live from sriย ย darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sriย ย harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sriย ย darbar sahibย ย amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
เจธเฉฑเจšเจ–เฉฐเจก เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจ–เจตเจพเจ•
เจ…เฉฐเจ— :- 497

เจ—เฉ‚เจœเจฐเฉ€ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ เจœเจฟเจธเฉ เจฎเจพเจจเฉเจ– เจชเจนเจฟ เจ•เจฐเจ‰ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจธเฉ‹ เจ…เจชเจจเฉˆ เจฆเฉเจ–เจฟ เจญเจฐเจฟเจ† เฅฅ เจชเจพเจฐเจฌเฉเจฐเจนเจฎเฉ เจœเจฟเจจเจฟ เจฐเจฟเจฆเฉˆ เจ…เจฐเจพเจงเจฟเจ† เจคเจฟเจจเจฟ เจญเจ‰ เจธเจพเจ—เจฐเฉ เจคเจฐเจฟเจ† เฅฅเฉงเฅฅ เจ—เฉเจฐ เจนเจฐเจฟ เจฌเจฟเจจเฉ เจ•เฉ‹ เจจ เจฌเฉเจฐเจฟเจฅเจพ เจฆเฉเจ–เฉ เจ•เจพเจŸเฉˆ เฅฅ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจคเจœเจฟ เจ…เจตเจฐ เจธเฉ‡เจตเจ•เฉ เจœเฉ‡ เจนเฉ‹เจˆ เจนเฉˆ เจคเจฟเจคเฉ เจฎเจพเจจเฉ เจฎเจนเจคเฉ เจœเจธเฉ เจ˜เจพเจŸเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจฎเจพเจ‡เจ† เจ•เฉ‡ เจธเจจเจฌเฉฐเจง เจธเฉˆเจจ เจธเจพเจ• เจ•เจฟเจค เจนเฉ€ เจ•เจพเจฎเจฟ เจจ เจ†เจ‡เจ† เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจ•เจพ เจฆเจพเจธเฉ เจจเฉ€เจš เจ•เฉเจฒเฉ เจŠเจšเจพ เจคเจฟเจธเฉ เจธเฉฐเจ—เจฟ เจฎเจจ เจฌเจพเจ‚เจ›เจค เจซเจฒ เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉจเฅฅ เจฒเจพเจ– เจ•เฉ‹เจŸเจฟ เจฌเจฟเจ–เจฟเจ† เจ•เฉ‡ เจฌเจฟเฉฐเจœเจจ เจคเจพ เจฎเจนเจฟ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจจ เจจ เจฌเฉ‚เจเฉ€ เฅฅ เจธเจฟเจฎเจฐเจค เจจเจพเจฎเฉ เจ•เฉ‹เจŸเจฟ เจ‰เจœเฉ€เจ†เจฐเจพ เจฌเจธเจคเฉ เจ…เจ—เฉ‹เจšเจฐ เจธเฉ‚เจเฉ€ เฅฅเฉฉเฅฅ เจซเจฟเจฐเจค เจซเจฟเจฐเจค เจคเฉเจฎเฉเจนเฉเจนเจฐเฉˆ เจฆเฉเจ†เจฐเจฟ เจ†เจ‡เจ† เจญเฉˆ เจญเฉฐเจœเจจ เจนเจฐเจฟ เจฐเจพเจ‡เจ† เฅฅ เจธเจพเจง เจ•เฉ‡ เจšเจฐเจจ เจงเฉ‚เจฐเจฟ เจœเจจเฉ เจฌเจพเจ›เฉˆ เจธเฉเจ–เฉ เจจเจพเจจเจ• เจ‡เจนเฉ เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉชเฅฅเฉฌเฅฅเฉญเฅฅ 


เจ…เจฐเจฅ: เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฟเจจเจพ เจ•เฉ‹เจˆ เจนเฉ‹เจฐ เจงเจฟเจฐ (เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฆเจพ) เจฆเฉเฉฑเจ– เจชเฉ€เฉœ เจ•เฉฑเจŸ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจธเจ•เจฆเจพเฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ (เจฆเจพ เจ†เจฆเจฐเจพ) เจ›เฉฑเจก เจ•เฉ‡ เจœเฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฆเจพ เจธเฉ‡เจตเจ• เจฌเจฃเฉ€เจ เจคเจพเจ‚ เจ‡เจธ เจ•เฉฐเจฎ เจตเจฟเจš เจ‡เฉฑเจœเจผเจค เจตเจกเจฟเจ†เจˆ เจธเฉ‹เจญเจพ เจ˜เจŸ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค1เฅค เจฐเจนเจพเจ‰เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเฉˆเจ‚ เจœเจฟเจธ เจญเฉ€ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ•เฉ‹เจฒ (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ€) เจ—เฉฑเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚, เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉเฉฑเจ– เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฆเจฟเฉฑเจธเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจ‰เจน เจฎเฉ‡เจฐเจพ เจฆเฉเฉฑเจ– เจ•เฉ€เจน เจจเจฟเจตเจฟเจฐเจค เจ•เจฐเฉ‡?)เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจฐเจพเจงเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจจเฉ‡ เจนเฉ€ เจ‡เจน เจกเจฐ (-เจญเจฐเจฟเจ† เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-) เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจชเจพเจฐ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆเฅค1เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจ เจฌเจฃเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ‡เจน เจธเจพเจ• เจธเจœเจฃ เจฐเจฟเจธเจผเจคเฉ‡เจฆเจพเจฐ (เจฆเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจจเจฟเจตเจฟเจฐเจคเฉ€ เจตเจพเจธเจคเฉ‡) เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจญเฉ€ เจ•เฉฐเจฎ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ† เจธเจ•เจฆเฉ‡เฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจญเจ—เจค เจœเฉ‡ เจจเฉ€เจตเฉ€เจ‚ เจ•เฉเจฒ เจฆเจพ เจญเฉ€ เจนเฉ‹เจตเฉ‡, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉเจฐเฉ‡เจธเจผเจŸ (เจœเจพเจฃเฉ‹) , เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš เจฐเจฟเจนเจพเจ‚ เจฎเจจ-เจ‡เฉฑเจ›เจค เจซเจฒ เจนเจพเจธเจฒ เจ•เจฐ เจฒเจˆเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค2เฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ‡ เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ‡ เจฒเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจ•เฉเจฐเฉ‹เฉœเจพเจ‚ เจธเฉเจ†เจฆเจฒเฉ‡ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจนเฉ‹เจฃ, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฒเฉฑเจ—เจฟเจ†เจ‚ (เจ–เจพเจฃ เจฆเฉ€) เจคเฉเจฐเจฟเจธเจผเจจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ•เจฆเฉ€เฅค เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจฟเจ†เจ‚ (เจ…เฉฐเจฆเจฐ, เจฎเจพเจจเฉ‹) เจ•เฉเจฐเฉ‹เฉœเจพเจ‚ (เจธเฉ‚เจฐเจœเจพเจ‚ เจฆเจพ) เจšเจพเจจเจฃ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเฉ‡ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ‰เจน เจ•เฉ€เจฎเจคเฉ€ เจจเจพเจฎ-เจชเจฆเจพเจฐเจฅ เจฆเจฟเฉฑเจธ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจคเจ• เจ—เจฟเจ†เจจ-เจ‡เฉฐเจฆเฉเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจชเจนเฉเฉฐเจš เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ€เฅค3เฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! (เจ†เจ–โ€“) เจนเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจชเจพเจคเจฟเจธเจผเจพเจน! เจนเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจกเจฐ เจจเจพเจธ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจนเจฐเฉ€! เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจญเจŸเจ•เจฆเจพ เจญเจŸเจ•เจฆเจพ (เจ†เจ–เจผเจฐ) เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฆเจฐ เจคเฉ‡ เจ† เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ‰เจน (เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฆเจฐ เจคเฉ‹เจ‚) เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจงเฉ‚เฉœ เจฎเฉฐเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ, (เจคเฉ‡ เจคเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฆเจฐ เจคเฉ‹เจ‚) เจ‡เจน เจธเฉเจ– เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค4เฅค6เฅค7เฅค


