ рикрйНри░рин ридрйЗри░рйА ридрйВ ри╕ри░рим риЬрйАриЖ рижриЗриЖри▓ри╛ рее ри╕ринрйБ риХри┐риЫрйБ риХрйАридри╛ ридрйЗри░ри╛ ри╡ри░ридрйИ риХри┐риЖ ри╣рио римри╛ри▓ риЧрйБрикри╛ри▓ри╛ рее ри░ри╛риЦри┐ ри▓рйЗри╣рйБ риири╛риириХрйБ риЬриирйБ ридрйБриори░ри╛ риЬри┐риЙ рикри┐ридри╛ рикрйВрид риХри┐ри░рикри╛ри▓ри╛ реерйкреерйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрижрйЛриВ ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ ри╣рйА рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, ридри╛риВ (риЙри╕ риХри░ридри╛ри░ риирйВрй░ риЫрй▒риб риХрйЗ) риорйИриВ ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ риХрйБриЭ риорй░риЧри╛риВ? риорйИриВ ри╣рйЛри░ риХри┐ри╕ рижрйА риЖри╕ ри░рй▒риЦрижри╛ рилри┐ри░ри╛риВ? риЬрйЗри╣рйЬри╛ ринрйА риХрйЛриИ ри╡рй▒рибри╛ риЬри╛риВ ризриири╛рив риориирйБрй▒риЦ рижри┐рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ, ри╣ри░рйЗриХ риирйЗ (риори░ риХрйЗ) риори┐рй▒риЯрйА ри╡ри┐риЪ ри░ри▓ риЬри╛ригри╛ ри╣рйИ (риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ ри╣рйА ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рижри╛ридри╛ ри╣рйИ) ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ ридрйЗ риЬриЧрид рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ риирйМ рйЩрйЫри╛риирйЗ риЙри╣ риири┐ри░рй░риХри╛ри░ ри╣рйА рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЬри┐ри╕ риирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ рижри╛ рибри░ риири╣рйАриВ, ридрйЗ, риЬрйЛ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ риЬриирио риори░рии риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ редрйзред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА! риорйИриВ ридрйЗри░рйАриЖриВ (рижри┐рй▒ридрйАриЖриВ) рижри╛ридри╛риВ риири╛ри▓ (ри╣рйА) ри░рй▒риЬ ри╕риХрижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ риХри┐ри╕рйЗ ри╡ри┐риЪри╛ри░рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ риХри┐риЙриВ риХри░рижри╛ рилри┐ри░ри╛риВ? риорйИриирйВрй░ риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ рижрйА риорйБриери╛риЬрйА риХри┐риЙриВ ри╣рйЛри╡рйЗ? редри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ринриЧридрйА ри╢рйБри░рйВ риХри░ рижри┐рй▒ридрйА, риЬриЧрид рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЪрйАрйЫ ри╣рйА риЙри╕ рижрйА римриг риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ (риори╛риЗриЖ рижрйА) ринрйБрй▒риЦ рижрйВри░ риХри░ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ ред ри╕рйБриЦрижри╛ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЙри╕ риирйВрй░ риЕриЬрйЗри╣ри╛ (риири╛рио-) ризрии рижрйЗ рижри┐рй▒ридри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ (риЙри╕ рикри╛ри╕рйЛриВ) риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ риорйБрй▒риХрижри╛ ред риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ (риЬрижрйЛриВ) риори┐ри▓ри╛ рижри┐рй▒ридри╛, ридри╛риВ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риЖриирй░риж ридрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦ риЖ ри╡рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии редрйиред ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░, ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, риЙриЪри╛ри░ри┐риЖ риХри░ ред ри╕рй░рид риЬриири╛риВ рижри╛ риЙрикрижрйЗри╢ ри╕рйБриг риХрйЗ риЬриори╛риВ рижрйА ринрйА ри╕ри╛ри░рйА риорйБриери╛риЬрйА риорйБрй▒риХ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ред (рикри░, ри╣рйЗ риории!) ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА римри╛ригрйА ри╡ри┐риЪ риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик рижриЗриЖри╡ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ редрййред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА (риорйЗри╣ри░ рижрйА) риХрйАриорид риХрйМриг рикри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ? ридрйВрй░ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╣рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риЙрй▒ридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ ред ри╣рйЗ риЧрйЛрикри╛ри▓ рикрйНри░ринрйВ риЬрйА ! риЕри╕рйА риЬрйАри╡ри╛риВ риирйЗ риХрйАри╣ рикри╛риВриЗриЖриВ ри╣рйИ? риЬриЧрид ри╡ри┐риЪ ри╣ри░рйЗриХ риХрй░рио ридрйЗри░ри╛ ри╣рйА риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риири╛риириХ ридрйЗри░ри╛ рижри╛ри╕ ри╣рйИ, (риЗри╕ рижри╛ри╕ рижрйА) ри░рй▒риЦри┐риЖ риЙри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риХри░рижри╛ ри░ри╣рйБ, риЬри┐ри╡рйЗриВ рикри┐риЙ риЖрикригрйЗ рикрйБридри░ри╛риВ риЙридрйЗ риХри┐ри░рикри╛ри▓ ри╣рйЛ риХрйЗ риХри░рижри╛ ри╣рйИ редрйкредрйзред


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ рез рддрд┐рддреБрдХреЗ
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдХрд┐рд╕реБ рд╣рдЙ рдЬрд╛рдЪреА рдХрд┐рд╕ рдЖрд░рд╛рдзреА рдЬрд╛ рд╕рднреБ рдХреЛ рдХреАрддрд╛ рд╣реЛрд╕реА реердЬреЛ рдЬреЛ рджреАрд╕реИ рд╡рдбрд╛ рд╡рдбреЗрд░рд╛ рд╕реЛ рд╕реЛ рдЦрд╛рдХреВ рд░рд▓рд╕реА реердирд┐рд░рднрдЙ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░реБ рднрд╡ рдЦрдВрдбрдиреБ рд╕рднрд┐ рд╕реБрдЦ рдирд╡ рдирд┐рдзрд┐ рджреЗрд╕реА реерезреерд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рддреЗрд░реА рджрд╛рддреА рд░рд╛рдЬрд╛ реердорд╛рдгрд╕реБ рдмрдкреБреЬрд╛ рдХрд┐рдЖ рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдХрд┐рдЖ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рдореБрд╣рддрд╛рдЬрд╛ рее рд░рд╣рд╛рдЙ реердЬрд┐рдирд┐ рд╣рд░рд┐ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рддрд┐рд╕ рдХреА рднреВрдЦ рдЧрд╡рд╛рдИ реердРрд╕рд╛ рдзрдиреБ рджреАрдЖ рд╕реБрдЦрджрд╛рддреИ рдирд┐рдЦреБрдЯрд┐ рди рдХрдм рд╣реА рдЬрд╛рдИ реердЕрдирджреБ рднрдЗрдЖ рд╕реБрдЦ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдгреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рдореЗрд▓рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдИ реереиреердорди рдирд╛рдореБ рдЬрдкрд┐ рдирд╛рдореБ рдЖрд░рд╛рдзрд┐ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдирд╛рдореБ рд╡рдЦрд╛рдгреА реердЙрдкрджреЗрд╕реБ рд╕реБрдгрд┐ рд╕рд╛рдз рд╕рдВрддрди рдХрд╛ рд╕рдн рдЪреВрдХреА рдХрд╛рдгрд┐ рдЬрдорд╛рдгреА реердЬрд┐рди рдХрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓реБ рд╣реЛрдЖ рдкреНрд░рднреБ рдореЗрд░рд╛ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ рдЧреБрд░ рдХреА рдмрд╛рдгреА реерейреердХреАрдорддрд┐ рдХрдЙрдгреБ рдХрд░реИ рдкреНрд░рдн рддреЗрд░реА рддреВ рд╕рд░рдм рдЬреАрдЖ рджрдЗрдЖрд▓рд╛ реерд╕рднреБ рдХрд┐рдЫреБ рдХреАрддрд╛ рддреЗрд░рд╛ рд╡рд░рддреИ рдХрд┐рдЖ рд╣рдо рдмрд╛рд▓ рдЧреБрдкрд╛рд▓рд╛ реерд░рд╛рдЦрд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдирд╛рдирдХреБ рдЬрдиреБ рддреБрдорд░рд╛ рдЬрд┐рдЙ рдкрд┐рддрд╛ рдкреВрдд рдХрд┐рд░рдкрд╛рд▓рд╛ реерекреерезрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдм рдЬрд┐рд╡ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ (рдЙрд╕ рдХрд░рддрд╛рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ) рдореИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдорд╛рдБрдЧреВ? рдореИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рдХреА рдЖрд╕ рд░рдЦрддрд╛ рдлрд┐рд░реВрдБ? рдЬреЛ рднреА рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝рд╛ рдпрд╛ рдзрдирд┐ рдордиреБрдЦ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░реЗрдХ рдиреЗ (рдорд░ рдХрд░) рдорд┐рдЯрдЯреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ (рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реА рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕рд░реЗ рдиреМ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╣ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░ рд╣реА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░, рдЬреЛ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирдо рдорд░рдг рдирд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИредредрезредред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ рдЬреА! рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА (рджреА рд╣реБрдИ) рджрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд┐рдЬрдХ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдЪрд╛рд░реЗ рдордиреБрдЦ рдХреА рдмрдврд╛рдИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддрд╛ рдлрд┐рд░реВрдБ? рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рдордиреБрдЦ рдХреА рдореЛрд╣рддрд╛рдЬреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ?редредрд░рд╣рд╛рдЙредред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрдЦ рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА, рдЬрдЧрдд рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдЪреАрдЬ рд╣реА рдЙрд╕ рдХреА рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ (рдорд╛рдпрд╛ рдХреА) рднреВрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрдЦрджрд╛рддреЗ рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреЛ рдРрд╕рд╛ (рдирд╛рдо-)рдзрди рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ(рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрднреА рднреА рдирд╣реАрдВ рдЦрд╝рддрдо рд╣реЛрддрд╛ред рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ (рдЬрдм) рдорд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦ рдЖ рдмрд╕рддреЗ рд╣реИредредреиредред рд╣реЗ (рдореЗрд░реЗ) рдорди! рд╣рд░ рд╕рдордп рдкрд░рдорд╛рддрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд┐рдпрд╛ рдХрд░,рд╕рд┐рдорд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░,рдЙрдЪрд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░редрд╕рдВрдд рдЬрдирд╛рдВ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╕ рд╕реБрди рдХреЗ рдЬрдореЛрдВ рдХреА рднреА рд╕рд╛рд░реА рднрд╛рд╡ рдЕрдзреАрдирддрд╛ рдореБрдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред (рдкрд░,рд╣реЗ рдорди!) рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреА рдмрд╛рдгреА рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рдордиреБрд╖ рд╕реБрд░рдд рдЬреЛрдбрддреЗ рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рди рдкрд░ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рджрдпрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредредрейредредрд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ рддреЗрд░реА (рдореЗрд╣рд░ рдХреА) рдХреАрдордд рдХреМрди рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рддреВрдБ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИредрд╣реЗ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдкреНрд░рднреВ рдЬреА! рд╣рдо рдЬреАрд╡ рдХрд┐рдЖ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ? рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХрд╛рдо рдЖрдкрдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдирд╛рдирдХ рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рд╕ рд╣реИ,(рдЗрд╕ рджрд╛рд╕ рдХреА) рд░рдЦреНрд╕рд╛ рдЙрд╕реЗ рддрд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ , рдЬреИрд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдХреГрдкрд╛рд▓ рд╣реЛ рдХрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ редредрекредредрезредред


Sorath Mahalaa 5 Ghar 1 Tituke
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Kis Hau Jaachee Kis Aaraadhhee Jaa Sabh Ko Keetaa Hosee ||Jo Jo Deesai Vaddaa Vadderaa So So Khaakoo Ralsee ||Nirbhau Nira├▒kaar Bhav Khanddan Sabh Sukh Nav Nidhh Desee ||1||Har Jeeu Teree Daatee Raajaa ||Maanas Bapurraa Keaa Saalaahee Keaa Tis Kaa Muhtaajaa || Rahaao ||Jin Har Dhhiaaeaa Sabh Kishh Tis Kaa Tis Kee Bhookh Gavaaee ||Aisaa Dhhan Deeaa Sukhdaatai Nikhutt N Kab Hee Jaaee ||Anad Bhaeaa Sukh Sehaj Samaane Satgur Mel Milaaee ||2|| Man Naam Jap Naam Aaraadhh Andin Naam Vakhaanee ||Oupades Sun Saadhh Santan Kaa Sabh Chookee Kaan Jamaanee ||Jin Kau Kirpaal Hoaa Prabh Meraa Se Laage Gur Kee Baanee ||3||Keemat Koun Karai Prabh Teree Too Sarab Jeeaa Daeaalaa ||Sabh Kishh Keetaa Teraa Vartai Keaa Ham Baal Gupaalaa ||Raakh Lehu Naanak Jan Tumraa Jiu Pitaa Poot Kirpaalaa ||4||1||


Meaning: Who should I ask? Who should I worship? All were created by Him. Whoever appears to be the greatest of the great, shall ultimately be mixed with the dust. The Fearless, Formless Lord, the Destroyer of Fear bestows all comforts, and the nine treasures. ||1|| O Dear Lord, Your gifts alone satisfy me. Why should I praise the poor helpless man? Why should I feel subservient to him? || Pause || All things come to one who meditates on the Lord; the Lord satisfies his hunger. The Lord, the Giver of peace, bestows such wealth, that it can never be exhausted. I am in ecstasy, absorbed in celestial peace; the True Guru has united me in His Union. ||2|| O mind, chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam, night and day, and recite the Naam. Listen to the Teachings of the Holy Saints, and all fear of death will be dispelled. Those blessed by GodтАЩs Grace are attached to the Word of the GuruтАЩs Bani. ||3|| Who can estimate Your worth, God? You are kind and compassionate to all beings. Everything which You do, prevails; I am just a poor child тАФ what can I do? Protect and preserve Your servant Nanak; be kind to him, like a father to his son. ||4||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

04 June 2025
06 July 2025
24 September 2025
26 September 2025
19 December 2025
20 December 2025
22 December 2025
18 January 2026

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 701


риЬрйИридри╕ри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЬри╛ риХриЙ ринриП риЧрйЛри╡ри┐рй░риж ри╕ри╣ри╛риИ рее ри╕рйВриЦ ри╕ри╣риЬ риЖриирй░риж ри╕риЧри▓ ри╕ри┐риЙ ри╡ри╛ риХриЙ римри┐риЖризри┐ рии риХри╛риИ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее рижрйАри╕ри╣ри┐ ри╕рин ри╕рй░риЧри┐ ри░ри╣ри╣ри┐ риЕри▓рйЗрикри╛ риири╣ ри╡ри┐риЖрикрйИ риЙрии риори╛риИ рее риПриХрйИ ри░рй░риЧри┐ ридрид риХрйЗ римрйЗридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░ ридрйЗ римрйБризри┐ рикри╛риИ реерйзрее рижриЗриЖ риориЗриЖ риХри┐ри░рикри╛ риари╛риХрйБри░ риХрйА ри╕рйЗриИ ри╕рй░рид ри╕рйБринри╛риИ рее ридри┐рии риХрйИ ри╕рй░риЧри┐ риири╛риириХ риири┐ри╕ридри░рйАриР риЬри┐рии ри░ри╕ри┐ ри░ри╕ри┐ ри╣ри░ри┐ риЧрйБрии риЧри╛риИ реерйиреерййреерйнрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ ри╡ри╛ри╕ридрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риорижрижриЧри╛ри░ римриг риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЙриори░) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ риЖриирй░рижри╛риВ риири╛ри▓ (римрйАридрижрйА ри╣рйИ) риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риХрйЛриИ ри░рйЛриЧ риири╣рйАриВ рикрйЛриВри╣рижри╛редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╕ринриири╛риВ риири╛ри▓ (ри╡ри░ридрижрйЗ) рижри┐рй▒ри╕рижрйЗ ри╣рии, рикри░ риЙри╣ (риори╛риЗриЖ ридрйЛриВ) риири┐ри░ри▓рйЗрик ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риори╛риЗриЖ риЙри╣риири╛риВ риЙридрйЗ риЖрикригри╛ риЬри╝рйЛри░ риири╣рйАриВ рикри╛ ри╕риХрижрйАред риЙри╣ риЗриХ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ риЬрйАри╡рии рижрйА риЕри╕ри▓рйАриЕрид рижрйЗ риЬри╛ригрии ри╡ри╛ри▓рйЗ римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии-риЗри╣ риЕриХри▓ риЙри╣риири╛риВ риЧрйБри░рйВ рикри╛ри╕рйЛриВ рикрйНри░ри╛рикрид риХри░ ри▓риИ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЙри╣рйА риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░рйЗрио-ринри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╕рй░рид римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риЙридрйЗ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риорйЗри╣ри░ рижриЗриЖ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕рижри╛ рикрйНри░рйЗрио риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБриг риЧри╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ ри░ри╣ри┐ риХрйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░-ри╕риорйБрй░рижри░ ридрйЛриВ рикри╛ри░ ри▓рй░риШ риЬри╛риИрижри╛ ри╣рйИредрйиредрййредрйнред


рдЬреИрддрд╕рд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЬрд╛ рдХрдЙ рднрдП рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рд╕рд╣рд╛рдИ рее рд╕реВрдЦ рд╕рд╣рдЬ рдЖрдирдВрдж рд╕рдЧрд▓ рд╕рд┐рдЙ рд╡рд╛ рдХрдЙ рдмрд┐рдЖрдзрд┐ рди рдХрд╛рдИ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рджреАрд╕рд╣рд┐ рд╕рдн рд╕рдВрдЧрд┐ рд░рд╣рд╣рд┐ рдЕрд▓реЗрдкрд╛ рдирд╣ рд╡рд┐рдЖрдкреИ рдЙрди рдорд╛рдИ рее рдПрдХреИ рд░рдВрдЧрд┐ рддрдд рдХреЗ рдмреЗрддреЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рддреЗ рдмреБрдзрд┐ рдкрд╛рдИ реерезрее рджрдЗрдЖ рдордЗрдЖ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд╕реЗрдИ рд╕рдВрдд рд╕реБрднрд╛рдИ рее рддрд┐рди рдХреИ рд╕рдВрдЧрд┐ рдирд╛рдирдХ рдирд┐рд╕рддрд░реАрдР рдЬрд┐рди рд░рд╕рд┐ рд░рд╕рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрди рдЧрд╛рдИ реереиреерейрееренрее


рдЕрд░реНрде :- рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! рд╡рд╣ рдордиреБрдЦ рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдмрд░рддрддреЗ) рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рд╡рд╣ (рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ) рдирд┐рд░рд▓реЗрдк рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдКрдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреЛрд░ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреАред рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЕрд╕рд▓реАрдпрдд рдХреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ-рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ ! рдЬрд┐рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЙрди рдХреА рдЙрдореНрд░) рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕреЭреЛрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦрд╛рдБ рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдмреАрддрддреА рд╣реИ) рдЙрдирдХреЛ рдХреЛрдИ рд░реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╕рддрд╛рддрд╛ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ ! рд╡рд╣реА рдордиреБрдЦ рдкреНрд░реЗрдо-рднрд░реЗ рд╣реГрджрдп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдд рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рдирдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА-рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдордиреБрдЦ рд╕рджрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ реереиреерейрееренрее



Meaning :- Jaitsree, Fifth Mehl: One who has the Lord of the Universe as his help and support is blessed with all peace, poise and bliss; no afflictions cling to him. ||1||Pause|| He appears to keep company with everyone, but he remains detached, and Maya does not cling to him. He is absorbed in love of the One Lord; he understands the essence of reality, and he is blessed with wisdom by the True Guru. ||1|| Those whom the Lord and Master blesses with His kindness, compassion and mercy are the sublime and sanctified Saints. Associating with them, Nanak is saved; with love and exuberant joy, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||3||7||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
17 January 2026