เค—เฅ‚เคœเคฐเฅ€ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ เคœเคฟเคธเฅ เคฎเคพเคจเฅเค– เคชเคนเคฟ เค•เคฐเค‰ เคฌเฅ‡เคจเคคเฅ€ เคธเฅ‹ เค…เคชเคจเฅˆ เคฆเฅเค–เคฟ เคญเคฐเคฟเค† เฅฅ เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎเฅ เคœเคฟเคจเคฟ เคฐเคฟเคฆเฅˆ เค…เคฐเคพเคงเคฟเค† เคคเคฟเคจเคฟ เคญเค‰ เคธเคพเค—เคฐเฅ เคคเคฐเคฟเค† เฅฅเฅงเฅฅ เค—เฅเคฐ เคนเคฐเคฟ เคฌเคฟเคจเฅ เค•เฅ‹ เคจ เคฌเฅเคฐเคฟเคฅเคพ เคฆเฅเค–เฅ เค•เคพเคŸเฅˆ เฅฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคคเคœเคฟ เค…เคตเคฐ เคธเฅ‡เคตเค•เฅ เคœเฅ‡ เคนเฅ‹เคˆ เคนเฅˆ เคคเคฟเคคเฅ เคฎเคพเคจเฅ เคฎเคนเคคเฅ เคœเคธเฅ เค˜เคพเคŸเฅˆ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ เคฎเคพเค‡เค† เค•เฅ‡ เคธเคจเคฌเค‚เคง เคธเฅˆเคจ เคธเคพเค• เค•เคฟเคค เคนเฅ€ เค•เคพเคฎเคฟ เคจ เค†เค‡เค† เฅฅ เคนเคฐเคฟ เค•เคพ เคฆเคพเคธเฅ เคจเฅ€เคš เค•เฅเคฒเฅ เคŠเคšเคพ เคคเคฟเคธเฅ เคธเค‚เค—เคฟ เคฎเคจ เคฌเคพเค‚เค›เคค เคซเคฒ เคชเคพเค‡เค† เฅฅเฅจเฅฅ เคฒเคพเค– เค•เฅ‹เคŸเคฟ เคฌเคฟเค–เคฟเค† เค•เฅ‡ เคฌเคฟเค‚เคœเคจ เคคเคพ เคฎเคนเคฟ เคคเฅเคฐเคฟเคธเคจ เคจ เคฌเฅ‚เคเฅ€ เฅฅ เคธเคฟเคฎเคฐเคค เคจเคพเคฎเฅ เค•เฅ‹เคŸเคฟ เค‰เคœเฅ€เค†เคฐเคพ เคฌเคธเคคเฅ เค…เค—เฅ‹เคšเคฐ เคธเฅ‚เคเฅ€ เฅฅเฅฉเฅฅ เคซเคฟเคฐเคค เคซเคฟเคฐเคค เคคเฅเคฎเฅเคนเคฐเฅˆ เคฆเฅเค†เคฐเคฟ เค†เค‡เค† เคญเฅˆ เคญเค‚เคœเคจ เคนเคฐเคฟ เคฐเคพเค‡เค† เฅฅ เคธเคพเคง เค•เฅ‡ เคšเคฐเคจ เคงเฅ‚เคฐเคฟ เคœเคจเฅ เคฌเคพเค›เฅˆ เคธเฅเค–เฅ เคจเคพเคจเค• เค‡เคนเฅ เคชเคพเค‡เค† เฅฅเฅชเฅฅเฅฌเฅฅเฅญเฅฅ


เค…เคฐเฅเคฅ: เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เค—เฅเคฐเฅ‚ เค•เฅ‡ เคฌเคฟเคจเคพ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เฅ‡ เคฌเคฟเคจเคพ เค•เฅ‹เคˆ เค”เคฐ (เค•เคฟเคธเฅ€ เค•เคพ) เคฆเฅเค–-เคฆเคฐเฅเคฆ เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคพเคŸ เคธเค•เคคเคพเฅค เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ (เค•เคพ เคตเคฟเคญเคพเค—) เค›เฅ‹เคกเคผ เค•เฅ‡ เค…เค—เคฐ เค•เคฟเคธเฅ€ เค”เคฐ เค•เฅ‡ เคธเฅ‡เคตเค• เคฌเคจเฅ‡เค‚ เคคเฅ‹ เค‡เคธ เค•เคพเคฎ เคฎเฅ‡เค‚ เค‡เคœเฅเคœเคค เคตเคกเคฟเค†เคˆ เค”เคฐ เคถเฅ‹เคญเคพ เค•เคฎ เคนเฅ‹ เคœเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆเฅค1เฅค เคฐเคนเคพเค‰เฅค เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคฎเฅˆเค‚ เคœเคฟเคธ เคญเฅ€ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เค•เฅ‡ เคชเคพเคธ (เค…เคชเคจเฅ‡ เคฆเฅเค– เค•เฅ€) เคฌเคพเคค เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅ‚เค, เคตเคน (เคชเคนเคฒเฅ‡ เคนเฅ€) เค…เคชเคจเฅ‡ เคฆเฅเค– เคธเฅ‡ เคญเคฐเคพ เคนเฅเค† เคฆเคฟเค–เคคเคพ เคนเฅˆ (เคตเคน เคฎเฅ‡เคฐเคพ เคฆเฅเค– เค•เฅเคฏเคพ เคจเคฟเคฐเฅเคตเคฟเคค เค•เคฐเฅ‡?)เฅค เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคœเคฟเคธ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคจเฅ‡ เค…เคชเคจเฅ‡ เคนเฅƒเคฆเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เฅ‹ เค†เคฐเคพเคงเคพ เคนเฅˆ, เค‰เคธ เคจเฅ‡ เคนเฅ€ เคฏเฅ‡ เคกเคฐ (-เคญเคฐเคพ เคธเค‚เคธเคพเคฐ-) เคธเคฎเฅเค‚เคฆเฅเคฐ เคชเคพเคฐ เค•เคฟเคฏเคพ เคนเฅˆเฅค1เฅค เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคฎเคพเคฏเคพ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเคฃ เคฌเคจเฅ‡ เคนเฅเค เคฏเฅ‡ เคธเคพเค•-เคธเคœเฅเคœเคจ-เคฐเคฟเคถเฅเคคเฅ‡เคฆเคพเคฐ (เคฆเฅเค–เฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคจเคฟเคฐเฅเคตเคฟเคคเฅเคคเฅ€ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค) เค•เฅ‹เคˆ เคญเฅ€ เค•เคพเคฎ เคจเคนเฅ€เค‚ เค† เคธเค•เคคเฅ‡เฅค เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคญเค—เคค เค…เค—เคฐ เคจเฅ€เคš เค•เฅเคฒ เค•เคพ เคญเฅ€ เคนเฅ‹, เค‰เคธเค•เฅ‹ เคถเฅเคฐเฅ‡เคทเฅเค  เคœเคพเคจเฅ‹, เค‰เคธเค•เฅ€ เคธเค‚เค—เคคเคฟ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเคนเคจเฅ‡ เคธเฅ‡ เคฎเคจ-เค‡เคšเฅเค›เคฟเคค เคซเคฒ เคนเคพเคธเคฟเคฒ เค•เคฐ เคฒเฅ‡เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค2เฅค เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เค…เค—เคฐ เคฎเคพเคฏเคพ เค•เฅ‡ เคฒเคพเค–เฅ‹เค‚-เค•เคฐเฅ‹เคกเคผเฅ‹เค‚ เคธเฅเคตเคพเคฆเคฟเคทเฅเคŸ เคตเฅเคฏเค‚เคœเคจ เคนเฅ‹เค‚, เค‰เคจเคฎเฅ‡เค‚ เคฒเค—เคจเฅ‡ (เค–เคพเคจเฅ‡ เค•เฅ€) เคคเฅƒเคทเฅเคฃเคพ เคจเคนเฅ€เค‚ เค–เคคเฅเคฎ เคนเฅ‹เคคเฅ€เฅค เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคจเคพเคฎ เคธเคฟเคฎเคฐเคจเฅ‡ เคธเฅ‡ (เค…เค‚เคฆเคฐ, เคœเฅˆเคธเฅ‡) เค•เคฐเฅ‹เคกเคผเฅ‹เค‚ (เคธเฅ‚เคฐเคœเฅ‹เค‚ เค•เคพ) เคชเฅเคฐเค•เคพเคถ เคนเฅ‹ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เค…เค‚เคฆเคฐ เคตเคน เค•เฅ€เคฎเคคเฅ€ เคชเคฆเคพเคฐเฅเคฅ เคฆเคฟเค–เคพเคˆ เคฆเฅ‡ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ เคœเคฟเคธ เคคเค• เคœเฅเคžเคพเคจเฅ‡เคจเฅเคฆเฅเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคชเคนเฅเคเคš เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅ‹ เคธเค•เคคเฅ€เฅค3เฅค เคนเฅ‡ เคจเคพเคจเค•! (เค•เคนโ€“) เคนเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เคชเคพเคคเคถเคพเคน! เคนเฅ‡ เคœเฅ€เคตเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฐเฅ‡ เคกเคฐ เคจเคพเคถ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคนเคฐเฅ€! เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคญเคŸเค•เคคเคพ-เคญเคŸเค•เคคเคพ (เค†เค–เคฟเคฐ) เคคเฅ‡เคฐเฅ‡ เคฆเคฐ เคชเคฐ เค† เคชเคนเฅเคเคšเคคเคพ เคนเฅˆ เคตเคน (เคคเฅ‡เคฐเฅ‡ เคฆเคฐ เคธเฅ‡) เค—เฅเคฐเฅ‚ เค•เฅ‡ เคšเคฐเคฃเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคงเฅ‚เคกเคผ เคฎเคพเค‚เค—เคคเคพ เคนเฅˆ, (เค”เคฐ เคคเฅ‡เคฐเฅ‡ เคฆเคฐ เคธเฅ‡) เคฏเฅ‡ เคธเฅเค– เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆเฅค4เฅค6เฅค7เฅค Goojaree, Fifth Mehl:


Whoever I approach to ask for help, I find him full of his own troubles. One who worships in his heart the Supreme Lord God, crosses over the terrifying world-ocean. ||1|| No one, except the Guru-Lord, can dispel our pain and sorrow. Forsaking God, and serving another, oneโ€™s honor, dignity and reputation are decreased. ||1||Pause|| Relatives, relations and family bound through Maya are of no avail. The Lordโ€™s servant, although of lowly birth, is exalted. Associating with him, one obtains the fruits of his mindโ€™s desires. ||2|| Through corruption, one may obtain thousands and millions of enjoyments, but even so, his desires are not satisfied through them. Remembering the Naam, the Name of the Lord, millions of lights appear, and the incomprehensible is understood. ||3|| Wandering and roaming around, I have come to Your Door, Destroyer of fear, O Lord King. Servant Nanak yearns for the dust of the feet of the Holy; in it, he finds peace. ||4||6||7||

www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

live from sriย ย darbar sahib,darbar sahib,live darbar sahib,live gurbani sri darbar sahib,live from sriย ย harmandir sahib,harmandar sahib,harmandar sahib live,harmandir sahib live,manji sahib katha,hukamnama sri darbar sahib today,hukamnama sriย ย darbar sahibย ย amritsar,hukamnama sri darbar sahib,hukamnama darbar sahib,aj da hukamnama darbar sahib,hukamnam darbar sahib today,aj da hukamnama darbar sahibh,hukamnama sahib,swer da hukamnama sahib
Daily Mukhwak From Shri Darbar Sahib

Hukamnama | Sri Darbar Sahib | Hukamnama Sri Darbar Sahib Today |
เจธเฉฑเจšเจ–เฉฐเจก เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เฉฑเจœ เจฆเจพ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจ–เจตเจพเจ•
เจ…เฉฐเจ— :- 623

เจธเฉ‹เจฐเจ เจฟ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
เจตเจฟเจšเจฟ เจ•เจฐเจคเจพ เจชเฉเจฐเจ–เฉ เจ–เจฒเฉ‹เจ† เฅฅ เจตเจพเจฒเฉ เจจ เจตเจฟเฉฐเจ—เจพ เจนเฉ‹เจ† เฅฅ เจฎเจœเจจเฉ เจ—เฉเจฐ เจ†เจ‚เจฆเจพ เจฐเจพเจธเฉ‡ เฅฅ เจœเจชเจฟ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจ•เจฟเจฒเจตเจฟเจ– เจจเจพเจธเฉ‡ เฅฅเฉงเฅฅ เจธเฉฐเจคเจนเฉ เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจธ เจธเจฐเฉ‹เจตเจฐเฉ เจจเฉ€เจ•เจพ เฅฅ เจœเฉ‹ เจจเจพเจตเฉˆ เจธเฉ‹ เจ•เฉเจฒเฉ เจคเจฐเจพเจตเฉˆ เจ‰เจงเจพเจฐเฉ เจนเฉ‹เจ† เจนเฉˆ เจœเฉ€ เจ•เจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจœเฉˆ เจœเฉˆ เจ•เจพเจฐเฉ เจœเจ—เฉ เจ—เจพเจตเฉˆ เฅฅ เจฎเจจ เจšเจฟเฉฐเจฆเจฟเจ…เฉœเฉ‡ เจซเจฒ เจชเจพเจตเฉˆ เฅฅ เจธเจนเฉ€ เจธเจฒเจพเจฎเจคเจฟ เจจเจพเจ‡ เจ†เจ เฅฅ เจ…เจชเจฃเจพ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจงเจฟเจ†เจ เฅฅเฉจเฅฅ เจธเฉฐเจค เจธเจฐเฉ‹เจตเจฐ เจจเจพเจตเฉˆ เฅฅ เจธเฉ‹ เจœเจจเฉ เจชเจฐเจฎ เจ—เจคเจฟ เจชเจพเจตเฉˆ เฅฅ เจฎเจฐเฉˆ เจจ เจ†เจตเฉˆ เจœเจพเจˆ เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจนเจฐเจฟ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจ†เจˆ เฅฅเฉฉเฅฅ เจ‡เจนเฉ เจฌเฉเจฐเจนเจฎ เจฌเจฟเจšเจพเจฐเฉ เจธเฉ เจœเจพเจจเฉˆ เฅฅ เจœเจฟเจธเฉ เจฆเจ‡เจ†เจฒเฉ เจนเฉ‹เจ‡ เจญเจ—เจตเจพเจจเฉˆ เฅฅ เจฌเจพเจฌเจพ เจจเจพเจจเจ• เจชเฉเจฐเจญ เจธเจฐเจฃเจพเจˆ เฅฅ เจธเจญ เจšเจฟเฉฐเจคเจพ เจ—เจฃเจค เจฎเจฟเจŸเจพเจˆ เฅฅเฉชเฅฅเฉญเฅฅเฉซเฉญเฅฅ


เจ…เจฐเจฅ: เจธเจฐเจฌ-เจตเจฟเจ†เจชเจ• เจ•เจฐเจคเจพเจฐ เจ†เจช เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจธเจนเฉˆเจคเจพ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, (เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจ†เจคเจฎเจ• เจฐเจพเจธเจฟ-เจชเฉ‚เฉฐเจœเฉ€ เจฆเจพ) เจฐเจคเจพ เจญเจฐ เจญเฉ€ เจจเฉเจ•เจธเจพเจจ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพเฅค (เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเจพ) เจ†เจคเจฎเจ• เจ‡เจธเจผเจจเจพเจจ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเฉ‡ เจธเจซเจฒ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ, เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจœเจช เจœเจช เจ•เฉ‡ (เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡) เจชเจพเจช เจจเจพเจธ เจ•เจฐ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ เจนเฉ‡ เจธเฉฐเจค เจœเจจเฉ‹! เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ (เจ‡เจ•) เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ (เจ…เจธเจฅเจพเจจ) เจนเฉˆเฅค เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš) เจ†เจคเจฎเจ• เจ‡เจธเจผเจจเจพเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ (เจฎเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจพเจฎ-เจœเจฒ เจจเจพเจฒ เจชเจตเจฟเจคเฉเจฐ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ), เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจœเจฟเฉฐเจฆ เจฆเจพ (เจตเจฟเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚) เจชเจพเจฐ-เจ‰เจคเจพเจฐเจพ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจพเจฐเฉ€ เจ•เฉเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉ€ (เจธเฉฐเจธเจพเจฐ-เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉ‹เจ‚) เจชเจพเจฐ เจฒเฉฐเจ˜เจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจพเจฐเจพ เจœเจ—เจค เจ‰เจธ เจฆเฉ€ เจธเฉ‹เจญเจพ เจฆเจพ เจ—เฉ€เจค เจ—เจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฎเจจ-เจšเจฟเจคเจตเฉ‡ เจซเจฒ เจนเจพเจธเจฒ เจ•เจฐ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค (เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ‡เจธ เจธเจคเจธเฉฐเจ—-เจธเจฐเฉ‹เจตเจฐ เจตเจฟเจš เจ†เจคเจฎเจ•) เจ‡เจธเจผเจจเจพเจจ เจ•เจฐ เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ†เจคเจฎเจ• เจœเฉ€เจตเจจ เจฆเฉ€ เจฐเจพเจธเจฟ-เจชเฉ‚เฉฐเจœเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉ‚เจฐเจจ เจคเฉŒเจฐ เจคเฉ‡ เจฌเจšเจพ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, (เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฐเจพเจฎ เจฆเฉ‡ เจฆเจพเจธเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฐเฉ‹เจตเจฐ เจตเจฟเจš เจŸเจฟเจ• เจ•เฉ‡) เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจ†เจฐเจพเจงเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉจเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเฉฐเจคเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจฐเฉ‹เจตเจฐ เจตเจฟเจš (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš) เจ†เจคเจฎเจ• เจ‡เจธเจผเจจเจพเจจ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจคเจฎเจ• เจ…เจตเจธเจฅเจพ เจนเจพเจธเจฒ เจ•เจฐ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจœเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจ—เฉ‡เฉœ เจตเจฟเจš เจจเจนเฉ€เจ‚ เจชเฉˆเจ‚เจฆเจพ, เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจธเจฆเจพ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉฉเฅฅ เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเฉ€ เจ‡เจธ เจตเจฟเจšเจพเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจน เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจธเจฎเจเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจ†เจช เจฆเจ‡เจ†เจตเจพเจจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ• เจœเฉ€! (เจ†เจ–เฉ‹-) เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจผเจฐเจจ เจชเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน เจ†เจชเจฃเจพ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเจพ เจšเจฟเฉฐเจคเจพ-เจซเจผเจฟเจ•เจฐ เจฆเฉ‚เจฐ เจ•เจฐ เจฒเฉˆเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เฅฅเฉชเฅฅเฉญเฅฅเฉซเฉญเฅฅ