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 604


ри╕рйЛри░риари┐ риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйз
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
риЖрикрйЗ риЖрикри┐ ри╡ри░ридрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ риЖрикри┐ риЕрикри╛ри╣рйБ рее ри╡ригриЬри╛ри░ри╛ риЬриЧрйБ риЖрикри┐ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╕ри╛риЪри╛ ри╕ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╡ригриЬрйБ ри╡ри╛рикри╛ри░рйАриЖ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╕риЪрйБ ри╡рйЗри╕ри╛ри╣рйБ реерйзрее риЬрикри┐ риории ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ ри╕ри▓ри╛ри╣ рее риЧрйБри░ риХри┐ри░рикри╛ ридрйЗ рикри╛риИриР рикри┐риЖри░ри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ риЕриЧрио риЕриери╛ри╣ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее риЖрикрйЗ ри╕рйБригри┐ ри╕рин ри╡рйЗриЦрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риорйБриЦри┐ римрйЛри▓рйЗ риЖрикри┐ риорйБри╣ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ риЙриЭрйЬри┐ рикри╛риЗрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикри┐ ри╡ри┐риЦри╛ри▓рйЗ ри░ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╣рйА ри╕ринрйБ риЖрикри┐ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ ри╡рйЗрикри░ри╡ри╛ри╣рйБ реерйирее риЖрикрйЗ риЖрикри┐ риЙрикри╛риЗрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ ри╕ри┐ри░ри┐ риЖрикрйЗ ризрй░ризрйЬрйИ ри▓ри╛ри╣рйБ рее риЖрикри┐ риХри░ри╛риП ри╕ри╛риЦридрйА рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикри┐ риори╛ри░рйЗ риори░ри┐ риЬри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ рикридригрйБ рикри╛ридригрйА рикри┐риЖри░ри╛ риЖрикрйЗ рикри╛ри░ри┐ ри▓рй░риШри╛ри╣рйБ реерййрее риЖрикрйЗ ри╕ри╛риЧри░рйБ римрйЛри╣ри┐риери╛ рикри┐риЖри░ри╛ риЧрйБри░рйБ риЦрйЗри╡риЯрйБ риЖрикри┐ риЪри▓ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ ри╣рйА риЪрйЬри┐ ри▓рй░риШрижри╛ рикри┐риЖри░ри╛ риХри░ри┐ риЪрйЛриЬ ри╡рйЗриЦрйИ рикри╛ридри┐ри╕ри╛ри╣рйБ рее риЖрикрйЗ риЖрикри┐ рижриЗриЖри▓рйБ ри╣рйИ рикри┐риЖри░ри╛ риЬрии риири╛риириХ римриЦри╕ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╣рйБ реерйкреерйзрее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри░ри╛риЧ ри╕рйЛри░риари┐, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйАред
риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред
ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╣ри░ риери╛риВ риорйМриЬрйВриж ри╣рйИ (ри╡ри┐риЖрикриХ ри╣рйБрй░рижри┐риЖриВ ринрйА) рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА риири┐ри░ри▓рйЗрик (ринрйА) ри╣рйИред риЬриЧрид-ри╡ригриЬри╛ри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╣рйИ (риЬриЧрид-ри╡ригриЬри╛ри░рйЗ риирйВрй░ ри░ри╛ри╕ри┐-рикрйВрй░риЬрйА рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ринрйА) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╢ри╛ри╣рйВриХри╛ри░ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА ри╡ригриЬ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА ри╡рикри╛ри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╕ри░риори╛риЗриЖ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ (риорйЗри░рйЗ) риории! ри╕рижри╛ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ риХри░ри┐риЖ риХри░ред (ри╣рйЗ ринри╛риИ!) риЧрйБри░рйВ рижрйА риорйЗри╣ри░ риири╛ри▓ ри╣рйА риЙри╣ рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риори┐ри▓ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риЕрикри╣рйБрй░риЪ ри╣рйИ, ридрйЗ, риЬрйЛ римри╣рйБрид рибрйВрй░риШри╛ ри╣рйИ рее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйАриЖриВ риЕри░рижри╛ри╕ри╛риВ) ри╕рйБриг риХрйЗ ри╕рин рижрйА ри╕рй░ринри╛ри▓ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риорйВрй░ри╣рйЛриВ (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риври╛ри░ри╕ рижрйЗриг ри▓риИ) риори┐рй▒риари╛ римрйЛри▓ римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИред рикри┐риЖри░ри╛ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) риХрйБри░ри╛ри╣рйЗ рикри╛ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (рйЫри┐рй░рижриЧрйА рижри╛ ри╕ри╣рйА) ри░ри╕ридри╛ ри╡ри┐риЦри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! ри╣ри░ риери╛риВ рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА риЖрик ри╣рйИ, (риЗридриирйЗ риХрйБриЫ рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйЛриЗриЖ) рикрйНри░ринрйВ римрйЗ-рикри░ри╡ри╛ри╣ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикрйИрижри╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡ риирйВрй░ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риЖри╣ри░ ри╡ри┐риЪ ри▓ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА) римригридри░ римригри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риори╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, (ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ риЬрйАри╡) риори░ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-риирижрйА риЙридрйЗ) рикрй▒ридриг ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риори▓ри╛ри╣ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА (риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░) рикри╛ри░ ри▓рй░риШри╛риВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рй░ри╕ри╛ри░-) ри╕риорйБрй░рижри░ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЬри╣ри╛рйЫ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА риЧрйБри░рйВ-риори▓ри╛ри╣ ри╣рйЛ риХрйЗ риЬри╣ри╛рйЫ риирйВрй░ риЪри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (риЬри╣ри╛рйЫ ри╡ри┐риЪ) риЪрйЬрйНри╣ риХрйЗ рикри╛ри░ ри▓рй░риШрижри╛ ри╣рйИред рикрйНри░ринрйВ-рикри╛ридри┐ри╢ри╛ри╣ риХрйМридриХ-ридриори╛ри╢рйЗ риХри░ риХрйЗ риЖрик ри╣рйА (риЗридриири╛ ридриори╛ри╢ри┐риЖриВ риирйВрй░) ри╡рйЗриЦ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! (риЖриЦрйЛ-) рикрйНри░ринрйВ риЖрик ри╣рйА (ри╕рижри╛) рижриЗриЖ рижри╛ ри╕рйЛриори╛ ри╣рйИ, риЖрик ри╣рйА римрйЩри╢ри╢ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ рикрйИрижри╛ риХрйАридрйЗ риЬрйАри╡ри╛риВ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риири╛ри▓) риори┐ри▓ри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерйкреерйзрее


рд╕реЛрд░рдард┐ рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рез
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рд╡рд░рддрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рдЕрдкрд╛рд╣реБ рее рд╡рдгрдЬрд╛рд░рд╛ рдЬрдЧреБ рдЖрдкрд┐ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╕рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╡рдгрдЬреБ рд╡рд╛рдкрд╛рд░реАрдЖ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╕рдЪреБ рд╡реЗрд╕рд╛рд╣реБ реерезрее рдЬрдкрд┐ рдорди рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рд╕рд▓рд╛рд╣ рее рдЧреБрд░ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рддреЗ рдкрд╛рдИрдР рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдЕрдЧрдо рдЕрдерд╛рд╣ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдЖрдкреЗ рд╕реБрдгрд┐ рд╕рдн рд╡реЗрдЦрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдореБрдЦрд┐ рдмреЛрд▓реЗ рдЖрдкрд┐ рдореБрд╣рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдЙрдЭреЬрд┐ рдкрд╛рдЗрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкрд┐ рд╡рд┐рдЦрд╛рд▓реЗ рд░рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╣реА рд╕рднреБ рдЖрдкрд┐ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рд╡реЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣реБ реереирее рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рдЙрдкрд╛рдЗрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рд╕рд┐рд░рд┐ рдЖрдкреЗ рдзрдВрдзреЬреИ рд▓рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкрд┐ рдХрд░рд╛рдП рд╕рд╛рдЦрддреА рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкрд┐ рдорд╛рд░реЗ рдорд░рд┐ рдЬрд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдкрддрдгреБ рдкрд╛рддрдгреА рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЖрдкреЗ рдкрд╛рд░рд┐ рд▓рдВрдШрд╛рд╣реБ реерейрее рдЖрдкреЗ рд╕рд╛рдЧрд░реБ рдмреЛрд╣рд┐рдерд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЧреБрд░реБ рдЦреЗрд╡рдЯреБ рдЖрдкрд┐ рдЪрд▓рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рд╣реА рдЪреЬрд┐ рд▓рдВрдШрджрд╛ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдХрд░рд┐ рдЪреЛрдЬ рд╡реЗрдЦреИ рдкрд╛рддрд┐рд╕рд╛рд╣реБ рее рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рджрдЗрдЖрд▓реБ рд╣реИ рдкрд┐рдЖрд░рд╛ рдЬрди рдирд╛рдирдХ рдмрдЦрд╕рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╣реБ реерекреерезрее


рдЕрд░реНрде: рд░рд╛рдЧ рд╕реЛрд░рдард┐, рдШрд░ рез рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреА рдмрд╛рдгреАред
рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреБрд░рдЦ рдПрдХ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ (рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА) рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдирд┐рд░рд▓реЗрдк (рднреА) рд╣реИред рдЬрдЧрдд-рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╣реИ (рдЬрдЧрдд-рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдХреЛ рд░рд╛рд╢рд┐-рдкреВрдБрдЬреА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднреА) рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╕рд╛рд╣реВрдХрд╛рд░ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рд╕рджрд╛-рдерд┐рд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреВрдБрдЬреА рд╣реИ реерезрее рд╣реЗ (рдореЗрд░реЗ) рдорди! рд╕рджрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░, рд╕рд┐рдлрд╝рдд-рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдЧреБрд░реВ рдХреА рдореЗрд╣рд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реИ, рдФрд░, рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реИ рее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдЕрд░рджрд╛рд╕реЗрдВ) рд╕реБрди рдХрд░ рд╕рдм рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдореБрдБрд╣ рд╕реЗ (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдврд╛рдврд╕ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рдореАрдард╛ рдмреЛрд▓ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдЧрд▓рдд рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдбрд╛рд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд╕рд╣реА) рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА рдЖрдк рд╣реИ, (рдЗрддрдиреЗ рдХреБрдЫ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА) рдкреНрд░рднреВ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ реереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдИ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИтАМред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, (рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬреАрд╡) рдорд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рдирджреА рдкрд░) рдирд╛рд╡ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдорд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА (рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ) рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИ реерейрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рдВрд╕рд╛рд░-) рд╕рдореБрдБрджреНрд░ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдЧреБрд░реВ-рдорд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣реЛ рдХрд░ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ) рдЪрдврд╝ рдХрд░ рдкрд╛рд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рднреВ-рдкрд╛рддрд┐рд╢рд╝рд╛рд╣ рдХреМрддреБрдХ-рддрдорд╛рд╢реЗ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рд╣реА (рдЗрди рддрдорд╛рд╢реЛрдВ рдХреЛ) рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ рдЬреА! (рдХрд╣реЛ-) рдкреНрд░рднреВ рдЖрдк рд╣реА (рд╕рджрд╛) рджрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ, рдЖрдк рд╣реА рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╝рд╢ рдХрд░рдХреЗ (рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде) рдорд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ реерекреерезрее


Sorath Mahalaa 4 Ghar 1
Ik Oankaar Satgur Parsaad ||
Aape Aap Vartadaa Pyaaraa Aape Aap Apaahu || Vanjaaraa Jag Aap Hai Pyaaraa Aape Saachaa Saahu || Aape Vanaj Vaapaareeaa Pyaaraa Aape Sach Vesaahu ||1|| Jap Man Har Har Naam Salaah || Gur Kirpaa Te Paaeeai Pyaaraa Amrit Agam Athhaah || Rahaau || Aape Sun Sabh Vekhdaa Pyaaraa Mukh Bole Aap Muhaahu || Aape Ujharr Paaedaa Pyaaraa Aap Vikhaale Raahu || Aape Hee Sabh Aap Hai Pyaaraa Aape Veparvaahu ||2|| Aape Aap Upaaedaa Pyaaraa Sir Aape Dhhandhhrrai Laahu || Aap Karaae Saakhtee Pyaaraa Aap Maare Mar Jaahu || Aape Patan Paatnee Pyaaraa Aape Paar Langhaahu ||3|| Aape Saagar Bohithhaa Pyaaraa Gur Khevatt Aap Chalaahu || Aape Hee Charr Langhdaa Pyaaraa Kar Choj Vekhai Paatesaahu || Aape Aap Daeaal Hai Pyaaraa Jan Naanak Bakhas Milaahu ||4||1||


Meaning: Sorath, Fourth Mahalaa, First House:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
My Beloved Lord Himself pervades and permeates all; He Himself is, all by Himself. My Beloved Himself is the trader in this world; He Himself is the true banker. My Beloved Himself is the trade and the trader; He Himself is the true credit. ||1|| O mind, meditate on the Lord, Har, Har, and praise His Name. By Guru’s Grace, the Beloved, Ambrosial, unapproachable and unfathomable Lord is obtained. || Pause || The Beloved Himself sees and hears everything; He Himself speaks through the mouths of all beings. The Beloved Himself leads us into the wilderness, and He Himself shows us the Way. The Beloved Himself is Himself all-in-all; He Himself is carefree. ||2|| The Beloved Himself, all by Himself, created everything; He Himself links all to their tasks. The Beloved Himself creates the Creation, and He Himself destroys it. He Himself is the wharf, and He Himself is the ferryman, who ferries us across. ||3|| The Beloved Himself is the ocean, and the boat; He Himself is the Guru, the boatman who steers it. The Beloved Himself sets sail and crosses over; He, the King, beholds His wondrous play. The Beloved Himself is the Merciful Master; O Daas Nanak Ji, He forgives and blends with Himself. ||4||1||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri  Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

10 November 2024
19 November 2024
09 June 2025
21 November 2025
16 January 2026

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 653


ри╕ри▓рйЛриХрйБ рио; рйк рее
риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЕрй░ридри░ри┐ ри╕ри╛риВридри┐ ри╣рйИ риориири┐ ридриири┐ риири╛риори┐ ри╕риори╛риЗ рее риири╛риорйЛ риЪри┐ридри╡рйИ риири╛риорйБ рикрйЬрйИ риири╛риори┐ ри░ри╣рйИ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рее риири╛риорйБ рикрижри╛ри░риерйБ рикри╛риЗриЖ риЪри┐рй░ридри╛ риЧриИ римри┐ри▓ри╛риЗ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ри┐ риори┐ри▓ри┐риР риири╛риорйБ риКрикриЬрйИ ридри┐ри╕риири╛ ринрйБриЦ ри╕рин риЬри╛риЗ рее риири╛риириХ риири╛риорйЗ ри░ридри┐риЖ риири╛риорйЛ рикри▓рйИ рикри╛риЗ реерйзрее рио; рйк рее ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйБри░риЦри┐ риЬри┐ риори╛ри░ри┐риЖ ринрйНри░риори┐ ринрйНри░риори┐риЖ риШри░рйБ риЫрйЛрибри┐ риЧриЗриЖ рее риУри╕рйБ рикри┐риЫрйИ ри╡риЬрйИ рилриХрйЬрйА риорйБри╣рйБ риХри╛ри▓ри╛ риЖриЧрйИ ринриЗриЖ рее риУри╕рйБ риЕри░ри▓рйБ римри░ри▓рйБ риорйБри╣ри╣рйБ риири┐риХри▓рйИ риири┐рид риЭриЧрйВ ри╕рйБриЯрижри╛ риорйБриЖ рее риХри┐риЖ ри╣рйЛри╡рйИ риХри┐ри╕рйИ ри╣рйА рижрйИ риХрйАридрйИ риЬри╛риВ ризрйБри░ри┐ риХри┐ри░ридрйБ риУри╕ рижри╛ риПри╣рйЛ риЬрйЗри╣ри╛ рикриЗриЖ рее риЬри┐риерйИ риУри╣рйБ риЬри╛риЗ ридри┐риерйИ риУри╣рйБ риЭрйВриари╛ риХрйВрйЬрйБ римрйЛри▓рйЗ риХри┐ри╕рйИ рии ринри╛ри╡рйИ рее ри╡рйЗриЦри╣рйБ ринри╛риИ ри╡рибри┐риЖриИ ри╣ри░ри┐ ри╕рй░ридри╣рйБ ри╕рйБриЖриорйА риЕрикрйБриирйЗ риХрйА риЬрйИри╕ри╛ риХрйЛриИ риХри░рйИ ридрйИри╕ри╛ риХрйЛриИ рикри╛ри╡рйИ рее риПри╣рйБ римрйНри░ри╣рио римрйАриЪри╛ри░рйБ ри╣рйЛри╡рйИ рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪрйИ риЕриЧрйЛ рижрйЗ риЬриирйБ риири╛риириХрйБ риЖриЦри┐ ри╕рйБригри╛ри╡рйИ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЧрйБри░ри┐ ри╕риЪрйИ римризри╛ риерйЗри╣рйБ ри░риЦри╡ри╛ри▓рйЗ риЧрйБри░ри┐ рижри┐ридрйЗ рее рикрйВри░рии ри╣рйЛриИ риЖри╕ риЧрйБри░ риЪри░ригрйА риории ри░ридрйЗ рее риЧрйБри░ри┐ риХрйНри░ри┐рикри╛ри▓ри┐ римрйЗриЕрй░ридри┐ риЕри╡риЧрйБриг ри╕ринри┐ ри╣ридрйЗ рее риЧрйБри░ри┐ риЕрикригрйА риХри┐ри░рикри╛ ризри╛ри░ри┐ риЕрикригрйЗ риХри░ри┐ ри▓ри┐ридрйЗ рее риири╛риириХ ри╕риж римри▓ри┐ри╣ри╛ри░ риЬри┐ри╕рйБ риЧрйБри░ риХрйЗ риЧрйБриг риЗридрйЗ реерйирйнрее


риЕри░рие: риЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйИ риЙри╕ рижрйЗ риЕрй░рижри░ риарй░рив ри╣рйИ ридрйЗ риЙри╣ риориирйЛриВ ридриирйЛриВ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ; риЙри╣ риири╛рио ри╣рйА риЪри┐ридри╛ри░рижри╛ ри╣рйИ, риири╛рио ри╣рйА рикрйЬрйНри╣рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри╣рйА римрйНри░ри┐ридрйА риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ; риири╛рио (ри░рйВрик) ри╕рйБрй░рижри░ ри╡ри╕рид ри▓рй▒рин риХрйЗ риЙри╕ рижрйА риЪри┐рй░ридри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ редриЬрйЗ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП ридри╛риВ риири╛рио (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикрйБрй░риЧри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ (риори╛риЗриЖ рижрйА) ринрйБрй▒риЦ ри╕ри╛ри░рйА рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри░рй░риЧрйЗ риЬри╛риг риХри░риХрйЗ риири╛рио ри╣рйА (ри╣ри┐ри░рижрйЗ-ри░рйВрик) рикрй▒ри▓рйЗ ри╡ри┐риЪ риЙрй▒риХри░ри┐риЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ редрйзредриЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБри░рйВ рикри░риорйЗри╕ри░ ри╡ри▓рйЛриВ риори╛ри░ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риЬри┐ри╕риирйВрй░ ри░рй▒рим ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри╛ри╕рйЗ ридрйЛриВ риЙрй▒риХри╛ ри╣рйА риирйЮри░рид ри╣рйИ) риЙри╣ ринри░рио ри╡ри┐риЪ ринриЯриХрижри╛ ри╣рйЛриЗриЖ риЖрикригрйЗ риЯри┐риХри╛ригрйЗ ридрйЛриВ ри╣ри┐рй▒ри▓ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ред риЙри╕ рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ри▓рйЛриХ рилрй▒риХрйЬрйА ри╡риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии, ридрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ (риЬри┐риерйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ) риорйБриХри╛ри▓риЦ риЦрй▒риЯрижри╛ ри╣рйИ редриЙри╕ рижрйЗ риорйВрй░ри╣рйЛриВ риири┐ри░ри╛ римриХри╡ри╛ри╕ ри╣рйА риири┐риХри▓рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ ри╕рижри╛ риири┐рй░рижри╛ риХри░ риХрйЗ ри╣рйА рижрйБрй▒риЦрйА ри╣рйБрй░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ ред риХри┐ри╕рйЗ рижрйЗ ринрйА риХрйАридри┐риЖриВ риХрйБриЭ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ (ринри╛ри╡, риХрйЛриИ риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рйБриорй▒рид риири╣рйАриВ рижрйЗ ри╕риХрижри╛), риХри┐риЙриВриХри┐ риорйБрй▒рив ридрйЛриВ (риХрйАридрйЗ риорй░рижрйЗ риХри░риори╛риВ рижрйЗ ри╕рй░ри╕риХри╛ри░ри╛риВ риЕриирйБри╕ри╛ри░ ри╣рйБриг ринрйА) риЗри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА (ринри╛ри╡, риири┐рй░рижри╛ рижрйА риорй░рижрйА) риХриори╛риИ риХри░риирйА рикриИ ри╣рйИ редриЙри╣ (риориириорйБриЦ) риЬри┐риерйЗ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ риЙриерйЗ ри╣рйА риЭрйВриари╛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ, риЭрйВриа римрйЛри▓рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риХри┐ри╕рйЗ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ риири╣рйАриВ ри▓рй▒риЧрижри╛ ред ри╣рйЗ ри╕рй░рид риЬриирйЛриВ! рикри┐риЖри░рйЗ риори╛ри▓риХ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╡рибри┐риЖриИ ри╡рйЗриЦрйЛ, риХри┐ риЬри┐ри╣рйЛ риЬри┐ри╣рйА риХрйЛриИ риХриори╛риИ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣рйЛ риЬри┐ри╣ри╛ риЙри╕ риирйВрй░ рилри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИ ред риЗри╣ ри╕рй▒риЪрйА ри╡ри┐риЪри╛ри░ ри╕рй▒риЪрйА рижри░риЧри╛ри╣ ри╡ри┐риЪ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ, рижри╛ри╕ риири╛риириХ рикри╣ри┐ри▓ри╛риВ ри╣рйА ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ риЖриЦ риХрйЗ ри╕рйБригри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ (ридри╛риВ риЬрйБ ринри▓ри╛ римрйАриЬ римрйАриЬ риХрйЗ ринри▓рйЗ рилри▓ рижрйА риЖри╕ ри╣рйЛ ри╕риХрйЗ) редрйиредри╕рй▒риЪрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ (ри╕ридри╕рй░риЧ-ри░рйВрик) рикри┐рй░риб ри╡ри╕ри╛риЗриЖ ри╣рйИ, (риЙри╕ рикри┐рй░риб ри▓риИ ри╕ридри╕рй░риЧрйА) ри░ри╛риЦрйЗ ринрйА ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ ри╣рйА рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рии, риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ рижрйЗ риории риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйБрйЬрйЗ ри╣рии, риЙри╣риири╛риВ рижрйА риЖри╕ рикрйВри░рии ри╣рйЛ риЧриИ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, ридрйНри░ри┐ри╢риири╛ риори┐риЯ риЧриИ ри╣рйИ); рижри┐риЖри▓ ридрйЗ римрйЗриЕрй░рид риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ рикри╛рик риири╛ри╕ риХри░ рижри┐рй▒ридрйЗ ри╣рии; риЖрикригрйА риорйЗри╣ри░ риХри░ риХрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ риирйЗ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЖрикригри╛ римригри╛ ри▓ри┐риЖ ри╣рйИ ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риорйИриВ ри╕рижри╛ риЙри╕ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ ридрйЛриВ ри╕рижриХрйЗ ри╣ри╛риВ, риЬри┐ри╕ ри╡ри┐риЪ риЗридриирйЗ риЧрйБриг ри╣рии редрйирйнред


рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рек рее
рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд╕рд╛рдВрддрд┐ рд╣реИ рдордирд┐ рддрдирд┐ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рдЗ рее рдирд╛рдореЛ рдЪрд┐рддрд╡реИ рдирд╛рдореБ рдкреЬреИ рдирд╛рдорд┐ рд░рд╣реИ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рее рдирд╛рдореБ рдкрджрд╛рд░рдереБ рдкрд╛рдЗрдЖ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЧрдИ рдмрд┐рд▓рд╛рдЗ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░рд┐ рдорд┐рд▓рд┐рдР рдирд╛рдореБ рдКрдкрдЬреИ рддрд┐рд╕рдирд╛ рднреБрдЦ рд╕рдн рдЬрд╛рдЗ рее рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореЗ рд░рддрд┐рдЖ рдирд╛рдореЛ рдкрд▓реИ рдкрд╛рдЗ реерезрее рдордГ рек рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреБрд░рдЦрд┐ рдЬрд┐ рдорд╛рд░рд┐рдЖ рднреНрд░рдорд┐ рднреНрд░рдорд┐рдЖ рдШрд░реБ рдЫреЛрдбрд┐ рдЧрдЗрдЖ рее рдУрд╕реБ рдкрд┐рдЫреИ рд╡рдЬреИ рдлрдХреЬреА рдореБрд╣реБ рдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрдЧреИ рднрдЗрдЖ рее рдУрд╕реБ рдЕрд░рд▓реБ рдмрд░рд▓реБ рдореБрд╣рд╣реБ рдирд┐рдХрд▓реИ рдирд┐рдд рдЭрдЧреВ рд╕реБрдЯрджрд╛ рдореБрдЖ рее рдХрд┐рдЖ рд╣реЛрд╡реИ рдХрд┐рд╕реИ рд╣реА рджреИ рдХреАрддреИ рдЬрд╛рдВ рдзреБрд░рд┐ рдХрд┐рд░рддреБ рдУрд╕ рджрд╛ рдПрд╣реЛ рдЬреЗрд╣рд╛ рдкрдЗрдЖ рее рдЬрд┐рдереИ рдУрд╣реБ рдЬрд╛рдЗ рддрд┐рдереИ рдУрд╣реБ рдЭреВрдард╛ рдХреВреЬреБ рдмреЛрд▓реЗ рдХрд┐рд╕реИ рди рднрд╛рд╡реИ рее рд╡реЗрдЦрд╣реБ рднрд╛рдИ рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рд╣рд░рд┐ рд╕рдВрддрд╣реБ рд╕реБрдЖрдореА рдЕрдкреБрдиреЗ рдХреА рдЬреИрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдХрд░реИ рддреИрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдкрд╛рд╡реИ рее рдПрд╣реБ рдмреНрд░рд╣рдо рдмреАрдЪрд╛рд░реБ рд╣реЛрд╡реИ рджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪреИ рдЕрдЧреЛ рджреЗ рдЬрдиреБ рдирд╛рдирдХреБ рдЖрдЦрд┐ рд╕реБрдгрд╛рд╡реИ реереирее рдкрдЙреЬреА рее рдЧреБрд░рд┐ рд╕рдЪреИ рдмрдзрд╛ рдереЗрд╣реБ рд░рдЦрд╡рд╛рд▓реЗ рдЧреБрд░рд┐ рджрд┐рддреЗ рее рдкреВрд░рди рд╣реЛрдИ рдЖрд╕ рдЧреБрд░ рдЪрд░рдгреА рдорди рд░рддреЗ рее рдЧреБрд░рд┐ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛рд▓рд┐ рдмреЗрдЕрдВрддрд┐ рдЕрд╡рдЧреБрдг рд╕рднрд┐ рд╣рддреЗ рее рдЧреБрд░рд┐ рдЕрдкрдгреА рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдзрд╛рд░рд┐ рдЕрдкрдгреЗ рдХрд░рд┐ рд▓рд┐рддреЗ рее рдирд╛рдирдХ рд╕рдж рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░ рдЬрд┐рд╕реБ рдЧреБрд░ рдХреЗ рдЧреБрдг рдЗрддреЗ реереиренрее



Salok Ma 4 ||
Guramukh Anthar Saanth Hai Man Than Naam Samaae || Naamo Chithavai Naam Parrai Naam Rehai Liv Laae || Naam Padhaarathh Paaeiaa Chinthaa Gee Bilaae || Sathigur Miliai Naam Oopajai Thisanaa Bhukh Sabh Jaae || Naanak Naamae Rathiaa Naamo Palai Paae ||1|| Ma 4 || Sathigur Purakh J Maariaa Bhram Bhramiaa Ghar Shhodd Gaeiaa || Ous Pishhai Vajai Fakarree Muhu Kaalaa Aagai Bhaeiaa || Ous Aral Baral Muhahu Nikalai Nith Jhagoo Suttadhaa Muaa || Kiaa Hovai Kisai Hee Dhai Keethai Jaan Dhhur Kirath Ous Dhaa Eaeho Jaehaa Paeiaa || Jithhai Ouhu Jaae Thithhai Ouhu Jhoothaa Koorr Bolae Kisai N Bhaavai || Vaekhahu Bhaaee Vaddiaaee Har Santhahu Suaamee Apunae Kee Jaisaa Koee Karai Thaisaa Koee Paavai || Eaehu Breham Beechaar Hovai Dhar Saachai Ago Dhae Jan Naanak Aakh Sunaavai ||2|| Pourree || Gur Sachai Badhhaa Thhaehu Rakhavaalae Gur Dhithae || Pooran Hoee Aas Gur Charanee Man Rathae || Gur Kirapaal Baeanth Avagun Sabh Hathae || Gur Apanee Kirapaa Dhhaar Apanae Kar Lithae || Naanak Sadh Balihaar Jis Gur Kae Gun Eithae ||27||


Meaning: Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam. He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled. Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved. O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. || 1 || FOURTH MEHL: One who is cursed by the True Guru, abandons his home, and wanders around aimlessly. He is jeered at, and his face is blackened in the world hereafter. He babbles incoherently, and foaming at the mouth, he dies. What can anyone do? Such is his destiny, according to his past deeds. Wherever he goes, he is a liar, and by telling lies, he not liked by anyone. O Siblings of Destiny, behold this, the glorious greatness of our Lord and Master, O Saints; as one behaves, so does he receive. This shall be GodтАЩs determination in His True Court; Daas Nanak Ji predicts and proclaims this. || 2 || PAUREE: The True Guru has established the village; the Guru has appointed its guards and protectors. My hopes are fulfilled, and my mind is imbued with the love of the GuruтАЩs Feet. The Guru is infinitely merciful; He has erased all my sins. The Guru has showered me with His Mercy, and He has made me His own. Nanak is forever a sacrifice to the Guru, who has countless virtues. || 27 ||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news,sgpc 2025, todays mukhwak, ajj da mukhwak, ajj da hukamnama

DATES WHEN THIS MUKHWAK COMES

09 November 2025
13 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri  Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 690


ризриири╛ри╕ри░рйА риЫрй░рид риори╣ри▓ри╛ рйк риШри░рйБ рйз
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗ ридри╛ риири╛риорйБ ризри┐риЖриИриР риЬрйАриЙ рее ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риори┐ри▓рйИ ри╕рйБринри╛риЗ ри╕ри╣риЬри┐ риЧрйБриг риЧри╛риИриР риЬрйАриЙ рее риЧрйБриг риЧри╛риЗ ри╡ри┐риЧри╕рйИ ри╕рижри╛ риЕриирижри┐риирйБ риЬри╛ риЖрикри┐ ри╕ри╛риЪрйЗ ринри╛ри╡риП рее риЕри╣рй░риХри╛ри░рйБ ри╣риЙриорйИ ридриЬрйИ риори╛риЗриЖ ри╕ри╣риЬри┐ риири╛риори┐ ри╕риори╛ри╡риП рее риЖрикри┐ риХри░ридри╛ риХри░рйЗ ри╕рйЛриИ риЖрикри┐ рижрйЗриЗ рид рикри╛риИриР рее ри╣ри░ри┐ риЬрйАриЙ риХрйНри░ри┐рикри╛ риХри░рйЗ ридри╛ риири╛риорйБ ризри┐риЖриИриР риЬрйАриЙ реерйзрее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪри╛ риирйЗри╣рйБ рикрйВри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйИ риЬрйАриЙ рее ри╣риЙ ридри┐ри╕рйБ ри╕рйЗри╡рйА рижри┐риирйБ ри░ри╛ридри┐ риорйИ риХрижрйЗ рии ри╡рйАри╕ри░рйИ риЬрйАриЙ рее риХрижрйЗ рии ри╡ри┐ри╕ри╛ри░рйА риЕриирижри┐риирйБ ри╕риори╛рйНри░рйА риЬри╛ риири╛риорйБ ри▓риИ ридри╛ риЬрйАри╡ри╛ рее ри╕рйНри░ри╡ригрйА ри╕рйБригрйА рид риЗри╣рйБ риориирйБ ридрйНри░ри┐рикридрйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЕрй░риорйНри░ри┐ридрйБ рикрйАри╡ри╛ рее риирижри░ри┐ риХри░рйЗ ридри╛ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйБ риорйЗри▓рйЗ риЕриирижри┐риирйБ римри┐римрйЗриХ римрйБризри┐ римри┐риЪри░рйИ рее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕ри╛риЪри╛ риирйЗри╣рйБ рикрйВри░рйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйИ реерйирее ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйИ ри╡рибринри╛риЧри┐ ридри╛ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЖри╡риП риЬрйАриЙ рее риЕриирижри┐риирйБ ри░ри╣рйИ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЗ рид ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╡риП риЬрйАриЙ рее ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╡рйИ ридри╛ ри╣ри░ри┐ риориири┐ ринри╛ри╡рйИ ри╕рижри╛ риЕридрйАридрйБ римрйИри░ри╛риЧрйА рее ри╣ри▓ридри┐ рикри▓ридри┐ ри╕рйЛринри╛ риЬриЧ риЕрй░ридри░ри┐ ри░ри╛рио риири╛риори┐ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЧрйА рее ри╣ри░риЦ ри╕рйЛриЧ рижрйБри╣ри╛ ридрйЗ риорйБриХридри╛ риЬрйЛ рикрйНри░ринрйБ риХри░рйЗ ри╕рйБ ринри╛ри╡риП рее ри╕ридри╕рй░риЧридри┐ риори┐ри▓рйИ ри╡рибринри╛риЧри┐ ридри╛ ри╣ри░ри┐ ри░ри╕рйБ риЖри╡риП риЬрйАриЙ реерййрее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рижрйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риориириорйБриЦ риЬриори┐ риЬрйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ рее ри╣ри╛риЗ ри╣ри╛риЗ риХри░рйЗ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридри┐ риори╛риЗриЖ рижрйБриЦри┐ риорйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ рее риори╛риЗриЖ рижрйБриЦри┐ риорйЛри╣ри┐риЖ ри╣риЙриорйИ ри░рйЛри╣ри┐риЖ риорйЗри░рйА риорйЗри░рйА риХри░рид ри╡ри┐ри╣ри╛ри╡риП рее риЬрйЛ рикрйНри░ринрйБ рижрйЗриЗ ридри┐ри╕рйБ риЪрйЗридрйИ риири╛ри╣рйА риЕрй░ридри┐ риЧриЗриЖ рикриЫрйБридри╛ри╡риП рее римри┐риирйБ риири╛ри╡рйИ риХрйЛ ри╕ри╛риери┐ рии риЪри╛ри▓рйИ рикрйБридрйНри░ риХри▓ридрйНри░ риори╛риЗриЖ ризрйЛри╣ри┐риЖ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ рижрйБриЦрйБ ри╣рйЛриЗ риориириорйБриЦри┐ риЬриори┐ риЬрйЛри╣ри┐риЖ риЬрйАриЙ реерйкрее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри▓рйЗри╣рйБ риори┐ри▓ри╛риЗ риори╣ри▓рйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛риЗриЖ риЬрйАриЙ рее ри╕рижри╛ ри░ри╣рйИ риХри░ риЬрйЛрйЬри┐ рикрйНри░ринрйБ риориири┐ ринри╛риЗриЖ риЬрйАриЙ рее рикрйНри░ринрйБ риориири┐ ринри╛ри╡рйИ ридри╛ ри╣рйБриХриори┐ ри╕риори╛ри╡рйИ ри╣рйБриХриорйБ риорй░риири┐ ри╕рйБриЦрйБ рикри╛риЗриЖ рее риЕриирижри┐риирйБ риЬрикрид ри░ри╣рйИ рижри┐риирйБ ри░ри╛ридрйА ри╕ри╣риЬрйЗ риири╛риорйБ ризри┐риЖриЗриЖ рее риири╛риорйЛ риири╛риорйБ риори┐ри▓рйА ри╡рибри┐риЖриИ риири╛риириХ риири╛риорйБ риориири┐ ринри╛ри╡риП рее риХри░ри┐ риХри┐ри░рикри╛ ри▓рйЗри╣рйБ риори┐ри▓ри╛риЗ риори╣ри▓рйБ ри╣ри░ри┐ рикри╛ри╡риП риЬрйАриЙ реерйлреерйзрее


ри░ри╛риЧ ризриири╛ри╕ри░рйА, риШри░ рйз ри╡ри┐рй▒риЪ риЧрйБри░рйВ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЬрйА рижрйА римри╛ригрйА тАШриЫрй░ридтАЩ (риЫрй░риж)ред риЕриХри╛ри▓ рикрйБри░риЦ риЗрй▒риХ ри╣рйИ риЕридрйЗ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риори┐ри▓рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик риХри┐ри░рикри╛ риХри░рйЗ, ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИред риЬрйЗ риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ рикриП, ридри╛риВ (рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ) рикрйНри░рйЗрио ри╡ри┐риЪ (ри▓рйАрии ри╣рйЛ риХрйЗ) риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ (риЯри┐риХ риХрйЗ) рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЧрйБригри╛риВ риирйВрй░ риЧри╛ ри╕риХрйАрижри╛ ри╣рйИред (рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ) риЧрйБриг риЧри╛ риХрйЗ (риориирйБрй▒риЦ) ри╕рижри╛ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЦри┐рйЬри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, (рикри░ риЗри╣ ридрижрйЛриВ ри╣рйА ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ) риЬрижрйЛриВ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓рйЗ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЖрик (риЗри╣ риорйЗри╣ри░ риХри░риирйА) рикри╕рй░риж риЖри╡рйЗред (риЧрйБриг риЧри╛риг рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риориирйБрй▒риЦ) риЕри╣рй░риХри╛ри░, ри╣риЙриорйИ, риори╛риЗриЖ (рижри╛ риорйЛри╣) ридри┐риЖриЧ рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ, риЕридрйЗ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред (риири╛рио ри╕ри┐риори░рии рижрйА рижри╛ридри┐) риЙри╣ рикри░риори╛ридриори╛ риЖрик ри╣рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ риЙри╣ (риЗри╣ рижри╛ридри┐) рижрйЗриВрижри╛ ри╣рйИ ридрижрйЛриВ риори┐ри▓рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ риХри┐ри░рикри╛ риХри░рйЗ, ридри╛риВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ ри╣рйИ реерйзрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри░ри╛ри╣рйАриВ (риорйЗри░рйЗ) риории ри╡ри┐риЪ (рикри░риори╛ридриори╛ риири╛ри▓) ри╕рижри╛-риери┐ри░ ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри┐риЖри░ римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИред (риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓) риорйИриВ риЙри╕ (рикрйНри░ринрйВ) риирйВрй░ рижри┐рии ри░ри╛рид ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ риЙри╣ риХрижрйЗ ринрйА риири╣рйАриВ ринрйБрй▒ри▓рижри╛ред риорйИриВ риЙри╕ риирйВрй░ риХрижрйЗ ринрйБри▓ри╛риВрижри╛ риири╣рйАриВ, риорйИриВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░) ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ ри╡ри╕ри╛риИ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣ри╛риВред риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЙри╕ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри╣ри╛риВ, ридрижрйЛриВ риорйИриирйВрй░ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риорйИриВ риЖрикригрйЗ риХрй░риири╛риВ риири╛ри▓ (ри╣ри░ри┐-риири╛рио) ри╕рйБригрижри╛ ри╣ри╛риВ ридрижрйЛриВ (риорйЗри░ри╛) риЗри╣ риории (риори╛риЗриЖ ри╡ри▓рйЛриВ) ри░рй▒риЬ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риорйИриВ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии рижрйЗриг ри╡ри╛ри▓ри╛ риири╛рио-риЬри▓ рикрйАриВрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ (риЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ риориирйБрй▒риЦ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ рижрйА) риири┐риЧри╛ри╣ риХри░рижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ (риЙри╕ риирйВрй░) риЧрйБри░рйВ риори┐ри▓ри╛риВрижри╛ ри╣рйИ (ридрижрйЛриВ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙри╕ риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ риЕрй░рижри░) риЪрй░риЧрйЗ риорй░рижрйЗ рижрйА рикри░риЦ риХри░ ри╕риХриг ри╡ри╛ри▓рйА риЕриХри▓ риХрй░рио риХри░рижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА риХри┐ри░рикри╛ риири╛ри▓ риорйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░ (рикрйНри░ринрйВ риири╛ри▓) ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ рикри┐риЖри░ римриг риЧри┐риЖ ри╣рйИ реерйирее (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░) ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ, ридри╛риВ риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри╕рйБриЖриж риЖриЙриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ (рикрйНри░ринрйВ рижрйА рипри╛риж ри╡ри┐риЪ) ри╕рйБри░ридри┐ риЬрйЛрйЬрйА ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ ри▓рйАрии ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ридрйЛриВ рикри░рйЗ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риири┐ри░ри▓рйЗрик ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЗри╕ ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ, рикри░ри▓рйЛриХ ри╡ри┐риЪ, ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рй░ри╕ри╛ри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА ри╕рйЛринри╛ ри╣рйЛриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижрйА ри╣рйИ, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижрйА ри▓риЧрии ри▓рй▒риЧрйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риЧри╝риорйА рижрйЛри╣ри╛риВ ридрйЛриВ ри╕рйБридрй░ридри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЛ риХрйБриЭ рикри░риори╛ридриори╛ риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЙри╕ риирйВрй░ риЪрй░риЧри╛ ри▓рй▒риЧриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЬрижрйЛриВ ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ риХри┐ри╕рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ри╕ри╛риз ри╕рй░риЧридри┐ рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ ридрижрйЛриВ риЙри╕ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риири╛рио рижри╛ ри░ри╕ риЖриЙриг ри▓рй▒риЧ рикрйИриВрижри╛ ри╣рйИ реерййрее ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖридриориХ риорйМрид риирйЗ ри╕рижри╛ риЖрикригрйА ридрй▒риХ ри╡ри┐риЪ ри░рй▒риЦри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЖрикрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ рижри┐рии ри░ри╛рид тАШри╣ри╛риЗ ри╣ри╛риЗтАЩ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ рилри╕ри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ ри╕рижри╛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЪ риЧрйНри░ри╕ри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣риЙриорйИ рижрйЗ риХри╛ри░рии риХрйНри░рйЛризри╛ридрйБри░ ринрйА ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЙри╕ рижрйА ри╕ри╛ри░рйА риЙриори░ тАШриорйЗри░рйА риори╛риЗриЖ, риорйЗри░рйА риори╛риЗриЖтАЩ риХри░рижри┐риЖриВ ри▓рй░риШ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред риЬрйЗри╣рйЬри╛ рикри░риори╛ридриори╛ (риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рин риХрйБриЭ) рижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйВрй░ риЙри╣ риХрижрйЗ риЪрйЗридрйЗ риири╣рйАриВ риХри░рижри╛, риЖриЦри╝ри░ риЬрижрйЛриВ риЗриерйЛриВ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ ридри╛риВ рикриЫрйБридри╛риВрижри╛ ри╣рйИред рикрйБрй▒ридри░ риЗри╕ридрйНри░рйА (риЖрижри┐риХ) ри╣ри░ри┐-риири╛рио ридрйЛриВ римри┐риири╛ риХрйЛриИ ринрйА (риориирйБрй▒риЦ рижрйЗ) риири╛ри▓ риири╣рйАриВ риЬри╛риВрижри╛, рижрйБриирйАриЖ рижрйА риори╛риЗриЖ риЙри╕ риирйВрй░ риЫри▓ ри▓рйИриВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖридриориХ риорйМрид риЧрйНри░ри╕рйА ри░рй▒риЦрижрйА ри╣рйИ, риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ рижрйЗ риХри╛ри░рии риЙри╕ риирйВрй░ ри╕рижри╛ рижрйБрй▒риЦ ри╡ри┐риЖрикрижри╛ ри╣рйИ реерйкрее ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ридрйВрй░ (риЖрикригрйА) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ (риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░рйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред (ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА ри╡ри┐риЪ) ри╕рижри╛ ри╣рй▒рие риЬрйЛрйЬ риХрйЗ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╕ риирйВрй░ (риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред риЬрижрйЛриВ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ риории ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИ, ридрижрйЛриВ риЙри╣ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри░риЬри╝ри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ, ри╣рйБриХрио риорй░рии риХрйЗ риЖридриориХ риЖриирй░риж риори╛ригрижри╛ ри╣рйИред риЙри╣ риориирйБрй▒риЦ ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ рижри┐рии ри░ри╛рид рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЙри╣ ри╣ри░ри┐-риири╛рио ри╕ри┐риори░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ (ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ) риири╛рио-ри╕ри┐риори░рии (ри╣рйА) риЙри╕ риирйВрй░ ри╡рибри┐риЖриИ риори┐ри▓рйА ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио (риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригрйЗ) риории ри╡ри┐риЪ рикри┐риЖри░ри╛ ри▓рй▒риЧрижри╛ ри╣рйИред ри╣рйЗ ри╣ри░рйА! (риЖрикригрйА) риХри┐ри░рикри╛ риХри░ риХрйЗ (риЬри┐ри╕ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ) риЬрйЛрйЬ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИриВ, риЙри╕ риирйВрй░ ридрйЗри░рйА ри╣риЬри╝рйВри░рйА рикрйНри░ри╛рикрид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИ реерйлреерйзрее