เคธเฅ‹เคฐเค เคฟ เคฎเคนเคฒเคพ เฅซ เฅฅ
เคตเคฟเคšเคฟ เค•เคฐเคคเคพ เคชเฅเคฐเค–เฅ เค–เคฒเฅ‹เค† เฅฅ เคตเคพเคฒเฅ เคจ เคตเคฟเค‚เค—เคพ เคนเฅ‹เค† เฅฅ เคฎเคœเคจเฅ เค—เฅเคฐ เค†เค‚เคฆเคพ เคฐเคพเคธเฅ‡ เฅฅ เคœเคชเคฟ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เค•เคฟเคฒเคตเคฟเค– เคจเคพเคธเฅ‡ เฅฅเฅงเฅฅ เคธเค‚เคคเคนเฅ เคฐเคพเคฎเคฆเคพเคธ เคธเคฐเฅ‹เคตเคฐเฅ เคจเฅ€เค•เคพ เฅฅ เคœเฅ‹ เคจเคพเคตเฅˆ เคธเฅ‹ เค•เฅเคฒเฅ เคคเคฐเคพเคตเฅˆ เค‰เคงเคพเคฐเฅ เคนเฅ‹เค† เคนเฅˆ เคœเฅ€ เค•เคพ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ เคœเฅˆ เคœเฅˆ เค•เคพเคฐเฅ เคœเค—เฅ เค—เคพเคตเฅˆ เฅฅ เคฎเคจ เคšเคฟเค‚เคฆเคฟเค…เคกเคผเฅ‡ เคซเคฒ เคชเคพเคตเฅˆ เฅฅ เคธเคนเฅ€ เคธเคฒเคพเคฎเคคเคฟ เคจเคพเค‡ เค†เค เฅฅ เค…เคชเคฃเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ‚ เคงเคฟเค†เค เฅฅเฅจเฅฅ เคธเค‚เคค เคธเคฐเฅ‹เคตเคฐ เคจเคพเคตเฅˆ เฅฅ เคธเฅ‹ เคœเคจเฅ เคชเคฐเคฎ เค—เคคเคฟ เคชเคพเคตเฅˆ เฅฅ เคฎเคฐเฅˆ เคจ เค†เคตเฅˆ เคœเคพเคˆ เฅฅ เคนเคฐเคฟ เคนเคฐเคฟ เคจเคพเคฎเฅ เคงเคฟเค†เคˆ เฅฅเฅฉเฅฅ เค‡เคนเฅ เคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคฌเคฟเคšเคพเคฐเฅ เคธเฅ เคœเคพเคจเฅˆ เฅฅ เคœเคฟเคธเฅ เคฆเค‡เค†เคฒเฅ เคนเฅ‹เค‡ เคญเค—เคตเคพเคจเฅˆ เฅฅ เคฌเคพเคฌเคพ เคจเคพเคจเค• เคชเฅเคฐเคญ เคธเคฐเคฃเคพเคˆ เฅฅ เคธเคญ เคšเคฟเค‚เคคเคพ เค—เคฃเคค เคฎเคฟเคŸเคพเคˆ เฅฅเฅชเฅฅเฅญเฅฅเฅซเฅญเฅฅ


เค…เคฐเฅเคฅ: เคธเคฐเคฌ เคตเฅเคฏเคพเคชเค• เค•เคฐเคคเคพเคฐ เคธเฅเคตเคฏเค‚ เค‰เคธเค•เฅ€ เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ, (เค‰เคธ เค•เฅ€ เค†เคคเคฎเคฟเค• เคฐเคพเคธ-เคชเฅ‚เค‚เคœเฅ€ เค•เคพ) เคœเคฐเคพ เคญเฅ€ เคจเฅเค•เฅเคธเคพเคจ เคจเคนเฅ€เค‚ เคนเฅ‹เคคเคพเฅค (เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคธเคพเคง เคธเค‚เค—เคค เคฎเฅ‡เค‚ เคœเคฟเคธ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เค•เคพ) เค†เคคเคฎเคฟเค• เคธเฅเคจเคพเคจ เค—เฅเคฐเฅ เคจเฅ‡ เคธเคซเคฒ เค•เคฐ เคฆเคฟเคฏเคพ, เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเคฆเคพ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคจเคพเคฎ เคœเคช เคœเคช เค•เฅ‡ (เค…เคชเคจเฅ‡ เคธเคพเคฐเฅ‡) เคชเคพเคช เคจเคพเคถ เค•เคฐ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆ เฅฅเฅงเฅฅ เคนเฅ‡ เคธเค‚เคค เคœเคจเฅ‹เค‚! เคธเคพเคง เคธเค‚เค—เคค (เคเค•) เคธเฅเค‚เคฆเคฐ (เคธเฅเคฅเคพเคจ) เคนเฅˆเฅค เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเคพเคง เคธเค‚เค—เคค เคฎเฅ‡เค‚ เค†เคคเคฎเคฟเค• เคธเฅเคจเคพเคจ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ (เคฎเคจ เค•เฅ‹ เคจเคพเคฎ-เคœเคฒ เคธเฅ‡ เคชเคตเคฟเคคเฅเคฐ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ), เค‰เคธ เค•เฅ€ เคœเคฟเค‚เคฆ เค•เคพ (เคตเคฟเค•เคพเคฐเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡) เคชเคพเคฐ-เค‰เคคเคพเคฐเคพ เคนเฅ‹ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เค…เคชเคจเฅ€ เคธเคพเคฐเฅ€ เค•เฅเคฒ เค•เฅ‹ เคญเฅ€ (เคธเค‚เคธเคพเคฐ-เคธเคฎเฅเค‚เคฆเฅเคฐ เคธเฅ‡) เคชเคพเคฐ เคฒเฅ‡ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ เฅฅเฅงเฅฅ เคฐเคนเคพเค‰ เฅฅ เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคธเคพเคฐเคพ เคœเค—เคค เค‰เคธ เค•เฅ€ เคถเฅ‹เคญเคพ เค•เคพ เค—เฅ€เคค เค—เคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคฎเคจ-เคšเคฟเคคเคตเฅ‡ เคซเคฒ เคนเคพเคธเคฟเคฒ เค•เคฐ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆเฅค (เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เค‡เคธ เคธเคคเฅเคธเค‚เค—-เคธเคฐเฅ‹เคตเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค†เคคเคฎเคฟเค•) เคธเฅเคจเคพเคจ เค•เคฐ เค•เฅ‡ เค…เคชเคจเฅ€ เค†เคคเคฎเคฟเค• เคœเฅ€เคตเคจ เค•เฅ€ เคฐเคพเคธ-เคชเฅ‚เค‚เคœเฅ€ เค•เฅ‹ เคชเฅ‚เคฐเฅเคจ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เคฌเคšเคพ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆ, (เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคฐเคพเคฎ เค•เฅ‡ เคฆเคพเคธเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคฐเฅ‹เคตเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคŸเคฟเค• เค•เฅ‡) เค…เคชเคจเฅ‡ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เค…เคฐเคพเคงเคจ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ เฅฅเฅจเฅฅ เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเค‚เคคเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคฐเฅ‹เคตเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ (เคธเคพเคง เคธเค‚เค—เคค เคฎเฅ‡เค‚) เค†เคคเคฎเคฟเค• เคธเฅเคจเคพเคจ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเคฌ เคธเฅ‡ เค†เคคเคฎเคฟเค• เค…เคตเคธเฅเคฅเคพ เคนเคพเคธเคฟเคฒ เค•เคฐ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคœเคจเฅเคฎ เคฎเคฐเคฃ เค•เฅ‡ เคšเค•เฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคจเคนเฅ€เค‚ เคชเคกเคผเคคเคพ, เคœเฅ‹ เคธเคฆเคพ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เคพ เคจเคพเคฎ เคธเคฟเคฎเคฐเคคเคพ เคฐเคนเคคเคพ เคนเฅˆ เฅฅเฅฉเฅฅ เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคธเฅ‡ เคฎเคฟเคฒเคพเคช เค•เฅ€ เค‡เคธ เคตเคฟเคšเคพเคฐ เค•เฅ‹ เคตเคน เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคธเคฎเคเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธ เคชเคฐ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค†เคช เคฆเคฏเคพเคตเคพเคจ เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคนเฅ‡ เคจเคพเคจเค• เคœเฅ€! (เค•เคนเฅ‹-) เคนเฅ‡ เคญเคพเคˆ! เคœเฅ‹ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เค•เฅ€ เคธเคฐเคจ เคชเคกเคผเคพ เคฐเคนเคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เค…เคชเคจเฅ€ เคชเฅเคฐเคคเฅเคฏเฅ‡เค• เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เค•เฅ€ เคšเคฟเค‚เคคเคพ-เคซเคผเคฟเค•เฅเคฐ เคฆเฅ‚เคฐ เค•เคฐ เคฒเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆ เฅฅเฅชเฅฅเฅญเฅฅเฅซเฅญเฅฅ


Sorath Mahalaa 5 ||
Vich Kartaa Purakh Khaloaa || Vaal N Vingaa Hoaa || Majan Gur Aandaa Raase || Jap Har Har Kilvikh Naase ||1|| Santahu Raamdaas Sarovar Neekaa || Jo Naavai So Kul Taraavai Oudhhaar Hoaa Hai Jee Kaa ||1|| Rahaau || Jai Jai Kaar Jag Gaavai || Man Chindearre Fal Paavai || Sahee Salaamat Naae Aae || Apnaa Prabhoo Dhhiaae ||2|| Sant Sarovar Naavai || So Jan Param Gat Paavai || Marai N Aavai Jaaee || Har Har Naam Dhhiaaee ||3|| Ehu Breham Bichaar Su Jaanai || Jis Daeaal Hoe Bhagvaanai || Baabaa Naanak Prabh Sarnaaee || Sabh Chintaa Ganat Mittaaee ||4||7||57||

Meaning: The Creator Lord Himself stood between us, And not a hair upon my head was touched. The Guru made my cleansing bath successful; Meditating on the Lord, Har, Har, my sins were erased. ||1|| O Saints, the purifying pool of Ram Das is sublime. Whoever bathes in it, his family and ancestry are saved, and his soul is saved as well. ||1|| Pause || The world sings cheers of victory, And the fruits of his mindโ€™s desires are obtained. Whoever comes and bathes here, And meditates on his God, is safe and sound. ||2|| One who bathes in the healing pool of the Saints, That humble being obtains the supreme status. He does not die, or come and go in reincarnation; He meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ||3|| He alone knows this about God, Whom God blesses with His kindness. Baba Nanak Ji seeks the Sanctuary of God; All his worries and anxieties are dispelled. ||4||7||57||

www.shrimuktsarsahib.in


hukamnama,
hukamnama from amritsar today,
hukamnama sri darbar sahib today,
hukamnama sahib,
hukamnama katha manji sahib today,
hukamnama darbar sahib,
hukamnama from amritsar today with meaning,
hukamnama today,
hukamnama from amritsar today live,
hukamnama sri darbar sahib today live,
hukamnama darbar sahib today,
hukamnama from amritsar today evening,
hukamnama amritsar,
hukamnama amritsar today,
hukamnama aaj ka,
hukamnama ajj da,
hukamnama amritsar darbar sahib,
hukamnama ang 621,
hukamnama ardas,
hukamnama app,
hukamnama ang 725,
hukamnama amritsar sahib,
aaj da hukamnama,
aj da hukamnama golden temple in punjabi,
aaj ka hukamnama,
ajj da hukamnama darbar sahib amritsar,
aj da hukamnama,
aaj da hukamnama harmandir sahib,
aaj da hukamnama sri harmandir sahib,
aaj da hukamnama amritsar,
amritsar hukamnama,
aaj ka hukamnama darbar sahib,

เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ

Video Here เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ

เจœเจพเจฃเฉ‹ เจ•เจฟเจ‰เจ‚ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเฉˆ เจนเฉ‹เจฒเจพ-เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ; เจถเจธเจคเจฐ เจตเจฟเจฆเจฟเจ† เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเจฟเจ† เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ

เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพเจˆ เจœเจพเจนเฉ‹-เจœเจฒเจพเจฒ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจ• เจ•เฉŒเจฎเฉ€ เจœเฉ‹เฉœ เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพ เจชเฉฐเจฅ เจฆเฉ‡ เจœเจจเจฎ เจ…เจธเจฅเจพเจจ เจคเจ–เจผเจค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ•เฉ‡เจธเจ—เฉœเฉเจน เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ• เจชเฉเจฐเฉฐเจชเจฐเจพเจตเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจฆเจฟเจจ เจ…เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเจฎเฉ‡เจค เจธเจฎเฉเฉฑเจšเจพ เจ‡เจฒเจพเจ•เจพ เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพเจˆ เจฐเฉฐเจ— โ€˜เจš เจฐเฉฐเจ—เจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพ เจชเฉฐเจฅ เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจจเจนเฉ€เจ‚, เจนเฉ‹เจฒเจพ เจ–เฉ‡เจกเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ•เฉฑเจขเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เจ—เจฒเฉ‡ เจฆเจฟเจจ, เจšเฉ‡เจค เจฆเฉ€ เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจš เจ•เฉ‡เจธเจ—เฉœเฉเจน เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจ เจ‰เจคเฉ‡, เจ‡เจ• เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจญเจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ โ€˜เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ•เจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจฎเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจข เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‡ เจธเฉฐเจฎเจค 1757 เจšเฉ‡เจค เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ• เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†เฅค เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ–เจพเจฒเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจธเจผเจคเจฐ-เจตเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ† เจคเฉ‡ เจฏเฉเฉฑเจง-เจ•เจฒเจพ เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจฟเจชเฉเฉฐเจจ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฆเฉ‹ เจฆเจฒ เจฌเจฃเจพ เจ•เฉ‡, เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฎเจธเจจเฉ‚เจˆ เจฒเฉœเจพเจˆ เจ•เจฐเจตเจพเจˆ เจคเฉ‡ เจฌเจนเจพเจฆเจฐ เจฏเฉ‹เจงเจฟเจ† เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเฉ‹เจชเฉ‡ เจฌเจ–เจผเจธเฉ‡เฅค เจ‰เจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเจฐ เจธเจพเจฒ เจ…เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจตเจฟเจš เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เจ—เจฒเฉ‡ เจฆเจฟเจจ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจฃ เจฒเฉฑเจ—เจพเฅค เจ‡เจธ เจฆเจฟเจจ เจ‡เฉฑเจ• เจตเฉฑเจกเจพ เจœเจฒเฉ‚เจธ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ โ€˜เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ•เจนเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจจเจ—เจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจงเฉเจจเฉ€ เจตเจฟเจš, เจธเจœ-เจงเจœ เจจเจพเจฒ เจ‡เจ• เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎ เจคเฉฑเจ• เจจเจฟเจ•เจฒเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจœเจฒเฉ‚เจธ เจตเจฟเจš เจจเจฟเจนเฉฐเจ—, เจธเจฟเฉฐเจ˜, เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ เจซเจผเฉŒเจœเฉ€ เจ†เจจ เจธเจผเจพเจจ เจจเจพเจฒ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจธเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเจธเจคเจ•เจพเจฐ เจตเจฟเจ–เจพเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค


เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจถเจฌเจฆเฉ€ เจ…เจฐเจฅ
เจœเจฟเจธเจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅ เจญเจฒเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจœเฉ‚เจเจฃเจพ, เจธเฉ€เจธ เจคเจฒเฉ€ โ€˜เจคเฉ‡ เจงเจฐ เจ•เฉ‡ เจฒเฉœเจจเจพ, เจคเจฒเจตเจพเจฐ เจฆเฉ€ เจงเจพเจฐ โ€˜เจคเฉ‡ เจšเฉฑเจฒเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ เจนเจจเฅค เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจถเจฌเจฆ เจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅ เจนเจจ เจ‰เจน เจ…เจธเจฅเจพเจจ, เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เฉžเจคเจนเจฟ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เฅค โ€˜เจนเฉ‹เจฒเจพโ€™ เจ…เจฐเจฌเฉ€ เจญเจพเจธเจผเจพ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆ เจนเฉ‚เจฒ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅ เจญเจฒเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจœเฉ‚เจเจฃเจพ, เจธเฉ€เจธ เจคเจฒเฉ€ โ€˜เจคเฉ‡ เจงเจฐ เจ•เฉ‡ เจฒเฉœเจจเจพ, เจคเจฒเจตเจพเจฐ เจฆเฉ€ เจงเจพเจฐ โ€˜เจคเฉ‡ เจšเฉฑเจฒเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ เจนเจจเฅค เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจธเจผเจฌเจฆ เจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅ เจนเจจ เจ‰เจน เจ…เจธเจฅเจพเจจ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจซเจผเจคเจนเจฟ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เฅค เจฆเจธเจฎเฉ‡เจธเจผ เจชเจฟเจคเจพ เจœเฉ€ เจจเฉ‡ เจจเจฟเฉฑเจ˜เจฐ เจšเฉเฉฑเจ•เฉ‡ เจธเจฎเจพเจœ เจฆเฉ‡ เจฆเฉฑเจฌเฉ‡-เจ•เฉเจšเจฒเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเจฟเจคเจพเฉœเฉ‡ เจœเจพ เจฐเจนเฉ‡ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจนเฉ‹เจ‚เจฆ เจฆเจพ เจ…เจนเจฟเจธเจพเจธ เจคเฉ‡ เจธเจตเฉˆเจฎเจพเจจ เจฎเจนเจฟเจธเฉ‚เจธ เจ•เจฐเจตเจพเจ‰เจฃ, เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจจเจฟเจกเจฐเจคเจพ เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจญเฉˆเจคเจพ เจญเจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉ‚เจฐเจฌเฉ€เจฐ เจฏเฉ‹เจงเฉ‡ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพ เจชเฉฐเจฅ เจฆเฉ€ เจธเจฅเจพเจชเจจเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ€เฅค เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจšเจฐเจจ เจชเจพเจนเฉเจฒ เจฆเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจ–เฉฐเจกเฉ‡-เจฌเจพเจŸเฉ‡ เจฆเจพ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจฆเฉ€ เจฅเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฒเจพ-เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจšเจฒเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพเฅค เจ†เจœเจผเจพเจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจœเฉ‹เจธเจผ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจœเฉ€ เจจเฉ‡ เจœเจฟเจฅเฉ‡ เจจเจตเจพเจ‚ เจœเฉ€เจตเจจ เจฌเจ–เจธเจผเจฟเจ† เจ‰เจฅเฉ‡ เจญเจพเจฐเจคเฉ€ เจธเจฎเจพเจœ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ€เจคเฉ€-เจฐเจฟเจตเจพเจœเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจฎเจจเจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ‡ เจขเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจตเฉ€ เจ‡เจจเจ•เจฒเจพเจฌเฉ€ เจคเจฌเจฆเฉ€เจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจฟเจ†เจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚เฅค เจญเจพเจˆ เจ•เจพเจจเฉเจน เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ- เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅ เจนเจฎเจฒเจพ เจœเจพ เจนเฉฑเจฒเจพ เจ•เจฐเจจเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพ. เจตเจฃเจœเจพเจฐเจพ เจฌเฉ‡เจฆเฉ€ เจจเฉ‡ โ€˜เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเจพ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจฐเจฌเฉ€ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจฌเจฆ เจฎเจนเจฒเฉฑเจนเฉ‡ เจฆเจพ เจคเจฆเจญเจต เจฆเฉฑเจธเจฟเจ† เจนเฉˆเฅค เจœเจฟเจธ เจฆเจพ เจญเจพเจต เจ‰เจธ เจธเจฅเจพเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉˆ เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ โ€˜เจซเจผเจคเจน เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เฅค เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจ‡เจน เจธเจผเจฌเจฆ เจ‡เจธเฉ‡ เจญเจพเจต เจตเจฟเจš เจตเจฐเจคเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจธเจฟเจ–เฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจ…เจธเจฅเจพเจจ เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจฆเจฒ เจ•เจพเจฌเจœ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจคเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจฅเฉ‡ เจนเฉ€ เจฆเจฐเจฌเจพเจฐ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ เจธเจผเจพเจธเจคเจฐเจงเจพเจฐเฉ€ เจคเฉ‡เจ—เจœเจผเจจเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ•เจฎเจพเจฒ เจตเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจชเจฐ เจนเฉŒเจฒเฉ€-เจนเฉŒเจฒเฉ€ เจ‡เจน เจธเจผเจฌเจฆ เจœเจฒเฉ‚เจฎ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจšเจฒเจฟเจค เจนเฉ‹ เจ—เจฟเจ† เจœเฉ‹ เจซเจผเฉ‹เจœเฉ€ เจธเฉฑเจœ เจชเฉฑเจœ เจ•เฉ‡ เจจเจ—เจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจŸ เจจเจพเจฒ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจš เจ‡เจ• เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจจเจฟเจ•เจฒเจฆเจพ เจธเฉ€เฅค

เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจข
เจนเฉ‹เจฒเฉ‡-เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจ•เจพเจซเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจฃเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจชเจฐเฉฐเจชเจฐเจพ เจฆเฉ€ เจถเฉเจฐเฉ‚เจ†เจค เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ เจธเฉ€ เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจธเจฟเฉฑเจ– เจญเจพเจˆเจšเจพเจฐเฉ‡ เจฆเฉ€ เจ…เจฎเฉ€เจฐ เจตเจฟเจฐเจพเจธเจค เจฌเจฃเฉ€เฅค เจ–เจพเจฒเจธเฉ‡ เจฆเฉ€ เจœเจจเจฎ เจญเฉ‚เจฎเฉ€ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจนเจฐ เจธเจพเจฒ เจตเจฟเจธเจผเจต เจชเฉเจฐเจธเจฟเฉฑเจง เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเจพ เจ–เจพเจฒเจธเจพ เจœเจพเจนเฉ‹-เจœเจฒเจพเจฒ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจ• เจงเฉ‚เจฎเจงเจพเจฎ เจจเจพเจฒ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค


เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ‹เจˆ เจชเจฐเฉฐเจชเจฐเจพ
เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจœเจพเจฌเจฐ เจคเฉ‡ เฉ›เจพเจฒเจฎ เจนเจพเจ•เจฎเจพเจ‚ เฉ™เจฟเจฒเจพเฉž เจธเฉฐเจ˜เจฐเจถ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‡ เจ•เฉŒเจฎ ‘เจš เจœเฉ‹เจถ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจฆเฉ‡ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจตเจพเจ‚ เจฐเฉ‚เจช เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‡ 1701 เจˆ: ‘เจš เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเฉ€ เจชเจฐเฉฐเจชเจฐเจพ เจ†เจฐเฉฐเจญ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ เจธเฉ€เฅค เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เฉ™เจพเจฒเจธเจพเจˆ เฉžเฉŒเจœเจพเจ‚ เจธเจพเจถเจคเจฐ เจตเจฟเจฆเจฟเจ† เจฆเฉ‡ เจœเฉฐเจ—เฉ€ เจฎเฉเจ•เจพเจฌเจฒเฉ‡ เจ•เจฐเจตเจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจจ เจคเฉ‡ เจšเฉฐเจ—เจพ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจถเจจ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเฉ‹เจชเจพเจ“ เจฆเฉ€ เจฌเฉ™เจถเจฟเจถ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจธเฉ€เฅค เจ…เฉฑเจœ เจตเฉ€ เจ‰เจธเฉ‡ เจฐเจตเจพเจ‡เจค เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เฉ™เจพเจฒเจธเฉ‡ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจคเจฒเจตเจพเจฐเจพเจ‚, เจฌเจฐเจ›เจฟเจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจจเฉ‡เฉ›เจฟเจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจ–เฉ‡เจกเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจธเจฟเฉฑเจ– เจญเจพเจˆเจšเจพเจฐเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจชเฉฑเจงเจฐ เจ‰เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฒเจพ-เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฆเฉ‡เจถเจพเจ‚-เจตเจฟเจฆเฉ‡เจถเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจกเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเฉฐเจ—เจค เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจจเจ—เจฐเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจฆเจฐเจถเจจ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเฉฑเจœเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค


เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจฌ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจข เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจจเฉ‡ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจ•เจฟเจฒเฉเจนเฉ‡ เจตเจฟเจš, เจšเฉ‡เจค เจตเจฆเฉ€ เจเจ•เจค เจธเฉฐเจฎเจค 1757 เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉฐเจจเจฟเจ†เจ‚, เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฟเจฆเจตเจพเจจเจพเจ‚ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ• เจจเจตเฉ€ เจ‰เจชเจฎเจพ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเจพ เจฆเฉ‡เจฃ เจฆเจพ เจฎเจจเฉ‹เจฐเจฅ เจธเจฟเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เจจเจฟเจ†เจ‚, เจœเฉเจฒเจฎ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจธเฉฑเจš เจ…เจคเฉ‡ เจจเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจฟเฉฑเจค เจฆเจพ เจธเฉฐเจ•เจฒเจช เจฆเฉเจฐเจฟเฉœ เจ•เจฐเจตเจพเจ‰เจฃเจพ เจธเฉ€เฅค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจฎเฉเจฐเจฆเจพ เจนเฉ‹ เจšเฉเฉฑเจ•เฉ€ เจญเจพเจฐเจคเฉ€ เจ–เจฒเจ•เจค เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจœเจพเจฌเจฐ เจคเฉ‡ เจœเจพเจฒเจฎ เจนเจพเจ•เจฎเจพเจ‚ เจ–เจฟเจฒเจพเจซ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‡ เจ•เฉŒเจฎ ‘เจš เจœเฉ‹เจธเจผ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจพเจคเจจ เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจฆเฉ‡ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจตเจพเจ‚ เจฐเฉ‚เจช เจฆเฉ‡ เจ•เฉ‡ 1701 เจˆ: ‘เจš เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเฉฐเจชเจฐเจพ เจ†เจฐเฉฐเจญ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ เจธเฉ€เฅค เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ–เจพเจฒเจธเจพเจˆ เจซเฉŒเจœเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเฉ‹ เจฎเจจเจธเฉ‚เจˆ เจฆเจฒเจพเจ‚ ‘เจš เจธเจพเจธเจผเจคเจฐ เจตเจฟเจฆเจฟเจ† เจฆเฉ‡ เจœเฉฐเจ—เฉ€ เจฎเฉเจ•เจพเจฌเจฒเฉ‡ เจ•เจฐเจตเจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจจ เจคเฉ‡ เจšเฉฐเจ—เจพ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจจเจฎเจพเจจเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจธเฉ€ เฅค เจ…เฉฑเจœ เจตเฉ€ เจ‰เจธเฉ‡ เจฐเจตเจพเจ‡เจค เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฎเจจเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆเฅค เจญเจพเจฐเจค เจตเจพเจธเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจšเฉ€เจจ เจ•เจพเจฒ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฐเฉเฉฑเจค เจฆเฉ‡ เจฌเจฆเจฒเจฃ ‘เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเจฟเจฒเฉ€ เจญเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจ—เจŸเจพเจตเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจจเฉ€เจฏเจค เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจ เจนเจจเฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌเจพเจจ เจ‡เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเฉฐเจชเจฐเจพเจ—เจค เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจจเจฐเฉ‹เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฐเจนเฉฑเจธเจฎเจˆ เจชเจฐเจฟเจตเจฐเจคเจจ เจฒเจฟเจ†เจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจธเจจเฅค เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจธเจคเจฟเจ—เฉเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจœเจฟเจนเฉœเจพ เจ—เฉเจฐเจฎเจคเจฟ เจธเฉฑเจญเจฟเจ†เจšเจพเจฐ เจธเจฟเจฐเจœเจฟเจ† เจ‰เจธ เจตเจฟเจš เจชเฉเจฐเจšเจฒเจฟเจค เจญเจพเจฐเจคเฉ€ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฐเจฎเจพเจฐเจฅ เจฆเฉ‡ เจ…เจฐเจฅเจพเจ‚ เจตเจฟเจš เจฌเจฆเจฒ เจ•เฉ‡ เจฐเฉ‚เจชเจฎเจพเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจคเจพเจ‚ เจ•เจฟ เจ‡เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเจพเจœ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉ‹เจˆ เจ‰เจธเจพเจฐเฉ‚ เจธเฉ‡เจง เจชเฉเจฐเจฆเจพเจจ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพ เจธเจ•เฉ‡เฅค เจ–เจผเจพเจฒเจธเฉ‡ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจคเจฒเจตเจพเจฐเจพเจ‚, เจฌเจฐเจ›เจฟเจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจจเฉ‡เจœเจผเจฟเจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจ–เฉ‡เจกเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‹เจฒเฉ€ เจฆเจพ เจ‡เจน เจฌเจฆเจฒ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡-เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจจเจต-เจธเฉฐเจ•เจฒเจช เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจธเฉ€เฅค

เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเจพ เจฎเจธเจผเจนเฉ‚เจฐ เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจฆเฉ€ เจ†เจœเจพเจฆเฉ€ เจฌเจนเจพเจฆเจฐเฉ€ เจคเฉ‡ เจฆเจพเจจเจธเจผเจธเฉฐเจฆเฉ€ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจคเฉ€เจ• เจนเฉˆ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจจเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ–เจพเจฒเจธเจพ เจฌเจฃเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพเฅค เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจตเจนเจฟเจฎเจพ เจญเจฐเจฎเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ–เจคเจฎ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ‡เจ• เจธเจผเจ•เจคเฉ€เจธเจผเจพเจฒเฉ€ เจ•เฉŒเจฎ เจฆเฉ€ เจธเจฟเจฐเจœเจฃเจพ เจ•เฉ€เจคเฉ€เฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจนเฉ€ เจจเฉ‡ เจธเจฎเจพเจœ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจŠเจš-เจจเฉ€เจš, เจญเจฟเฉฐเจจ-เจญเฉ‡เจฆ เจฎเฉเจ•เจพ เจ•เฉ‡ เจนเฉ€ เจ–เฉเจธเจผเฉ€ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจธเจจเจพเจ‰เจฃ เจ†เจฐเฉฐเจญเจฟเจ† เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจœเจฒเฉ‚เจฎ เจ•เจขเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจคเจพเจ‚ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡-เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจฏเฉเฉฑเจง เจ•เจฒเจพ เจฆเจพ เจชเฉเจฐเจฆเจฐเจธเจผเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจจเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจฎเฉฐเจ— เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจฎเจจเฉเฉฑเจ–เจคเจพ เจฆเจพ เจฎเจจเฉ‹เจฌเจฒ เจ‰เฉฑเจšเจฟเจ†เจ‚ เจšเฉเฉฑเจ•เจฃ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ-เจจเจพเจฒ เจธเจฐเฉ€เจฐเจ• เจคเฉŒเจฐ ‘เจคเฉ‡ เจฌเจฒเจตเจพเจจ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจธเจพเจงเจจ เจ…เจชเจฃเจพเจ เจญเจ—เจคเฉ€-เจธเจผเจ•เจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ†เจฆเจฐเจธเจผเจ• เจธเฉเจฎเฉ‡เจฒ เจฒเจˆ เจธเจผเจธเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจธเจคเจฟเจ•เจพเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจนเฉ€ เจชเฉเจฐเจฏเฉ‹เจ— เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจฌเจฒ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพเฅค เจ‡เจธเฉ‡ เจชเจฐเจฟเจตเจฐเจคเจจ เจคเจนเจฟเจค เจ–เจผเจพเจฒเจธเจพ เจชเฉฐเจฅ เจตเจฟเจš เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจชเฉเจฐเจฌ เจฆเจพ เจฎเฉฐเจคเจต เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฆเฉ‡เจธเจผ เจฌเฉœเฉ‡ เจ‰เจธเจพเจฐเฉ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจฐเจฅเจ• เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจชเฉเจฐเจ—เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพเฅค


เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจ–เจผเจพเจฒเจธเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฏเฉเฉฑเจง-เจตเจฟเฉฑเจฆเจฟเจ† เจตเจฟเจš เจชเฉเจฐเจฌเฉ€เจจ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจธเจจ เจ‡เจธ เจฒเจˆ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‡ เจ‡เจธ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ เจฆเจพ เจธเฉฐเจฌเฉฐเจง เจธเฉ‚เจฐเจฎเจคเจพเจˆ เจจเจพเจฒ เจœเฉ‹เฉœเจฟเจ†เฅค เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจ‡เจ• เจชเฉเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเฉ€ เจฎเจธเจจเฉ‚เจˆ เจฒเฉœเจพเจˆ เจนเฉˆ, เจชเฉˆเจฆเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เฉ‹เฉœ-เจธเจตเจพเจฐ เจธเจผเจธเจคเจฐเจงเจพเจฐเฉ€ เจธเจฟเฉฐเจ˜เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเจฒ เจฌเจฃเจพ เจ•เฉ‡ เจ‡เจ• เจ–เจพเจธ เจนเจฎเจฒเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฅเจพเจ‚ ‘เจคเฉ‡ เจนเจฎเจฒเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจเฉ‡เจ• เจชเฉเจฐเจ•เจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจ•เจฐเจคเฉฑเจฌ เจฆเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจ†เจช เจ‡เจธ เจฎเจธเจจเฉ‚เจˆ เจฒเฉœเจพเจˆ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเฉ‡เจ–เจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเฉ‹เจตเจพเจ‚ เจฆเจฒเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‹เฉœเฉ€เจ‚เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉฑเจ–เจฟเจ† เจชเฉเจฐเจฆเจพเจจ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจธเจจเฅค เจœเจฟเจนเฉœเจพ เจฆเจฒ เจœเฉ‡เจคเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ, เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ€เจตเจพเจจ เจตเจฟเจš เจธเจฟเจฐเฉ‹เจชเจพเจ“ เจฌเจ–เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจธเจจเฅค เจ˜เฉ‹เฉœเจธเจตเจพเจฐเฉ€ เจคเฉ‡ เจ—เจคเจ•เฉ‡เจฌเจพเจœเจผเฉ€ เจฆเฉ‡ เจœเฉฐเจ—เจœเจผเฉ‚ เจ•เจฐเจคเฉฑเจฌ เจฆเฉ‡เจ–เจฃเจฏเฉ‹เจ— เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจฆเฉ€เจตเจพเจจ เจธเจœเจฆเฉ‡, เจ•เจฅเจพ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ, เจฌเฉ€เจฐเจฐเจธเฉ€ เจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจ—เจพเจˆเจ†เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจจเฉ‡เจ• เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจซเฉŒเจœเฉ€ เจ•เจตเจพเจ‡เจฆเจพเจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚เฅค เจนเจฐ เจชเจพเจธเฉ‡ เจšเฉœเฉเจนเจฆเฉ€ เจ•เจฒเจพ เจฆเจพ เจฎเจพเจนเฉŒเจฒ เจฌเจฃเจฟเจ† เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพเฅค เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ‡เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจพเจฐเจตเจพเจˆเจ†เจ‚ เจตเจฟเจš เจ–เฉเจฆ เจธเจผเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจฆเจพ เจ‰เจคเจธเจผเจพเจน เจตเจงเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡เฅค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจงเจฐเจคเฉ€ ‘เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจฎเจจเจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจœเฉฐเจ—เจœเจผเฉ‚ เจคเจฟเจ‰เจนเจพเจฐ ‘เจคเฉ‡ เจธเจฟเฉฐเจ˜เจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ†เจชเจธ เจตเจฟเจš เจฒเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจญเจฟเจ†เจธ เจฐเฉ‚เจชเฉ€ เจฎเจธเจจเฉ‚เจˆ เจฒเฉœเจพเจˆเจ†เจ‚ เจจเฉ‡ เจญเจพเจฐเจคเฉ€ เจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเจจเฉ‹เจฌเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เฉฑเจšเจพ เจ•เฉ€เจคเจพเฅค เจฒเฉ‹เจ• เจ•เจพเจ‡เจฐเจคเจพ เจญเจฐเฉ‡ เจฎเจพเจนเฉŒเจฒ ‘เจšเฉ‹เจ‚ เจจเจฟเจ•เจฒ เจ•เฉ‡ เจ‡เจธ เจ‰เจคเจธเจต เจตเจฟเจš เจงเฉœเจพ-เจงเฉœ เจฌเฉœเฉ‡ เจœเฉ‹เจธเจผ เจคเฉ‡ เจธเจœ-เจงเจœ เจจเจพเจฒ เจธเจผเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉ‹เจฃ เจฒเฉฑเจ—เฉ‡เฅค ‘เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ’ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ• เจ‰เจชเจฆเฉ‡เจธเจผ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจœเจฆ เจคเจ• เจ‡เจธ เจœเจ—เจค เจตเจฟเจš เจฎเจš เจฐเจนเฉ‡ ‘เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡’ เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจชเฉ‚เจฐเฉ‡ เจฌเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉเจฐเจพเจ•เจฐเจฎ เจจเจพเจฒ เจธเจผเจพเจฎเจฟเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡, เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹เจฐเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจฒเฉ‹เจ‚ เจชเจ›เฉœ เจœเจพเจตเจพเจ‚เจ—เฉ‡เฅค เจœเฉ‡ เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจพเจ‚ เจ•เจฟ เจ‡เจธ เจœเฉ€เจตเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจซเจฒ เจ•เจฐเฉ€เจ เจคเจพเจ‚ เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจชเจฟเจคเจพ เจ•เจฒเจ—เฉ€เจงเจฐ เจฆเจพ เจฆเฉฑเจธเจฟเจ† เจ‰เจฆเฉ‡เจธเจผ เจšเฉ‡เจคเฉ‡ เจฐเฉฑเจ–เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเฉฑเจšเจพ เจ‰เฉฑเจฆเจฎเฉ€ เจœเฉ€เจตเจจ เจฒเฉˆ เจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจคเจ•เจฆเฉ€เจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจธเจฟเจฐเจฟเจ“เจ‚ เจ˜เฉœเจจเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡-เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเฉ€ เจฎเจนเฉฑเจคเจคเจพ เจธเฉ‹เจงเฉ‹