рдзрдирд╛рд╕рд░реА рдЫрдВрдд рдорд╣рд▓рд╛ рек рдШрд░реБ рез
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрд╛ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рдЬреАрдЙ рее рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓реИ рд╕реБрднрд╛рдЗ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдИрдР рдЬреАрдЙ рее рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ рд╡рд┐рдЧрд╕реИ рд╕рджрд╛ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрд╛ рдЖрдкрд┐ рд╕рд╛рдЪреЗ рднрд╛рд╡рдП рее рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реБ рд╣рдЙрдореИ рддрдЬреИ рдорд╛рдЗрдЖ рд╕рд╣рдЬрд┐ рдирд╛рдорд┐ рд╕рдорд╛рд╡рдП рее рдЖрдкрд┐ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░реЗ рд╕реЛрдИ рдЖрдкрд┐ рджреЗрдЗ рдд рдкрд╛рдИрдР рее рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрд╛ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдИрдР рдЬреАрдЙ реерезрее рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдиреЗрд╣реБ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реИ рдЬреАрдЙ рее рд╣рдЙ рддрд┐рд╕реБ рд╕реЗрд╡реА рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддрд┐ рдореИ рдХрджреЗ рди рд╡реАрд╕рд░реИ рдЬреАрдЙ рее рдХрджреЗ рди рд╡рд┐рд╕рд╛рд░реА рдЕрдирджрд┐рдиреБ рд╕рдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрд╛ рдирд╛рдореБ рд▓рдИ рддрд╛ рдЬреАрд╡рд╛ рее рд╕реНрд░рд╡рдгреА рд╕реБрдгреА рдд рдЗрд╣реБ рдордиреБ рддреНрд░рд┐рдкрддреИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЕрдореНрд░рд┐рддреБ рдкреАрд╡рд╛ рее рдирджрд░рд┐ рдХрд░реЗ рддрд╛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдореЗрд▓реЗ рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдмрд┐рдмреЗрдХ рдмреБрдзрд┐ рдмрд┐рдЪрд░реИ рее рдЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдиреЗрд╣реБ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реИ реереирее рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рдП рдЬреАрдЙ рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рд░рд╣реИ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЗ рдд рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╡рдП рдЬреАрдЙ рее рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╡реИ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рдордирд┐ рднрд╛рд╡реИ рд╕рджрд╛ рдЕрддреАрддреБ рдмреИрд░рд╛рдЧреА рее рд╣рд▓рддрд┐ рдкрд▓рддрд┐ рд╕реЛрднрд╛ рдЬрдЧ рдЕрдВрддрд░рд┐ рд░рд╛рдо рдирд╛рдорд┐ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЧреА рее рд╣рд░рдЦ рд╕реЛрдЧ рджреБрд╣рд╛ рддреЗ рдореБрдХрддрд╛ рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБ рдХрд░реЗ рд╕реБ рднрд╛рд╡рдП рее рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рд╡рдбрднрд╛рдЧрд┐ рддрд╛ рд╣рд░рд┐ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рдП рдЬреАрдЙ реерейрее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рджреБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдордирдореБрдЦ рдЬрдорд┐ рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ рее рд╣рд╛рдЗ рд╣рд╛рдЗ рдХрд░реЗ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддрд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ рее рдорд╛рдЗрдЖ рджреБрдЦрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣рдЙрдореИ рд░реЛрд╣рд┐рдЖ рдореЗрд░реА рдореЗрд░реА рдХрд░рдд рд╡рд┐рд╣рд╛рд╡рдП рее рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБ рджреЗрдЗ рддрд┐рд╕реБ рдЪреЗрддреИ рдирд╛рд╣реА рдЕрдВрддрд┐ рдЧрдЗрдЖ рдкрдЫреБрддрд╛рд╡рдП рее рдмрд┐рдиреБ рдирд╛рд╡реИ рдХреЛ рд╕рд╛рдерд┐ рди рдЪрд╛рд▓реИ рдкреБрддреНрд░ рдХрд▓рддреНрд░ рдорд╛рдЗрдЖ рдзреЛрд╣рд┐рдЖ рее рджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рджреБрдЦреБ рд╣реЛрдЗ рдордирдореБрдЦрд┐ рдЬрдорд┐ рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рдЬреАрдЙ реерекрее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд▓реЗрд╣реБ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рдорд╣рд▓реБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рдЗрдЖ рдЬреАрдЙ рее рд╕рджрд╛ рд░рд╣реИ рдХрд░ рдЬреЛрдбрд╝рд┐ рдкреНрд░рднреБ рдордирд┐ рднрд╛рдЗрдЖ рдЬреАрдЙ рее рдкреНрд░рднреБ рдордирд┐ рднрд╛рд╡реИ рддрд╛ рд╣реБрдХрдорд┐ рд╕рдорд╛рд╡реИ рд╣реБрдХрдореБ рдордВрдирд┐ рд╕реБрдЦреБ рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдЕрдирджрд┐рдиреБ рдЬрдкрдд рд░рд╣реИ рджрд┐рдиреБ рд░рд╛рддреА рд╕рд╣рдЬреЗ рдирд╛рдореБ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рее рдирд╛рдореЛ рдирд╛рдореБ рдорд┐рд▓реА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдирд╛рдирдХ рдирд╛рдореБ рдордирд┐ рднрд╛рд╡рдП рее рдХрд░рд┐ рдХрд┐рд░рдкрд╛ рд▓реЗрд╣реБ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рдорд╣рд▓реБ рд╣рд░рд┐ рдкрд╛рд╡рдП рдЬреАрдЙ реерелреерезрее


рдЕрд░реНрде: рдЧреБрд░реВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреЗрд╡ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЬреА рдЗрд╕ рд╕рдмрдж рд╡рд┐рдЪ рдЗрд╣ рдлрд░рдорд╛рдирджреЗ рд╣рди рдХреА рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬреЗрдХрд░ рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрдм рддрд┐рд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛ (рдЬреАрдЙ) рд░рд┐рджреЗ рдореЗрдВ рдзрд┐рдЖрдИрдРрее рдЬрдм рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдорд┐рд▓реИ рддрдм рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣реА (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕рд╛рдВрдд рд░реВрдк рдХреЗ рдЧреБрдиреЛрдВ рдХреМ рдЬреА рдореЗрдВ рдЧрд╛рдЗрди рдХрд░реАрддрд╛ рд╣реИрее рдЬрдм рдЖрдк рд╕рд╛рдЪреЗ рдХреМ рднрд╛рд╡рддреЗ рд╣реЛрд╡реИ рддрдм рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реЛ рд╕рджрд╛ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рддреНрд░ (рд╡рд┐рдЧрд╕реИ) рдЦрд┐рдбрд╝реЗ рд░рд╣рд┐рддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЕрдирдВрдж рд░рд╣рд┐рддреЗ рд╣реИрдВрее рдЬрдм рд╣рдВрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рд╣рдЙрдореИ рдордорддрд╛ рд░реВрдк рдкрд╛рдпрд╛ рдХреЛ рддрд┐рдЖрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣реА (рдирд╛рдорд┐) рдирд╛рдореА рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВрее рдЬреЛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рд╕рд░рдм рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛, рдЖрдк рд╣реА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд░рддрд╛, рдЖрдк рдЬреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ (рдХрд░реЗ) рд░рдЪрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬрдм рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдирд╛рдо рджрд╛рди рджреЗрд╡реИ рддрдм рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд╛рдо рдкрд╛рдИрддрд╛ рд╣реИрее рдЗрд╕реА рддреЗ рдЬрдм рд╣рд░рд┐ рдЬреАрдЙ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░реЗ рддрдм рд╣реЗ рдЬреАрд╡! рдирд╛рдо рдзрд┐рдЖрдИрддрд╛ рд╣реИреерезрее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░реЗ рд░рд┐рджреЗ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░ рд╕рдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реИрее рдореИрдВ рддрд┐рд╕реА рдХреЛ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рд╕реЗрд╡рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдореЗрд░реЗ рдХреМ рд╡рд╣реБ рдХрдмреА рдЬреА рддреИ рд╡рд┐рд╕рд░реИ рдирд╣реАрдВ, рдЗрд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реВрдВрее рдореИрдВ рддрд┐рди рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд╛рдо рдХреМ рдХрдмреА рди рдмрд┐рд╕рд╛рд░реЛрдВ (рдЕрдирджрд┐рдиреБ) рдирд┐рд░рдВрддреНрд░ рд╣реА рд╕рдорд╛рд▓реЛрдВред рдЬрдм рдирд╛рдо рд▓реЗрд╡реЛрдВ рддрдм рдЬреАрд╡реЛрдВ, рднрд╛рд╡ рдЬрдирдо рднрд░ рд╕реБрдЦреА рд╣реЛрд╡реЛрдВрдЧрд╛рее рдЬрдм рд╕реНрд░рд╡рдгреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕реНрд░рд╡рди рдХрд░реМ рддрдм рдЗрд╣ рдореЗрд░рд╛ рдорди рддреНрд░рд┐рдкрддрд┐ рд╣реЛрд╡реИ, рддрд╛рдВ рддреЗ рдЧреБрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рдЕрдореНрд░рд┐рдд рдХреЛ рдкрд╛рди рдХрд░реЛрдВрее рдЬрдм рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдЕрдкрдиреА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рджреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреА рдХрд░реЗ рддрдм рдореЗрд░реЗ рдХреЛ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдореЗрд▓реЗ, рддрдм рдореЗрд░реА рдмреБрдзреА рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рдмрд┐рдмреЗрдХ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд░реИ, рднрд╛рд╡ рдореИрдВ рд╡реАрдЪрд╛рд░реЛрдВрее рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд┐рджреЗ рдЕрдВрддрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рддреЗ рд╕рдЪрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реВрдЖ рд╣реИреереирее рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЬрдм рд╡рй▒рдбреЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд┐рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реИ рддрдм рд╣рд░реА рдирд╛рдо рдХрд╛ рд░рд╕реБ рдЖрд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рд░рд╕ рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддреНрд░ рдмреНрд░рд┐рддреА рд▓рдЧрд╛рдЗ рд░рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬреАрд╡ (рд╕рд╣рдЬрд┐) рд╕рд╛рдВрддрд┐ рдкрдж рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рдЕрддреАрдд рд╕рдн рдкрджрд╛рд░рдереЛрдВ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╡реИрд░рд╛рдЧреА рднрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛ рд╕рд╣рдЬ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░реА рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рддрд┐рд╕ рдХреА рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдФ рдкреНрд░рд▓реЛрдХ рд╕рд░рдм рдЬрдЧрдд рдмреАрдЪ рд╕реЛрднрд╛ рднрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдХреА (рд░рд╛рдо) рд╡рд┐рдЖрдкрдХ рдирд╛рдореА рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рддреА рд▓рд╛рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИрее рд╡рд╣реБ рд╣рд░рдЦ рдФрд░ рд╕реЛрдХ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ (рдореБрдХрддрд╛) рдЫреВрдЯрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣рд░рдЦ рд╕реЛрдХ рджреВрд░ рднрдП рд╣реИрдВ, рдХрд┐рдЙрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рд╣рд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рддрд┐рд╕ рдХреЛ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрдм рд╡рй▒рдбреЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд╕рдВрдЧрддрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рддрдм рд╣рд░реА рд░рд╕реБ рдЖрд╡рддрд╛ рд╣реИреерейрее рдЬреЛ рдордирдореБрдЦ рджреНрд╡реИрдд рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ, рддрд┐рди рдЬрдо рдЬреЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реЛрдЗрдЖ рдХреМ рдирд░рдХрд╛рджреА рдФ рдЬрдирдорд╛рджреА рджреБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рдиреЛрдВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрд┐рдд рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рджреБрдЦ рдореЗрдВ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣реИ, рд╡рд╣реБ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рд╣рд╛рдЗ рд╣рд╛рдЗ рджреБрдЦ рдХреЗ рд╕рдмрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВрее рджреБрдЦ рд░реВрдк рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣рдЙрдореИ рдХрд░ рдХреЗ (рд░реЛрд╣рд┐рдЖ) рдХреНрд░реЛрдзрдд рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдореЗрд░реА рдХрд░рддрд┐рдЖрдВ рд╣реА рддрд┐рди рдордирдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рдЖрдпреВ рдмреАрддрддреА рд╣реИрее рдЬреЛ рдкреНрд░рднреВ рд╕рд░рдм рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддрд┐рд╕ рдХреЛ рдЬреЛ рдЪреЗрддрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕реЛ рдЬреАрд╡ рдЕрдВрдд рдХреМ рдкреНрд░рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рдкрд╕рдЪрд╛рддрд╛рдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рди рдкреБрддреНрд░, рдЗрд╕рддреНрд░реА рдЖрджрд┐ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ (рдзреЛрд╣рд┐рдЖ) рдЫрд▓рд┐рдЖ рд╣реВрдЖ рд╣реИ, рдирд╛рдо рддреЗ рдмрд┐рдирд╛рдВ рд╕реЛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИрее рдЬреЛ рджреНрд╡реИрдд рднрд╛рд╡ рдХрд░ рджреБрдЦреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд┐рди рдордирдореБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдо рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ реерекрее рдЬрд┐рди рдХреЛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдХреНрд░рд┐рдкрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рд╕рддрд┐рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рдЗ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рддрд┐рди рдЬреАрд╡реЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рд╣рд░реА рдХрд╛ рдорд╣рд▓ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рд╣рд░реА рд╡рд╛ рдЧреБрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдЦрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реЛрдИ рдЬреАрд╡ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рдЬрдм рдкреНрд░рднреВ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡реИ рддрдм рдЗрд╣ рддрд┐рд╕ рд╣реБрдХрдореА рд╡рд╛рд╣рд┐рдЧреБрд░реВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ рддрд┐рд╕ рдХрд╛ рд╣реБрдХрдо рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рддрд┐рд╕ рдиреЗ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рдЗрдЖ рд╣реИрее рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рдд рдЬреЛ рдирд╛рдо рдХреЛ рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣рд┐рддрд╛ рд╣реИ, рддрд┐рд╕ рдиреЗ рд╕реБрднрд╛рд╡рдХ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдХреЛ рдзрд┐рдЖрдЗрдЖ рд╣реИрее рддрд┐рд╕ рдирд╛рдо рдЬрд╛рдкрдХ рдХреЛ рдирд╛рдо рд╕рд╛рдк рд╕реЗ рд╣реА рд╡рдбрд┐рдЖрдИ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ, рд╕реНрд░реА рдЧреБрд░реВ рдЬреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ: рдирд╛рдо рд╣реА рддрд┐рд╕ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рддрд╛ рд╣реИрее рдЬрд┐рди рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рд╡рддреЗ рд╣реЛ, рд╕реЛ рд╣рд░реА рдХреЗ рд╕рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╛рд╡рддреЗ рд╣реИрдВреерелреерезрее


Dhhanaasaree Shhant Mahalaa 4 Ghar 1 Ik Oankaar Satgur Parsaad || Har Jeeu Kirpaa Kare Taa Naam Dhhiaaeeai Jeeu || Satgur Milai Subhaae Sehaj Gun Gaaeeai Jeeu || Gun Gaae Vigsai Sadaa Andin Jaa Aap Saache Bhaave || Aha├▒kaar Houmai Tajai Maaeaa Sehaj Naam Samaave || Aap Kartaa Kare Soee Aap Dey Ta Paaeeai || Har Jeeu Kirpaa Kare Taa Naam Dhhiaaeeai Jeeu ||1|| Andar Saachaa Nehu Poore Satgurai Jeeu || Hau Tis Sevee Din Raat Mai Kade N Veesrai Jeeu || Kade N Visaaree Andin Samhaaree Jaa Naam Laee Taa Jeevaa || Sravnee Sunee Ta Ehu Man Tripatai Gurmukh Amrit Peevaa || Nadar Kare Taa Satgur Mele Andin Bibek Budhh Bichrai || Andar Saachaa Nehu Poore Satgurai ||2|| Satsangat Milai Vaddbhaag Taa Har Ras Aave Jeeu || Andin Rahai Liv Laae Ta Sehaj Samaave Jeeu || Sehaj Samaavai Taa Har Man Bhaavai Sadaa Ateet Bairaagee || Halat Palat Sobhaa Jag Antar Raam Naam Liv Laagee || Harkh Sog Duhaa Te Muktaa Jo Prabh Kare Su Bhaave || Satsangat Milai Vaddbhaag Taa Har Ras Aave Jeeu ||3|| Doojai Bhaae Dukh Hoe Manmukh Jam Joheaa Jeeu || Haae Haae Kare Din Raat Maaeaa Dukh Moheaa Jeeu || Maaeaa Dukh Moheaa Houmai Roheaa Meree Meree Karat Vihaave || Jo Prabh Dey Tis Chetai Naahee Ant Gaeaa Pashhutaave || Bin Naavai Ko Saathh N Chaalai Putar Kaltar Maaeaa Dhhoheaa || Doojai Bhaae Dukh Hoe Manmukh Jam Joheaa Jeeu ||4|| Kar Kirpaa Lehu Milaae Mehal Har Paaeaa Jeeu || Sadaa Rahai Kar Jorr Prabh Man Bhaaeaa Jeeu || Prabh Man Bhaavai Taa Hukam Samaavai Hukam Mann Sukh Paaeaa || Andin Japat Rahai Din Raatee Sehaje Naam Dhhiaaeaa || Naamo Naam Milee Vaddeaaee Naanak Naam Man Bhaave || Kar Kirpaa Lehu Milaae Mehal Har Paave Jeeu ||5||1||


English Meaning:

Meaning: Dhhanaasaree Shhant Mahalaa 4 Ghar 1 One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord. Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord. Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord. Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam. The Creator Himself acts; when He gives, then we receive. When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1|| Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. I serve Him day and night; I never forget Him. I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live. With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar. If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day. Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. ||2|| By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace. Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the LordтАЩs Mind; he remains forever unattached and untouched. He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the LordтАЩs Name. He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does. By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. ||3|| In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya. Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, тАЬтАЭMine, Mine!тАЭтАЭ. He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting. Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya. In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. ||4|| Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the LordтАЩs Presence. I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to GodтАЩs Mind. When one is pleasing to GodтАЩs Mind, then he merges in the Hukam of the LordтАЩs Command; surrendering to His Hukam, he finds peace. Night and day, he chants the LordтАЩs Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to NanakтАЩs mind. Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the LordтАЩs Presence. ||5||1||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

30 June 2024
29 November 2024
16 January 2025
10 July 2025
06 January 2026
06 March 2026

Shri Darbar Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today | Golden Temple
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 830


ри░ри╛риЧрйБ римри┐ри▓ри╛ри╡ри▓рйБ риори╣ри▓ри╛ рйл риШри░рйБ рйзрйй рикрйЬридри╛ри▓
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее риорйЛри╣рии риирйАриж рии риЖри╡рйИ ри╣ри╛ри╡рйИ ри╣ри╛ри░ риХриЬри░ римри╕ридрйНри░ риЕринри░рии риХрйАриирйЗ рее риЙрибрйАриирйА риЙрибрйАриирйА риЙрибрйАриирйА рее риХрим риШри░ри┐ риЖри╡рйИ ри░рйА реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ри░риири┐ ри╕рйБри╣ри╛риЧриири┐ риЪри░рии ри╕рйАри╕рйБ ризри░ри┐ рее ри▓ри╛ри▓риирйБ риорйЛри╣ри┐ риори┐ри▓ри╛ри╡ри╣рйБ рее риХрим риШри░ри┐ риЖри╡рйИ ри░рйА реерйзрее ри╕рйБриири╣рйБ ри╕ри╣рйЗри░рйА риори┐ри▓рии римри╛рид риХри╣риЙ ри╕риЧри░рйЛ риЕри╣рй░ риори┐риЯри╛ри╡ри╣рйБ ридриЙ риШри░ ри╣рйА ри▓ри╛ри▓риирйБ рикри╛ри╡ри╣рйБ рее ридрим ри░ри╕ риорй░риЧри▓ риЧрйБрии риЧри╛ри╡ри╣рйБ рее риЖриириж ри░рйВрик ризри┐риЖри╡ри╣рйБ реериири╛риириХрйБ рижрйБриЖри░рйИ риЖриЗриУ рее ридриЙ риорйИ ри▓ри╛ри▓риирйБ рикри╛риЗриУ ри░рйА реерйирее риорйЛри╣рии ри░рйВрикрйБ рижри┐риЦри╛ри╡рйИ рее риЕрим риорйЛри╣ри┐ риирйАриж ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйИ рее ри╕рин риорйЗри░рйА ридри┐риЦри╛ римрйБриЭри╛риирйА рее риЕрим риорйИ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛риирйА рее риорйАриарйА рикри┐ри░ри╣ри┐ риХри╣ри╛риирйА рее риорйЛри╣риирйБ ри▓ри╛ри▓риирйБ рикри╛риЗриУ ри░рйА рее ри░ри╣ри╛риЙ рижрйВриЬри╛ реерйзреерйзрйирйорее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЛри╣рии-рикрйНри░ринрйВ! риЬри┐ри╡рйЗриВ рикридрйА ридрйЛриВ ри╡ри┐риЫрйБрйЬрйА ри╣рйЛриИ риЗри╕ридрйНри░рйА ринри╛ри╡рйЗриВ риЬрйАриХри░) ри╣ри╛ри░, риХрй▒риЬри▓, риХрикрйЬрйЗ, риЧри╣ри┐ригрйЗ рикри╛риВрижрйА ри╣рйИ, (рикри░ ри╡ри┐риЫрйЛрйЬрйЗ рижрйЗ риХри╛ри░рии) ри╣ри╛ри╣рйБриХрйЗ ри╡ри┐риЪ (риЙри╕ риирйВрй░) риирйАриВриж риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА, (рикридрйА рижрйА риЙрибрйАриХ ри╡ри┐риЪ риЙри╣) ри╣ри░ ри╡рйЗри▓рйЗ риЙрижри╛ри╕ риЙрижри╛ри╕ ри░ри╣ри┐рй░рижрйА ри╣рйИ, (ридрйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйА рикри╛ри╕рйЛриВ рикрйБрй▒риЫрижрйА ри╣рйИ-) ри╣рйЗ ринрйИриг! риорйЗри░ри╛ рикридрйА) риХрижрйЛриВ риШри░ риЖри╡рйЗриЧри╛ (риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ, ри╣рйЗ риорйЛри╣рии! ридрйИриерйЛриВ ри╡ри┐риЫрйБрйЬ риХрйЗ риорйИриирйВрй░ ри╕ри╝ри╛риВридрйА риири╣рйАриВ риЖриЙриВрижрйА) редрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ риорйЛри╣рии рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ риЧрйБри░риорйБриЦ ри╕рйБри╣ри╛риЧриг рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриВрижрйА ри╣ри╛риВ, риЙри╕ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риЙридрйЗ (риЖрикригри╛) ри╕ри┐ри░ ризри░ риХрйЗ (рикрйБрй▒риЫрижрйА ри╣ри╛риВ-) ри╣рйЗ ринрйИриг! риорйИриирйВрй░ ри╕рйЛри╣ригри╛ ри▓ри╛ри▓ риори┐ри▓ри╛ рижрйЗ (рижрй▒ри╕, риЙри╣) риХрижрйЛриВ риорйЗри░рйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ риЖри╡рйЗриЧри╛редрйзред (ри╕рйБри╣ри╛риЧриг риЖриЦрижрйА ри╣рйИ-) ри╣рйЗ ри╕ри╣рйЗри▓рйАриП! ри╕рйБриг, риорйИриВ ридрйИриирйВрй░ риорйЛри╣рии-рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риори┐ри▓риг рижрйА риЧрй▒ри▓ ри╕рйБригри╛риВрижрйА ри╣ри╛риВред ридрйВрй░ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) ри╕ри╛ри░ри╛ риЕри╣рй░риХри╛ри░ рижрйВри░ риХри░ рижрйЗред ридрижрйЛриВ ридрйВрй░ риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА риЙри╕ ри╕рйЛри╣ригрйЗ ри▓ри╛ри▓ риирйВрй░ ри▓рй▒рин ри▓риПриВриЧрйАред (ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ риЙри╕ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░ риХрйЗ) рилри┐ри░ ридрйВрй░ риЦри╝рйБри╕ри╝рйА риЖриирй░риж рикрйИрижри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ ри╣ри░ри┐-риЧрйБриг риЧри╛риЗриЖ риХри░рйАриВ, риЕридрйЗ риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ ри╕ри┐риори░рии риХри░ри┐риЖ риХри░рйАриВ риЬрйЛ риири┐ри░ри╛ риЖриирй░риж ри╣рйА риЖриирй░риж-ри░рйВрик ри╣рйИред ри╣рйЗ ринрйИриг! риири╛риириХ (ринрйА риЙри╕ риЧрйБри░рйВ рижрйЗ) рижри░ ридрйЗ риЖ риЧри┐риЖ ри╣рйИ, (риЧрйБри░рйВ рижрйЗ рижри░ ридрйЗ риЖ риХрйЗ) риорйИриВ (риири╛риириХ риирйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ-риШри░ ри╡ри┐риЪ ри╣рйА) ри╕рйЛри╣ригри╛ ри▓ри╛ри▓ ри▓рй▒рин ри▓ри┐риЖ ри╣рйИредрйиред ри╣рйЗ ринрйИриг! ри╣рйБриг) риорйЛри╣рии рикрйНри░ринрйВ риорйИриирйВрй░ рижри░ри╕рии рижрйЗ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╣рйИ, ри╣рйБриг (риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри▓рйЛриВ рикрйИрижри╛ ри╣рйЛриИ) риЙрикри░ри╛риоридри╛ риорйИриирйВрй░ риори┐рй▒риарйА ри▓рй▒риЧ ри░ри╣рйА ри╣рйИ, риорйЗри░рйА ри╕ри╛ри░рйА риори╛риЗриЖ рижрйА ридрйНри░ри┐ри╕ри╝риири╛ риори┐риЯ риЧриИ ри╣рйИред ри╣рйБриг риорйИриВ риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риЧриИ ри╣ри╛риВред рикрйНри░ринрйВ-рикридрйА рижрйАриЖриВ ри╕ри┐рилри╝ридри┐-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйАриЖриВ риЧрй▒ри▓ри╛риВ риорйИриирйВрй░ рикри┐риЖри░рйАриЖриВ ри▓рй▒риЧ ри░ри╣рйАриЖриВ ри╣рииред ри╣рйЗ ринрйИриг! ри╣рйБриг риорйИриВ ри╕рйЛри╣ригри╛ ри▓ри╛ри▓ риорйЛри╣риг ри▓рй▒рин ри▓ри┐риЖ ри╣рйИредри░ри╣ри╛риЙ рижрйВриЬри╛редрйзредрйзрйирйоред


рд░рд╛рдЧреБ рдмрд┐рд▓рд╛рд╡рд▓реБ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдШрд░реБ резрей рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рдореЛрд╣рди рдиреАрдж рди рдЖрд╡реИ рд╣рд╛рд╡реИ рд╣рд╛рд░ рдХрдЬрд░ рдмрд╕рддреНрд░ рдЕрднрд░рди рдХреАрдиреЗ рее рдЙрдбреАрдиреА рдЙрдбреАрдиреА рдЙрдбреАрдиреА рее рдХрдм рдШрд░рд┐ рдЖрд╡реИ рд░реА реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рд░рдирд┐ рд╕реБрд╣рд╛рдЧрдирд┐ рдЪрд░рди рд╕реАрд╕реБ рдзрд░рд┐ рее рд▓рд╛рд▓рдиреБ рдореЛрд╣рд┐ рдорд┐рд▓рд╛рд╡рд╣реБ рее рдХрдм рдШрд░рд┐ рдЖрд╡реИ рд░реА реерезрее рд╕реБрдирд╣реБ рд╕рд╣реЗрд░реА рдорд┐рд▓рди рдмрд╛рдд рдХрд╣рдЙ рд╕рдЧрд░реЛ рдЕрд╣рдВ рдорд┐рдЯрд╛рд╡рд╣реБ рддрдЙ рдШрд░ рд╣реА рд▓рд╛рд▓рдиреБ рдкрд╛рд╡рд╣реБ рее рддрдм рд░рд╕ рдордВрдЧрд▓ рдЧреБрди рдЧрд╛рд╡рд╣реБ рее рдЖрдирдж рд░реВрдк рдзрд┐рдЖрд╡рд╣реБ рее рдирд╛рдирдХреБ рджреБрдЖрд░реИ рдЖрдЗрдУ рее рддрдЙ рдореИ рд▓рд╛рд▓рдиреБ рдкрд╛рдЗрдУ рд░реА реереирее рдореЛрд╣рди рд░реВрдкреБ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реИ рее рдЕрдм рдореЛрд╣рд┐ рдиреАрдж рд╕реБрд╣рд╛рд╡реИ рее рд╕рдн рдореЗрд░реА рддрд┐рдЦрд╛ рдмреБрдЭрд╛рдиреА рее рдЕрдм рдореИ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рдиреА рее рдореАрдареА рдкрд┐рд░рд╣рд┐ рдХрд╣рд╛рдиреА рее рдореЛрд╣рдиреБ рд▓рд╛рд▓рдиреБ рдкрд╛рдЗрдУ рд░реА рее рд░рд╣рд╛рдЙ рджреВрдЬрд╛ реерезреерезреиреорее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЛрд╣рди рдкреНрд░рднреВ! (рдЬреИрд╕реЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╕реНрддреНрд░реА рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреИрд╕реЗ рднреА) рд╣рд╛рд░, рдХрд╛рдЬрд▓, рдХрдкрдбрд╝реЗ, рдЧрд╣рдиреЗ рдкрд╣рдирддреА рд╣реИ (рдкрд░ рд╡рд┐рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг) рдЖрд╣реЗрдВ рднрд░рддреА (рдЙрд╕реЗ) рдиреАрдВрдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, (рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЗрдиреНрддрдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣) рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдЙрджрд╛рд╕ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, (рдФрд░ рд╕рд╣реЗрд▓реА рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреА рд╣реИ-) рд╣реЗ рдмрд╣рди! (рдореЗрд░рд╛ рдкрддрд┐) рдХрдм рдШрд░ рдЖрдПрдЧрд╛? (рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рд╣реЗ рдореЛрд╣рди! рддреБрдЭрд╕реЗ рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝ рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА)ред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рдореЛрд╣рди рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рдЧреБрд░рдореБрдЦ рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрд┐рди рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝рддреА рд╣реВрдБ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдкреЗ (рдЕрдкрдирд╛) рд╕рд┐рд░ рдзрд░ рдХреЗ (рдкреВрдЫрддреА рд╣реВрдБ-) рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдореБрдЭреЗ рд╕реЛрд╣рд╛рдирд╛ рд▓рд╛рд▓ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗ (рдмрддрд╛, рд╡рд╣) рдХрдм рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ред1ред (рд╕реЛрд╣рд╛рдЧрд┐рди рдХрд╣рддреА рд╣реИ-) рд╣реЗ рд╕рд╣реЗрд▓реА! рд╕реБрди, рдореИрдВ рддреБрдЭреЗ рдореЛрд╣рди-рдкреНрд░рднреВ рдорд┐рд▓рди рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реВрдБред рддреВ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рд╕рд╛рд░рд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗред рддрдм рддреВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рд╕реЛрд╣рдгреЗ рд▓рд╛рд▓ рдХреЛ рдкрд╛ рд▓реЗрдЧреАред (рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ) рдлрд┐рд░ рддреВ рдЦреБрд╢реА-рдЖрдирдВрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд░реА-рдЧреБрдг рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдирдВрдж рд╣реА рдЖрдирдВрдж рд░реВрдк рд╣реИред рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдирд╛рдирдХ (рднреА рдЙрд╕ рдЧреБрд░реВ рдХреЗ) рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, (рдЧреБрд░реВ рдХреЗ рджрд░ рдкрд░ рдЖ рдХреЗ) рдореИрдВрдиреЗ (рдирд╛рдирдХ рдХреЗ рд╣реГрджрдп-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реА) рд╕реЛрд╣рдгрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рдмрд╣рди! (рдЕрдм) рдореЛрд╣рди рдкреНрд░рднреВ рдореБрдЭреЗ рджрд░реНрд╢рди рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдм (рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ) рдЙрдкрд░рд╛рдорддрд╛ рдореБрдЭреЗ рдореАрдареА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдореЗрд░реА рд╕рд╛рд░реА рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдорд┐рдЯ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдм рдореИрдВ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдЧрдИ рд╣реВрдБред рдкреНрд░рднреВ-рдкрддрд┐ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд-рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд▓рдЧ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдмрд╣рди! рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрд╣рдгрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдореЛрд╣рди рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд░рд╣рд╛рдЙ рджреВрдЬрд╛ред1ред128ред


Raag bilaaval mahalaa panjavaa ghar tayrvaa paRataal
ikOankaar satigur prasaad ||
mohan needh na aavai haavai haar kajar basatr abharan keene || auddeenee uddeenee uddeenee || kab ghar aavai ree ||1|| rahaau || saran suhaagan charan sees dhar || laalan moh milaavahu || kab ghar aavai ree ||1|| sunahu saheree milan baat kahau sagaro aha(n) miTaavahu tau ghar hee laalan paavahu || tab ras ma(n)gal gun gaavahu || aanadh roop dhiaavahu || naanak dhuaarai aaio || tau mai laalan paio ree ||2|| mohan roop dhikhaavai || ab moh needh suhaavai || sabh meree tikhaa bujhaanee || ab mai sahaj samaanee || meeThee pireh kahaanee || mohan laalan paio ree || rahaau dhoojaa ||1||128||


Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Thirteenth House, Partaal: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: O Enticing Lord, I cannot sleep; I sigh. I am adorned with necklaces, gowns, ornaments and make-up. I am sad, sad and depressed. When will You come home? ||1||Pause|| I seek the Sanctuary of the happy soul-brides; I place my head upon their feet. Unite me with my Beloved. When will He come to my home? ||1|| Listen, my companions: tell me how to meet Him. Eradicate all egotism, and then you shall find your Beloved Lord within the home of your heart. Then, in delight, you shall sing the songs of joy and praise. Meditate on the Lord, the embodiment of bliss. O Nanak, I came to the Lord’s Door, and then, I found my Beloved. ||2|| The Enticing Lord has revealed His form to me, and now, sleep seems sweet to me. My thirst is totally quenched, and now, I am absorbed in celestial bliss. How sweet is the story of my Husband Lord. I have found my Beloved, Enticing Lord. ||Second Pause||1||128||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from Amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
15 September 2024
05 January 2026

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬а┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri┬а┬аDarbar Sahib┬аToday |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬а┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА┬а┬ариЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 885


ри░ри╛риориХри▓рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЬрикри┐ риЧрйЛримри┐рй░рижрйБ риЧрйЛрикри╛ри▓ ри▓ри╛ри▓рйБ рее ри░ри╛рио риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐ ридрйВ риЬрйАри╡ри╣ри┐ рилри┐ри░ри┐ рии риЦри╛риИ риори╣ри╛ риХри╛ри▓рйБ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее риХрйЛриЯри┐ риЬриирио ринрйНри░риори┐ ринрйНри░риори┐ ринрйНри░риори┐ риЖриЗриУ рее римрибрйИ ринри╛риЧри┐ ри╕ри╛ризри╕рй░риЧрйБ рикри╛риЗриУ реерйзрее римри┐риирйБ риЧрйБри░ рикрйВри░рйЗ риири╛ри╣рйА риЙризри╛ри░рйБ рее римри╛римри╛ риири╛риириХрйБ риЖриЦрйИ риПри╣рйБ римрйАриЪри╛ри░рйБ реерйиреерйзрйзрее


риЕри░рие: ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйЛримри┐рй░риж (рижри╛ риири╛рио) риЬрикри┐риЖ риХри░, ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЧрйЛрикри╛ри▓ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио ри╕ри┐риори░ри┐риЖ риХри░, (риЬри┐риЙриВ риЬри┐риЙриВ риири╛рио ри╕ри┐риори░рйЗриВриЧри╛) ридрйИриирйВрй░ риЙрй▒риЪри╛ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риори┐ри▓ри┐риЖ ри░ри╣рйЗриЧри╛ред ринри┐риЖриириХ риЖридриориХ риорйМрид (ридрйЗри░рйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии риирйВрй░) рилри┐ри░ риХрижрйЗ риорйБриХри╛ риири╣рйАриВ ри╕риХрйЗриЧрйАредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЕриирйЗриХри╛риВ риХри┐ри╕риори╛риВ рижрйЗ) риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ риЬриириори╛риВ ри╡ри┐риЪ ринриЯриХ риХрйЗ (ри╣рйБриг ридрйВрй░ риориирйБрй▒риЦри╛ риЬриирио ри╡ри┐риЪ) риЖриЗриЖ ри╣рйИриВ, (ридрйЗ, риЗриерйЗ) ри╡рй▒рибрйА риХри┐ри╕риорид риири╛ри▓ (ридрйИриирйВрй░) риЧрйБри░рйВ рижри╛ ри╕ри╛рие риори┐ри▓ риЧри┐риЖ ри╣рйИредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риири╛риириХ (ридрйИриирйВрй░) риЗри╣ ри╡ри┐риЪри╛ри░ рижрйА риЧрй▒ри▓ рижрй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ-рикрйВри░рйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИриг ридрйЛриВ римри┐риири╛ (риЕриирйЗриХри╛риВ риЬрйВриири╛риВ ридрйЛриВ) рикри╛ри░-риЙридри╛ри░ри╛ риири╣рйАриВ ри╣рйЛ ри╕риХрижри╛редрйиредрйзрйзред