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจš เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเจพ เจ•เฉฑเจขเจฃ เจฆเฉ€ เจฐเฉ€เจค เจตเจฐเจคเจฎเจพเจจ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจตเฉ€ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจจเจฟเจนเฉฐเจ— เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจคเจ–เจผเจค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ•เฉ‡เจธเจ—เฉœเฉเจน เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจ•เจฐเจจ เจ‰เจชเจฐเฉฐเจค เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจจเจ—เจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เฉ‚เฉฐเจœ เจตเจฟเจš เจจเจฟเจธเจผเจพเจจ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจšเฉœเฉเจนเจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจคเจ–เจผเจค เจธเฉเจฐเฉ€ เจ•เฉ‡เจธเจ—เฉœเฉเจน เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจ–เฉ‡ เจฒเฉฑเจ—เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจ‡เจธ เจฎเฉ‡เจฒเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจฆเฉ‚เจฐ-เจฆเฉ‚เจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจฒเฉ‹เจ• เจตเจนเฉ€เจฐเจพ เจ˜เฉฑเจค เจ•เฉ‡ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค


เจนเจœเจผเฉ‚เจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเจพเจฆเฉ‡เฉœ เจตเจฟเจš เจตเฉ€ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจœเจฒเฉ‚เจธ เจจเจฟเจ•เจฒเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจœเจฒเฉ‚เจธ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจผเจฟเฉฐเจ—เจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจจเฉ€เจฒเจพ เจ˜เฉ‹เฉœเจพ เจšเฉฑเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจฟเฉฑเจ›เฉ‡ เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚เฅค เจซเจฟเจฐ เจ•เฉเจ เจธเฉ‚เจฐเจฎเฉ‡ เจนเจตเจพ เจตเจฟเจš เจซเจพเจ‡เจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฆเฉเจธเจผเจฎเจฃ เจ‰เฉฑเจชเจฐ เจนเจฎเจฒเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉ‹เจตเฉ‡เฅค เจ˜เฉ‹เฉœเจพ เจฌเฉœเฉ€ เจคเฉ‡เจœเจผเฉ€ เจจเจพเจฒ เจฆเฉŒเฉœเจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเฉ‡ เจ‰เจธ เจชเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจธเฉฐเจ—เจคเจพเจ‚ เจฆเฉŒเฉœเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ โ€˜เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ` เจ•เจฟเจนเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฆเจพ เจœเจฒเฉ‚เจธ เจ†เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ…เจคเฉ‡ เจนเจœเจผเฉ‚เจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจฒเจพเจตเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจ•เจฟเจงเจฐเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจจเจฟเจ•เจฒเจฆเจพเฅค

เจนเฉ‹เจฒเจพ เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ เจฆเฉ€ เจคเจฟเฉฑเจฅ เจจเฉ‚เฉฐ เจ—เฉเจฐเจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจชเจพเจ‰เจ‚เจŸเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ‡ เจฌเจพเจนเจฐ เจฎเฉ‡เจฒเจพ เจฒเฉฑเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจฎเฉ‡เจฒเฉ‡ เจตเจฟเจš เจญเจพเจฐเฉ€ เจ—เจฟเจฃเจคเฉ€ เจตเจฟเจš เจฆเฉ‚เจฐ-เจฆเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจ เจฒเฉ‹เจ• เจธเจผเจพเจฎเจฟเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจธเจฅเจพเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธเจ• เจคเฉŒเจฐ เจฆเฉ€ เจญเจพเจฐเฉ€ เจฎเจนเฉฑเจคเจคเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพ. เจตเจฃเจœเจพเจฐเจพ เจฌเฉ‡เจฆเฉ€ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ, โ€œเจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ 1742 เจฌเจฟเจ•เจฐเจฎเฉ€ เจตเจฟเจš 52 เจ•เจตเฉ€เจ† เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจฅเฉ‡ เจธเจพเจขเฉ‡ เจšเจพเจฐ เจธเจพเจฒ เจฐเจนเฉ‡ เจธเจจเฅค เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจชเจพเจ‰เจ‚เจŸเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจš เจนเฉ‹เจฒเฉ‡ เจฎเฉเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฆเจฟเจจ เจธเฉ‚เจฐเจฎเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจฐเจคเฉฑเจฌ เจตเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจตเฉ€ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ•เจตเจฟเจคเจพ เจธเฉเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจจเฅค


เจนเฉ‹เจฒเฉ‡-เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจฎเฉŒเจ•เฉ‡ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เจจเฉฐเจฆเจชเฉเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจซเฉเฉฑเจฒเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเจพเจˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจจเจพเจฒ เจธเจœเจพเจตเจŸ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจฎเจ—เจฐเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฒเฉ‡-เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจฆเจฟเจจ เจ—เฉฑเจคเจ•เจพ เจชเจพเจฐเจŸเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เฉ‹เฉœ เจธเจตเจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจคเฉฑเจฌ เจฆเจฟเจ–เจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจน เจฎเฉเจ•เจพเจฌเจฒเฉ‡ เจ•เจพเจซเฉ€ เจ–เจฟเฉฑเจš เจฆเจพ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจฆเจฟเจจ เจจเจ—เจพเจฐเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจ—เฉ‚เฉฐเจœ เจตเจฟเจš, เจธเจœ-เจงเจœ เจ•เฉ‡ เจ‡เจ• เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎ เจคเฉ‹เจ‚ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจงเจพเจฎ เจคเฉฑเจ• เจ‡เฉฑเจ• เจตเฉฑเจกเจพ เจจเจ—เจฐ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจธเจœเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ ‘เจฎเจนเฉฑเจฒเจพ’ เจ•เจฟเจนเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจฎเจนเฉฑเจฒเฉ‡ เจตเจฟเจš เจจเจฟเจนเฉฐเจ— เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจธเจฟเฉฑเจ– เจธเฉฐเจ—เจค เจตเฉฑเจกเฉ€ เจชเฉฑเจงเจฐ ‘เจคเฉ‡ เจถเจพเจฎเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจถเจธเจคเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ•เจฐเจคเฉฑเจฌ เจฆเจฟเจ–เจพเจ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค


เจงเฉฐเจจเจตเจพเจฆ