рд░рд╛рдордХрд▓реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЬрдкрд┐ рдЧреЛрдмрд┐рдВрджреБ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рд▓рд╛рд▓реБ рее рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд┐ рддреВ рдЬреАрд╡рд╣рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рди рдЦрд╛рдИ рдорд╣рд╛ рдХрд╛рд▓реБ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рдХреЛрдЯрд┐ рдЬрдирдо рднреНрд░рдорд┐ рднреНрд░рдорд┐ рднреНрд░рдорд┐ рдЖрдЗрдУ рее рдмрдбреИ рднрд╛рдЧрд┐ рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧреБ рдкрд╛рдЗрдУ реерезрее рдмрд┐рдиреБ рдЧреБрд░ рдкреВрд░реЗ рдирд╛рд╣реА рдЙрдзрд╛рд░реБ рее рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╛рдирдХреБ рдЖрдЦреИ рдПрд╣реБ рдмреАрдЪрд╛рд░реБ реереиреерезрезрее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж (рдХрд╛ рдирд╛рдо) рдЬрдкрд╛ рдХрд░, рд╕реБрдВрджрд░ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░рд╛ рдХрд░, (рдЬреНрдпреЛрдВ рдЬреНрдпреЛрдВ рдирд╛рдо рд╕рд┐рдорд░реЗрдЧрд╛) рддреБрдЭреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рднрдпрд╛рдирдХ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдореМрдд (рддреЗрд░реЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ) рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдЦрддреНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧреАред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! (рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреЗ) рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ рдХреЗ (рдЕрдм рддреВ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдирдо рдореЗрдВ) рдЖрдпрд╛ рд╣реИ, (рдФрд░, рдпрд╣рд╛рдБ) рдмрдбрд╝реА рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ (рддреБрдЭреЗ) рдЧреБрд░реВ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдирд╛рдирдХ (рддреБрдЭреЗ) рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ- рдкреВрд░реЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ (рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬреВрдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ) рдкрд╛рд░-рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред2ред11ред



Raamkalee, Fifth Mehl: Meditate on the Lord of the Universe, the Beloved Lord of the World. Meditating in remembrance on the Lord’s Name, you shall live, and the Great Death shall not consume you ever again. ||1||Pause||Through millions of incarnations, you have come, wandering, wandering, wandering. By the highest destiny, you found the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1|| Without the Perfect Guru, no one is saved. This is what Baba Nanak says, after deep reflection. ||2||11||


www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from  amritsar today,
hukamnama sri  darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama  darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri  darbar sahib today live,
hukamnama  darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama  amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar  darbar sahib,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama  golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama  harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama  amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again
01 January 2026

live from sri┬а┬аdarbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sri┬а┬аharmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sri┬а┬аdarbar sahib┬а┬аamritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 508


риЧрйВриЬри░рйА риХрйА ри╡ри╛ри░ риори╣ри▓ри╛ рйй ри╕ри┐риХрй░рижри░ римри┐ри░ри╛ри╣ри┐рио риХрйА ри╡ри╛ри░ риХрйА ризрйБриирйА риЧри╛риЙригрйА
рй┤ ри╕ридри┐риЧрйБри░ рикрйНри░ри╕ри╛рижри┐ рее
ри╕ри▓рйЛриХрйБ риориГ рйй рее
риЗри╣рйБ риЬриЧридрйБ риориоридри╛ риорйБриЖ риЬрйАри╡риг риХрйА римри┐ризри┐ риири╛ри╣ри┐ рее риЧрйБри░ риХрйИ ринри╛ригрйИ риЬрйЛ риЪри▓рйИ ридри╛риВ риЬрйАри╡риг рикрижри╡рйА рикри╛ри╣ри┐ рее риУриЗ ри╕рижри╛ ри╕рижри╛ риЬрии риЬрйАри╡ридрйЗ риЬрйЛ ри╣ри░ри┐ риЪри░ригрйА риЪри┐ридрйБ ри▓ри╛ри╣ри┐ рее риири╛риириХ риирижри░рйА риориири┐ ри╡ри╕рйИ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ ри╕ри╣риЬри┐ ри╕риори╛ри╣ри┐ рее риориГ рйй рее риЕрй░рижри░ри┐ ри╕ри╣ри╕ри╛ рижрйБриЦрйБ ри╣рйИ риЖрикрйИ ри╕ри┐ри░ри┐ ризрй░ризрйИ риори╛ри░ рее рижрйВриЬрйИ ринри╛риЗ ри╕рйБридрйЗ риХримри╣ри┐ рии риЬри╛риЧри╣ри┐ риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ рикри┐риЖри░ рее риири╛риорйБ рии риЪрйЗридри╣ри┐ ри╕римрижрйБ рии ри╡рйАриЪри╛ри░ри╣ри┐ риЗри╣рйБ риориириорйБриЦ риХри╛ риЖриЪри╛ри░рйБ рее ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рии рикри╛риЗриЖ риЬриириорйБ римри┐ри░риери╛ риЧри╡ри╛риЗриЖ риири╛риириХ риЬриорйБ риори╛ри░ри┐ риХри░рйЗ риЦрйБриЖри░ реерйирее рикриЙрйЬрйА рее риЖрикригри╛ риЖрикрйБ риЙрикри╛риЗриУриирйБ ридрижри╣рйБ ри╣рйЛри░рйБ рии риХрйЛриИ рее риоридри╛ риори╕рйВри░ридри┐ риЖрикри┐ риХри░рйЗ риЬрйЛ риХри░рйЗ ри╕рйБ ри╣рйЛриИ рее ридрижри╣рйБ риЖриХри╛ри╕рйБ рии рикри╛ридри╛ри▓рйБ ри╣рйИ риири╛ ридрйНри░рйИ ри▓рйЛриИ рее ридрижри╣рйБ риЖрикрйЗ риЖрикри┐ риири┐ри░рй░риХри╛ри░рйБ ри╣рйИ риири╛ риУрикридри┐ ри╣рйЛриИ рее риЬри┐риЙ ридри┐ри╕рйБ ринри╛ри╡рйИ ридри┐ри╡рйИ риХри░рйЗ ридри┐ри╕рйБ римри┐риирйБ риЕри╡ри░рйБ рии риХрйЛриИ реерйзрее


риЕри░рие: риЗри╣ риЬриЧрид (ринри╛ри╡, ри╣ри░рйЗриХ риЬрйАри╡) (риЗри╣ риЪрйАриЬри╝ тАШриорйЗри░рйАтАЩ римриг риЬри╛риП, риЗри╣ риЪрйАриЬри╝ тАШриорйЗри░рйАтАЩ ри╣рйЛ риЬри╛риПтАФ риЗри╕) риЕригрикрй▒рид ри╡ри┐риЪ риЗридриири╛ рилри╕ри┐риЖ рикри┐риЖ ри╣рйИ риХри┐ риЗри╕ риирйВрй░ риЬрйАриЙриг рижрйА риЬри╛риЪ риири╣рйАриВ ри░ри╣рйА редриЬрйЛ риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ ри╕ридри┐риЧрйБри░рйВ рижрйЗ риХри╣рйЗ ридрйЗ ридрйБри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╣ риЬрйАри╡рии-риЬрйБриЧридри┐ ри╕ри┐рй▒риЦ ри▓рйИриВрижрйЗ ри╣рии,риЬрйЛ риориирйБрй▒риЦ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЪри┐рй▒рид риЬрйЛрйЬрижрйЗ ри╣рии, риЙри╣ ри╕риориЭрйЛ, ри╕рижри╛ ри╣рйА риЬрйАриЙриВрижрйЗ ри╣рии,(риХри┐риЙриВриХри┐) ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЧрйБри░рйВ рижрйЗ ри╕риириорйБриЦ ри╣рйЛриЗриЖриВ риори┐ри╣ри░ рижри╛ риори╛ри▓риХ рикрйНри░ринрйВ риории ри╡ри┐риЪ риЖ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ риЧрйБри░риорйБриЦри┐ риЙри╕ риЕри╡ри╕риери╛ ри╡ри┐риЪ риЬри╛ риЕрй▒рикрйЬрижрйЗ ри╣рии риЬри┐риерйЗ рикрижри╛ри░риери╛риВ ри╡ри▓ риории рибрйЛри▓рижри╛ риири╣рйАриВ редрйзредриориГ рйй реериЙри╣риири╛риВ рижрйЗ риории ри╡ри┐риЪ ридрйМриЦри▓ри╛ ридрйЗ риХри▓рйЗри╕ри╝ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, риЙри╣риири╛риВ риирйЗ рижрйБриирйАриЖ рижрйЗ риЭрй░римрйЗри▓ри┐риЖриВ рижри╛ риЗри╣ риЦрикри╛ригри╛ риЖрикригрйЗ ри╕ри┐ри░ риЙридрйЗ риЖрик ри╕ри╣рйЗрйЬри┐риЖ ри╣рйЛриЗриЖ ри╣рйИ,риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ рижри╛ риори╛риЗриЖ риири╛ри▓ риорйЛри╣ рикри┐риЖри░ ри╣рйИ риЬрйЛ риори╛риЗриЖ рижрйЗ рикри┐риЖри░ ри╡ри┐риЪ риори╕рид ри╣рйЛ ри░ри╣рйЗ ри╣рии (риЗри╕ риЧри╝рилри╝ри▓ри┐рид ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риХрижрйЗ риЬри╛риЧрижрйЗ риири╣рйАриВ редриЖрикригрйЗ риории рижрйЗ рикри┐рй▒риЫрйЗ ридрйБри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римрй░рижри┐риЖриВ рижрйА ри░ри╣ри┐ригрйА риЗри╣ ри╣рйИ риХри┐ риЙри╣ риХрижрйЗ риЧрйБри░-ри╕ри╝римриж риири╣рйАриВ ри╡рйАриЪри╛ри░рижрйЗ редри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риири╕рйАрим риири╣рйАриВ ри╣рйЛриЗриЖ, риЙри╣ риЬриирио риЕриЬри╛риИриВ риЧри╡ри╛риВрижрйЗ ри╣рии ридрйЗ риЬрио риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риори╛ри░ риХрйЗ риЦри╝рйБриЖри░ риХри░рижри╛ ри╣рйИ (ринри╛ри╡, риорйМрид ри╣рй▒риерйЛриВ ри╕рижри╛ ри╕ри╣риорйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣рии) редрйиред рикриЙрйЬрйА реериЬрижрйЛриВ рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЖрикригри╛ риЖрик (ри╣рйА) рикрйИрижри╛ риХрйАридри╛ ри╣рйЛриЗриЖ ри╕рйА ридрижрйЛриВ риХрйЛриИ ри╣рйЛри░ рижрйВриЬри╛ риири╣рйАриВ ри╕рйА,ри╕ри▓ри╛ри╣ риори╕ри╝ри╡ри░ри╛ ринрйА риЖрик ри╣рйА риХри░рижри╛ ри╕рйА, риЬрйЛ риХри░рижри╛ ри╕рйА ри╕рйЛ ри╣рйБрй░рижри╛ ри╕рйА редриЙри╕ ри╡рйЗри▓рйЗ риири╛ри╣ риЖриХри╛ри╕ри╝ риири╛ри╣ рикри╛ридри╛ри▓ ридрйЗ риири╛ри╣ риЗри╣ ридрйНри░рйИри╡рйЗ ри▓рйЛриХ ри╕рии,риХрйЛриИ риЙридрикрй▒ридрйА риЕриЬрйЗ риири╣рйАриВ ри╕рйА ри╣рйЛриИ, риЖриХри╛ри░-ри░ри╣ри┐рид рикри░риори╛ридриори╛ риЕриЬрйЗ риЖрик ри╣рйА риЖрик ри╕рйА редриЬрйЛ рикрйНри░ринрйВ риирйВрй░ ринри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ риЙри╣рйА риХри░рижри╛ ри╣рйИ риЙри╕ ридрйЛриВ римри┐риири╛ ри╣рйЛри░ риХрйЛриИ риири╣рйАриВ ри╣рйИ редрйзред


рдЧреВрдЬрд░реА рдХреА рд╡рд╛рд░ рдорд╣рд▓рд╛ рей рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдмрд┐рд░рд╛рд╣рд┐рдо рдХреА рд╡рд╛рд░ рдХреА рдзреБрдиреА рдЧрд╛рдЙрдгреА
рй┤ рд╕рддрд┐рдЧреБрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрд┐ рее
рд╕рд▓реЛрдХреБ рдордГ рей рее
рдЗрд╣реБ рдЬрдЧрддреБ рдордорддрд╛ рдореБрдЖ рдЬреАрд╡рдг рдХреА рдмрд┐рдзрд┐ рдирд╛рд╣рд┐ реердЧреБрд░ рдХреИ рднрд╛рдгреИ рдЬреЛ рдЪрд▓реИ рддрд╛рдВ рдЬреАрд╡рдг рдкрджрд╡реА рдкрд╛рд╣рд┐ реердУрдЗ рд╕рджрд╛ рд╕рджрд╛ рдЬрди рдЬреАрд╡рддреЗ рдЬреЛ рд╣рд░рд┐ рдЪрд░рдгреА рдЪрд┐рддреБ рд▓рд╛рд╣рд┐ реердирд╛рдирдХ рдирджрд░реА рдордирд┐ рд╡рд╕реИ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рд╕рд╣рдЬрд┐ рд╕рдорд╛рд╣рд┐ реерезреердордГ рей реердЕрдВрджрд░рд┐ рд╕рд╣рд╕рд╛ рджреБрдЦреБ рд╣реИ рдЖрдкреИ рд╕рд┐рд░рд┐ рдзрдВрдзреИ рдорд╛рд░ реерджреВрдЬреИ рднрд╛рдЗ рд╕реБрддреЗ рдХрдмрд╣рд┐ рди рдЬрд╛рдЧрд╣рд┐ рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣ рдкрд┐рдЖрд░ реердирд╛рдореБ рди рдЪреЗрддрд╣рд┐ рд╕рдмрджреБ рди рд╡реАрдЪрд╛рд░рд╣рд┐ рдЗрд╣реБ рдордирдореБрдЦ рдХрд╛ рдЖрдЪрд╛рд░реБ реерд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рдЬрдирдореБ рдмрд┐рд░рдерд╛ рдЧрд╡рд╛рдЗрдЖ рдирд╛рдирдХ рдЬрдореБ рдорд╛рд░рд┐ рдХрд░реЗ рдЦреБрдЖрд░ реереиреердкрдЙрдбрд╝реА реердЖрдкрдгрд╛ рдЖрдкреБ рдЙрдкрд╛рдЗрдУрдиреБ рддрджрд╣реБ рд╣реЛрд░реБ рди рдХреЛрдИ реердорддрд╛ рдорд╕реВрд░рддрд┐ рдЖрдкрд┐ рдХрд░реЗ рдЬреЛ рдХрд░реЗ рд╕реБ рд╣реЛрдИ реерддрджрд╣реБ рдЖрдХрд╛рд╕реБ рди рдкрд╛рддрд╛рд▓реБ рд╣реИ рдирд╛ рддреНрд░реИ рд▓реЛрдИ реерддрджрд╣реБ рдЖрдкреЗ рдЖрдкрд┐ рдирд┐рд░рдВрдХрд╛рд░реБ рд╣реИ рдирд╛ рдУрдкрддрд┐ рд╣реЛрдИ реердЬрд┐рдЙ рддрд┐рд╕реБ рднрд╛рд╡реИ рддрд┐рд╡реИ рдХрд░реЗ рддрд┐рд╕реБ рдмрд┐рдиреБ рдЕрд╡рд░реБ рди рдХреЛрдИ реерезрее


рдЕрд░реНрде: рдпреЗ рдЬрдЧрдд (рднрд╛рд╡, рд╣рд░реЗрдХ рдЬреАрд╡) (рдпреЗ рдЪреАрдЬ тАШрдореЗрд░реАтАЩ рдмрди рдЬрд╛рдП, рдпреЗ рдЪреАрдЬ тАШрдореЗрд░реАтАЩ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП- рдЗрд╕) рдЕрдкрдирддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдлрд╕рд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реАред рдЬреЛ рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рддрд┐рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рди-рдЬреБрдЧрддрд┐ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрдд рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдордЭреЛ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ, (рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐) рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╕рдиреНрдореБрдЦ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдореЗрд╣рд░ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреБ рдорди рдореЗрдВ рдЖ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреБрд░рдореБрдЦрд┐ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдорди рдирд╣реАрдВ рдбреЛрд▓рддрд╛ред1ред рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдореЛрд╣-рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рдорд╕реНрдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ (рдЗрд╕ рдЧрдлрд╝рд▓рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдХрднреА рдЬрд╛рдЧрддреЗ рдирд╣реАрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢рдп рдФрд░ рдХрд╖реНрдЯ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЭрдореЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдпреЗ рдЦрдкрд╛рдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрднреА рдЧреБрд░-рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддреЗред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╕реАрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ, рд╡рд╣ рдЬрдирдо рд╡реНрдпрд░реНрде рдЧрд╡рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рд░ рдХреЗ рдЦреНрд╡рд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рднрд╛рд╡, рд╡реЗ рдореМрдд рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╕рд╣рдореЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ)ред2ред рдЬрдм рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдк (рд╣реА) рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддрдм рдХреЛрдИ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рд╕рд▓рд╛рд╣-рдорд╢реНрд╡рд░рд╛ рднреА рдЦреБрдж рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдирд╛ рдЖрдХрд╛рд╢ рдирд╛ рдкрд╛рддрд╛рд▓ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХ рдереЗ, рдХреЛрдИ рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереА, рдЖрдХрд╛рд░-рд░рд╣рд┐рдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрднреА рдЦреБрдж рд╣реА рдЦреБрдж рдерд╛ред рдЬреЛ рдкреНрд░рднреБ рдХреЛ рднрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред1ред


Goojaree Kee Vaar Mehalaa 3
Sikandhar Biraahim Kee Vaar Kee Dhhunee Gaaounee
Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
Salok Ma 3 ||
Eihu Jagath Mamathaa Muaa Jeevan Kee Bidhh Naahi || Gur Kai Bhaanai Jo Chalai Thaan Jeevan Padhavee Paahi || Oue Sadhaa Sadhaa Jan Jeevathae Jo Har Charanee Chith Laahi || Naanak Nadharee Man Vasai Guramukh Sehaj Samaahi ||1|| Ma 3 || Andhar Sehasaa Dhukh Hai Aapai Sir Dhhandhhai Maar || Dhoojai Bhaae Suthae Kabehi N Jaagehi Maaeiaa Moh Piaar || Naam N Chaethehi Sabadh N Veechaarehi Eihu Manamukh Kaa Aachaar || Har Naam N Paaeiaa Janam Birathhaa Gavaaeiaa Naanak Jam Maar Karae Khuaar ||2|| Pourree || Aapanaa Aap Oupaaeioun Thadhahu Hor N Koee || Mathaa Masoorath Aap Karae Jo Karae S Hoee || Thadhahu Aakaas N Paathaal Hai Naa Thrai Loee || Thadhahu Aapae Aap Nirankaar Hai Naa Oupath Hoee || Jio This Bhaavai Thivai Karae This Bin Avar N Koee ||1||


Meaning: This world perishing in attachment and possessiveness; no one knows the way of life.One who walks in harmony with the GuruтАЩs Will, obtains the supreme status of life.Those humble beings who focus their consciousness on the LordтАЩs Feet, live forever and ever.O Nanak Ji, by His Grace, the Lord abides in the minds of the Gurmukhs, who merge in celestial bliss. ||1||Third Mehl:Within the self is the pain of doubt; engrossed in worldly affairs, they are killing themselves.Asleep in the love of duality, they never wake up; they are in love with, and attached to Maya.They do not think of the Naam, the Name of the Lord, and they do not contemplate the Word of the Shabad. This is the conduct of the self-willed manmukhs.They do not obtain the LordтАЩs Name, and they waste away their lives in vain; O Nanak Ji, the Messenger of Death punishes and dishonors them. ||2||Pauree:He created Himself тАУ at that time, there was no other.He consulted Himself for advice, and what He did came to pass.At that time, there were no Akaashic Ethers, no nether regions, nor the three worlds.At that time, only the Formless Lord Himself existed тАУ there was no creation.As it pleased Him, so did He act; without Him, there was no other. ||1||


ЁЯкпЁЯМ╣ЁЯЩПризрй░риирйБ ризрй░риирйБ ри░ри╛риорижри╛ри╕ риЧрйБри░рйБ риЬри┐риири┐ ри╕ри┐ри░ри┐риЖ ридри┐риирйИ ри╕ри╡ри╛ри░ри┐риЖ II ЁЯЩПЁЯМ╣ЁЯкп

hukamnama, hukamnama from amritsar today, hukamnama sri darbar sahib today, hukamnama sahib, hukamnama katha manji sahib today, hukamnama darbar sahib, hukamnama from amritsar today with meaning, hukamnama today, hukamnama from amritsar today live, hukamnama sri darbar sahib today live, hukamnama darbar sahib today, hukamnama from amritsar today evening, hukamnama amritsar, hukamnama amritsar today, hukamnama aaj ka, hukamnama ajj da, hukamnama amritsar darbar sahib, hukamnama ang, hukamnama ardas, hukamnama app, hukamnama amritsar sahib, aaj da hukamnama, aj da hukamnama golden temple in punjabi, aaj ka hukamnama, ajj da hukamnama darbar sahib amritsar, aj da hukamnama, aaj da hukamnama harmandir sahib, aaj da hukamnama sri harmandir sahib, aaj da hukamnama amritsar, amritsar hukamnama, aaj ka hukamnama darbar sahib, darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

17 July 2024
03 December 2024
05 December 2024
31 December 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА  ри╣ри░ри┐риорй░рижри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим ри╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 501

риЧрйВриЬри░рйА риори╣ри▓ри╛ рйл рее
риЖрикриири╛ риЧрйБри░рйБ ри╕рйЗри╡ри┐ ри╕риж ри╣рйА ри░риори╣рйБ риЧрйБриг риЧрйЛримри┐рй░риж рее ри╕ри╛ри╕ри┐ ри╕ри╛ри╕ри┐ риЕри░ри╛ризри┐ ри╣ри░ри┐ ри╣ри░ри┐ ри▓ри╣ри┐ риЬри╛риЗ риории риХрйА риЪри┐рй░риж реерйзрее риорйЗри░рйЗ риории риЬри╛рикри┐ рикрйНри░рин риХри╛ риири╛риЙ рее ри╕рйВриЦ ри╕ри╣риЬ риЕриирй░риж рикри╛ри╡ри╣ри┐ риори┐ри▓рйА риири┐ри░риори▓ риери╛риЙ реерйзрее ри░ри╣ри╛риЙ рее ри╕ри╛ризри╕рй░риЧри┐ риЙризри╛ри░ри┐ риЗри╣рйБ риориирйБ риЖриа рикри╣ри░ риЖри░ри╛ризри┐ рее риХри╛риорйБ риХрйНри░рйЛризрйБ риЕри╣рй░риХри╛ри░рйБ римри┐риири╕рйИ риори┐риЯрйИ ри╕риЧри▓ риЙрикри╛ризри┐ реерйирее риЕриЯри▓ риЕриЫрйЗриж риЕринрйЗриж ри╕рйБриЖриорйА ри╕ри░ригри┐ ридри╛ риХрйА риЖриЙ рее риЪри░риг риХриори▓ риЕри░ри╛ризри┐ ри╣ри┐ри░рижрйИ риПриХ ри╕ри┐риЙ ри▓ри┐ри╡ ри▓ри╛риЙ реерййрее рикри╛ри░римрйНри░ри╣риори┐ рикрйНри░ринри┐ рижриЗриЖ ризри╛ри░рйА римриЦри╕ри┐ ри▓рйАриирйНри╣рйНри╣рйЗ риЖрикри┐ рее ри╕ри░рим ри╕рйБриЦ ри╣ри░ри┐ риири╛риорйБ рижрйАриЖ риири╛риириХ ри╕рйЛ рикрйНри░ринрйБ риЬри╛рикри┐ реерйкреерйиреерйирйорее


риЕри░рие: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риории! рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риири╛рио риЬрикрижри╛ ри░ри╣рйБ (ри╕ри┐риори░рии рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓) ри╕рйБриЦ, риЖридриориХ риЕрибрйЛри▓ридри╛, риЕриирй░риж рикрйНри░ри╛рикрид риХри░рйЗриВриЧри╛, ридрйИриирйВрй░ риЙри╣ риери╛риВ риори┐ри▓ри┐риЖ ри░ри╣рйЗриЧри╛ риЬрйЗри╣рйЬри╛ ридрйИриирйВрй░ ри╕рижри╛ ри╕рйБрй▒риЪри╛ ри░рй▒риЦ ри╕риХрйЗредрйзредри░ри╣ри╛риЙред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕ри░рии рикрйИ риХрйЗ ри╕рижри╛ ри╣рйА риЧрйЛри╡ри┐рй░риж рижрйЗ риЧрйБриг рипри╛риж риХри░рижри╛ ри░ри╣рйБ, риЖрикригрйЗ ри╣ри░рйЗриХ ри╕ри╛ри╣ рижрйЗ риири╛ри▓ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри░ри╛ризрии риХри░рижри╛ ри░ри╣рйБ, ридрйЗри░рйЗ риории рижрйА ри╣ри░рйЗриХ риЪри┐рй░ридри╛ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риЗриЧрйАредрйзред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧридри┐ ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХ риХрйЗ риЖрикригрйЗ риЗри╕ риории риирйВрй░ (ри╡ри┐риХри╛ри░ри╛риВ ридрйЛриВ) римриЪри╛риИ ри░рй▒риЦ, риЕрй▒риарйЗ рикри╣ри░ рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ риЖри░ри╛ризрии риХри░рижри╛ ри░ри╣рйБ, (ридрйЗри░рйЗ риЕрй░рижри░рйЛриВ) риХри╛рио риХрйНри░рйЛриз риЕри╣рй░риХри╛ри░ риири╛ри╕ ри╣рйЛ риЬри╛риЗриЧри╛, ридрйЗри░ри╛ ри╣ри░рйЗриХ ри░рйЛриЧ рижрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риЗриЧри╛редрйиред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЙри╕ риори╛ри▓риХ-рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕ри░рии ри╡ри┐риЪ риЯри┐риХри┐риЖ ри░ри╣рйБ риЬрйЛ ри╕рижри╛ риХри╛риЗрио ри░ри╣ри┐риг ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИ риЬрйЛ риири╛ри╕-ри░ри╣ри┐рид ри╣рйИ риЬри┐ри╕ рижри╛ ринрйЗрид риири╣рйАриВ рикри╛риЗриЖ риЬри╛ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ ринри╛риИ! риЖрикригрйЗ ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ рикрйНри░ринрйВ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риХрйЛриори▓ риЪри░риири╛риВ рижри╛ риЖри░ри╛ризрии риХри░ри┐риЖ риХри░, рикри░риори╛ридриори╛ рижрйЗ риЪри░риири╛риВ риири╛ри▓ рикри┐риЖри░ рикри╛риИ ри░рй▒риЦредрййред ри╣рйЗ ринри╛риИ! рикри╛ри░римрйНри░ри╣рио рикрйНри░ринрйВ риирйЗ риЬри┐риирйНри╣ри╛риВ риориирйБрй▒риЦри╛риВ риЙридрйЗ риорйЗри╣ри░ риХрйАридрйА риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЙри╕ риирйЗ риЖрик римриЦри╝ри╕ри╝ ри▓ри┐риЖ (риЙри╣риири╛риВ рижрйЗ рикри┐риЫри▓рйЗ рикри╛рик риЦри┐риори╛ риХри░ рижри┐рй▒ридрйЗ) риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЙри╕риирйЗ ри╕ри╛ри░рйЗ ри╕рйБриЦри╛риВ рижри╛ риЦри╝риЬри╝ри╛риири╛ риЖрикригри╛ ри╣ри░ри┐-риири╛рио рижрйЗ рижри┐рй▒ридри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ! риЖриЦ-ри╣рйЗ ринри╛риИ!) ридрйВрй░ ринрйА риЙри╕ рикрйНри░ринрйВ рижри╛ риири╛рио риЬрикри┐риЖ риХри░редрйкредрйиредрйирйоред


рдЧреВрдЬрд░реА рдорд╣рд▓рд╛ рел рее
рдЖрдкрдирд╛ рдЧреБрд░реБ рд╕реЗрд╡рд┐ рд╕рдж рд╣реА рд░рдорд╣реБ рдЧреБрдг рдЧреЛрдмрд┐рдВрдж рее рд╕рд╛рд╕рд┐ рд╕рд╛рд╕рд┐ рдЕрд░рд╛рдзрд┐ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рд▓рд╣рд┐ рдЬрд╛рдЗ рдорди рдХреА рдЪрд┐рдВрдж реерезрее рдореЗрд░реЗ рдорди рдЬрд╛рдкрд┐ рдкреНрд░рдн рдХрд╛ рдирд╛рдЙ рее рд╕реВрдЦ рд╕рд╣рдЬ рдЕрдирдВрдж рдкрд╛рд╡рд╣рд┐ рдорд┐рд▓реА рдирд┐рд░рдорд▓ рдерд╛рдЙ реерезрее рд░рд╣рд╛рдЙ рее рд╕рд╛рдзрд╕рдВрдЧрд┐ рдЙрдзрд╛рд░рд┐ рдЗрд╣реБ рдордиреБ рдЖрда рдкрд╣рд░ рдЖрд░рд╛рдзрд┐ рее рдХрд╛рдореБ рдХреНрд░реЛрдзреБ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реБ рдмрд┐рдирд╕реИ рдорд┐рдЯреИ рд╕рдЧрд▓ рдЙрдкрд╛рдзрд┐ реереирее рдЕрдЯрд▓ рдЕрдЫреЗрдж рдЕрднреЗрдж рд╕реБрдЖрдореА рд╕рд░рдгрд┐ рддрд╛ рдХреА рдЖрдЙ рее рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рдЕрд░рд╛рдзрд┐ рд╣рд┐рд░рджреИ рдПрдХ рд╕рд┐рдЙ рд▓рд┐рд╡ рд▓рд╛рдЙ реерейрее рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдорд┐ рдкреНрд░рднрд┐ рджрдЗрдЖ рдзрд╛рд░реА рдмрдЦрд╕рд┐ рд▓реАрдиреНрд╣реЗ рдЖрдкрд┐ рее рд╕рд░рдм рд╕реБрдЦ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдореБ рджреАрдЖ рдирд╛рдирдХ рд╕реЛ рдкреНрд░рднреБ рдЬрд╛рдкрд┐ реерекреереиреереиреорее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорди! рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрддрд╛ рд░рд╣ (рд╕рд┐рдорд░рди рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ) рд╕реБрдЦ, рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбреЛрд▓рддрд╛, рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛, рддреБрдЭреЗ рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓реА рд░рд╣реЗрдЧреА рдЬреЛ рддреБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рдЦ рд╕рдХреЗред1ред рд░рд╣рд╛рдЙред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╢рд░рдг рдкрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХреЗ рдЧреБрдг рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣, рдЕрдкрдиреА рд╣рд░реЗрдХ рд╕рд╛рдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣, рддреЗрд░реЗ рдорди рдХреА рд╣рд░реЗрдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред1ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЧреБрд░реВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рдорди рдХреЛ (рд╡рд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рдмрдЪрд╛рдП рд░рдЦ, рдЖрдареЛрдВ рдкрд╣рд░ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣, (рддреЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реЗ) рдХрд╛рдо-рдХреНрд░реЛрдз-рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рддреЗрд░рд╛ рд╣рд░реЗрдХ рд░реЛрдЧ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред2ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЙрд╕ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЯрд┐рдХрд╛ рд░рд╣ рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдирд╛рд╢-рд░рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЛрдорд▓ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░, рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдбрд╛рд▓реЗ рд░рдЦред3ред рд╣реЗ рднрд╛рдИ! рдкрд╛рд░рдмреНрд░рд╣рдо рдкреНрд░рднреВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдореЗрд╣рд░ рдХреА рдЙрдирдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмрдЦреНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдкрд╛рдк рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░ рджрд┐рдП) рдЙрдирдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд░реА-рдирд╛рдо рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУрд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рддреВ рднреА рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрд╛ рдХрд░ред4ред2ред28ред


Goojaree Mehalaa 5 ||
Aapanaa Gur Saev Sadh Hee Ramahu Gun Gobindh || Saas Saas Araadhh Har Har Lehi Jaae Man Kee Chindh ||1|| Maerae Man Jaap Prabh Kaa Naao || Sookh Sehaj Anandh Paavehi Milee Niramal Thhaao ||1|| Rehaao || Saadhhasang Oudhhaar Eihu Man Aath Pehar Aaraadhh || Kaam Krodhh Ahankaar Binasai Mittai Sagal Oupaadhh ||2|| Attal Ashhaedh Abhaedh Suaamee Saran Thaa Kee Aao || Charan Kamal Araadhh Hiradhai Eaek Sio Liv Laao ||3|| Paarabreham Prabh Dhaeiaa Dhhaaree Bakhas Leenhae Aap || Sarab Sukh Har Naam Dheeaa Naanak So Prabh Jaap ||4||2||28||


Meaning: Goojaree, Fifth Mehl: Serve your Guru forever, and chant the Glorious Praises of the Lord of the Universe. With each and every breath, worship the Lord, Har, Har, in adoration, and the anxiety of your mind will be dispelled. ||1|| O my mind, chant the Name of God. You shall be blessed with peace, poise and pleasure, and you shall find the immaculate place. ||1||Pause|| In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, redeem your mind, and adore the Lord, twenty-four hours a day. Sexual desire, anger and egotism will be dispelled, and all troubles shall end. ||2|| The Lord Master is immovable, immortal and inscrutable; seek His Sanctuary. Worship in adoration the lotus feet of the Lord in your heart, and center your consciousness lovingly on Him alone. ||3|| The Supreme Lord God has shown mercy to me, and He Himself has forgiven me. The Lord has given me His Name, the treasure of peace; O Nanak, meditate on that God. ||4||2||28||


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

02 September 2024
11 April 2025
30 December 2025

Shri-Darbar-Sahib
Daily Mukhwak From Shri┬а┬аDarbar Sahib

Hukamnama | Sri┬аDarbar Sahib┬а| Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
ри╕рй▒риЪриЦрй░риб ри╕рйНри░рйА┬ари╣ри░ри┐риорй░рижри░┬ари╕ри╛ри╣ри┐рим┬ари╕рйНри░рйА риЕрй░риорйНри░ри┐ридри╕ри░ ри╕ри╛ри╣ри┐рим риЬрйА ридрйЛриВ риЕрй▒риЬ рижри╛ риЕрй░риорйНри░ри┐рид ри╡рйЗри▓рйЗ рижри╛ риорйБрй▒риЦри╡ри╛риХ
риЕрй░риЧ :- 547


римри┐ри╣ри╛риЧрйЬри╛ риори╣ри▓ри╛ рйл риЫрй░рид рее
ри╕рйБриири╣рйБ римрйЗриирй░ридрйАриЖ ри╕рйБриЖриорйА риорйЗри░рйЗ ри░ри╛рио рее риХрйЛриЯри┐ риЕрикрйНри░ри╛риз ринри░рйЗ ринрйА ридрйЗри░рйЗ риЪрйЗри░рйЗ ри░ри╛рио рее рижрйБриЦ ри╣ри░рии риХри┐ри░рикри╛ риХри░рии риорйЛри╣рии риХри▓ри┐ риХри▓рйЗри╕ри╣ ринрй░риЬриири╛ рее ри╕ри░риири┐ ридрйЗри░рйА ри░риЦри┐ ри▓рйЗри╣рйБ риорйЗри░рйА ри╕ри░рим риорйИ риири┐ри░рй░риЬриири╛ рее ри╕рйБриирид рикрйЗриЦрид ри╕рй░риЧри┐ ри╕рин риХрйИ рикрйНри░рин риирйЗри░ри╣рйВ ридрйЗ риирйЗри░рйЗ рее риЕри░рижри╛ри╕ри┐ риири╛риириХ ри╕рйБриири┐ ри╕рйБриЖриорйА ри░риЦри┐ ри▓рйЗри╣рйБ риШри░ риХрйЗ риЪрйЗри░рйЗ реерйзрее ридрйВ ри╕риори░риерйБ ри╕рижри╛ ри╣рио рижрйАрии ринрйЗриЦри╛ри░рйА ри░ри╛рио рее риори╛риЗриЖ риорйЛри╣ри┐ риориЧриирйБ риХриври┐ ри▓рйЗри╣рйБ риорйБри░ри╛ри░рйА ри░ри╛рио рее ри▓рйЛринри┐ риорйЛри╣ри┐ римри┐риХри╛ри░ри┐ римри╛ризри┐риУ риЕриири┐риХ рижрйЛриЦ риХриори╛ри╡риирйЗ рее риЕри▓ри┐рикрид римрй░ризрии ри░ри╣рид риХри░ридри╛ риХрйАриЖ риЕрикриири╛ рикри╛ри╡риирйЗ рее риХри░ри┐ риЕриирйБриЧрйНри░ри╣рйБ рикридри┐рид рикри╛ри╡рии римри╣рйБ риЬрйЛриири┐ ринрйНри░риоридрйЗ ри╣ри╛ри░рйА рее римри┐риири╡рй░ридри┐ риири╛риириХ рижри╛ри╕рйБ ри╣ри░ри┐ риХри╛ рикрйНри░рин риЬрйАриЕ рикрйНри░ри╛рии риЕризри╛ри░рйА реерйирее ридрйВ ри╕риори░риерйБ ри╡рибри╛ риорйЗри░рйА риоридри┐ риерйЛри░рйА ри░ри╛рио рее рикри╛ри▓ри╣ри┐ риЕриХри┐ри░ридриШриири╛ рикрйВри░рии рижрйНри░ри┐ри╕риЯри┐ ридрйЗри░рйА ри░ри╛рио рее риЕриЧри╛ризри┐ римрйЛризри┐ риЕрикри╛ри░ риХри░ридрйЗ риорйЛри╣ри┐ риирйАриЪрйБ риХриЫрйВ рии риЬри╛риири╛ рее ри░ридриирйБ ридри┐риЖриЧри┐ ри╕рй░риЧрйНри░ри╣рии риХриЙрибрйА рикри╕рйВ риирйАриЪрйБ риЗриЖриири╛ рее ридри┐риЖриЧри┐ риЪри▓ридрйА риори╣ри╛ риЪрй░риЪри▓ри┐ рижрйЛриЦ риХри░ри┐ риХри░ри┐ риЬрйЛри░рйА рее риири╛риириХ ри╕ри░риири┐ ри╕риори░рие ри╕рйБриЖриорйА рикрйИриЬ ри░ри╛риЦри╣рйБ риорйЛри░рйА реерййрее риЬри╛ ридрйЗ ри╡рйАриЫрйБрйЬри┐риЖ ридри┐риири┐ риЖрикри┐ риори┐ри▓ри╛риЗриЖ ри░ри╛рио рее ри╕ри╛ризрйВ ри╕рй░риЧриорйЗ ри╣ри░ри┐ риЧрйБриг риЧри╛риЗриЖ ри░ри╛рио рее риЧрйБриг риЧри╛риЗ риЧрйЛри╡ри┐риж ри╕рижри╛ риирйАриХрйЗ риХри▓ри┐риЖриг риорйИ рикри░риЧриЯ ринриП рее ри╕рйЗриЬри╛ ри╕рйБри╣ри╛ри╡рйА ри╕рй░риЧри┐ рикрйНри░рин риХрйИ риЖрикригрйЗ рикрйНри░рин риХри░ри┐ ри▓риП рее риЫрйЛрибри┐ риЪри┐рй░рид риЕриЪри┐рй░рид ри╣рйЛриП римри╣рйБрйЬри┐ рижрйВриЦрйБ рии рикри╛риЗриЖ рее риири╛риириХ рижри░ри╕риирйБ рикрйЗриЦри┐ риЬрйАри╡рйЗ риЧрйЛри╡ри┐рй░риж риЧрйБриг риири┐ризри┐ риЧри╛риЗриЖ реерйкреерйлреерйорее


ри╡ри┐риЖриЦри┐риЖ: ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ риори╛ри▓риХ! риорйЗри░рйА римрйЗрииридрйА ри╕рйБригред (риЕри╕рйАриВ риЬрйАри╡) риХрйНри░рйЛрйЬри╛риВ рикри╛рикри╛риВ риири╛ри▓ ри▓ри┐римрйЬрйЗ ри╣рйЛриП ри╣ри╛риВ, рикри░ рилри┐ри░ ринрйА ридрйЗри░рйЗ (рижри░ рижрйЗ) рижри╛ри╕ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ рижрйБрй▒риЦри╛риВ рижрйЗ риири╛ри╕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! ри╣рйЗ риХри┐ри░рикри╛ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! ри╣рйЗ риорйЛри╣рии! ри╣рйЗ ри╕ри╛рибрйЗ рижрйБрй▒риЦ-риХри▓рйЗри╢ рижрйВри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ! ри╣рйЗ ри╕ри░рим-ри╡ри┐риЖрикриХ! ри╣рйЗ риири┐ри░ри▓рйЗрик рикрйНри░ринрйВ! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, риорйЗри░рйА ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦ ри▓рйИред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╕ри╛рибрйЗ риЕрй▒рид риирйЗрйЬрйЗ ри╡рй▒ри╕рижри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ риЕрй░риЧ-ри╕рй░риЧ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВ, ридрйВрй░ ри╕рин риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйАриЖриВ риЕри░рижри╛ри╕ри╛риВ ри╕рйБригрижри╛ ри╣рйИриВ ридрйЗ ри╕рин рижрйЗ риХрйАридрйЗ риХрй░рио ри╡рйЗриЦрижри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА! риири╛риириХ риЬрйА рижрйА римрйЗрииридрйА ри╕рйБригред риорйИриВ ридрйЗри░рйЗ риШри░ рижри╛ рйЪрйБри▓ри╛рио ри╣ри╛риВ, риорйЗри░рйА риЗрй▒рйЫрид ри░рй▒риЦ ри▓рйИ реерйзрее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╕рин ридри╛риХридри╛риВ рижри╛ риори╛ри▓риХ ри╣рйИриВ, риЕри╕рйАриВ (ридрйЗри░рйЗ рижри░ ридрйЗ) риири┐риори╛ригрйЗ риорй░риЧридрйЗ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ риорйБри░ри╛ри░рйА! риорйИриВ риори╛риЗриЖ рижрйЗ риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ рибрйБрй▒римри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриирйВрй░ (риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪрйЛриВ) риХрй▒рив ри▓рйИред риорйИриВ ри▓рйЛрин ри╡ри┐риЪ, риорйЛри╣ ри╡ри┐риЪ, ри╡ри┐риХри╛ри░ ри╡ри┐риЪ римрй▒риЭри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВред риЕри╕рйАриВ риЬрйАри╡ риЕриирйЗриХри╛риВ рикри╛рик риХриори╛риВрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣ри╛риВред риЗриХ риХри░ридри╛ри░ ри╣рйА риири┐ри░ри▓рйЗрик ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИ, ридрйЗ римрй░ризриири╛риВ ридрйЛриВ риЖрйЫри╛риж ри╣рйИ, риЕри╕рйАриВ риЬрйАри╡ ридри╛риВ риЖрикригрйЗ риХрйАридрйЗ риХри░риори╛риВ рижри╛ рилри▓ ринрйБриЧридрижрйЗ ри░ри╣ри┐рй░рижрйЗ ри╣ри╛риВред ри╣рйЗ ри╡ри┐риХри╛ри░рйАриЖриВ риирйВрй░ рикри╡ри┐ридрйНри░ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйЗ рикрйНри░ринрйВ! риорйЗри╣ри░ риХри░, риЕриирйЗриХри╛риВ риЬрйВриири╛риВ ри╡ри┐риЪ ринриЯриХ ринриЯриХ риХрйЗ (риорйЗри░рйА риЬри┐рй░риж) риерй▒риХ риЧриИ ри╣рйИред риири╛риириХ риЬрйА римрйЗрииридрйА риХри░рижрйЗ ри╣рии риХри┐ риЙри╣ риЙри╕ ри╣ри░рйА рижри╛ рижри╛ри╕ ри╣рйИ риЬрйЛ рикрйНри░ринрйВ (ри╕рин) риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйЗ рикрйНри░ри╛ригри╛риВ рижри╛ риЖри╕ри░ри╛ ри╣рйИ реерйирее ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ ри╡рй▒рибрйА ридри╛риХрид ри╡ри╛ри▓ри╛ ри╣рйИриВ, риорйЗри░рйА риЕриХри▓ риири┐рй▒риХрйА риЬри┐ри╣рйА ри╣рйИ (ридрйЗри░рйЗ ри╡рибрй▒рикриг риирйВрй░ ри╕риориЭ риири╣рйАриВ ри╕риХрижрйА)ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░рйА риири┐риЧри╛ри╣ ри╕рижри╛ риЗриХ-ри╕ри╛ри░ ри╣рйИ ридрйВрй░ риири╛-ри╢рйБриХри░ри┐риЖриВ рижрйА ринрйА рикри╛ри▓ригри╛ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣рйИриВред ри╣рйЗ риХри░ридри╛ри░! ри╣рйЗ римрйЗриЕрй░рид рикрйНри░ринрйВ! ридрйВрй░ риЬрйАри╡ри╛риВ рижрйА ри╕риориЭ ридрйЛриВ рикри░рйЗ риЕриери╛ри╣ ри╣рйИриВ, риорйИриВ риирйАри╡рйЗриВ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓ри╛ (ридрйЗри░рйА римри╛римрид) риХрйБриЭ ринрйА риири╣рйАриВ риЬри╛риг ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ рикрйНри░ринрйВ! ридрйЗри░ри╛ риХрйАриоридрйА риири╛рио риЫрй▒риб риХрйЗ риорйИриВ риХриЙрибрйАриЖриВ риЗриХрй▒риарйАриЖриВ риХри░рижри╛ ри░ри╣ри┐рй░рижри╛ ри╣ри╛риВ, риорйИриВ рикри╕рйВ-ри╕рйБринри╛риЙ ри╣ри╛риВ, риирйАри╡ри╛риВ ри╣ри╛риВ, риЕрй░риЮри╛риг ри╣ри╛риВред риорйИриВ рикри╛рик риХри░ риХри░ риХрйЗ (риЙри╕ риори╛риЗриЖ риирйВрй░ ри╣рйА) риЬрйЛрйЬрижри╛ ри░ри┐ри╣ри╛ риЬрйЗри╣рйЬрйА риХрижрйЗ риЯри┐риХ риХрйЗ риири╣рйАриВ римрйИриарижрйА, риЬрйЗри╣рйЬрйА риЬрйАри╡ри╛риВ рижри╛ ри╕ри╛рие риЫрй▒риб риЬри╛риВрижрйА ри╣рйИред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! ри╣рйЗ ри╕рин ридри╛риХридри╛риВ рижрйЗ риори╛ри▓риХ риорйЗри░рйЗ ри╕рйБриЖриорйА! риорйИриВ ридрйЗри░рйА ри╕ри░рии риЖриЗриЖ ри╣ри╛риВ, риорйЗри░рйА ри▓ри╛риЬ ри░рй▒риЦ ри▓рйИ реерййрее риЙри╕ рикри░риори╛ридриори╛ риирйЗ риориирйБрй▒риЦ риирйВрй░ риЖрик риЖрикригрйЗ риЪри░риири╛риВ ри╡ри┐риЪ риЬрйЛрйЬ ри▓ри┐риЖ риЬри┐ри╕ ридрйЛриВ (риЙри╣ риЪри┐ри░ри╛риВ рижри╛) ри╡ри┐риЫрйБрйЬри┐риЖ риЖ ри░ри┐ри╣ри╛ ри╕рйАред ридрйЗ риЙри╕ риирйЗ риЧрйБри░рйВ рижрйА ри╕рй░риЧрид ри╡ри┐риЪ риЖ риХрйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛ригрйЗ ри╢рйБри░рйВ риХри░ рижри┐рй▒ридрйЗред рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ ри╕рйЛри╣ригрйЗ риЧрйАрид ри╕рижри╛ риЧри╛риг рижрйА римри░риХридри┐ риири╛ри▓ риЖриирй░риж-ри╕ри░рйВрик рикри░риори╛ридриори╛ (ри╣ри┐ри░рижрйЗ ри╡ри┐риЪ) рикри░риЧриЯ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред риЗрй░риЬ рикрйНри░ринрйВ рижрйА ри╕рй░риЧрид риири╛ри▓ риЙри╕ рижри╛ ри╣ри┐ри░рижри╛-ри╕рйЗриЬ риЖриирй░риж-ринри░рикрйВри░ ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ ридрйЗ рикрйНри░ринрйВ риЙри╕ риирйВрй░ риЖрикригри╛ (ри╕рйЗри╡риХ) римригри╛ ри▓рйИриВрижри╛ ри╣рйИред риЗри╕рйЗ ридри░рйНри╣ри╛риВ риЪри┐рй░ридри╛-рйЮри┐риХри░ ридри┐риЖриЧ риХрйЗ риЬрйАри╡ ри╢ри╛риВрид-риЪри┐рид ри╣рйЛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рии ридрйЗ риорйБрйЬ риЙри╕ риирйВрй░ риХрйЛриИ рижрйБрй▒риЦ рикрйЛри╣ риири╣рйАриВ ри╕риХрижри╛ред ри╣рйЗ риири╛риириХ риЬрйА! риЬрйЗри╣рйЬрйЗ риориирйБрй▒риЦ риЧрйБригри╛риВ рижрйЗ рйЩрйЫри╛риирйЗ рикри░риори╛ридриори╛ рижрйА ри╕ри┐рйЮрид-ри╕ри╛ри▓ри╛ри╣ рижрйЗ риЧрйАрид риЧри╛риВрижрйЗ ри╣рии риЙри╣ (риЖрикригрйЗ риЕрй░рижри░) рикри░риори╛ридриори╛ рижри╛ рижри░ри╕рии риХри░ риХрйЗ риЖридриориХ риЬрйАри╡рии ри╡ри╛ри▓рйЗ римриг риЬри╛риВрижрйЗ ри╣рии реерйкреерйлреерйорее


рдмрд┐рд╣рд╛рдЧреЬрд╛ рдорд╣рд▓рд╛ рел рдЫрдВрдд рее
рд╕реБрдирд╣реБ рдмреЗрдирдВрддреАрдЖ рд╕реБрдЖрдореА рдореЗрд░реЗ рд░рд╛рдо рее рдХреЛрдЯрд┐ рдЕрдкреНрд░рд╛рдз рднрд░реЗ рднреА рддреЗрд░реЗ рдЪреЗрд░реЗ рд░рд╛рдо рее рджреБрдЦ рд╣рд░рди рдХрд┐рд░рдкрд╛ рдХрд░рди рдореЛрд╣рди рдХрд▓рд┐ рдХрд▓реЗрд╕рд╣ рднрдВрдЬрдирд╛ рее рд╕рд░рдирд┐ рддреЗрд░реА рд░рдЦрд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдореЗрд░реА рд╕рд░рдм рдореИ рдирд┐рд░рдВрдЬрдирд╛ рее рд╕реБрдирдд рдкреЗрдЦрдд рд╕рдВрдЧрд┐ рд╕рдн рдХреИ рдкреНрд░рдн рдиреЗрд░рд╣реВ рддреЗ рдиреЗрд░реЗ рее рдЕрд░рджрд╛рд╕рд┐ рдирд╛рдирдХ рд╕реБрдирд┐ рд╕реБрдЖрдореА рд░рдЦрд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдШрд░ рдХреЗ рдЪреЗрд░реЗ реерезрее рддреВ рд╕рдорд░рдереБ рд╕рджрд╛ рд╣рдо рджреАрди рднреЗрдЦрд╛рд░реА рд░рд╛рдо рее рдорд╛рдЗрдЖ рдореЛрд╣рд┐ рдордЧрдиреБ рдХрдврд┐ рд▓реЗрд╣реБ рдореБрд░рд╛рд░реА рд░рд╛рдо рее рд▓реЛрднрд┐ рдореЛрд╣рд┐ рдмрд┐рдХрд╛рд░рд┐ рдмрд╛рдзрд┐рдУ рдЕрдирд┐рдХ рджреЛрдЦ рдХрдорд╛рд╡рдиреЗ рее рдЕрд▓рд┐рдкрдд рдмрдВрдзрди рд░рд╣рдд рдХрд░рддрд╛ рдХреАрдЖ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╡рдиреЗ рее рдХрд░рд┐ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣реБ рдкрддрд┐рдд рдкрд╛рд╡рди рдмрд╣реБ рдЬреЛрдирд┐ рднреНрд░рдорддреЗ рд╣рд╛рд░реА рее рдмрд┐рдирд╡рдВрддрд┐ рдирд╛рдирдХ рджрд╛рд╕реБ рд╣рд░рд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рдн рдЬреАрдЕ рдкреНрд░рд╛рди рдЕрдзрд╛рд░реА реереирее рддреВ рд╕рдорд░рдереБ рд╡рдбрд╛ рдореЗрд░реА рдорддрд┐ рдереЛрд░реА рд░рд╛рдо рее рдкрд╛рд▓рд╣рд┐ рдЕрдХрд┐рд░рддрдШрдирд╛ рдкреВрд░рди рджреНрд░рд┐рд╕рдЯрд┐ рддреЗрд░реА рд░рд╛рдо рее рдЕрдЧрд╛рдзрд┐ рдмреЛрдзрд┐ рдЕрдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рдореЛрд╣рд┐ рдиреАрдЪреБ рдХрдЫреВ рди рдЬрд╛рдирд╛ рее рд░рддрдиреБ рддрд┐рдЖрдЧрд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рди рдХрдЙрдбреА рдкрд╕реВ рдиреАрдЪреБ рдЗрдЖрдирд╛ рее рддрд┐рдЖрдЧрд┐ рдЪрд▓рддреА рдорд╣рд╛ рдЪрдВрдЪрд▓рд┐ рджреЛрдЦ рдХрд░рд┐ рдХрд░рд┐ рдЬреЛрд░реА рее рдирд╛рдирдХ рд╕рд░рдирд┐ рд╕рдорд░рде рд╕реБрдЖрдореА рдкреИрдЬ рд░рд╛рдЦрд╣реБ рдореЛрд░реА реерейрее рдЬрд╛ рддреЗ рд╡реАрдЫреБреЬрд┐рдЖ рддрд┐рдирд┐ рдЖрдкрд┐ рдорд┐рд▓рд╛рдЗрдЖ рд░рд╛рдо рее рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧрдореЗ рд╣рд░рд┐ рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗрдЖ рд░рд╛рдо рее рдЧреБрдг рдЧрд╛рдЗ рдЧреЛрд╡рд┐рдж рд╕рджрд╛ рдиреАрдХреЗ рдХрд▓рд┐рдЖрдг рдореИ рдкрд░рдЧрдЯ рднрдП рее рд╕реЗрдЬрд╛ рд╕реБрд╣рд╛рд╡реА рд╕рдВрдЧрд┐ рдкреНрд░рдн рдХреИ рдЖрдкрдгреЗ рдкреНрд░рдн рдХрд░рд┐ рд▓рдП рее рдЫреЛрдбрд┐ рдЪрд┐рдВрдд рдЕрдЪрд┐рдВрдд рд╣реЛрдП рдмрд╣реБреЬрд┐ рджреВрдЦреБ рди рдкрд╛рдЗрдЖ рее рдирд╛рдирдХ рджрд░рд╕рдиреБ рдкреЗрдЦрд┐ рдЬреАрд╡реЗ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЧреБрдг рдирд┐рдзрд┐ рдЧрд╛рдЗрдЖ реерекреерелреереорее


рдЕрд░реНрде: рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ! рдореЗрд░реА рд╡рд┐рдирддреА рд╕реБрдиред (рд╣рдо рдЬреАрд╡) рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдкрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдмрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдлрд┐рд░ рднреА рддреЗрд░реЗ (рджрд░ рдХреЗ) рджрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рджреБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рд╣реЗ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рд╣реЗ рдореЛрд╣рди! рд╣реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреБрдЦ-рдХрд▓реЗрд╢ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ! рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡-рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ! рд╣реЗ рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдк рдкреНрд░рднреВ! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦ рд▓реЗред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрддрд┐ рдирдЬрджреАрдХ рдмрд╕рддрд╛ рд╣реИ, рддреВ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдЧ-рд╕рдВрдЧ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреВ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рдЕрд░рджрд╛рд╕реЗрдВ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ, рддреВ рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рдо рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА! рдирд╛рдирдХ рдХреА рд╡рд┐рдирддреА рд╕реБрдиред рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рдШрд░ рдХрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реА рдЗрдЬреНрдЬрдд рд░рдЦ рд▓реЗред1ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рд╕рдм рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИ, рд╣рдо (рддреЗрд░реЗ рджрд░ рдкрд░) рдирд┐рдорд╛рдгреЗ рд╕реЗ рдордВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рдореБрд░рд╛рд░реА! рдореИрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ (рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рд╕реЗ) рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓реЗред рдореИрдВ рд▓реЛрдн рдореЗрдВ, рдореЛрд╣ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрдБрдзрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рд╣рдо рдЬреАрд╡ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдкрд╛рдк рдХрдорд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдПрдХ рдХрд░рддрд╛рд░ рд╣реА рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдк рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмрдБрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЬрд╛рдж рд╣реИ, рд╣рдо рдЬреАрд╡ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рдП рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдлрд▓ рднреБрдЧрддрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рднреВ! рдореЗрд╣рд░ рдХрд░, рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЬреВрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЯрдХ-рднрдЯрдХ рдХреЗ (рдореЗрд░реА рдЖрддреНрдорд╛) рдердХ рдЧрдИ рд╣реИред (рд╣реЗ рднрд╛рдИ!) рдирд╛рдирдХ рд╡рд┐рдирддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАУ рдирд╛рдирдХ рдЙрд╕ рд╣рд░реА рдХрд╛ рдЙрд╕ рдкреНрд░рднреВ рдХрд╛ рджрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ (рд╕рдм рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА) рдЬрд┐рдВрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╕рд░рд╛ рд╣реИред2ред рд╣реЗ рд░рд╛рдо! рддреВ рдмрдбрд╝реА рддрд╛рдХрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдореЗрд░реА рдорддрд┐ рддреЛ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рд╣реИ (рддреЗрд░реЗ рдмрдбрд╝рдкреНрдкрди рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА)ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреЗрд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕рджрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ рддреВ рдЕрдХреГрддрдШрдиреЛрдВ рдирд╛-рд╢реБрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкрд╛рд▓рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдХрд░рддрд╛рд░! рд╣реЗ рдмреЗрдЕрдВрдд рдкреНрд░рднреВ! рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╡ рдЕрдерд╛рд╣ рд╣реИ, рдореИрдВ рдиреАрдЪ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓рд╛ (рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ) рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддрд╛ред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреВ! рддреЗрд░рд╛ рдХреАрдорддреА рдирд╛рдо рдЫреЛрдбрд╝ рдХреЗ рдореИрдВ рдХреМрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдЗрдХрдЯреНрдареА рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдкрд╢реБ-рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБ, рдиреАрдЪ рд╣реВрдБ, рдЕрдВрдЬрд╛рди рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдкрд╛рдк рдХрд░-рдХрд░ рдХреЗ (рдЙрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рд╣реА) рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдЬреЛ рдХрднреА рдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдарддреА, рдЬреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рд╣реЗ рд╕рдм рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдореЗрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА! рдореИрдВ рддреЗрд░реА рд╢рд░рдг рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реА рд▓рд╛рдЬ рд░рдЦ рд▓реЗред3ред рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖ рдХреЗ (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдиреЗ рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░ рджрд┐рдП (рдЙрд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ) рдЙрд╕ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдиреЗ рдЦреБрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ (рд╡рд╣ рдЪрд┐рд░реЛрдВ рд╕реЗ) рд╡рд┐рдЫреБрдбрд╝рд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рд╕рджрд╛ рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд░рдХрддрд┐ рд╕реЗ рдЖрдирдВрджрдордпреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред (рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рдкреНрд░рднреВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рд╣реГрджрдп-рд╕реЗрдЬ рдЖрдирдВрдж-рднрд░рдкреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдкреНрд░рднреВ рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ (рд╕реЗрд╡рдХ) рдмрдирд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣реЗ рдирд╛рдирдХ! (рдХрд╣тАУ) рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рд╕рд┐рдлрдд рд╕рд╛рд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ (рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░) рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛рд╡реА рдЪрд┐рдВрддрд╛-рдлрд┐рдХреНрд░ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рд╢рд╛рдВрдд-рдЪрд┐рдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рджреБрдЦ рдЫреВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред4ред5ред8ред



Meaning: Listen to my prayer, O my Lord and Master. I am filled with millions of sins, but still, I am Your slave. O Destroyer of pain, Bestower of Mercy, Fascinating Lord, Destroyer of sorrow and strife, I have come to Your Sanctuary; please preserve my honor. You are all-pervading, O Immaculate Lord. He hears and beholds all; God is with us, the nearest of the near. O Lord and Master, hear Nanak Ji’s prayer; please save the servants of Your household. ||1|| You are eternal and all-powerful; I am a mere beggar, Lord. I am intoxicated with the love of Maya – save me, Lord! Bound down by greed, emotional attachment and corruption, I have made so many mistakes. The creator is both attached and detached from entanglements; one obtains the fruits of his own actions. Show kindness to me, O Purifier of sinners; I am so tired of wandering through reincarnation. Prays Nanak Ji, I am the slave of the Lord; God is the Support of my soul, and my breath of life. ||2|| You are great and all-powerful; my understanding is so inadequate, O Lord. You cherish even the ungrateful ones; Your Glance of Grace is perfect, Lord. Your wisdom is unfathomable, O Infinite Creator. I am lowly, and I know nothing. Forsaking the jewel, I have saved the shell; I am a lowly, ignorant beast. I have kept that which forsakes me, and is very fickle, continually committing sins, again and again. Nanak Ji seeks Your Sanctuary, Almighty Lord and Master; please, preserve my honor. ||3|| I was separated from Him, and now, He has united me with Himself. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing the Glorious Praises of the Lord. Singing the Praises of the Lord of the Universe, the ever-sublime blissful Lord is revealed to me. My bed is adorned with God; my God has made me His own. Abandoning anxiety, I have become carefree, and I shall not suffer in pain any longer. Nanak Ji lives by beholding the Blessed Vision of His Darshan, singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the ocean of excellence. ||4||5||8||


www.shrimuktsarsahib.com


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri Darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from  amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri  harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,
Shabad Lyrics In Punjabi
Shabad Lyrics in Hindi
Shabad Lyrics In English

darbar sahib,live darbar sahib,live from sri darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,live from sri harmandir sahib,hukamnama sahib,sri darbar sahib,sri amritsar sahib,shiromani gurdwara parbandhak committee,sikh saharan,sgpc amritsar,amritsar live,sgpc sri amritsar,sikh sargarmiyan,shiromani gurdwara,waheguru ji,news updates,sgpc latest,sgpc news, sgpc

Dates When this Mukhwaak Comes Again

29 December 2025